#Translated with MozillaTranslator version 5.03
#Sun Jul 17 18:06:07 CEST 2005
errorCreateNewDirMessage=Nelze vytvo\u0159it adres\u00E1\u0159 %S
xmlFilter=*.xml
openWithoutPermissionMessage_file=Soubor %S nelze \u010D\u00EDst
appsTitle=Aplikace
noButtonLabel=Ne
errorCreateNewDirIsFileMessage=Nelze vytvo\u0159it adres\u00E1\u0159, proto\u017Ee %S je soubor
errorOpeningFileTitle=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED %S
allFilter=*
confirmTitle=Potvrzen\u00ED
imageFilter=*.png; *.gif; *.jpeg; *.jpg
confirmFileReplacing=%S ji\u017E existuje. Chcete jej p\u0159esat?
errorDirNotReadableMessage=Adres\u00E1\u0159 %S nen\u00ED \u010Diteln\u00FD nebo neexistuje.
dirTextInputLabel=N\u00E1zev adres\u00E1\u0159e\:
saveButtonLabel=Ulo\u017Eit
errorNewDirDoesExistTitle=Chyba p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED %S
saveWithoutPermissionMessage_dir=Nelze vytvo\u0159it soubor. Do adres\u00E1\u0159e %S nelze zapisovat.
errorDirDoesntExistMessage=Adres\u00E1\u0159 %S neexistuje
errorSavingFileTitle=Chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED %S
imageTitle=Obr\u00E1zky
errorNewDirDoesExistMessage=Nelze vytvo\u0159it adres\u00E1\u0159, proto\u017Ee ji\u017E existuje soubor %S.
errorOpenFileDoesntExistMessage=Soubor %S nebyl nalezen
saveParentDoesntExistMessage=Proto\u017Ee cesta %S neexistuje, nelze %S ulo\u017Eit
errorCreateNewDirPermissionMessage=Nelze vytvo\u0159it adres\u00E1\u0159, proto\u017Ee do %S nelze zapisovat.
xulFilter=*.xul
saveWithoutPermissionMessage_file=Do souboru %S nelze zapisovat.
errorCreateNewDirTitle=Chyba pi vytv\u00E1\u0159en\u00ED %S
promptNewDirTitle=Vytvo\u0159it nov\u00FD adres\u00E1\u0159
xmlTitle=XML soubory
errorDirDoesntExistTitle=Chyba p\u0159i \u010Dten\u00ED %S
htmlTitle=HTML soubory
errorOpenFileDoesntExistTitle=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED %S
xulTitle=XUL soubory
textTitle=Textov\u00E9 soubory
selectFolderButtonLabel=Vybrat
openButtonLabel=Otev\u0159\u00EDt
promptNewDirMessage=N\u00E1zev adres\u00E1\u0159e\:
errorPathProblemTitle=Nezn\u00E1m\u00E1 chyba
textFilter=*.txt; *.text
saveParentIsFileMessage=Proto\u017Ee je %S soubor, nelze %S ulo\u017Eit
htmlFilter=*.html; *.htm; *.shtml; *.xhtml
errorPathProblemMessage=Vyskytla se nezn\u00E1m\u00E1 chyba (cesta %S)
allTitle=V\u0161echny soubory
