101	&Acerca de PartExp...
102	No se puede inicializar la máquina.
103	Archivo
104	Tamaño
105	Error al inicializar variables globales
106	Error al inicializar commonui
107	Error al inicializar los discos
108	Error al inicializar volumesets
109	No se pueden aplicar los cambios en estado activo
110	No se puede iniciar la marcha
111	No se pueden confirmar los cambios
112	Error al inicializar la máquina
113	Esta función aún no ha sido realizada
114	Unidad
115	Partición extendida
116	Espacio utilizado
117	Espacio disponible
118	Error %d.\n%s
119	Error %d.\n%s
120	%s (%s:)\n%s, %s
121	%.2f GB
122	%d MB
123	%d kB
124	%d bytes
125	Disco %d
126	%.2f GB
127	%d MB
128	%d kB
129	Copia de %s
130	Copia (%d) de %s
131	La conversión NTFS no se puede procesar por lotes. ¿Desea ejecutar las operaciones por lotes activas?
132	Esta carpeta ya contiene un archivo llamado '%s'.
\n
\n¿Desea reemplazar el archivo existente?
133	Esta carpeta ya contiene una carpeta llamada '%s'.
\n
\nSi los archivos de la carpeta existente tienen el mismo nombre que los de la carpeta que se está trasladando, serán reemplazados. ¿Está seguro de que desea trasladar la carpeta?
134	Confirmar reemplazo de archivos
135	Ajustes
136	Operaciones
137	Activo
138	Arrancable/Oculto
139	Oculta
140	¿Está seguro de que desea eliminar estos %d elementos?
141	Arrancable
142	Disco local
143	%s (%s)
144	%d bytes
145	Tamaño de clúster
146	Espacio desaprovechado
147	%s (%s:)
148	Lógica
149	Primaria
150	Nombre
151	Tipo de sistema de archivos
152	Tamaño total
153	Tamaño utilizado
154	Estado
155	\\.\disco%d.parte%d
156	Pri/Lóg
157	Número de disco físico
158	Número de partición
159	\\.\disco%d.parte%d
160	General
161	Ocultar
162	Mostrar
163	Versión de evaluación
164	¿Está seguro de que desea cancelar?
165	Confirmación
166	No se puede abrir la marcha
167	%.1f kB
168	%.1f GB
169	%.1f MB
170	%.1f bytes
171	Limpieza
172	Cancelación
173	%d%% completado
174	%d MB/min
175	%.1f kB
176	%.1f GB
177	%.1f MB
178	%.1f bytes
179	Sin compresión
180	Baja
181	Alta
182	Error
183	Información
184	Advertencia
185	Tipo
186	No se puede copiar '%s': La carpeta de destino es la misma que la carpeta de origen.
187	No se puede crear el nuevo directorio '%s'
188	Cerrar
189	Abrir
190	Nueva carpeta
191	No se puede renombrar el archivo '%s'
192	Carpeta de archivos
193	Propiedades de %s
194	*.*
195	No se puede cambiar el nombre de '%s' a '%s':  Ya existe un archivo con el nombre especificado. Especifique un nombre de archivo distinto.
196	%ld archivos, %ld carpetas
197	%ld kB
198	%s kB
199	Guardar en
200	Guardar como tipo
201	&Guardar
202	No se puede renombrar el archivo
203	Propiedades
204	Guardar como
205	Desconocido
206	Archivo %s
207	Tipo de archivo desconocido
208	¿Está seguro de que desea eliminar '%s'?
209	No se puede eliminar '%s'.
210	No se puede eliminar la carpeta '%s'.
211	¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta '%s' y todo su contenido?
212	Confirmar reemplazo de carpetas
213	Esta carpeta ya contiene una carpeta llamada '%s'.
\n
\nLos archivos de la carpeta existente serán reemplazados si tienen el mismo nombre que los de la carpeta que se está copiando. ¿Está seguro de que desea copiar la carpeta?
214	Fecha modificada
215	No se puede copiar '%s'.
216	No se puede copiar '%s': La carpeta de destino es una subcarpeta de la carpeta de origen.
217	Copiando...
218	Eliminando...
219	Trasladando...
220	No se puede trasladar '%s': Los nombres de los archivos de origen y destino son iguales.
221	No se puede trasladar '%s': La carpeta de destino es la misma que la carpeta de origen.
222	La licencia de este producto se ha concedido a:
223	Usuario:
224	Empresa:
225	Número de serie:
226	Advertencia: Este programa informático está protegido por los tratados internacionales y las leyes de copyright. La reproducción o distribución sin autorización de este programa o de cualquier parte de él puede causar sanciones civiles y penales graves, y será perseguida dentro de lo permitido por la ley.
33459	Operación actual (%d de %d)
33460	Operación (%d de %d)
33461	(%.1lf MB)
33462	Acerca de %s
33463	Versión %s compilación %s
33464	Copyright © 1994-2002 PowerQuest Corporation. Todos los derechos reservados.
33465	Este producto y su utilización pueden estar protegidos por una o más de las siguientes patentes: %s Puede haber patentes adicionales pendientes. Consulte la página web www.powerquest.com/legal para obtener información adicional acerca de las patentes de PowerQuest.
33466	Patentes de EE.UU.: 5.675.769; 5.706.472; 5.930.831; 6.088.778; 6.108.697; 6.108.759; 6.173.291; 6.178.487; 6.178.503; 6.185.575; 6.185.666; 6.253.300; 6.330.653.
33468	Esta versión de evaluación ha expirado.
33469	No se puede abrir el archivo RTC %s.
33470	El archivo RTC %s está dañado.
33471	%s no se puede ejecutar en el Servidor Windows NT/2000/.NET.
33472	%s sólo se puede ejecutar en Windows NT Workstation 4,0 y Windows 2000.\n
33473	Debe tener derechos de administrador para poder ejecutar %s para Windows NT/2000/XP.
33474	Cierre Administrador de discos antes de ejecutar %s.
33475	Cierre Administración de PC (Computer Management) antes de ejecutar %s.
33476	Error de máquina %d
33478	Esta versión de %s ha sido creada para Windows 95/98/Me y no se puede ejecutar en Windows NT/2000/XP.
33479	Desinstale %s y vuelva a instalarlo en el sistema operativo actual.
33480	Esta versión de %s ha sido creada para Windows NT/2000/XP y no se puede ejecutar en Windows 95/98/Me.
33481	%s y su utilización están sujetos a un acuerdo de licencia, así como a regulaciones de copyright, marca comercial, patente y/u otras leyes. Consulte el manual o visite la página web www.powerquest.com/legal para obtener información adicional acerca de las patentes de PowerQuest.
33482	Esta función sólo se puede utilizar dentro de PartitionMagic.
33483	Ir a la última carpeta visitada
33484	Subir un nivel
33485	Crear nueva carpeta
33486	Menú Ver
33487	No se puede renombrar el archivo %s. El nombre del archivo especificado no es válido o es demasiado largo. Utilice otro nombre.
33488	No se puede pegar el archivo %s. El nombre del archivo no es válido o tiene una longitud excesiva.
33489	%s tiene los siguientes atributos no reconocidos:\n
33490	    comprimido\n
33491	    archivo disperso\n
33492	    codificado\n
33493	La operación no se puede completar.
33494	Ruta especificada no válida: %s
33495	Cargando. Espere...
33496	Pegar
33497	Eliminar
33498	Hay operaciones pendientes en PartitionMagic. Si continúa con la función '%s', perderá esas operaciones. Primero cierre el %s y aplique las operaciones pendientes de PartitionMagic.
33499	No se puede trasladar '%s'
61440	Open
61441	Save As
61442	All Files (*.*)
61443	Untitled
61446	an unnamed file
61457	&Hide
61472	No error message is available.
61473	An unsupported operation was attempted.
61474	A required resource was unavailable.
61475	Out of memory.
61476	An unknown error has occurred.
61696	Invalid filename.
61697	Failed to open document.
61698	Failed to save document.
61699	Save changes to %1?
61700	Failed to create empty document.
61701	The file is too large to open.
61702	Could not start print job.
61703	Failed to launch help.
61704	Internal application error.
61705	Command failed.
61706	Insufficient memory to perform operation.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Please enter an integer.
61713	Please enter a number.
61714	Please enter an integer between %1 and %2.
61715	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Please enter no more than %1 characters.
61717	Please select a button.
61718	Please enter an integer between 0 and 255.
61719	Please enter a positive integer.
61720	Please enter a date and/or time.
61721	Please enter a currency.
61728	Unexpected file format.
61729	%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730	Destination disk drive is full.
61731	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	An unexpected error occurred while writing %1.
61836	Unable to read write-only property.
61837	Unable to write read-only property.
61840	Unable to load mail system support.
61841	Mail system DLL is invalid.
61842	Send Mail failed to send message.
61856	No error occurred.
61857	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 was not found.
61859	%1 contains an invalid path.
61860	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Access to %1 was denied.
61862	An invalid file handle was associated with %1.
61863	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Seek failed on %1
61866	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disk full while accessing %1.
61870	An attempt was made to access %1 past its end.
61872	No error occurred.
61873	An unknown error occurred while accessing %1.
61874	An attempt was made to write to the reading %1.
61875	An attempt was made to access %1 past its end.
61876	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 has a bad format.
61878	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels