;############################################################################# ;# ;# Create a new language file and get a full version for free! ;# Please send improvements and errors in the translations to info@neuber.com. ;# Thank you very much! ;# ;# How to translate this file: ;# *Lines beginning with ';' are comments. ;# ;# *You can use '&' symbol (ampersand) to specify accelerator keys for some ;# user interface elements, such as menu items, labels, checkboxes etc. Example: ;# ;# 1000=&Edit ; Here 'E' is an accelerator key for the menu Edit ;# ;# *Be very careful when translating complex strings which include format ;# specifiers, like %d, %s, %f. You must leave them all in place in your ;# translated string and in the same order. Example: ;# ;# 1001=My dad's name is %s. He is %d years old. ;# ;# *The ¶ symbol stands for a line break. ;# *Translate a short word with a short word. ;# *If the initial letter of a line is a capital letters then use a capital letter, too. ;# ;# ;# Rename the translated file to lgs_.txt and ;# copy it into the program folder. Run the program, select your ;# language and check/correct your translation. ;# ;# Do not forget to send the translated file to: info@neuber.com ;# Thank you very much! ;# ;############################################################################# [info] LangID=28 LangExtension=en Signatur=0 Creator=Durim Tabaku , Nikolle Doda [text] 1=Informacion 2=&Anulloje 3=Gabiim 4=Konfirmim 5=&Anulloje 6=&Dakord 10=Procese tė Windows 11=Trego edhe proceset e Windows 12=Hiqe 13=Hiq procesin nga memoria 14=Karantina 15=Trego skedarėt nė karantinė 16=Google 17=Kėrko tek Google.com 23=Programet e renditura nė krye nuk ėshtė e thėnė se janė tė rrezikshėm,¶sepse ato kanė thjesht tipare tipike tė programeve spiunė. 24=Kliko tek njė proces pėr tė parė mė shumė detaje. 25=Nėse nuk i besoni njė procesi, mund ta dėrgoni atė nė karantinė. 26=Teksti nė njė skedar 27=&Shihe kėtė dosje 28=Shfletuesi i Internetit nuk u gjet. 29=Lutemi zgjidhni njė njėsi nga lista. 30=Analizo procesin... 31=Lutemi prisni... 32=Prodhuesi 33=Pėrshkrimi 34=Tipi 35=i shikueshėm 36=i fshehur 37=jo aktiv 38=Fillon 39=kur nis Windows 40=kur nis Internet Explorer 41=kur nisin programet 42=Skedari 43=Komente 48=Kėrko 49=Lutemi fusni stringun e kėrkimit 50=»%s« u gjet nė »%s«.¶¶A ta vazhdoj kėrkimin? 51=Nuk u gjetėn mė raste tė tjera. 52=A jeni i sigurt se doni ta ndėrprisni %s (%s) dhe ta dėrgoni nė dosjen e karantinės?¶Procesi nuk mund tė aktivizohet mė me nisjen e sistemit Windows. 53=Skedar sistemi i Windows 54=Kujdes! "%s" ėshtė skedar i besueshėm (%s)! A jeni i sigurt se doni ta hiqni kėtė skedar? 55=A jeni i sigurt se doni ta ndėrprisni %s (%s)?¶Procesi hiqet vetėm nga memoria. Ai mund tė aktivizohet me nisjen tjetėr tė sistemit operativ. 56=Ndodhi njė gabim kur skedari "%s" po dėrgohej nė dosjen e karantinės. 57=A ta dėrgoj kėtė skedar herėn tjetėr tė rindjezjes sė Windows? ;Shėnim 58: Teksti i kolonės "Tipi" nė pamjen listore tė proceseve 58=Program,Taskicon,Shėrbim,Driver,DLL,DLL,Internet 60=Skano proceset aktive... 61=Skano shėrbimet dhe driver-at aktivė... 62=Skano prapashtesat e Shfletuesit... 63=Kontrollo detajet... 64=Vlerėso rrezikun... 65=Dallimi... 66=Skano programet e besueshme... 70=Prapashtesa e shfletuesit 71=vėzhgon nisjet e programeve 72=Proceset 73=Renditje sipas 74=Vlerėsimi: i padėmshėm 75=Vlerėsimi: duket si i padėmshėm 76=Vlerėsimi: potencialisht i rrezikshėm 100=Gabim gjatė heqjes sė %s nga regjistri: 101=Gabim gjatė shtimit tė %s nė regjistėr: 102=Komponent i sistemit Windows 103=hyrje e pavlefshme regjistri 104=fillon kur hapet programi 105=Programi Microsoft u zėvėndėsua ;Shėnimi 106-110: gjatė lidhjes me Internetit: dėrgo tė dhėna tek IP "X" nė portėn "Y" 106=Vėzhgo portėn 107=Dėrgoje tek 108=nė portėn 109=program i panjohur dėrgon ose vėzhgon 120=Ndodhi njė gabim gjatė ndėrprerjes sė procesit: 121=Ndodhi njė gabim gjatė analizimit tė shėrbimit: 122=Ndodhi njė gabim gjatė ndalimit tė shėrbimit: 123=Ndodhi njė gabim gjatė heqjes sė shėrbimit: 124=Ndodhi njė gabim gjatė instalimit tė shėrbimit "%s": 125=Lutemi rihapni programin pėt tė aktivizuar ndryshimet. 126=Skedarėt dhe hyrjet e regjistrit u rivendosėn. Ndofta duhet tė rindizni kompjuterin pėr aktivizimin e ndryshimeve. 127=Hape tekstin me njė dopio-klik nė Editor ;Kur filloi shėrbim? 130=gjatė ndezjes 131=gjatė hapjes sė sistemit 132=gjatė nisjes sė sistemi 133=e hapa vetė 134=u hap i ēaktivizuar ;Shėnim 138 & 139: Shėrbimi u nis "nga" Explorer "pas" ndezjes sė sistemit 138=nga 139=pas ;Description of the risk rating 200=Proces sistemi ndofta pa skedar 201=Shėnim: Skedari nuk ekziston mė 202=skedari ėshtė i fshehur 203=Nė gjendje pėr vėzhgimin e shfletuesit tė Internetit 204=Vėzhgon nisjet e programeve 205=Nuk ka skedari sistemi Windows 206=Dritare e padukshme 207=Nuk ėshtė aktive 209=Nuk ka pėrshkrim tė detajuar 210=Fillon kur hapen programet 211=Fillon kur hapet Windows 212=Driver tastiere, regjistron hyrjet 213=Nė gjendje tė regjistrojė goditjet nė tastierė 214=Mund tė manipulojė programet e tjera 215=Programi nuk ka pėrshkrim 216=funksionet 217=Internet 218=vėzhgim 219=regjistron hyrjet 220=fshihe 221=manipuloje 222=i pavendosur 223=Skedar i njohur nga Microsoft 224=Skedar i njohur nga Verisign 225=Ēertifikuar nga "%s" pėr kompaninė "%s" 226=Nuk njihet prodhuesi 227=Proces i fshehur vjedhės ;Shėnim 228: I pėrket WinWord nga Microsoft 228=I pėrket nga %s deri tek %s 229=Skedar i panjohur nė dosjen Windows ;Note 1000-1100: menu text | hint ;File menu 1000=&Skedari 1001=&Eksportoje tek... 1002=- 1003=&Printoje... 1004=&Tiparet... 1005=- 1006=&Mbylle ;Edit menu 1020=&Pėrpunimi 1021=&Kėrkoje... 1022=- 1023=Me &Google 1024=K&omente... 1025=- 1026=&Hiqe... 1027=K&arantina... ;View menu 1040=&Pamje 1041=Proceset e Sistemit Windows 1042=- 1043=&Emri 1044=&Vlerėsimi 1045=&PID ;Shėnimi 3045: PID = ID Procesi = Numri identifikues i Procesit 3045=ID procesi 1046=&CPU 1047=&Memoria 1048=&Aktive 1049=&Skedari 1050=&Tipi 1051=&Fillon 1052=Titulli, &Pėrshkrimi 1053=Prodhuesi : pro&dukti 1054=- 1055=&Gjuha 1056=&Rifreskimi 1059=gjuhė tė tjera... ;Help menu 1060=Ndihma 1061=&Pėrmbajtja 1062=&Kėrko... 1063=- 1064=%s nė internet 1065=Pėr&dito informacionin 1066=Vetėm pėrdoruesit e ®jistruar 1067=Regjistrimi &online 1068=- 1069=In&formacion... ;Register menu 1080=®ISTROHU 1081=&Porosite... 1082=Porosite &Online 1083=&Informacion pėr versionin provė 1084=- 1085=&Zhblloko versionin provė... ;dialog "Remove" 500=Hiqe 501=Ndėrprerja e njė procesi mund tė shaktojė paqėndrueshmėri sistemi, pėrfshirė edhe mosfunksionime. Programi qė kėrkon komponentė Adware mund tė mos funksionojė.502=Ndėrprite procesin 503=Kjo heq procesin e zgjedhur nga memoria e seancės sė tanishme tė Windows. Nuk pengohet nisja e kėtij procesi me rindezjen e sistemit. 504=Kaloje skedarin nė karantinė 505=Ky ndėrpret procesin dhe e dėrgon skedarin e zgjedhur nė njė dosje tė kopjeve rezervė. Hyrjet e vetė-hapjes nė regjistėr do tė fshihen. Mund t'i ktheni ndryshimet nė menunė Pėrpunim/Karantina. 506=Driver-at e Win9x nuk mund tė hiqen nga memoria. Mund t'i kaloni ato nė karantinė dhe mė pas rindizni sistemin, por kjo mund tė dėmtojė sistemin. 507=Ēinstaloje "%s" 508=Skedari ndodhet nė dosjen e programit tė %s. 509=Procesi i pėrket %s. 510=Zgjidhni kėtė mundėsi pėr ta hequr plotėsisht "%s" nga kompjuteri juaj. ;dialog "Quarantine" 550=Karantina 551=&Rivendose 552=&Fshije 553=A doni tė rivendosni skedarėt qė zgjodhėt? 554=Pėr ta rivendosur skedarin "%s" ai kopjohet pėrsėri tek dosja "%s". Por aty ekziston njė skedar me tė njėjtin emėr. A doni t'i mbiviheni atij? 555=Ndodhi njė gabim gjatė kopjimit tė skedarit %s tek %s. 556=A jeni i sigurt se doni ta fshini kėtė skedar? Nėse fshihet, skedari nuk mund tė rikuperohet. 557=Zgjidhni njė proces nė dritaren kryesore dhe ¶klikoni tek butoni "%s" pėr ta dėrguar nė karantinė. ;dialog "Comment" 600=Komente 601=Komenti juaj pėr procesin 602=Mendimi juaj pėr procesin 603=Kjo do tė ndryshojė vlerėsimin e rrezikut 604=nuk e di ose asnjanės 605=i parrezikshėm 606=i rrezikshėm 607=Mendimi juaj: i rrezikshėm 608=Mendimi juaj: i parrezikshėm 609=Klikoni kėtu pėr tė ndryshuar vlerėsimin ;dialog "Google" 631=Shfletuesi juaj i Internetit hapet dhe tregon njė adresė me mė shumė informacione dhe komente tė pėrdoruesve tė tjerė tė kėtij procesi. Vetėm me njė klikim mund ta merrni shumė informacione pėr kėtė proces nga Google dhe forumet e diskutimeve nė internet.632=Gjithmonė jepe kėtė mesazh ;dialog "Services & drivers" 650=Shėrbimet & drivers 651=&Mė shumė detaje... 652=Kujdes 653=Versioni i plotė analizon edhe shėrbimet e driverat. ¶A doni tė shihni njė pėrmbledhje tė shkurtėr? 654=%d shėrbime dhe %d drivera janė aktivė dhe nuk i pėrkasin sistemit operativ. 655=%d shėrbime dhe %d drivera janė mjaft tė dyshimtė dhe duhen kontrolluar. 656=%d shėrbime dhe %d drivera janė mjaft tė rrezikshėm dhe duhen kontrolluar. ;dialog "unlock" 700=Zhbllokoje 701=Fusni kodin e regjistrimit pėr tė zhbllokuar kėtė program. Shtypni butonin "Porosite" pėr tė porositur kodin tuaj tė regjistrimit. 702=Kodi i regjistrimit 703=&Zhbllokoje 704=Emėr ose kod i gabuar regjistrimi! 705=Versioni provė i paregjistruar 706=Versioni i plotė i regjistruar 710=Faleminderit qė provuar programin %s! 711=Versioni i regjistruar vjen pa kėtė fushė teksti. 712=Regjistrohuni tani pėr tė parė tė gjitha detajet. 713=This information is available in registered version only. Click here for more information. ;Dialog "Start screen" 720=Ky ėshtė version prove me kohė tė kufizuar. Pėrdore kėtė kohė pėr tė bindur veten nėse ia vlen ky program. 721=%s analizon tė tėra proceset nė kompjuterin tuaj. Gjen dhe fshin program qė rrezikojnė, vėzhgojnė apo ngadalėsojnė kompjuterin tuaj - sado tė kamufluar tė jenė. 722=&Vazhdo 723=&Blije tani 724=Versioni provė ¶ Mbėshtesni idenė e versioneve provė! ¶ Mirrni versionin e plotė vetėm pėr $29. ¶ Regjistrohuni tani vetėm pėr $29 ! ¶ Version provė i paregjistruar ¶ version provė 30-ditėshe ¶ Provoje para se ta blesh! ¶ Pas periudhės sė provės 30-ditėshe ju duhet ta regjistroni! ¶ Versioni i regjistruar vjen pa kėtė tekst lėvizės dhe pa mesazhe tė programeve provė. ¶ Versioni provė 726=Blije %s tani! ;Dialog "End screen" 730=Nėse ju pėlqen ky program, lutemi regjistrojeni atė.¶Mė pas do tė merrni kodin e regjistrimit pėr tė zhbllokuar versionin provė. 731=Nėse jeni regjistruar, do tė merrni:¶ - kodin e regjistrimit pėr versionin e plotė¶ - pėrditime falas pėr tė gjithat versionet e vogla ¶ - fjalėkalimin pėr tek burimet tona WWW (programet, informacione,...)¶ - SpyDetector pėr mbrojtjen tuaj nga vėzhgimet¶ - mbėshtetje teknike falas (me email ose postė) 732=&Mbylle 733=&Informacion ;Dialog "About screen" 741=Versioni i plotė provė mund tė vlerėsohet pėr 30 ditė.¶Pas kėsaj periudhe, ose duhet tė paguani ¶pėr programin ose duhet ta ēinstaloni nga kompjuteri juaj.¶Pėr ta regjistruar kėtė program, klikoni tek »Porosite«.¶Do tė merrni kodin tuaj personal tė regjistrimit pėr ta zhbllokuar kėtė version si dhe pėrditimet e tjera tė vogla. 742=&Mbylle 743=&Porosite 744=&Kalo online 745=Mbrojtje dhe punė cilėsore pėr kompjuterin tuaj ;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar 1500=&Trego tė tėra proceset... 1501=Blloko vėzhgimin e tastierės 1502=Blloko vėzhgimet e tjera... 1503=Fshije historinė... 1504=Paralajmėro kur ndryshohet regjistri 1510=Kliko tek ikona e "SpyProtector" nė taskbar. 1511=A doni ta hapni programin pas rindezjes automatike tė kompjuterit? 1512=Programi "%s" dėshiron tė hapet automatikisht me ndezjen e sistemit Windows. A doni ta lejoni kėtė?¶¶Programi: %s¶Skedari: %s¶Ēelės regjistri: %s 1513="%s" i Internet Explorer u ndryshua nė "%s". A doni ta lejoni kėtė? 1531=Parandalo vėzhgimin e aktiviteteve tė mėposhtme: 1532=Goditjet nė tastierė (e tėrthortė) 1533=Parandalo vėzhgimin e mesazheve tė brendshme tė Windows-it (p.sh. goditje tastiere) nga programet e tjera. 1534=Aktivitetet e miushit 1535=Parandalo vėzhgimin e aktiviteteve dhe klikimeve tė miushit. 1536=Macro 1537=Parandalo regjistrimin e aktiviteteve tė pėrdoruesit. 1538=Nisjen dhe mbylljen e programeve 1539=Parandalo regjistrimin e hapjes dhe mbylljes sė njė programi. 1540=SpyProtector bllokon programet ekzistuese vėzhguese deri nė rindezjen tjetėr tė sistemit. Kjo mund tė ndikojė tek disa programe tė respektuara, tė cilat pėrdorin kėto funksione vėzhguese. 1550=Kompjuteri juaj regjistron automatikisht faqet e vizituara nė Internet si dhe skedarėt e pėrdorur mė sė fundi. Zgjidhni gjurmėt qė doni tė fshini. 1551=&Fshije 1560=Skedarė tė pėrkohshėm 1561=Historia 1563=Internet Explorer Typed URLs ;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run 1564=Histori e dokumenteve tė Windows 1565=Histori e Kėrkimit nė Windows 1566=Histori e Hapjes sė Programeve nė Windows 1567=Boshatis Koshin e Plehėrave ;setup.exe, uninstal.exe, 2000=Lutemi zgjidhni dosjen ku do tė instalohen skedarėt e programit: 2001=Krijo ikona nė menunė Start 2002=Ky program instalimi do tė instalojė %s nė kompjuterin tuaj.¶¶Nuk do tė kopjohen skedarė nė dosjen e Windows-it apo sistemit tuaj. Nuk do tė ndryshohen skedarėt nė kompjuterin tuaj..¶¶Klikoni tek "Vazhdo" pėr tė filluar instalimin. 2003=Tashmė jeni gati pėr instalimin e programit.¶¶Klikoni tek "Vazhdo" pėr tė filluar instalimn ose tek "Kthehu" pėr tė rifutur konfigurimet e instalimit. 2004=%s u instalua me sukses.¶¶Klikoni tek "Mbaroje" pėr tė pėrfunduar instalimin. 2005=Zgjidh njė dosje 2006=Programi do tė instalohet nė dosjen: 2007=Lutemi caktoni dosjen e destinacionit! 2008=Dosja "%s" ekzistonte mė parė!¶A jeni i sigurt se doni tė pėrdorni kėtė dosje? 2009=Dosja "%s" nuk mund tė krijohej dot!¶Zgjidhni njė emėr tjetėr pėr tė! 2010=Po kopjohen skedarėt nė dosjen e destinacionit 2011=Ndodhi njė gabim gjatė kopjimit tė skedarit.¶ %s¶tek¶ %s¶¶A doni ta provoni pėrsėri veprimin? 2012=Ndihmė 2013=Manual 2014=Ēinstaloje 2015=&Mbaroje 2016=A doni ta anulloni instalimin? 2017=Anullo instalimin 2018=Hap %s tani 2020=A jeni i sigurt se doni ta hiqni %s nga kompjuteri juaj? 2021=Dosja %s¶ %s¶dhe skedarėt e programit do tė dėrgohen tek Koshi i Plehėrave. 2024=%s u hoq nga kompjuteri juaj. %s 2025=Lutemi na tregoni pse vendosėt pėr ta hequr programin tonė.¶A doni tė merrni pjesė nė njė sondazh? 2050=%s %d.%d nga %s ėshtė i instaluar nė dosjen %s nė kėtė kompjuter. 2051=A doni ta pėrditoni nė versionin %d.%d nga versioni i mėparshėm %s? 2052=A doni t'i mbiviheni programit me versionin e vjetėr %d.%d nga %s? 2053=Nuk mund ta instaloni programin nė kėtė dosje. Kjo dosje mbrohet nga shkrimet dhe ndryshimet. 2054=Duhet tė keni tė drejta administrator pėr ta kryer kėtė veprim. 2055=Nuk mund ta ēinstaloni programin. Kjo dosje mbrohet nga shkrimet dhe ndryshimet. 2056=&Kthehu 2057=&vazhdo 2058=&Mbylle