Setup ------------------------------------------------------------------------------------ *setup options: Settings *setup video modes: Video modes *setup music & sounds: Music and sound effects *setup music: Music *setup sounds: Sound effects *setup language: Choose language *setup play: Play *setup exit: Exit Intro ------------------------------------------------------------------------------------ *intro presents: presents 2003 *intro a game by: a game by *intro original character design: original character design *intro tested by: tested by *intro thanks to: thanks to *intro translation: english translation *intro translator: janne kivilahti Main Menu ------------------------------------------------------------------------------------ *main menu new game: start a new game *main menu continue: continue *main menu load game: load game *main menu save game: save game *main menu controls: controls *main menu graphics: graphics *main menu sounds: sounds *main menu exit game: exit *back to main menu: back to mainmenu Load Game ------------------------------------------------------------------------------------ *load menu title: load game *load menu info: click the saved game you want to load *load menu episode: episode: *load menu level: level: Save Game ------------------------------------------------------------------------------------ *save menu title: save game *save menu info: click the slot where you want to save *save menu episode: episode: *save menu level: level: Game Controls ------------------------------------------------------------------------------------ *controls menu title: controlls *controls menu move left: move left *controls menu move right: move right *controls menu jump: jump *controls menu duck: duck *controls menu walk slow: walk slow *controls menu egg attack: egg attack *controls menu doodle attack: doodle attack *controls menu use item: use item *controls menu edit: edit *controls menu keyboard def: keyboard defaults *controls menu gamepad4: gamepad defaults 4 buttons *controls menu gamepad6: gamepad defaults 6 buttons Sounds ------------------------------------------------------------------------------------ *sounds menu title: sounds and music *sounds menu sfx volume: volume of sound effects *sounds menu music volume: volume of music *sounds menu more: more *sounds menu less: less Graphics ------------------------------------------------------------------------------------ *graphics menu title: graphics *graphics menu transparency fx on: transparency fx on *graphics menu transparency fx off: transparency fx off *graphics menu menus are transparent: transparent menu texts on *graphics menu menus are not transparent: transparent menu texts off *graphics menu item bar is visible: item bar is visible *graphics menu item bar is not visible: item bar is not visible *graphics menu weather fx on: weather fx on *graphics menu weather fx off: weather fx off *graphics menu bg sprites on: background sprites on *graphics menu bg sprites off: background sprites off *graphics menu game speed normal: game speed is normal *graphics menu game speed double: game speed is double Player's name ------------------------------------------------------------------------------------ *player screen type your name: write your name *player screen continue: ready *player screen clear: clear *player default name: pekka Episodes ------------------------------------------------------------------------------------ *episode menu choose episode: choose an episode *episode menu get more episodes at: get more episodes at http://pistegamez.cjb.net *episode menu no maps: episode has no maps!? Map ------------------------------------------------------------------------------------ *map screen total score: score *map screen next level: next level *episode best player: episode champion: *episode hiscore: top score *level best player: best player *level hiscore: score: *level fastest player: fastest player *level best time: time: Scores ------------------------------------------------------------------------------------ *score screen title: total points *score screen level score: level score *score screen bonus score: bonus score *score screen time score: time bonus *score screen energy score: energy bonus *score screen item score: item bonus *score screen continue: map *score screen total score: total score *score screen new level hiscore: you broke the hiscore! *score screen new level best time: you are the fastest player! *score screen new episode hiscore: you are the episode champion! Game ------------------------------------------------------------------------------------ *score: score: *game time: time: *energy: energy: *items: items: *attack 1: doodle: *attack 2: eggs: *keys: keys: *level clear: level clear! *time bonus: *game paused: pause... *knocked out: knocked out! *time out: time is up! *try again: try again! *locks open: all locks are open! *new doodle attack: a new doodle! *new egg attack: a new egg! *new item: a new item! *loading: loading... The End ------------------------------------------------------------------------------------ *end congratulations: congratulations! *end chickens saved: you have saved the chickens! *end the end: the end Info Signs ------------------------------------------------------------------------------------ *info01: use the megaphone at enemies! *info02: bomb enemies with eggs! *info03: find the exit sign! *info04: locks will open if you have all the keys. *info05: move switches by jumping on them. *info06: green switches move walls with green arrows. *info07: blue switches move walls with blue arrows. *info08: orange switch turns off fire. *info09: you can use gift items when you want. *info10: feathers return energy. *info11: teleports are tricky! don't get lost! *info12: knock outs and bonuses increase your score. *info13: always search for hidden bonuses! *info14: lock opens if a key touches it. *info15: watch out for traps! hee hee... *info16: hurry up! time is running! *info17: watch out for angry animals! *info18: watch out for strong wind! *info19: save the chickens!