Σ°∙Θσ∩ Σδ∞∞Θ Σ÷Θßσ°Θ ∙∞ GNU

Σ°∙Θσ∩ Σδ∞∞Θ Σ÷Θßσ°Θ ∙∞ GNU
Γ°±Σ 2, Θσ≡Θ 1991

δσ∞φ εσ°∙Θφ ∞Σ≥·Θ≈ σ∞Σ⌠Θ⌡ ≥σ·≈Θφ επσΘΘ≈Θφ ∙∞ ε±εΩ Σ°∙Θσ∩ ΣµΣ, αΩ ∞∞α ≥°Θδ·σ ασ ∙Θ≡σΘσ.

Σ≈πεΣ

Σ°∙Θσ≡σ· ∞°σß Σ·σδ≡σ· ε≥σ÷ßΘφ δπΘ ∞≈τ· εεΩ α· Στσ⌠∙ ∞∙·≤ σ∞≥°σΩ ασ·∩. ∞≥σε·φ, εΦ°· Σ°∙Θσ∩ Σδ∞∞Θ Σ÷Θßσ°Θ ∙∞ GNU ΣΘα ∞ΣßΦΘτ α· Στσ⌠∙ ∙∞Ω ∞∙·≤ σ∞≥°σΩ ·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ· - ∞σσπα ∙·σδ≡Σ ΣΘα τσ⌠∙Θ· ≥ßσ° δ∞ Σε∙·ε∙Θφ ∙∞Σ. °∙Θσ∩ ÷Θßσ°Θ δ∞∞Θ µΣ τ∞ ≥∞ °σß Σ·σδ≡σ· ∙∞ Σ≈°∩ ∞·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ· σ∞δ∞ ·σδ≡Θ· ατ°· ∙Θσ÷°ΘΣ ετσΘΘßΘφ ∞Σ∙·ε∙ ßσ. (·σδ≡σ· ε±σΘεσ· ∙∞ Σ≈°∩ ∞·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ· εδσ±Θφ ≥"Θ °∙Θσ∩ Σ±⌠°ΘΘΣ Σδ∞ΘΘ Σ÷Θßσ°Θ ∙∞ GNU ßε≈σφ.) α·Σ Θδσ∞ ∞ΣτΘ∞ ασ·σ Γφ ≥∞ Σ·σδ≡Θσ· ∙∞Ω.

δ∙α≡σ ε·ΘΘτ±Θφ ∞·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ·, α≡σ ε·ΘΘτ±Θφ ∞τσ⌠∙ σ∞α ∞ετΘ°. Σ°∙Θσ≡σ· Σ÷Θßσ°Θφ Σδ∞∞ΘΘφ ∙∞≡σ ε≥σ÷ßΘφ ≥∞-ε≡· ∞σσπα ∙Θ∙ ∞Ω Στσ⌠∙ ∞Σ⌠Θ⌡ ≥σ·≈Θφ ∙∞ ·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ· (σα≤ ∞Γßσ· ≥ßσ° Σ∙Θ°σ· ΣµΣ αφ α·Σ °σ÷Σ), ∙α·Σ ε≈ß∞ ασ Θδσ∞ ∞≈ß∞ ≈σπ ε≈σ° ≥ßσ° Σ·σδ≡Σ, ∙·σδ∞ ∞≥°σΩ ασ·Σ ασ ∞Σ∙·ε∙ ßτ∞≈Θφ εε≡Σ ß·σδ≡σ· τσ⌠∙Θσ· τπ∙σ·; σ∙·π≥ ∙α·Σ Θδσ∞ ∞≥∙σ· α· Σπß°Θφ Σ∞∞σ.

δπΘ ∙≡σδ∞ ∞ΣΓ∩ ≥∞ µδσΘσ·ΘΩ, ≥∞Θ≡σ ∞≈ßσ≥ ΣΓß∞σ· ∙∞α Θα⌠∙°σ ∞ατ°Θφ ∞ε≡σ≥ εεΩ α· µδσΘσ· α∞σ ασ ∞ß≈∙ εεΩ ∞Σ±ΓΘ° ασ·∩. ΣΓß∞σ· α∞σ ε·σ°Γεσ· ∞ατ°ασΘσ· ε±σΘεσ· ε÷ΘπΩ αφ α·Σ ε⌠Θ⌡ ≥σ·≈Θφ ∙∞ Σ·σδ≡Σ, ασ αφ α·Σ ε∙≡Σ ασ·Σ.

∞πσΓεΣ, αφ α·Σ ε⌠Θ⌡ ≥σ·≈Θφ ∙∞ ·σδ≡Σ ∙δµσ, αφ ßτΘ≡φ σαφ ß·∙∞σφ, ≥∞ΘΩ ∞·· ∞ε∙·ε∙Θφ ∙∞Ω α· δ∞ ΣµδσΘσ· ∙Θ∙ ∞Ω. ≥∞ΘΩ ∞σσπα ∙Γφ Σφ ε≈ß∞Θφ, ασ Θδσ∞Θφ ∞≈ß∞, α· ≈σπ Σε≈σ°. σ≥∞ΘΩ ∞Σ÷ΘΓ ß⌠≡ΘΣφ α· ·≡αΘφ α∞σ δΩ ∙Θπ≥σ ≥∞ µδσΘσ·ΘΣφ.

α≡σ εΓ≡Θφ ≥∞ ΣµδσΘσ· ∙∞Ω ßαε÷≥σ· ∙≡Θ ÷≥πΘφ: (1) εßΦΘτΘφ α· µδσΘσ· ΣΘσ÷°Θφ ∙∞ Σ·σδ≡Σ ∙∞Ω, σ-(2) ε÷Θ≥Θφ ∞Ω α· °∙Θσ∩ µΣ ∙≡σ·∩ ∞Ω °∙σ· τσ≈Θ· ∞Σ≥·Θ≈, ∞Σ⌠Θ⌡ σ∞≥°σΩ α· Σ·σδ≡Σ.

ß≡σ±≤, ≥ßσ° δ∞ ΣΓ≡Σ ∙∞ Θσ÷° σ∙∞≡σ, α≡σ °σ÷Θφ ∞σσπα ∙δσ∞φ εßΘ≡Θφ ∙αΘ∩ ατ°αΘσ· ≥∞ ·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ· µσ. αφ Σ·σδ≡Σ ≥σß°· ∙Θ≡σΘ ≥"Θ εΘ∙Σσ ατ° σεσ≥ß°· Σ∞αΣ, α≡σ °σ÷Θφ ∙α∞σ ∙Θ≈ß∞σ ασ·Σ Θπ≥σ ∙εΣ ∙Σφ ε≈ß∞Θφ ΣΘα αΘ≡≡Σ ΣΓ°±Σ Σε≈σ°Θ·, δΩ ∙δ∞ ß≥ΘΣ ∙Σφ Θ·≈∞σ ßΣ ∞α ·∙⌠Θ≥ ≥∞ Σεσ≡ΘΦΘ∩ ∙∞ ΣΘσ÷°Θφ Σε≈σ°ΘΘφ.

∞ß±σ≤, δ∞ ·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ· εασΘΘε· ßασ⌠∩ ·εΘπΘ ≥"Θ ⌠Φ≡ΦΘ ·σδ≡Σ. α≡σ °σ÷Θφ ∞ΣΘε≡≥ εΣ±δ≡Σ ∙ε⌠Θ÷Θφ ∙∞ ·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ· Θ∙ΘΓσ ßασ⌠∩ ⌠°ΦΘ °∙Θσ≡σ· ⌠Φ≡Φ, σßδΩ ΘΣ⌠δσ α· Σ·σδ≡Σ ∞°δσ∙. δπΘ ∞ε≡σ≥ µα·, ΣßΣ°≡σ ∙δ∞ ⌠Φ≡Φ τΘΘß ∞ΣΘσ· ß≥∞-°∙Θσ∩ ∙Θ±⌠≈ ∙Θεσ∙ τσ⌠∙Θ ∞δσ∞φ, ασ ∞∞α °∙Θσ∩ δ∞∞.

Σ·≡αΘφ ΣεπσΘ≈Θφ ∞Σ≥·≈Σ, Σ⌠÷Σ σ≥°ΘδΣ ßαΘφ ßΣε∙Ω.

Σ°∙Θσ∩ Σδ∞∞Θ Σ÷Θßσ°Θ ∙∞ GNU
·≡αΘ Σ≥·≈Σ, Σ⌠÷Σ σ≥°ΘδΣ

0. °∙Θσ∩ µΣ εστ∞ ≥∞ δ∞ ·σδ≡Θ· ασ ≥ßσπΣ ατ°· ∙εδΘ∞Σ Σσπ≥Σ ∙Σσ∙εΣ ≥"Θ ετµΘ≈ µδσΘσ· ΣΘσ÷°Θφ, Σασε°· ∙ΣΘα εσ⌠÷· ≥"⌠ Σ·≡αΘφ ∙∞ °∙Θσ∩ ÷Θßσ°Θ δ∞∞Θ µΣ. Σ"·σδ≡Θ·", ∞Σ∞∩, ε·ΘΘτ±· ∞δ∞ ·σδ≡Θ· ασ ≥ßσπΣ ∙δµσ, σ"≥ßσπΣ Σεßσ±±· ≥∞ Σ·σδ≡Θ·", ε∙ε≥ Σ·σδ≡Θ· ασ δ∞ ≥ßσπΣ Σ∙σαß· εε≡Σ ·τ· τσ≈ µδσΘσ· ΣΘσ÷°Θφ: δ∞σε°, ≥ßσπΣ ΣεδΘ∞Σ α· Σ·σδ≡Θ· ασ τ∞≈ εε≡Σ, ßεπσΘ≈ ασ ß∙Θ≡σΘΘφ σ/ασ ε·σ°Γε· ∞∙⌠Σ ατ°·. (∞Σ∞∩, ·°Γσφ ≡δ∞∞ ∞∞α ΣΓß∞Σ ßεσ≡τ "∙Θ≡σΘ".) Σ⌠≡ΘΘΣ ∞δ∞ ß≥∞-°∙Θσ∩ ΣΘα "α·Σ".

   ⌠≥Θ∞σΘσ· ατ°σ· εΣ≥·≈Σ, Σ⌠÷Σ σ≥°ΘδΣ ∞α εδσ±σ· ≥"Θ °∙Θσ∩ µΣ; Σ∩ ετσ⌡ ∞ΣΘ≈⌠σ. ⌠≥σ∞· Σ°÷· Σ·σδ≡Σ ∞α α±σ°Σ, σΣ⌠∞Φ ∙∞ Σ·σδ≡Σ εδσ±Σ αΩ σ°≈ αφ ·σδ≡σ· ε±·εΩ ≥∞ ≥ßσπΣ Σεßσ±±· ≥∞ Σ·σδ≡Θ· (ßασ⌠∩ ≡⌠°π ε⌠∞Φ ∙≡σ÷° ≥"Θ Σ°÷Σ ∙∞ Σ·σδ≡Θ·). ΣαεΘ·σ· ∙∞ µσ ·∞σΘΣ ßεΣ ∙Σ·σδ≡Θ· ≥σ∙Σ.

1. εσ·° ∞Ω ∞Σ≥·Θ≈ σ∞Σ⌠Θ⌡ ≥σ·≈Θφ επσΘ≈Θφ ∙∞ ≈σ° Σε≈σ° ∙∞ Σ·σδ≡Θ· δ⌠Θ ∙α·Σ ε≈ß∞ ασ·σ, ßδ∞ επΘσφ, ß·≡αΘ ∙·⌠°±φ ß÷σ°Σ ßσ∞Φ· σΣσ∞ε· ßδ∞ ≥σ·≈ Σσπ≥· µδσΘσ·-Θσ÷°Θφ ε·αΘεΣ σδ·ß-σΘ·σ° ∙∞ ατ°Θσ·; ∙εσ° ß≈⌠ΘπΣ α· δ∞ ΣΣσπ≥σ· Σε·ΘΘτ±σ· ∞°∙Θσ∩ µΣ σ∞ΣΘ≥π°σ· δ∞ δ·ß ατ°Θσ·; σ·∩ ∞δ∞ ατ° ∙Θ≈ß∞ α· Σ·σδ≡Θ· ≥σ·≈ ∙∞ °∙Θσ∩ µΣ Θτπ α·Σ.

   α·Σ Θδσ∞ ∞Γßσ· ·∙∞σφ ≥ßσ° Σ⌠≥σ∞Σ Σ⌠ΘµΘ· ∙∞ Σ≥ß°· ≥σ·≈, σßα⌠∙°σ·Ω ∞Σ÷Θ≥ ΣΓ≡· ατ°Θσ· ≥ßσ° ·∙∞σφ.

2. α·Σ Θδσ∞ ∞≥°σΩ α· Σ≥σ·≈ ασ Σ≥σ·≈Θφ ∙∞Ω εΣ·σδ≡Θ· ßδ∞ τ∞≈ εε≡Σ, ßδΩ ∞Θ÷σ° ≥ßσπΣ Σεßσ±±· ≥∞ Σ·σδ≡Θ·, σ∞Σ≥·Θ≈ σ∞Σ⌠Θ⌡ ∙Θ≡σΘΘφ ασ ≥ßσπσ· δα∞σ ·τ· Σ·≡αΘφ ∙∞ τ∞≈ 1 ∞Σ∞∩, ß·≡αΘ ∙α·Σ εε∞α Γφ α· δ∞ Σ·≡αΘφ Σ∞∞σ:

   • α) α·Σ τΘΘß ∞Γ°σφ ∞≈ß÷Θφ ∙≥ß°σ ∙Θ≡σΘ ∞∙α· Σσπ≥σ· ßσ∞Φσ· Σασε°σ· ∙∙Θ≡Θ· α· Σ≈ß÷Θφ, σα· ·α°ΘΩ Σ∙Θ≡σΘ.
   • ß) α·Σ τΘΘß ∞Γ°σφ ∞δ∞ ≥ßσπΣ ∙α·Σ ε⌠Θ⌡ ασ ε⌠°±φ, ∙ßασ⌠∩ δ∞∞Θ ασ τ∞≈Θ εδΘ∞Σ ασ εßσ±±· ≥∞ Σ·σδ≡Θ· ασ δ∞ τ∞≈ εε≡Σ, ∞ΣΘσ· εσ°∙Θ· δσ∞Σ ∞∞α δ∞ ·∙∞σφ ∞α≤ ÷π ∙∞Θ∙Θ, ·τ· Σ·≡αΘφ ∙∞ °∙Θσ∩ µΣ.
   • Γ) αφ Σ·σδ≡Σ ∙≥ß°Σ ∙Θ≡σΘ ≈σ°α· ßασ⌠∩ ≡σ°εα∞Θ ⌠≈σπσ· ß÷σ°Σ αΘ≡Φ°α≈ΦΘßΘ· ßµε∩ Σ°Θ÷Σ, α·Σ τΘΘß ∞Γ°σφ ∞Σ, δ∙ΣΘα ε·τΘ∞Σ ∞⌠≥σ∞ ≥ßσ° ∙Θεσ∙ αΘ≡Φ°α≈ΦΘßΘ δµΣ ß÷σ°Σ Σ°ΓΘ∞Σ ßΘσ·°, ∞Σπ⌠Θ± Φ≈±Φ ΣεδΘ∞ Σσπ≥· µδσΘσ·-Θσ÷°Θφ ε·αΘεΣ σΣσπ≥Σ ∙αΘ∩ ατ°Θσ· (ασ ∞τΘ∞σ⌠Θ∩, ∙α·Σ ε÷Θ≥ ατ°Θσ·) σ∙Σε∙·ε∙Θφ Θδσ∞Θφ ∞Σ⌠Θ⌡ α· Σ·σδ≡Σ ετπ∙ ·τ· ·≡αΘφ α∞σ, σ∞±⌠° ∞ε∙·ε∙ δΘ÷π ∞Σ÷ΘΓ ≥σ·≈ ∙∞ °∙Θσ∩ µΣ. (Θσ÷α ε∩ Σδ∞∞: αφ Σ·σδ≡Σ ≥÷εΣ ΣΘα αΘ≡Φ°α≈ΦΘßΘ· αΩ ∞α επ⌠Θ±Σ Σσπ≥Σ ∙δµσ ßασ⌠∩ ≡σ°εα∞Θ, ∞α π°σ∙Σ Σσπ≥Σ δµσ εΣ≥ßσπΣ εßσ±±·-Σ·σδ≡Θ· ∙∞Ω.)

   π°Θ∙σ· α∞σ εστ∞σ· ≥∞ Σ≥ßσπΣ ∙≥ß°Σ ∙Θ≡σΘ δδ∞∞. αφ τ∞≈Θφ εµσΣΘφ ∙∞ ≥ßσπΣ µσ ∞α εßσ±±Θφ ≥∞ Σ·σδ≡Θ·, σΘδσ∞Θφ ∞ΣΘτ∙ß ≥÷εαΘΘφ σ≥ßσπΣ ≡⌠°π· ß≥÷εφ, αµΘ °∙Θσ∩ µΣ, σ·≡αΘσ, ∞α τ∞Θφ ≥∞ τ∞≈Θφ α∞σ δ∙α·Σ ε⌠Θ⌡ ασ·φ δ≥ßσπσ· ≡⌠°πσ·. αΩ δ∙α·Σ ε⌠Θ⌡ α· ασ·φ Στ∞≈Θφ δτ∞≈ εδ∞∞ ∙Σσα ≥ßσπΣ Σεßσ±±· ≥∞ Σ·σδ≡Θ·, ΣΣ⌠÷Σ ∙∞ Σδ∞∞ ÷°ΘδΣ ∞ΣΘσ· ·τ· ·≡αΘ °∙Θσ∩ µΣ, ∙ΣΣ·°σ· ∙∞σ ∞ΓßΘ ß≥∞Θ-°∙Θσ∩ ατ°Θφ τ∞σ· ≥∞ Σδ∞∞ δσ∞σ, σßδΩ ≥∞ δ∞ τ∞≈, ß∞Θ ∞Σßπ∞Θ εΘ δ·ß ασ·σ.

   ∞δ∩, αΘ∩ Σδσσ≡Σ ∙∞ ±≥Θ≤ µΣ ∞Σ∙ΘΓ µδσΘσ· ασ ∞Σ·τ°σ· ≥∞ µδσΘσ· ≥ßσπΣ ∙≡δ·ßΣ δσ∞Σ ≥∞-ΘπΘΩ; α∞α, Σδσσ≡Σ ΣΘα ∞·°Γ∞ α· Σµδσ· ∞∙∞σΦ ßΣ⌠÷Σ σß≥ßσπσ· εßσ±±σ· ασ ≥ßσπσ· δσ∞∞σ· Σεßσ±±σ· ≥∞ Σ·σδ≡Θ·.

   ß≡σ±≤, Σ⌠÷Σ ∙∞ ≥ßσπΣ ατ°· ∙∞α εßσ±±· ≥∞ Σ·σδ≡Θ· Θτπ ≥φ Σ·σδ≡Θ· (ασ ≥φ ≥ßσπΣ Σεßσ±±· ≥∞ΘΣ) ßασ·σ ≡⌠τ ατ±≡Σ ασ επΘσφ Σ⌠÷Σ, ∞α εδ≡Θ± α· Σ≥ßσπΣ Σατ°· ∞ΣΘ≈≤ ∙∞ °∙Θσ∩ µΣ.

3. α·Σ Θδσ∞ ∞Σ≥·Θ≈ σ∞Σ⌠Θ⌡ α· Σ·σδ≡Θ· (ασ ≥ßσπΣ Σεßσ±±· ≥∞ΘΣ, ∞⌠Θ ±≥Θ≤ 2) ß≈σπ ασßΘΘ≈Φ ασ ß÷σ°Σ εΣσπ°· ·τ· Σ·≡αΘφ ∙∞ τ∞≈Θφ 1 σ-2 ß·≡αΘ ∙α·Σ εε∞α ·≡αΘ ατπ εΣßαΘφ:

   • α) ÷°≤ ασ·Σ Θτπ ≥φ ≈σπ Σε≈σ° Σε∞α, ∙τΘΘß ∞ΣΘσ· εσ⌠⌡ ·τ· Σ·≡αΘφ ∙∞ ±≥Θ⌠Θφ 1 σ-2 ε≥∞, ≥∞ επΘσφ ∞Σ≥ß°· ·σδ≡Σ ∙ß∙Θεσ∙ ÷°δ≡Θ, ασ:
   • ß) ÷°≤ ∞Σ Σ÷≥Σ δ·σßΣ, µεΘ≡Σ ∞⌠τσ· ∞∙∞σ∙ ∙≡Θφ, ∞·· ∞δ∞ ÷π ∙∞Θ∙Θ, ≥ßσ° ·∙∞σφ ∙Σσα ∞α Θσ·° εΣετΘ° ∙∞ Σ⌠÷· ≈σπ ⌠ΘµΘ·, Σ≥·≈ ε∞α σ≈°Θα-≥"Θ-εδσ≡Σ ∙∞ ≈σπ Σε≈σ° Σε·αΘφ, ∙Θσ⌠⌡ ·τ· Σ·≡αΘφ ∙∞ ±≥Θ⌠Θφ 1 σ-2 ε≥∞, ≥∞ επΘσφ ∞Σ≥ß°· ·σδ≡Σ ∙ß∙Θεσ∙ ÷°δ≡Θ, ασ:
   • Γ) ÷°≤ ∞Σ α· ΣεΘπ≥ ∙α·Σ ≈Θß∞· ß≈∙° ∞Σ÷≥Σ ∞Σ⌠Θ⌡ α· ≈σπ Σε≈σ° Σε·αΘφ. (α⌠∙°σ· µσ εσ·°· °≈ ∞Σ⌠÷σ· ∞α-ε±τ°Θσ· σ°≈ αφ ≈Θß∞· α· Σ·σδ≡Θ· ß≈σπ ασßΘΘ≈Φ ασ ß÷σ°Σ εΣσπ°· ≥φ Σ÷≥Σ ∙δµσ, ∞⌠Θ ±≥Θ≤ ß' ∙∞Σ∞∩.)

   ≈σπ Σε≈σ° ≥ßσ° ≥ßσπΣ, ε∙ε≥σ, Σ÷σ°Σ Σεσ≥π⌠· ≥ßσ° ≥∙ΘΘ· ∙Θ≡σΘΘφ ßσ. ß∙ßΘ∞ ≥ßσπΣ εΣσπ°·, ≈σπ ε≈σ° ε∞α ε∙ε≥σ δ∞ ≈σπ Σε≈σ° σδ∞ Σεσπ∞Θφ ∙Σσα εδΘ∞, ß≡σ±≤ ∞δ∞ ≈ß÷Θ ΣΓπ°σ· εε∙≈ ≈∙σ°Θφ, ß≡σ±≤ ∞±≈°Θ⌠ΦΘφ ∙≡σ≥πσ ∞∙∞σΦ ßΣΘπσ° σßΣ·≈≡Σ ∙∞ ΣΓ°±Σ. ≥φ µα·, δΘσ÷α-πσ⌠∩ εΘστπ, ≈σπ Σε≈σ° ∙Σσ⌠⌡ ∞α ÷°ΘΩ ∞ΣδΘ∞ δ∞ πß° ∙εσ⌠⌡ ßασ⌠∩ ≡σ°ε∞Θ (ßδ∞ ÷σ°· ≈σπ ασ ßΘ≡α°Θ) ≥φ Σ°δΘßΘφ Σ≥Θ≈°ΘΘφ (εΣπ°, ≈°≡∞, σδσ') ∙∞ ε≥°δ· ΣΣ⌠≥∞Σ ≥∞ΘΣ °⌡ Σ≈σß⌡ ΣεΣσπ°, α∞α αφ δ∩ Σ°δΘß ≥÷εσ ε÷σ°≤ ∞≈σß⌡ ΣεΣσπ°.

   αφ Σ⌠÷Σ ∙∞ ≈σß⌡ εΣσπ° ασ ≈σπ ασßΘΘ≈Φ ≡≥∙Θ· ≥"Θ Σ÷≥· ΓΘ∙Σ ∞Σ≥·Θ≈ εε≈σφ ε±σΘφ, αµΘ Σ÷≥Σ ε≈ßΘ∞Σ ∞Γ∙· ∞Σ≥·≈ ≈σπ Σε≈σ° εασ·σ Σε≈σφ ≡τ∙ß· δΣ⌠÷Σ ∙∞ ≈σπ Σε≈σ°, α⌠Θ∞σ ∙÷ππΘφ ∙∞Θ∙ΘΘφ ∞α ≡α∞÷Θφ ∞Σ≥·Θ≈ α· Σ≈σπ Θτπ ≥φ ≈σπ ΣασßΘΘ≈Φ.

4. α±σ° ∞Ω ∞Σ≥·Θ≈, ∞≥°σΩ ∙Θ≡σΘΘφ, ∞ΣτΘ∞ ··-°∙Θσ∩ ασ ∞Σ⌠Θ⌡ α· Σ·σδ≡Θ· ε∞ßπ ∞αΘΩ ∙·σα° ßε⌠σ°∙ ß°∙Θσ∩ µΣ. δ∞ ≡Θ±Θσ∩ ατ° ∞Σ≥·Θ≈, ∞∙≡σ·, ∞ΣτΘ∞ ··-°∙Θσ∩ ασ ∞Σ⌠Θ⌡ α· Σ·σδ≡Θ· Σσα °Θ≈, σßασ⌠∩ ασΦσεΦΘ Θτ±∞ α· µδσΘσ·ΘΩ ·τ· °∙Θσ∩ µΣ. ≥φ µα·, ÷ππΘφ ∙Θ≈ß∞σ Σ≥·≈Θφ, ασ µδσΘσ·, εεΩ ·τ· °∙Θσ∩ µΣ, ∞α Θ⌠Γ≥σ σµδσΘσ·ΘΣφ ∞α Θτσ±∞σ δ∞ ≥σπ Σφ ≡∙α°Θφ ß÷Θσ· ε∞α.
5. α·Σ ∞α ≡π°∙ ∞≈ß∞ α· °∙Θσ∩ µΣ, δΘσσ∩ ∙∞α τ·ε· ≥∞Θσ. ≥φ µα·, α≤ πß° ατ° ∞α ≡σ·∩ ∞Ω Σ°∙σ· ∞≥°σΩ ασ ∞Σ⌠Θ⌡ α· Σ·σδ≡Θ· ασ ≥ßσπσ· Σεßσ±±σ· ≥∞ΘΣ. ∞δ∩, ß∙Θ≡σΘ ασ Σ⌠÷Σ ∙∞ Σ·σδ≡Θ· (ασ ≥ßσπΣ Σεßσ±±· ≥∞ Σ·σδ≡Θ·) α·Σ ε°αΣ α· Σ≈ß∞Σ ∙∞ °∙Θσ∩ µΣ ∞≥∙σ· δΩ, σ∙∞ δ∞ Σ·≡αΘφ ∞Σ≥·≈Σ, Σ⌠÷Σ σ∙Θ≡σΘ ∙∞ Σ·σδ≡Θ·.
6. δ∞ ⌠≥φ ∙α·Σ ε⌠Θ⌡ ετπ∙ α· Σ·σδ≡Θ· (ασ ≥ßσπΣ Σεßσ±±· ≥∞ΘΣ), µΣ Σε≈ß∞ ασ·Σ, ε≈ß∞ ßασ⌠∩ ασΦσεΦΘ °∙Θσ∩ εΣε°∙Σ Σε≈σ°Θ ∞Σ≥·Θ≈, ∞Σ⌠Θ⌡ ασ ∞∙≡σ· α· Σ·σδ≡Θ· ·τ· Σ·≡αΘφ ∙∞ °∙Θσ∩ µΣ. α±σ° ∞Ω ∞δ⌠σ· ≥σπ αΘ±σ°Θφ ≥∞ ·°Γσ∞ Σ≥≡≈· ΣµδσΘσ· σΣµδσΘσ· ∙∞ Σε≈ß∞. α·Σ ∞α ατ°αΘ ≥∞ αδΘ⌠· ÷Θσ· ≥"Θ ÷ππΘφ ατ°Θφ ∞°∙Θσ∩ µΣ.

7. αφ, δ·σ÷αΣ εΣτ∞Φ· ßΘ· Σε∙⌠Φ ασ Φ≥≡Σ ∙∞ Σ⌠°· ⌠Φ≡Φ ασ δ∞ ±ΘßΣ (∞α εσΓß∞ ∞≥≡ΘΘ≡Θ ⌠Φ≡ΦΘφ), ·≡αΘφ ≡δ⌠Θφ ≥∞ΘΩ (≥"Θ Στ∞Φ· ßΘ· Σε∙⌠Φ, Σ±δφ ασ πß° ατ°) ∙±σ·°Θφ α· ·≡αΘ °∙Θσ∩ µΣ, Σφ ∞α ε·Θ°Θφ ασ·Ω ε·≡αΘ °∙Θσ∩ µΣ. αφ αΘ≡Ω Θδσ∞ ∞Σ⌠Θ⌡ σßδΩ ∞°÷σ· ßσ-µε≡Θ· α· ετσΘßσΘσ·ΘΩ ∞°∙Θσ∩ µΣ σετσΘßσΘσ· °∞σσ≡ΦΘσ· ατ°σ·, αµΘ δ·σ÷αΣ α±σ° ∞Ω ∞Σ⌠Θ⌡ α· Σ·σδ≡Θ· ßδ∞∞. ∞πσΓεΣ, αφ °∙Θσ∩ ⌠Φ≡Φ ∞α εα⌠∙° Σ⌠÷Σ τσ⌠∙Θ·-ε·ε∞σΓΘφ ∙∞ Σ·σδ≡Θ· ≥"Θ δ∞ εΘ ∙ε≈ß∞ ≥σ·≈ Θ∙Θ°σ· ασ ß≥≈Θ⌠Θ∩ εεΩ, αµΘ Σπ°Ω ΣΘτΘπΣ ∙·σδ∞ ∞°÷σ· α· °∙Θσ∩ ⌠Φ≡Φ µΣ σα· °∙Θσ∩ µΣ Σσα ∞ΣΘε≡≥ ε∞Σ⌠Θ⌡ α· Σ·σδ≡Θ· ßδ∞∞.

   αφ τ∞≈ ε±σΘφ ∙∞ ±≥Θ≤ µΣ ≡ε÷α ß≥∞-εσφ ασ ß∞·Θ-≡Θ·∩-∞αδΘ⌠Σ ·τ· ≡±ΘßΣ δ∞∙ΣΘ, δσσ≡· ΣαΘµσ∩ ∙∞ ±≥Θ≤ µΣ ΣΘα ∞ΣτΘ∞, σδσσ≡· Σ±≥Θ≤ δσ∞σ δδ∞∞ ΣΘα ∞ΣτΘ∞ ß≡±Θßσ· ατ°σ·.

   εΦ°· ±≥Θ≤ µΣ αΘ≡Σ ∞Γ°σφ ∞Ω ∞Σ⌠° ⌠Φ≡ΦΘφ ασ Φ≥≡σ· µδσΘσ· °δσ∙ ατ°σ· ασ ∞Σ·τ°σ· ß·≈⌠σ· ∙∞ Φ≥≡σ· ∙δα∞σ; ΣεΦ°Σ ΣΘτΘπΣ ∙∞ ±≥Θ≤ µΣ ΣΘα ∞ΣΓ∩ ≥∞ ∙∞εσ·Σ ∙∞ ε≥°δ· Σ⌠÷· Σ·σδ≡Σ Στσ⌠∙Θ·, ∙εΘσ∙ε· ≥"Θ ·°Γσ∞ °∙Θσ≡σ· ÷Θßσ°ΘΘφ. α≡∙Θφ °ßΘφ ·°εσ °ßσ· ∞·τσφ Σ°τß ∙∞ Σ·σδ≡Σ ∙Σσ⌠÷Σ ßαε÷≥σ· ε≥°δ· µσ, ßαεσ∩ ∞ΓßΘ ≥≈ßΘσ· ΘΘ∙σεΘ Σε≥°δ·; Σπß° ·∞σΘ ßΘσ÷°/·σ°φ, ∞Στ∞ΘΦ Σαφ Σσα ασ ΣΘα ε±δΘεΘφ ∞Σ⌠Θ⌡ α· Σ·σδ≡Σ π°Ω ε≥°δ· ατ°·, σß≥∞-°∙Θσ∩ ∞α Θδσ∞ ∞δ⌠σ· ßτΘ°Σ µσ.

   εΦ°· ±≥Θ≤ µΣ ΣΘα ∞ΣßΣΘ° α· Σ≡±Θßσ· ∙∞ ∙α° Σ°∙Θσ∩.

8. αφ ΣΣ⌠÷Σ σ/ασ Σ∙Θεσ∙ ß·σδ≡Θ· α±σ°Θφ ßα°÷σ· ε±σΘεσ·, αφ ≥"Θ ⌠Φ≡ΦΘφ ασ ≥"Θ εε∙≈Θ µδσΘσ·-Θσ÷°Θφ, ετµΘ≈ µδσΘσ· ΣΘσ÷°Θφ Σε≈σ°Θ ∙ΣτΘ∞ α· Σ°∙Θσ∩ ≥∞ Σ·σδ≡Θ·, Θδσ∞ ∞Σσ±Θ≤ ΣΓß∞· Σ⌠÷Σ ΓΘασΓ°⌠Θ· ε⌠σ°∙·, Σεσ÷ΘαΣ α· α°÷σ· α∞σ, δΩ ∙ΣΣ⌠÷Σ εσ·°· °≈ ß·σΩ ασ ßΘ∩ α°÷σ· ∙∞α Σσ÷ασ. ßε≈°Σ δµΣ, Σ°∙Θσ∩ εδ∞Θ∞ α· ΣΣΓß∞Σ δαΘ∞σ ≡δ·ßΣ ßΓσ≤ °∙Θσ∩ µΣ.

9. Σ≈°∩ ∞·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ· Θδσ∞Σ ∞⌠°±φ Γ°±ασ· ε≥σπδ≡σ· σ/ασ τπ∙σ· ∙∞ Σ°∙Θσ∩ Σδ∞∞Θ Σ÷Θßσ°Θ εµε∩ ∞µε∩. Γ°±ασ· τπ∙σ· ∙δα∞σ ΘΣΘσ πσεσ· ß°στ ∞Γ°±Σ Σ≡σδτΘ·, αΩ ≥∞σ∞σ· ∞ΣΘσ· ∙σ≡σ· ß⌠°ΦΘφ δπΘ ∞Σ·ΘΘτ± ∞ß≥Θσ· ασ παΓσ· τπ∙σ·.

   δ∞ Γ°±Σ ε≈ß∞· ε±⌠° Γ°±Σ ΣεΘΘτπ ασ·Σ. αφ Σ·σδ≡Θ· εΓπΘ°Σ ε±⌠° Γ°±Σ ∙∞ °∙Θσ∩ µΣ Σεστ∞ ≥∞ΘΣ σ"δ∞ Γ°±Σ εαστ°· Θσ·°", Θ∙ ∞Ω α· Σα⌠∙°σ· ∞ε∞α α· Σ·≡αΘφ ∙∞ Γ°±Σ µσ ασ δ∞ Γ°±Σ εαστ°· Θσ·° ∙⌠σ°±εΣ ≥∞-ΘπΘ Σ≈°∩ ∞·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ·. αφ Σ·σδ≡Θ· ∞α ε÷ΘΘ≡· ε±⌠° Γ°±Σ ∙∞ °∙Θσ∩ µΣ, α·Σ Θδσ∞ ∞ßτσ° δ∞ Γ°±Σ ∙⌠σ°±εΣ αΘ-⌠≥φ ≥∞-ΘπΘ Σ≈°∩ ∞·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ·.

10. αφ ß°÷σ≡Ω ∞Σδ∞Θ∞ τ∞≈Θφ ∙∞ Σ·σδ≡Θ· ∞·σΩ ·σδ≡Θσ· τσ⌠∙Θσ· ατ°σ· ∙·≡αΘ ΣΣ⌠÷Σ ∙∞Σφ ∙σ≡Θφ, δ·σß ∞Θσ÷° σß≈∙ εε≡σ °∙σ·. ≥ßσ° ·σδ≡σ· ∙°∙σεσ· ·τ· Σ≈°∩ ∞·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ·, °∙σφ ∞≈°∩ ∞·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ·; ∞⌠≥εΘφ α≡τ≡σ Θσ÷αΘφ ε∩ Σδ∞∞ ß∙ßΘ∞ µΣ. ΣΣτ∞ΦΣ ∙∞≡σ ·σπ°Ω ≥∞-ΘπΘ ∙·Θ ΣεΦ°σ· ∙∞ ∙εΘ°· Σε÷ß Στσ⌠∙Θ ∙∞ δ∞ ≡Γµ°σ· Σ·σδ≡Σ Στσ⌠∙Θ· ∙∞≡σ, σ∙∞ ≥Θπσπ Σ∙Θ·σ≤ σΣ∙Θεσ∙ ß·σδ≡Σ ßασ⌠∩ δ∞∞Θ.

αΘ∩ ατ°Θσ·

11. ßΓ∞∞ ∙Σ·σδ≡Θ· εσ°∙Θ· ∞∞α ·∙∞σφ, αΘ∩ ατ°Θσ· ≥ßσ° Σ·σδ≡Θ·, ∞ΣΘ≈≤ Σεσ·° ≥"Θ Στσ≈ Σε·αΘφ. αφ ∞α ÷σΘ∩ ατ°· ßδ·ß, ετµΘ≈Θ µδσΘσ· ΣΘσ÷°Θφ σ/ασ ÷ππΘφ ατ°Θφ ε±⌠≈Θφ α· ·σδ≡Θ· µσ "AS IS" ∞∞α ατ°Θσ· εδ∞ ±σΓ, εßσΦα· ασ ε∙·ε≥·, δσ∞∞, αΩ ∞∞α ΣΓß∞Σ ∞, Σατ°ασΘσ· Σε∙·ε≥σ· ∙∞ Θδσ∞· ∙Θσσ≈ σ·αΘεσ· ∞εΦ°Σ ε±σΘε·. Σ±Θδσ∩ δσ∞σ, ß≡σΓ≥ ∞αΘδσ· σßΘ÷σ≥ Σ·σδ≡Θ· Σσα ∙∞Ω. αφ Σ·σδ≡Θ· ε·ß°°· δ⌠ΓσεΣ, Σ·∙∞σφ ≥ßσ° δ∞ ∙Θ°σ· ασ ·Θ≈σ∩ Σσα ßατ°Θσ·Ω
12. . α∞α αφ δ∩ ≡π°∙ ≥"Θ τσ≈ ασ Σσ±δφ ßδ·ß, ∞α ΘΣΘσ ετµΘ≈Θ µδσΘσ·-ΣΘσ÷°Θφ ασ α≤ ÷π ατ° ∙Θδσ∞ ∞∙≡σ· σ/ασ ∞Σ⌠Θ⌡ α· Σ·σδ≡Θ· δ⌠Θ ∙Σσ·° ∞ε≥∞Σ, ατ°αΘφ ∞≡µ≈Θφ ∙∞Ω, δσ∞∞ δ∞ ≡µ≈ δ∞∞Θ, εΘστπ, ε∙≡Θ ασ ≡±Θß·Θ, ∙≡σ÷° δ·σ÷αΣ ε∙Θεσ∙ ασ αΘ-Θδσ∞· ∞Σ∙·ε∙ ß·σδ≡Θ· (δσ∞∞, αΩ ∞α εσΓß∞ ∞, αΘßσπ εΘπ≥ ασ ε±Θ°· εΘπ≥ ∞α-επσΘ≈ ασ Σ⌠±πΘφ εεσ∙δΘφ ≥∞-ΘπΘΘΩ ασ ≥∞-ΘπΘ ÷ππΘφ ∙∞Θ∙ΘΘφ ασ δ∙∞σ∩ ∙∞ Σ·σδ≡Θ· ∞≥ßσπ ≥φ ·σδ≡Θσ· ατ°σ·), α≤ αφ ετµΘ≈ ασ ÷π ∙δµΣ ΣµΣΘ°σ ∞ΓßΘ Σα⌠∙°σ· ∙∞ ≡µ≈Θφ ∙δα∞σ.

±σ≤ Σ·≡αΘφ

δΘ÷π ∞ΣτΘ∞ α· ·≡αΘφ α∞σ ≥∞ Σ·σδ≡Θσ· Στπ∙σ· ∙∞Ω

αφ α·Σ ε⌠·τ ·σδ≡Θ· τπ∙Σ, σα·Σ °σ÷Σ ∙ΣΘα ·ΣΘΣ εΣ∙Θεσ∙Θσ· ßΘσ·° ∞÷Θßσ°, Σπ°Ω ΣδΘ ΦσßΣ ∞Σ∙ΘΓ µα· ΣΘα ∞Σ⌠σΩ ασ·Σ ∞·σδ≡Σ τσ⌠∙Θ· ∙δ∞ ατπ Θδσ∞ ∞Σ⌠Θ⌡ σ∞∙≡σ· ßΣ·αφ ∞·≡αΘφ Σα∞σ.

δπΘ ∞≥∙σ· µα·, Σσ±≤ α· ΣΣσπ≥σ· Σßασ· ∞·σδ≡Θ· ∙∞Ω. ΣδΘ ßΦστ ∞Σσ±Θ≤ ασ·∩ ∞Σ·τ∞Σ ∙∞ δ∞ ≈σß⌡ ε≈σ° δπΘ ∞Σ≥ßΘ° ßασ⌠∩ ε∞α α· ΣΘ≥π°σ· Σατ°Θσ·; σδ∞ ≈σß⌡ ÷°ΘΩ ∞ΣδΘ∞ ∞⌠τσ· ∙σ°· "µδσΘσ· Θσ÷°Θφ" σε÷ßΘ≥ ∞εΘ≈σφ ßΣ ≡ε÷α· ΣΣσπ≥Σ Σε∞αΣ.

Σσ±≤ Γφ εΘπ≥ ≥∞ δΘ÷π ∞Θ÷σ° α·Ω ≈∙° ßπσα° α∞≈Φ°σ≡Θ ασ °ΓΘ∞.

αφ Σ·σδ≡Θ· ΣΘα αΘ≡Φ°α≈ΦΘßΘ·, Γ°σφ ∞Σ ∞Σπ⌠Θ± Σσπ≥Σ ≈÷°Σ δεσ µσ δ∙ΣΘα ε·τΘ∞Σ ßε÷ß αΘ≡Φ°α≈ΦΘßΘ:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
type `show w'. This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; type `show c'
for details.

Σ⌠≈σπσ· ΣΣΘ⌠σ·ΦΘσ· 'show w' σ-'show c' ÷°Θδσ· ∞Σ÷ΘΓ α· Στ∞≈Θφ Σε·αΘεΘφ ∙∞ Σ°∙Θσ∩ Σδ∞∞Θ Σ÷Θßσ°Θ. δεσß∩, α·Σ Θδσ∞ ∞≈°σα ∞⌠≈σπσ· ß∙εσ· ατ°Θφ ε-'show w' σ-'show c'; Σ∩ α⌠Θ∞σ Θδσ∞σ· ∞ΣΘσ· Σ≈∙σ·-≥δß° ασ ⌠°ΘΦΘφ ß·⌠°ΘΦΘφ - εΣ ∙ε·αΘφ ∞·σδ≡Θ· ∙∞Ω.

≥∞ΘΩ Γφ ∞Στ·Θφ α· Σε≥±Θ≈ ∙∞Ω (αφ α·Σ ≥σßπ δε·δ≡·) ασ α· ßΘ· Σ±⌠° ∙∞Ω, αφ ßδ∞∞, ≥∞ ε±εΩ "σΘ·σ° µδσΘσ·-Θσ÷°Θφ" ≥ßσ° ·σδ≡Θ· µσ, αφ µΣ τΘσ≡Θ. Σ≡Σ πσΓεΣ ∞ε±εΩ ∙δµΣ; Στ∞≤ α· Σ∙εσ·:

Σ°∙Θσ∩ Σδ∞∞Θ Σ÷Θßσ°Θ ∞α ε·Θ° Σδ∞∞Σ ∙∞ Σ·σδ≡Θ· ∙∞Ω ∞·σδ≡Θσ· ≈≡ΘΘ≡Θσ·. αφ Σ·σδ≡Θ· ΣΘα ±⌠°ΘΘΣ ∙∞ ∙Γ°σ· (⌠°σ÷πσ°σ·), ∙≈σ∞ ∞Σ°∙σ· ≈Θ∙σ° ∙∞ ·σδ≡Θ· ≈≡ΘΘ≡Θσ· ∞±⌠°ΘΘΣ. αφ µΣ εΣ ∙α·Σ °σ÷Σ, Σ∙·ε∙ ß°∙Θσ∩ Σ±⌠°Θσ· Σδ∞∞Θ Σ÷Θßσ°Θ ßε≈σφ ß°∙Θσ∩ µΣ.