Pomocník Lingea Lexiconu 2000

Prehľad funkcií a ovládania Lexiconu

Vyhľadávanie

Spolupráca s inými programami

Súbory titulov

Používateľské slovníky

Učenie sa s Lexiconom

Nastavenie používateľského pohľadu

Nastavenie Lexiconu

Ponuka

Súbor

Úpravy

Heslá

Pomocník

Informácie

Zoznam klávesových skratiek

O výrobcovi


Vyhľadávací riadok

Vyhľadávací riadok

Do tohto riadku vpíšete hľadané slovo alebo výraz.

Tip: Stlačením tlačidla [image] sa rozbalí zoznam skôr vyhľadávaných slov.

V zozname je možné pohybovať sa pomocou klávesov šípka hore a šípka dole.


Nastavenie používateľského pohľadu

V Lexicone sú nadefinované dva typy zobrazovania hesiel Úplné a Stručné.

Tretí typ Vlastné zobrazenie si môže, ak je to povolené, nadefinovať

používateľ sám. Vlastné zobrazenie sa definuje v súbore typu .udf. Tento súbor sa

nachádza v adresári Data v priečinku Lexicon a je rozdelený do sekcií, ktoré

definujú daný pohľad.

Sekcia title	Táto sekcia popisuje základné vlastnosti daného titulu (slovníka).
Sekcia view	Táto sekcia popisuje spôsob zobrazenia hesla daného titulu či rady titulov.
Podsekcia #item	Uvedená podsekcia bližšie popisuje spôsob zobrazenia položiek použitých v riadkoch head a sens.
Podsekcia #emph	Uvedená podsekcia popisuje spôsob zobrazenia častí jednej položky, zvyčajne prekladov, napr. valencií a poznámok.
Formátovanie textu
Definícia farieb
Príklad


SEKCIA TITLE

V prípade, že je prístup k tejto sekcii povolený, možno definovať tieto položky:

icon	aká ikona sa má pre tento titul zobrazovať, píšeme bez prípony, napr. d-cc3 alebo d-eco

view	aký základný pohľad sa má pre tento titul použiť (popis pohľadu je v sekcii view)

mini	aký minimalizovaný pohľad sa má pre tento titul použiť

user	aký používateľský pohľad sa má pre tento titul použiť (možno ho preddefinovať a neskôr urobiť používateľský pohľad)


SEKCIA VIEW

head	popisuje záhlavie hesla (zvyčajne obsahuje heslové slovo, morfológiu, tvary, štýl a pod.)

sens	popisuje bežné významy

grps	popisuje skupinové významy, zvyčajne pre začiatok nového slovného druhu

deri	popisuje odvodené významy

corp	popisuje výsledok vyhľadávania v korpuse

tabs	popisuje tabelačné pozície (pre značky |d1, |d2 a pod.), základnou jednotkou je polovica šírky písmena x


PODSEKCIA #ITEM

entr	heslové slovo

vari	variant heslového slova

posp	slovný druh

morf	morfologické informácie

form	tvary

pron	výslovnosť

styl	štýlový príznak

rems	poznámky

labS	frázy

trans	označenie významu

desc1	definícia vo východiskovom jazyku

samp1	príklady vo východiskovom jazyku

note1	poznámky vo východiskovom jazyku

link1	odkazy vo východiskovom jazyku

desc2	definicia v cieľovom jazyku

samp2	príklady s prekladmi do cieľ. jazyka

note2	poznámky v cieľovom jazyku

link2	odkazy v cieľovom jazyku


SEKCIA EMPH

b	bold (tučné)

i	italics (kurzíva)

u	underline (podčiarknuté)

c	kontextová poznámka vo východiskovom jazyku

d	kontextová poznámka v cieľovom jazyku

g	gramatická poznámka

x	cross-reference (odkaz na iné heslo)


Formátovanie textu

Všetky značky sú v tvare |aV, kde

|	je uvádzací znak

a	je atribút

V	je hodnota

Rôzne atribúty nadobudajú rôzne hodnoty, ich neúplný prehľad je nasledovný:

c	color 	0-black, W-white, R-red, G-green, B-blue, X-extend, H-highlight, A-gray, C-cyan, Y-yellow

f	font 	I-IPA

s	size 	1-tiny, 2-small, 3-normal, 4-large, 5-huge, 6-title

l	lang 	1-first (source), 2-second (destination)

b	bold 	+ on, - off, . end

i	italic 	+ on, - off, . end

u	underln 	+ on, - off, . end

h	hspace 	1

n	newln 	1-1ln, 2-1.5ln, 3-2ln

L	list 	zoznamy: b-begin, i-item, e-end


Definície farieb

  V popise položiek v sekcii #emph sa odkazuje na farby pomocou značky |cX, kde X je veľké písmeno latinskej abecedy.

Implicitným nastavením farieb priamo v programe je dané, aká konkrétna farba sa použije. Je však možné

ich v podsekcii #colo meniť alebo definovať farby nové. Farba sa definuje ako pomer zložiek RGB (R=red, G=green, B=blue).

Hodnota každej zložky sa definuje ako hexadecimálne číslo od 0 do FF.

0 = "00-00-00" 	čierna (black)

R = "AF-00-00" 	červená (Red)

G = "00-AF-00" 	zelená (Green)

B = "00-00-AF" 	modrá (Blue)

X = "00-00-AF" 	rozšírená (eXtend) pre heslové slovo

H = "FF-00-FF" 	zvýraznená (Highlight) na zvýraznenie slov z fulltextu

A = "7F-7F-7F" 	šedá (grAy)

C = "00-AF-AF" 	modrozelená (Cyan)

Y = "AF-AF-00" 	žltá (Yellow)


Príklad popisu titulu

Title: "std"

mask = "lex-4"

icon = "lexic-4"

view = "mini"

t_en = "Lexicon2002"

Príklad popisu pohľadu

View: "lg_user"

head = "|d0%entr%vari%pron%morx%form%hyph%styl|n3"

sens = "|d1%numb%phrs%trans%desc2%coll2%samp2%note2"

grps = "|d1%posp|n1"

tabs = "1,2,5,8"

#item:

entr = "|cR|s5|b+|l1%s|l.|b.|s.|c.|x1"

vari = "|h1|cB|s4%s|s.|c."

posp = "|b+%s|b."

morx = "|h1|b+(%s)|b."

form = "|h1|cA(%s)|c."

pron = "|h1|cW|s4[|fI%s|f.]|s.|c."

orig = "|h1|cB[%s]|c."

styl = "|cX%s|c.|h1"

numb = "|c0%s.|c."

phrs = "|d3|cG|l1%s|l.|c.|h1"

trans= "|d3|kA|l2|b+|c0%s|c.|b.|l.|k.|n1"

desc2= "|d3|l2|cS|b+%s|b.|c.|l.|n1"

samp2= "|d3|kM|l1|cS|i+%s|i.|c.|l.|h1|l2%t|l.|k.|n1"

coll2= "|d3|kM|l1|cT|b+%s|b.|c.|l.|h1|l2%t|l.|k.|n1"

note2= "|d3|cC|l2%s|l.|c.|n1"

#emph:

d = "|s2|cD(%s)|c.|s."

w = "|b-|cB|i+%s|i.|c.|b."

#colo:

S = "80-80-80"

T = "40-80-80"

G = "00-80-00"

D = "00-40-80"

O = "FF-80-00"

W = "BF-60-00"


Ponuka Súbor

v závislosti na inštalovaných tituloch môže obsahovať napr.

Angličtina	Výber anglicko-slovenského a slovensko-anglického slovníkového súboru.
Nemčina	Výber nemecko-slovenského a slovensko-nemeckého slovníkového súboru.
Nastavenie	Úpravy slovníkových súborov. Výber slovníkov a ich poradie v súboroch.
Konec	Ukončenie programu.


Ponuka Úpravy

obsahuje tieto príkazy:

Kopírovať	Skopírovanie vybraného textu z Lexiconu do schránky.
Kopírovať heslo	Pri vybraných tituloch skopíruje zobrazené heslo.
Vložiť	Vloženie textu zo schránky do Lexiconu a jeho vyhľadanie.
Vlastný slovník	Pridávanie a úpravy hesiel používateľského slovníka.
Vlastné témy	Pridávanie a úpravy používateľských okruhov slovíčok.
Písmo	Zmena typu a veľkosti písma.
Možnosti	Nastavenie parametrov Lexiconu.


Kopírovať heslo

Pri vybraných tituloch skopíruje zobrazené heslo s prekladmi do systémovej schránky, aby ho

bolo možné vytlačiť napr. z textového editora.


Ponuka Heslá

obsahuje tieto príkazy:

Vyhľadať	Vyhľadávanie výrazu v slovníku. Nastavenie typu vyhľadávania.
Učenie sa	Učenie sa a precvičovanie okruhu slovíčok.
Pridať k téme	Pridanie vybraného slovíčka k téme.
Tvaroslovie	Zobrazenie tabuľky gramatických tvarov.
Výslovnosť	Prehranie zaznamenanej výslovnosti.
Porovnanie	Porovnanie vlastnej a zaznamenanej výslovnosti.
Späť	Prechod na skôr zobrazené heslo.
Dopredu	Prechod na neskôr zobrazené heslo.
Predchádzajúce	Prechod na predchádzajúce heslo v registri slovníka.
Nasledujúce	Prechod na nasledujúce heslo v registri slovníka.


Tvaroslovie

Tabuľku tvaroslovia možno vyvolať príkazom v ponuka Heslá alebo stlačením klávesov CTRL+T.

Nájdete v nej prehľad všetkých gramatických tvarov daného hesla (podstatného mena,

prídavného mena a slovesa).

Podrobnosti o tom, v akých tituloch je k dispozícii a aké informácie obsahuje,

poskytuje príručka Popis titulov.


Ponuka Pomocník

obsahuje tieto príkazy:

Témy	Zobrazenie obsahu Pomocníka.
O programe	Zobrazenie informácií o verzii programu a vlastníkovi autorských práv.


Pridať k téme

Pomocou tejto funkcie možno jednoduchým spôsobom uložiť slovíčko do Default slovníka.

Na pridanie slovíčka do slovníka stačí nastaviť sa naň kurzorom myši a stlačiť pravé

tlačidlo. Zobrazí sa kontextová ponuka.

Z tejto ponuky vyberiete položku Pridať k téme a slovíčko sa ihneď

pridá k Default téme, ktorú je možno premenovať podľa vlastnej potreby.


konfigurácia slovníkov

Nastavenie (ponuka Súbor)

Príkaz je položkou ponuky Súbor.

Zvolením príkazu sa zobrazí dialógové okno Nastavenia slovníkových sád,

v ktorom možno vytvárať vlastné súbory titulov a meniť ich obsah a

poradie titulov.

(Prehľad práce so súbormi titulov.)


Súbory titulov

Lexicon môže pracovať súčasne s viacerými titulmi, a to aj z rôznych jazykov.

Tituly sú združené do tzv. súborov titulov.

Každý slovníkový súbor je určený východiskovým jazykom (napr. slovenčina) a cieľovým jazykom (napr. angličtina).

Každý slovníkový súbor môže obsahovať niekoľko titulov, a to aj dvojjazyčných (prekladových),

aj jednojazyčných (výkladových).

Počas inštalácie jednotlivých titulov sa automaticky vytvárajú štandardné slovníkové súbory titulov.

Vytváranie vlastných slovníkových súborov a zmenu obsahu a poradia titulov možno vykonať v dialógovom okne Nastavenie slovníkových súborov.

Prehľad práce so slovníkovými súbormi titulov:

Výber slovníkového súboru

Zmena názvu slovníkového súboru

Zmena titulov a ich poradia v slovníkovom súbore

Vytvorenie nového slovníkového súboru

Odstránenie slovníkového súboru


súbory slovníkov

Dialógové okno Nastavenie slovníkových súborov

Dialógové okno vyvoláte príkazom Nastavenie v ponuke Súbor.

V ňom môžete vytvárať vlastné slovníkové súbory titulov a meniť zoznam a poradie titulov v slovníkových súboroch.

V hornej časti dialógového okna je zobrazený zoznam slovníkových súborov. Súbor môžete pridať, premenovať,

alebo zrušiť. V dolnej časti okna môžete meniť východiskový a cieľový jazyk slovníkového súboru

a zmeniť tituly súboru pre každý smer prekladu.

Prehľad tlačidiel:

Nové

Kliknutím na tlačidlo alebo stlačením klávesu Insert vytvoríte nový slovníkový súbor titulu.

Napíšte jeho názov a stlačte Enter. Potom môžete nastaviť východiskový a cieľový jazyk

a zmeniť obsah a poradie titulov v slovníkovom súbore.

Premenovať

Kliknutím na tlačidlo Premenovať zmeníte názov slovníkového súboru.

Napíšte jeho nový názov a stlačte kláves Enter.

Odstrániť

Kliknutím na tlačidlo Odstrániť alebo stlačením klávesu Delete odstránite vybraný slovníkový súbor titulov.

Východiskový jazyk

Výberom zo zoznamu dostupných jazykov vyberiete východiskový jazyk vybraného slovníkového súboru titulov.

Cieľový jazyk

Výberom zo zoznamu dostupných jazykov zvolíte cieľový jazyk vybraného slovníkového súboru titulov.

Tituly

Kliknutím na tlačidlo vyvoláte dialógové okno Výber titulov, v ktorom môžete meniť tituly

a ich poradie vo vybranom slovníkovom súbore titulov.

OK

Kliknutím na tlačidlo zmeny uložíte a dialógové okno zatvoríte.

Zrušiť

Kliknutím na tlačidlo zmeny zrušíte a dialógové okno zatvoríte.

Pomoc

Po kliknutí na tlačidlo sa zobrazí pomoc k dialógovému oknu.


Východiskový a cieľový jazyk

Lexicon môže pracovať súčasne s viacerými titulmi, a to aj z rôznych jazykov.

Tituly sú združené do tzv. slovníkových súborov titulov. Každý slovníkový súbor je určený

východiskovým a cieľovým jazykom.

Východiskový a cieľový jazyk slovníkového súboru titulov môžete meniť v dialógovom okne Nastavenie slovníkových súborov

Prehľad jazykov:

EN - angličtina

GR - nemčina

CZ - čeština

SK - slovenčina

Zoznam dostupných jazykov zisťuje Lexicon podľa názvov súborov dostupných titulov.

Ďalší jazyk teda pridáte buď nainštalovaním nového slovníka, alebo pridaním vlastného

používateľského slovníka.

Zmeniť smer prekladu

Automatické rozpoznanie jazyka


poradie slovníkov

Výber a poradie slovníkov

Dialógové okno vyvoláte z dialógového okna Nastavenie slovníkových súborov.

V dialógovom okne môžete nastaviť, aké tituly a v akom poradí má Lexicon

prehľadávať.

Tip: Ak máte, napríklad, všeobecný a odborný titul, môžete si na prácu

s odborným textom vytvoriť slovníkový súbor, v ktorom umiestnite špecializovaný titul na

prvom mieste. Potom sa ako prvé zobrazia vždy heslá z odborného titulu.

V ľavej časti dialógového okna je zoznam aktívnych titulov, ktoré bude Lexicon prehľadávať.

Tituly sa budú prehľadávať v poradí, v akom sú zobrazené v tomto zozname.

V pravej časti je zoznam neaktívnych titulov, ktoré Lexikon nebude prehľadávať.

Prehľad tlačidiel:

Nahor

Kliknutím na názov aktívneho titulu a následným kliknutím na toto tlačidlo posuniete titul na vyššie

miesto v poradí.

Dole

Kliknutím na názov aktívneho titulu a následným kliknutím na toto tlačidlo posuniete titul na nižšie

miesto v poradí.

<

Kliknutím na názov neaktívneho titulu a následným kliknutím na toto tlačidlo presuniete titul do zoznamu

aktívnych titulov.

>

Kliknutím na názov aktívneho titulu a následným kliknutím na toto tlačidlo presuniete titul do zoznamu

neaktívnych titulov.


koniec programu

Koniec (ponuka Súbor)

Lexicon ukončíte príkazom Koniec v ponuke Súbor alebo stlačením klávesov ALT+F4.

Pri ukončení si Lexicon zapíše všetky parametre nastavené v dialógovom okne

Nastavenie, Možnosti, Vyhľadávanie, Učenie sa a skúšanie,  polohu a veľkosť okna

a históriu vyhľadávaných hesiel. Pri ďalšom spustení si tieto parametre načíta

a spustí sa v rovnakej podobe, v akej bol naposledy ukončený.


kopírovať do schránky

Kopírovať (ponuka Úpravy)

Vybraný text z Lexiconu skopírujete do schránky výberom príkazu Kopírovať z

ponuky Úpravy alebo stlačením kláves CTRL+C.

Spolupráca s inými programami

Vložiť text zo schránky do Lexiconu


vložiť zo schránky

Vložiť (ponuka Úpravy)

Vybraný text zo schránky do Lexiconu vložíte výberom príkazu Vložiť z ponuky Úpravy

alebo stlačením klávesov CTRL+V. Vložený text Lexicon zobrazí v editačnom riadku a

pokúsi sa ich vyhľadať.


Vlastný slovník (ponuka Úpravy)

Použite tento príkaz v prípade, ak chcete vložiť vlastné heslo alebo pridať ďalší preklad k už

  existujúcemu heslu. Lexicon ukladá takto pridané dodatky do zvláštneho súboru, ktorý je možné

samostatne editovať v ľubovoľnom editori (i Notepad). Pridané heslá sa potom pri hľadaní zobrazujú

pod samostatnou ikonou. Dodatky je možné kedykoľvok znovu upraviť, doplniť, prípadne celkom vypustiť.

Príkaz zobrazí dialóg Užívateľský slovník.

Skratky

Klávesa: 	CTRL+D


vlastné heslá

Vlastný slovník (ponuka Úpravy)

Príkaz je položkou ponuky Úpravy. Môžete ho vyvolať tiež stlačením klávesov CTRL+D.

Výberom príkazu sa zobrazí dialógové okno Používateľský slovník, v ktorom môžete

vytvárať vlastný slovník a meniť jeho obsah.

V hornej časti okna je zoznam hesiel používateľského slovníka. Zoznam je usporiadaný abecedne,

s výnimkou naposledy pridaných hesiel, ktoré sú zaradené na koniec zoznamu. Pri dalšom

spustení Lexiconu sa do zoznamu automaticky zatriedia.

V dolnej časti okna je obsah vybraného hesla.

Prehľad tlačidiel:Nové

Kliknutím na toto tlačidlo alebo stlačením klávesu Insert vytvoríte nové heslo. Napíšte

jeho názov, dvakrát po sebe stlačte kláves Enter a napíšte obsah nového hesla.

Pri zápise hesla môžete použiť formátovacie značky.

Premenovať

Kliknutím na tlačidlo premenujete vybrané heslo. Napíšte jeho nový názov a stlačte

kláves Enter.

Odstrániť

Kliknutím na tlačidlo alebo stlačením klávesu Delete odstránite vybrané heslo.

OK

Kliknutím na tlačidlo zmeny uložíte a dialógové okno zatvoríte.

Zrušiť

Kliknutím na tlačidlo zmeny zrušíte a dialógové okno zatvoríte.


Vlastné témy (ponuka Úpravy)

Použite tento príkaz v prípade, ak chcete vytvoriť vlastné témy alebo upraviť či zrušiť témy skôr

vytvorené. Podľa existujúceho smeru prekladu (zo slovenčiny / do slovenčiny) upravujete témy vytvorené

buď v cudzom jazyku (angličtine alebo nemčine) alebo v slovenčine. Lexicon ukladá takto pridané skupiny

hesiel do zvláštneho súboru, ktorý je možné samostatne editovať. Už raz vytvorené tématické skupiny

je možné kedykoľvok znovu upraviť, doplniť, prípadne celkom vypustiť.

Príkaz zobrazí dialóg Vlastné témy.

Skratky

Klávesa: 	CTRL+E


vlastné témy

Vlastné témy (ponuka Úpravy)

Dialógové okno vyvoláte príkazom Vlastné témy v ponuke Úpravy alebo stlačením

klávesov CTRL+E.

Dialógové okno je určené na prácu s vlastnými okruhmi slovíčok, ktoré využijete pri učení sa

a precvičovaní slovíčok. V dialógovom okne môžete vytvárať nové okruhy slovíčok, meniť

ich názov a obsah a rušiť nepotrebné okruhy.

V hornej časti dialógového okna je zoznam používateľských okruhov slovíčok. Zoznam je zoradený

abecedne s výnimkou naposledy pridávaných okruhov, ktoré sa pridávajú na koniec zoznamu.

Pri ďalšom spustení Lexiconu sa do zoznamu automaticky zatriedia.

V spodnej časti okna je obsah vybraného okruhu.

Prehľad tlačidiel:

Nové

Kliknutím na toto tlačidlo alebo stlačením klávesu Insert vytvoríte nový okruh. Napíšte

jeho názov, stlačte dvakrát po sebe klávesu Enter a napíšte zoznam slovíčok

nového okruhu.

Premenovať

Kliknutím na tlačidlo premenujete vybraný okruh. Napíšte jeho nový názov a

stlačte kláves Enter.

Odstrániť

Kliknutím na tlačidlo alebo stlačením klávesu Delete odstránite vybraný okruh.

OK

Kliknutím na tlačidlo zmeny uložíte a dialógové okno zatvoríte.

Zrušiť

Kliknutím na tlačidlo zmeny zrušíte a dialógové okno zatvoríte.

Učenie sa s Lexiconom


nastavenie písma

Príkaz Písmo

 Príkaz je položkou ponuky Úpravy.

Zvolením príkazu sa zobrazí dialógové okno Písma, v ktorom môžete zmenit písmo,

ktorým Lexicon zobrazuje obsah hesla.

Vyberte písmo, jeho veľkosť a kódovanie.

Kódovanie písma zvoľte tak, aby obsahoval všetky znaky abecedy východiskového aj cieľového jazyka.

Ak máte, napríklad, slovensko-anglický alebo slovensko-nemecký slovník, vyberte Stredoeurópske kódovanie.

Ak vami vybrané písmo takéto kódovanie neobsahuje, vyberte iné písmo.

Voľba rezu písma nemá vplyv na zobrazenie obsahu hesla.

Kliknutím na tlačidlo OK zmenu písma potvrdíte,

kliknutím na tlačidlo Zrušiť zmenu písma zrušíte.


Možnosti (ponuka Úpravy)

Príkaz je položkou ponuky Úpravy.

Zvolením príkazu sa zobrazí dialógové okno Možnosti, v ktorom môžete meniť vzhľad a správanie sa Lexiconu.

Na karte Vzhľad nastavíte vzhľad Lexiconu.

Na karte Odkazy určíte, čo sa bude zobrazovať v okne odkazov.

Na karte Fulltext určíte, v akých častiach hesla bude Lexicon vyhľadávať pri fulltextovom vyhľadávaní.

Na karte Systém nastavíte ďalšie systémové voľby.

Prehľad nastavení Lexiconu.


dialógové okno Možnosti

Dialógové okno vyvoláte príkazom Možnosti v ponuke Úpravy.

V dialógovom okne môžete meniť vzhľad a správanie sa Lexiconu.

Na karte Vzhľad nastavíte vzhľad Lexiconu.

Na karte Odkazy určíte, čo sa bude zobrazovať v okne odkazov.

Na karte Fulltext určíte, v ktorých častiach hesla bude Lexicon vyhľadávať pri fulltextovom vyhľadávaní.

Na karte Systém nastavíte ďalšie systémové voľby.

Prehľad nastavení Lexiconu


zmena vzhľadu aplikácie

Možnosti - Vzhľad

Karta je časťou dialógového okna Možnosti, ktorý vyvoláte v ponuke Úpravy.

Na tejto karte môžete nastaviť, aké časti okna Lexiconu sa budú alebo

nebudú zobrazovať, vybrať z vopred nastavených spôsobov minimálneho a

štandardného zobrazenia Lexiconu a zvoliť, či sa bude automaticky upravovať

veľkost navigačného panela a okna ukážky.

V dialógovom okne môžete zmeniť tieto nastavenia:

Panel nástrojov

Ak je táto voľba začiarknutá, bude Lexicon zobrazovať Panel nástrojov,

ktorý obsahuje tlačidlá najčastejšie používaných príkazov.

Navigačný panel

Ak je táto voľba začiarknutá, bude Lexicon zobrazovať okno Výsledok

vyhľadávania a okno Zoznamy odkazov. V okne Výsledok vyhľadávania sa zobrazujú

zoznamy nájdených hesiel, v okne Zoznamy odkazov sa zobrazujú zoznamy

slov, ktoré majú k vybranému heslu bližší vzťah (napríklad Synonymá

  - slova s rovnakým alebo podobným významom, Antonymá - slova opačného

významu, Frázové slovesá ap.)

Stavový riadok

Ak je táto voľba začiarknutá, bude Lexicon zobrazovať Stavový riadok,

na ktorom sa zobrazuje stručná pomoc k príkazom v menu a tlačidlám na

Nástrojovej lište, počet nájdených výskytov zadaného slova a výsledok pri skúšaní

slovíčok.

Vždy navrchu

Ak je táto voľba začiarknutá, je okno Lexiconu umiestnené nad oknami ostatných

programov, s ktorými pracujete, je teda stále viditeľné. V opačnom prípade

je okno Lexiconu v popredí iba ak s ním práve pracujete, inak zostáva

v pozadí za ostatnými programami.

Tip: Táto voľba vám môže byť užitočná pri práci s iným programom - pri prehliadaní

stránok Internetu, práci s elektronickou poštou alebo encyklopédiou. Vďaka voľbe Vždy

navrchu môžete slovo do Lexiconu prenášať premiestnením alebo prostredníctvom schránky.

Tip: Voľba Vždy navrchu je užitočná v kombinácii s voľbou Automaticky preberať

heslá zo schránky.

Štandardný - kliknutím na toto tlačidlo alebo stlačením klávesu CTRL-S prepnete

Lexicon do štandardnej podoby. Lexicon sa zobrazí v štandardnej veľkosti (väčšia

časť obrazovky) v ľavej hornej časti obrazovky. Zobrazia sa všetky časti okna

Lexiconu - Panel nástrojov s Vyhľadávacím riadkom, okno Výsledok vyhľadávania, okno Odkazov,

okno Heslá i Stavový riadok. Voľba Vždy navrchu nebude aktívna.

Tip: Voľba Štandardná veľkosť vám môže prísť vhod pri prechode z Minimálneho

zobrazenia Lexiconu, alebo ak ste sami zmenili nastavenia Lexiconu a chcete sa

vrátiť na štandardné nastavenie.

Minimálne - kliknutím na toto tlačidlo alebo stlačením klávesu CTRL-M prepnete

Lexicon do minimálnej podoby. Lexicon bude zobrazený v zmenšenej veľkosti (menšia časť

obrazovky) v pravom hornom rohu obrazovky. Zobrazené bude len okno Hesla. Ostatné

časti okna Lexiconu - Panel nástrojov so Zadávacím riadkom, okno Výsledok vyhľadávania,

okno Odkazov aj Stavový riadok nebudú zobrazené. Voľba Vždy navrchu bude zapnutá.

Tip: Lexicon prepnete do štandardnej podoby stlačením kláves CTRL-S.

Automaticky upravovať veľkosť časti okna náhľadu

Keď podržíte kláves ALT a kliknete na ľubovoľné slovo v Okne hesla, Lexicon

slovo vyhľadá a zobrazí v malom okne ukážku nájdeného hesla. Ak je táto voľba

začiarknutá, bude Lexicon automaticky prispôsobovať veľkosť okna ukážky podľa obsahu

nájdeného hesla. Štandardne nie je táto voľba začiarknutá.

Automaticky upravovať veľkosť časti navigačného panela

Ak je táto voľba začiarknutá, bude Lexicon automaticky prispôsobovať šírku okna

Výsledok vyhľadávania a okna Odkazov šírke okna Lexiconu.


zmena zobrazovaných odkazov

Možnosti - Odkazy

Karta je súčasťou dialógového okna Možnosti, ktoré vyvoláte v ponuke Úpravy.

Na karte môžete nastaviť, aké zoznamy príbuzných slov bude Lexicon zobrazovať

v okne Odkazov. Môžete tu nájsť napríklad Synonymá - slova s rovnakým alebo podobným

významom, Antonymá - slová s opačným významom, tematické okruhy slovíčok ap.

Ponuka príbuzných slov sa líši pre každý titul. Prehľad a popis zoznamov, ktoré sa môžu

zobrazovať v okne Zoznamy odkazov, nájdete v príručke Popis titulov.

Pomocou voľby Na zobrazenie používať karty môžete vybrať, či chcete zoznamy

príbuzných slov zobrazovať v podobe jedného stromu, alebo prehľadnejšie v podobe

stromov rozdelených do viacerých záložiek.


zmena rozsahu fulltextového vyhľadávania

Možnosti - Fulltext

Záložka je súčasťou dialógového okna Možnosti, ktoré vyvoláte v ponuke Úpravy.

Výsledok fulltextového vyhľadávania môže byť v niektorých prípadoch príliš obsiahly.

Rozsah vyhľadávania je potom vhodné obmedziť. Na karte Fulltext môžete určiť, v ktorých

položkách hesla má Lexicon fulltextovo vyhľadávať.

Medzi najčastejšie položky hesla patria:

Heslá

Frázy a idiómy

Preklady

Kontextové poznámky

Príklady a Preklady

Položky hesla sú odlišné pre každý titul, ich prehľad a popis preto nájdete v príručke

Popis titulov.

Pomocou voľby Výsledok vyhľadávania zobraziť v podobe stromu môžete zvoliť, či chcete

výsledok fulltextového vyhľadávania zobraziť vo forme stromu členeného podľa položiek hesla,

alebo vo forme nečleneného zoznamu.


zmena systémových volieb

Možnosti - Systém

Karta je súčasťou dialógového okna Možnosti, ktoré vyvoláte v ponuke Úpravy.

Na tejto karte môžete nastaviť: Okruhy slovíčok a heslá z používateľských slovníkov, ktoré v Lexicone vytvoríte,

sa ukladajú do samostatných súborov. Touto voľbou môžete určiť, do ktorého

priečinka sa tieto súbory uložia.

Tip: Ak máte licenciu na používanie Lexiconu na viacerých počítačoch v sieti a nastavíte

používateľom ako priečinok s používateľskými súbormi niektorý zdieľaný sieťový priečinok, budú

títo používatelia zdieľať rovnaké používateľské slovníky a okruhy slovíčok. To môžete

využiť, ak napríklad vytvoríte vlastný používateľský slovník s termínmi z vášho oboru a

chcete, aby ho mohlo používať viacero používateľov.

Komunikácia v jazyku

V tomto zozname si môžete zvoliť, v akom jazyku majú byť všetky texty v Lexicone:

ponuky, dialógové okná, informácie v stavovom riadku a tiež tento Pomocník. Môžete si vybrať medzi

češtinou, slovenčinou, angličtinou a nemčinou.

Preberať heslá zo schránky Windows

Voľbu použijete v prípade, že chcete nastaviť alebo naopak vypnúť režim automatického

preberania hesiel zo schránky. V prípade začiarknutia tejto voľby je režim zapnutý. V tomto

režime Lexicon sleduje, či sa v schránke nezobrazí nejaký text. V prípade, že sa tak

stane, Lexicon si tento text prenesie do okna na zadávanie hesiel a ihneď zobrazí preklad

tohoto hesla. Ak je okno Lexiconu zakryté inými aplikáciami spustenými pod systémom Windows,

Lexicon sa sám presunie nahor tak, aby bol preklad slova ihneď viditeľný.

Týmto spôsobom môžete vyhľadať nielen preklad jedného slova, ale i celých spojení. Bližší

popis nájdete pri príkaze Vložiť.

Ak cez schránku prenášate iné údaje než textové, napr. obrázok, zvuk alebo multimediálny

záznam, Lexicon tieto údaje ignoruje.

Poznámka:

Táto voľba sa sama aktivuje tiež v tzv. Minimálnej podobe Lexiconu, ktorú vyvoláte napríklad

stlačením klávesov CTRL-M.

Vyslovovať každé zobrazené heslo

Voľbu použijete v prípade, že chcete zapnúť alebo naopak vypnúť režim automatického

prehrávania výslovnosti zobrazovaných hesiel. Ak máte voľbu povolenú, Lexicon Vám vždy

pri zobrazení nového hesla prehrá jeho správnu výslovnosť.

Nové heslo sa zobrazí v týchto prípadoch:

·	po zadaní hesla v zadávacom poli Panela nástrojov alebo v dialógovom okne Nájsť

·	po vložení slova zo schránky do Lexiconu

·	pri presune na predchádzajúce alebo nasledujúce abecedné heslo

·	pri posune v zozname výsledku vyhľadávania alebo v zozname synoným

Pozri tiež príkaz Výslovnosť.


dialógové okno Výber priečinka

V tomto dialógovom okne môžete vybrať iný priečinok, než je štandardne nastavený.

Ak sa nachádza na inom disku, než ktorý máte zobrazený, v spodnom okienku

najskôr vyberte vhodný disk.

Ak sa uvedený priečinok nachádza na inom počítači v sieti, musíte mať tento

disk pripojený ako svoj logický disk.

Ak chcete vytvoriť nový priečinok, musíte dopísať jeho meno v hornom editačnom

poli.


vyhľadávanie

Nájsť (ponuka Heslá)

Príkaz je položkou ponuky Heslá.

Zvolením príkazu alebo stlačením klávesov CTRL+F sa zobrazí

dialógové okno Nájdi heslo, v ktorom môžete nastaviť spôsoby

vyhľadávania (fonetické, tvaroslovné, fulltextové, automaticky

rozpoznávať jazyk). Môžete v ňom zadať i výraz na vyhľadávanie,

i keď je zobrazený Panel nástrojov, je jednoduchšie

vpísať ho do Vyhľadávacieho riadku.


dialógové okno vyhľadávania

Dialógové okno Nájdi heslo

Dialógové okno vyvoláte príkazom Nájsť v ponuke Heslá alebo stlačením klávesov CTRL+F.

V dialógovom okne môžete nastaviť spôsoby vyhľadávania a zadať výraz na vyhľadávanie.

Zadanie výrazu na vyhľadanie

Do vyhľadávacieho riadku napíšte výraz a stlačte Enter. Lexicon začne

výraz vyhľadávať zvolenými spôsobmi vyhľadávania v aktívnych tituloch. Výsledok

vyhľadávania sa zobrazí v okne Výsledok vyhľadávania.

Ak bolo vyhľadávanie úspešné, zoznamy nájdených hesiel nájdete na

kartách Heslá a Fulltext. V okne Heslo sa zobrazí obsah prvého

hesla a v okne Zoznamy odkazov sa zobrazia zoznamy slov, ktoré majú

k zobrazenému heslu bližší vzťah.

Ak bylo vyhľadávania neúspešné a hľadané slovo sa nenašlo ako

samostatné heslo v žiadnom z dostupných titulov, zoznamy podobných

hesiel nájdete na kartách Preklepy a Okolie.

Nastavenie spôsobov vyhľadávania

Lexicon umožňuje vyhľadávať slová niekoľkými rôznymi spôsobmi, ktoré môžete

zapnúť alebo vypnúť.

Tvaroslovné vyhľadávanie

V bežnom texte (e-mail, internetové stránky ) často nájdete nové neznáme slovo

v inom než základnom tvare. Ak je zapnutý tento spôsob vyhľadávania, môžete

vyhľadávané slovo zadať v ľubovoľnom, nie len v základnom tvare.

Vyhľadávanie v oboch smeroch

Pri práci s cudzím jazykom potrebujete striedavo vyhľadávať slová z jedného i

druhého jazyka. Ak je zapnutý tento spôsob vyhľadávania, nemusíte sa medzi nimi

prepínať, Lexicon sa pokúsi vyhľadať slovo v oboch jazykoch.

Poznámka: Možnosť Vyhľadávanie v oboch smeroch je dostupná iba v dvojjazyčných

tituloch.

Poznámka: Lexicon začne vyhľadávať najskôr v jazyku, v ktorom sa naposledy

zobrazilo heslo.

Poznámka: Ak Lexicon nájde hľadané heslo v oboch jazykoch, zobrazí sa pred

heslom z druhého jazyka v zozname v okne Výsledok vyhľadávania znak vlnovky ~.

Fonetické vyhľadávanie

Ak neviete, ako sa hľadané slovo presne píše, môžete ho pomocou tohoto

vyhľadávania skúsiť zadať tak, ako ho počujete. Na prepis výslovnosti použite

zápis, ktorý je uvedený v Popise titulu.

Fulltextové vyhľadávanie

Fulltextové vyhľadávanie slúži na vyhľadanie výskytov slova v obsahu iných hesiel. Tak

môžete vyhľadať slovné spojenia, frázy a výskyty slov v príkladoch a poznámkach.

Výsledok vyhľadávania je zobrazený na karte Fulltext v okne Výsledok vyhľadávania. Nájdené

heslá sú zobrazené vo forme zoznamov,členených podľa typu položky, v ktorej

bylo vyhľadávané slovo nájdené. Prehľad položiek je uvedený v Popise titulu.

Poznámka: Výskyt hľadaného výrazu je v obsahu hesla zvýraznený odlišnou farbou,

napríklad ružovou.

Tip: Výsledok fulltextového vyhľadávania môže byť v niektorých prípadoch veľmi obsiahly.

Jeho rozsah môžete nastaviť na karte Fulltext v dialógovom okne Možnosti.

Pri fulltextovom vyhľadávaní môžete používať tzv. logické operátory, teda značky, ktorými

upresníte, kde a v akej kombinácii chcete hľadané slová vyhľadať.


fulltext

Požiadavky fulltextového vyhľadávania

V prípade zapnutého fulltextového vyhľadávania sa vyhľadajú všetky výskyty zadaného hesla

kdekoľvek v slovníku. Tieto výskyty sú potom v heslách zobrazené odlišnou farbou.

Okrem jednotlivých slov či slovných spojení môžete zadávať aj zložitejšie požiadavky typu:

Vyhľadaj všetky heslá, v ktorých sa vyskytujú súčasne slová dať a pokyn:

zadáte jednoducho dať pokyn alebo ak chcete, tak dať & pokyn

Vyhľadaj všetky hesla, v ktorých sa v rámci jednej položky

(to znamená  v prekladoch jedného významu, v tom istom príklade alebo v rámci jednej definície)

nachádzajú súčasne slová muž a žena.

Zadajte muž + žena.

Vyhľadaj všetky heslá, v ktorých sa vyskytuje chlapec alebo chalan.

V tomto prípade zadajte: chlapec | chalan.

Vyhľadaj heslá, kde sa vyskytuje starý, ale nie nový:

zadajte starý - nový.

Vyhľadaj heslá, kde sa vyskytujú slová základná, stredná alebo vysoká

súčasne so slovom škola.

Potom zadajte (základná | stredná | vysoká) & škola.

Inými slovami, na konštrukciu zložitejších požiadaviek môžete používať okrúhle zátvorky

a nasledujúce operátory:

&	na logické A (možno použiť aj slovo AND)
|	na logické ALEBO (možno použiť aj slovo OR)
-	na logický rozdiel
+	na logické A, zúžené však na rovnakú položku

Na karte Možnosti - fulltext môžete fulltextové prehľadávanie obmedziť iba na určité položky.


učenie sa a skúšanie

Učenie sa (ponuka Heslá)

 Príkaz je položkou ponuky Heslá.

Zvolením príkazu alebo stlačením klávesov CTRL+U sa z dialógového okna Učenie sa a skúšanie,

v ktorom môžete nastaviť a spustiť učenie sa a precvičovanie slovíčok

z vybraných okruhov slovíčok.


Dialógové okno Učenia sa a skúšania

Dialógové okno vyvoláte príkazom Učenie sa v  ponuke Heslá alebo stlačením klávesov CTRL+U.

V dialógovom okne môžete nastaviť a spustiť učenie sa a precvičovanie slovíčok z vybraných tematických okruhov.

V ľavej časti dialógového okna je zoznam dostupných tém. Témy sú usporiadané do stromu najskôr

podľa titulu, ďalej podľa hlavných tematických skupín. V samostatnej skupine sú používateľské témy.

Kliknutím na uzol stromu rozbalíte jednotlivé úrovne stromu. Tému na učenie alebo precvičovanie vyberiete

kliknutím na jeho názov. Môžete si vybrať i viacero tém naraz, najviac však desať.

V pravej hornej časti dialógového okna je zoznam tém vybraných na učenie sa alebo precvičovanie.

Ak chcete niektoré témy zo zoznamu vybraných tém odstrániť, kliknite na jeho názov.

V pravej dolnej časti dialógového okna vyberte spôsob, akým má Lexicon slova ponúkať:

Náhodne 	- slova sa budú ponúkať v náhodnom poradí.

Stále dokola	- slova budú ponúkané tak dlho, pokým učenie sa sami neukončíte.

Automaticky	- slova sa budú ponúkať automaticky tempom, ktoré môžete nastaviť

jazdcom vpravo dole.

Ak sa chcete učiť, kliknite na tlačidlo Učenie sa. Ak si chcete slová precvičiť, kliknite na tlačidlo Skúšanie.


výslovnosť

Výslovnosť (ponuka Heslá)

Príkaz je položkou ponuky Heslá.

Zvolením príkazu alebo stlačením klávesov CTRL+W prehrá prvú výslovnosť uvedenú v hesle.

Upozornenie: Ak ste si nainštalovali titul bez zvukového súboru, musíte najskôr vložiť do počítača

CD príslušného titulu.

Upozornenie: Na prehranie výslovnosti musíte mať v počítači zvukovú kartu a pripojené reproduktory

alebo slúchadlá.

Výslovnosť môžete tiež prehrať kliknutím na žltú ikonu reproduktora [image] v texte hesla.

Ak má heslo zobrazený reproduktor sivou farbou [image], znamená to, že Lexicon nenašiel zvukový súbor

s výslovnosťou.


porovnanie výslovnosti

Porovnanie (ponuka Heslá)

Príkaz je položkou ponuky Heslá.

Zvolením príkazu vyvoláte dialógové okno Dialógové okno Precvičovanie výslovnosti,

v ktorom môžete porovnať svoju výslovnosť s originálnou nahrávkou.


dialógové okno porovnávanie výslovnosti

Dialógové okno Precvičovanie výslovnosti

Dialógové okno vyvoláte príkazom Porovnanie v ponuke Heslá.

V dialógovom okne môžete porovnať svoju výslovnosť s originálnou nahrávkou.

V hornej časti je zobrazená originálna výslovnosť, v dolnej časti vaša zaznamenaná výslovnosť.

Počas porovnávania výslovnosti môžete používať tieto tlačidlá:

Kliknutím na tlačidlo [image] prehráte originálne zaznamenanú vzorovú výslovnosť.

Kliknutím na tlačidlo [image] začnete nahrávať svoju výslovnosť.

Vyslovte slovo do mikrofónu a kliknutím na tlačidlo [image] zaznamenávanie ukončite.

Kliknutím na spodné tlačidlo [image] prehráte vašu výslovnosť.

Kliknutím na horné tlačidlo [image] prehráte originálne zaznamenanú výslovnosť.

Kliknutím na tlačidlo [image] prehráte originálne zaznamenanú a potom vašu výslovnosť.

Upozornenie: Ak ste si nainštalovali titul bez zvukového súboru, musíte najskôr vložiť

do počítača CD príslušného titulu.

Upozornenie: Na prehrávanie výslovnosti musíte mať v počítači zvukovú kartu a pripojené reproduktory

alebo slúchadlá. Na nahrávanie výslovnosti musíte mať na počítač pripojený mikrofón.


späť v histórii

Spät (ponuka Heslá)

Lexicon si pamätá posledných 32 slov, ktoré ste zadali na vyhľadávanie.

Pomocou funkcie Dopredu a Späť sa k nim môžete jednoducho vracať.

Zvolením príkazu Spät v ponuke Hesla alebo stlačením ALT+šípka doľava alebo kliknutím na tlačidlo

na Panelu nástrojov prejdete na skôr zobrazené heslo.

Tip:  Zoznam zadaných slov si môžete prezrieť, keď kliknete na tlačidlo

vo vyhľadávacom riadku.


dopredu v histórii

Dopredu (ponuka Heslá)

Príkaz je položkou ponuky Heslá.

Lexicon si pamätá posledných 32 slov, ktoré ste zadali vo vyhľadávaní.

Pomocou funkcie Dopredu a Späť sa k nim môžete jednoducho vracať.

Zvolením príkazu Dopredu v ponuke Heslá alebo stlačením ALT+šípka doprava alebo kliknutím na tlačidlo

na Panelu nástrojov prejdete na neskôr zobrazené heslo.

Tip:  Zoznam zadaných slov si môžete prezrieť, keď kliknete na tlačidlo

vo vyhľadávacom riadku.


späť abecedne

Predchádzajúce (ponuka Heslá)

Príkaz je položkou ponuky Heslá.

V každom titule sú heslá zoradené v určitom poradí.

Zvolením príkazu Predchádzajúce sa presuniete na heslo,

ktoré je v titule pred práve zobrazeným heslom.


Úplné zobrazenie

Kliknutím na tlačidlo [image] zmeníte zpôsob pohľadu

na dané heslo. V Úplnom pohľade sa zobrazia všetky

dostupné informácie o hesle (tj. preklady, príklady, vysvetlujúce

poznámky, frázy, ...).


Stručné zobrazenie

Kliknutím na tlačidlo [image] zmeníte zpôsob pohľadu

na dané heslo. Ve Stručnom pohladě budú, v porovnání s

Úplným pohladom, vynechené štýlové charakteristiky,

príklady a čísla významů a zredukovaný se počet fráz.


Vlastní zobrazenie

Kliknutím na tlačidlo [image] zmeníte pohľad na zobrazenie

daného hesla. Návod, ako definovať alebo zmeniť

Vlastné zobrazenie, nájdete tu.


Kontextová nápoveda

Kliknutím na tlačidlo [image] zapnete kontextovú nápovedu Lexiconu.


dopredu abecedne

Nasledujúce (ponuka Heslá)

Príkaz je položkou ponuky Heslá.

V každom titule sú heslá zoradené v určitom poradí.

Zvolením príkazu Nasledujúce sa presuniete na heslo,

ktoré v titule nasleduje za práve zobrazeným heslom.


Témy

Príkaz je položkou ponuky Pomocník.

Zvolením príkazu alebo stlačením klávesy F1 vyvoláte tohto Pomocníka

programu Lingea Lexicon.


o programe

O programe (ponuka Pomocník)

Príkaz je položkou ponuky Pomocník.

Zvolením príkazu zobrazíte informáciu o verzii programu

a o autorských právach na program Lingea Lexicon.


Zadanie požiadavky

Do tohto poľa napíšte slovo, ktoré chcete preložiť, a stlačte kláves Enter. Lexicon vyhľadá zodpovedajúce heslo alebo heslá a zobrazí ich vv Výsledku vyhľadávania a preklad prvého hesla v okne prekladov.


zmena jazyka

Zmeniť smer prekladu

Tlačidlo:

Toto prvé tlačidlo v Paneli nástrojov hneď za oknom na zadávanie

hesla vás informuje o smere prekladu. Ak je tlačidlo stlačené,

ide o preklad zo slovenčiny do cudzieho jazyka, v opačnom prípade

z cudzieho jazyka do slovenčiny.

Ak máte nastavené vyhľadávanie v oboch smeroch v dialógovom okne Nájsť,

Lexicon sám prepína tlačidlo podľa potreby a tlačidlo má tak skôr

informatívny charakter. V prípadoch, že nemáte vyššie uvedenú

voľbu povolenú alebo potrebujete smer zmeniť ručne, stlačte

toto tlačidlo.


Panel nástrojov

Na paneli sú umiestnené tlačidlá na rýchle vyvolanie najčastejšie

používaných príkazov Lexiconu.

	Zmena smeru prekladu
Tlačidlo označuje, z jakého jazyka pochádzalo naposledy zobrazené

heslo.Ak je tlačidlo v stave stlačené, znamená to, že

naposledy zobrazené heslo bolo z východiskového jazyka, pokiaľ je tlačidlo

v stave nestlačené, bolo naposledy zobrazené heslo z cieľového

jazyka. Kliknutím na tlačidlo môžete zmeniť smer prekladu, ktorý

ovplyvňuje funkciu učenia sa/skúšania a používateľské slovníky.

Tip: Zmeniť smer prekladu môžete tiež stlačením klávesov ALT+NUM-5

Tip: Východiskový a cieľový jazyk môžete zmeniť v ponuke Súbor, Nastavenia.

Upozornenie: Táto funkcia je aktívna i pri viacjazyčných tituloch.

	Prechod na skôr zobrazené heslo
	Prechod na neskôr zobrazené heslo
Lexicon si pamätá posledných 32 slov, ktoré ste zadali na vyhľadávanie.

Kliknutím na tieto tlačidlá sa k nim môžete jednoducho vracať.

Tip: Rovnakú funkciu má aj príkaz Dopredu resp. Späť v ponuke Heslá

a stlačenie klávesov ALT+šípka doľava, resp. ALT+šípka doprava.

Tip:  Zoznam zadaných slov môžete zobraziť kliknutím na

tlačidlo so šípkou nadol v príkazovom riadku.

	Prechod na predchádzajúce heslo v registri titulov
	Prechod na nasledujúce heslo v registri titulov

V každom titule sú heslá zoradené v určitom poradí. Kliknutím na tieto

tlačidlá sa presuniete na heslo, které je pred, resp. nasleduje za práve

zobrazeným heslom.

Tip: Rovnakú funkciu má aj príkaz Predchádzajúce resp. Nasledujúce v ponuke Heslá.

	Úplné zobrazenie
	Stručné zobrazenie
	Vlastné zobrazenie

V Lexicone sú nadefinované dva typy zobrazovania hesiel Úplné a Stručné.

Tretí typ Vlastné zobrazenie si môže, pokiaľ je to povolené, nadefinovať

samotný používateľ. Stručný prehľad vrátane príkladu je k dispozícii tu.

	Pomocník
	Kontextová pomoc
Kliknutím na tlačidlo [image] vyvoláte tohto Pomocníka. Ak neviete, čo

znamená niektoré z tlačidiel alebo príkazov v ponuke, kliknite na tlačidlo

 a otáznikom, ktorý sa zobrazí, kliknite na niektoré z tlačidiel,

príkaz ponuky alebo na časť okna Lexiconu. Zobrazí sa príslušný

Pomocník priamo pre dané miesto.

Ak si nie ste istí funkciou jednotlivých tlačidiel, presuňte kurzor nad

príslušné tlačidlo. Na stavovom riadku sa po chvíli ukáže podrobnejší popis

príkazu a súčasne sa zobrazí stručný komentár vo forme žltého okienka

pod tlačidlom.


panel učenia sa

Panel učenia sa slovíčok

Tento panel sa automaticky zobrazí, ak v dialógovom okne Učenie sa a skúšanie

kliknete na tlačidlo Učenie sa.

Jednotlivé tlačidlá na paneli Vám umožnia pozastaviť a obnoviť, zastaviť

či znova spustiť prehrávanie slovíčok.

Kliknite na	Ak chcete
	Posunúť sa na ďalšie slovo v neautomatickom režime.
	Znova spustiť prehrávanie slov.
	Pozastaviť automatické prehrávanie alebo ho opäť obnoviť.
	Zastaviť prehrávanie slov (zoznam slov sa obnoví v pôvodnej podobe).
	Ukončiť režim učenia sa.


panel skúšania

Panel skúšania slovíčok

Tento panel sa automaticky zobrazí, ak v dialógovom okne Učenie sa a skúšanie

kliknete na tlačidlo Skúšanie. Do prvého poľa na paneli môžete zadávať svoje tipy na správne preklady,

dalšie tlačidlá sú určené na preskočenie známeho alebo neznámeho slovíčka,

prípadne na zobrazenie správnych prekladov.

Kliknite na	Ak chcete
	Preskočiť slovo, pretože ho poznáte.
	Preskočiť slovo, pretože ho nepoznáte.
	Zobraziť správne preklady. Potom kliknite na niektoré z predchádzajúcich dvoch tlačidiel.
	Ukončiť režim skúšania.


okno výsledkov

Výsledok vyhľadávania

V tomto okne sa zobrazuje výsledok vyhľadávania.

Počas vyhľadávania Lexicon prehľadáva dostupné tituly vybraného súboru

slovníkov pomocou nastavených spôsobov vyhľadávania.

Ak bolo vyhľadávanie úspešné, zoznamy nájdených hesiel nájdete

na kartách Heslá a Fulltext.

Tip: Výsledok fulltextového vyhľadávania môže byť v niektorých prípadoch

veľmi obsiahly. Jeho rozsah môžete obmedziť na karte Fulltext

v dialógovom okne Možnosti.

Ak sa hľadané slovo nenašlo, znamená to, že sa ako

samostatné heslo v žiadnom z dostupných titulov nenachádza, alebo bolo zadané chybne.

Lexicon zobrazí zoznamy podobných hesiel na kartách Preklepy a Okolie.

Pred každým heslom v okne Výsledok vyhľadávania je zobrazená ikona

označujúca titul, v ktorom bolo heslo nájdené.

Ikony titulu nájdete v príručke Popis titulov. Napríklad študijný

slovník označuje otvorená kniha, veľký slovník chrám, hospodársky

slovník trojrozmerný graf ap.


Slovo sa našlo

Obsah okna Výsledok vyhľadávania pri úspešnom vyhľadávaní Podľa nastaveného typu vyhľadávania môže byť výsledok úspešného vyhľadávania pomerne rozsiahly.

Na karte Heslá je zobrazený zoznam nájdených hesiel.

Ak je zapnuté tvaroslovné vyhľadávanie, môže byť hľadané slovo odvodené aj od viacerých rôznych slovných základov. Napríklad slovenské slovo pôjde je tvarom slova pôjd aj slovesa ísť, preto sa tu zobrazia obe heslá. Podobne sa napríklad pri slove nepekný zobrazia heslá nepekný aj pekný, pri slove ostro heslá ostro aj ostrý alebo v angličtine sa pri slove would zobrazia heslá would aj will.

Ak je zapnuté fonetické vyhľadávanie, môže sa stať, že viacero slov má rovnakú výslovnosť. Napríklad v anglickom slovníku sa k zápisu sin nájdu heslá sin, sing, thin a thing.

Ak je nastavené fulltextové vyhľadávanie, na karte Fulltext sa zobrazí zoznam hesiel, v ktorých obsahu sa našlo hľadané slovo. Zoznam je členený podľa typu položky, v ktorej sa slovo našlo. Prehľad položiek je uvedený v Popise titulov. Výsledok fulltextového vyhľadávania môže byť v niektorých prípadoch veľmi obsiahly. Jeho rozsah môžete obmedziť na karte Fulltext v dialógovom okne Možnosti. Výskyt hľadaného výrazu je v obsahu hesla zvýraznený odlišnou farbou, napríklad ružovou.

Zadávanie výrazu na vyhľadávanie Do vyhľadávacieho riadka napíšte výraz a stlačte Enter. Lexicon začne výraz hľadať zvolenými spôsobmi vyhľadávania v aktívnych tituloch. Výsledok hľadania sa zobrazí v okne Výsledok vyhľadávania.   Ak bolo vyhľadávanie úspešné, zoznamy nájdených hesiel nájdete na kartách Heslá a Fulltext. V okne Heslo sa zobrazí obsah prvého hesla a v okne Zoznamy odkazov sa zobrazia zoznamy slov, ktoré majú k zobrazenému heslu bližší vzťah.

Ak vyhľadávanie nebolo úspešné a hľadané slovo sa nenašlo ako samostatné heslo v žiadnom z dostupných titulov, zoznamy podobných hesiel nájdete na kartách Preklepy a Okolie.

Nastavenie spôsobov vyhľadávania Lexicon umožňuje vyhľadávať slová niekoľkými rôznymi spôsobmi, ktoré je možné zapnúť alebo vypnúť.

Tvaroslovné vyhľadávanie V bežnom texte (e-mail, internetové stránky) často nájdete nové neznáme slovo v inom ako základnom tvare. Ak je zapnutý tento spôsob vyhľadávania, môžete hľadané slovo zadať v ľubovoľnom, nielen v základnom tvare.

Obojstranné vyhľadávanie Pri práci s cudzím jazykom potrebujete striedavo vyhľadávať slová z jedného aj druhého jazyka. Ak je zapnutý tento spôsob vyhľadávania, nemusíte medzi nimi prepínať, Lexicon sa pokúsi hľadané slovo nájsť v oboch jazykoch.

Poznámka: Táto možnosť je dostupná len v dvojjazyčných tituloch.

Poznámka: Lexicon začne vyhľadávať najskôr v jazyku, v ktorom bolo naposledy zobrazené heslo.

Poznámka: Ak Lexicon nájde hľadané heslo v oboch jazykoch, pred heslom z druhého jazyka v zozname v okne Výsledok vyhľadávania sa zobrazí vlnovka ~.

Fonetické vyhľadávanie

Ak neviete, ako sa hľadané slovo presne píše, pomocou tohto vyhľadávania sa môžete pokúsiť zadať ho tak, ako ho počujete. Na prepis výslovnosti použite zápis uvedený v Popise titulov.

Fulltextové vyhľadávanie

Fulltextové vyhľadávanie slúži na vyhľadanie výskytov slova v obsahu iných hesiel. Tak si môžete vyhľadať slovné spojenia, frázy a výskyty slov v príkladoch a poznámkach. Výsledok hľadania sa zobrazí na karte Fulltext v okne Výsledok vyhľadávania. Nájdené heslá sa zobrazia vo forme zoznamov členených podľa typu položky, v ktorej sa našlo hľadané slovo. Prehľad položiek je uvedený v Popise titulov.

Poznámka: Výskyt hľadaného výrazu je v obsahu hesla zvýraznený odlišnou farbou, napríklad ružovou. Tip: Výsledok fulltextového vyhľadávania môže byť v niektorých prípadoch veľmi obsiahly. Jeho rozsah je možné nastaviť na karte Fulltext v dialógovom okne Možnosti.

Fulltextové vyhľadávanie - logické operátory

Pri fulltextovom vyhľadávaní môžete používať tzv. logické operátory, teda značky, ktorými spresníte, kde a v akej kombinácii chcete dané slová vyhľadať.

Logické A Zápis: & alebo ANDPoužite na vyhľadanie hesiel, v ktorých sa vyskytujú všetky zadané slová bez ohľadu na to, ako ďaleko sú od seba. Vyskúšajte: Zadajte drevo & les.

Logické A v rámci rovnakej položky hesla Zápis: +Použite na vyhľadanie hesiel, v ktorých sa vyskytujú všetky zadané slová, a to v rámci rovnakej položky hesla. Vyskúšajte: Zadajte žiť + divokoPoznámka: Prehľad položiek je uvedený v Popise titulov.

Logické ALEBO Zápis: | alebo ORPoužite na vyhľadanie hesiel, v ktorých sa vyskytuje jedno alebo obe zadané slová. Vyskúšajte: Zadajte zločinec | gangster

Logický rozdiel Zápis: -Použite na vyhľadanie hesiel, v ktorých sa vyskytuje len jedno zo zadaných slov. Vyskúšajte: Zadajte starý - nový


Slovo sa nenašlo

Obsah okna Výsledok vyhľadávania pri neúspešnom vyhľadávaní

Ak sa hľadané slovo nenašlo, znamená to, že buď neexistuje ako samostatné heslo v žiadnom z dostupných titulov, alebo bolo zadané chybne.

Na karte Preklepy sa zobrazia zoznamy podobných slov, ktoré sa od daného slova líšia jedným písmenom. Písmeno môže byť nadbytočné, môže chýbať alebo mohlo dôjsť k prehodeniu poradia písmen.

Na karte Okolie sa zobrazí zoznam najbližších slov z registra titulov.

Skutočnosť, že Lexicon ponúka podobné slová, je možné výhodne využiť aj pri vkladaní slova na vyhľadanie. Stačí totiž vložit niekoľko prvých písmen, dať príkaz na vyhľadávanie a Lexicon zobrazí všetky podobné slová.

V dvojjazyčných slovníkoch Lexicon v prípade neúspešného vyhľadávania zobrazí zoznamy hesiel len z toho jazyka, v ktorom sa vyhľadávalo naposledy. Do druhého jazyka môžete Lexicon prepnúť kliknutím na tlačidlo [image].


okno odkazov

Zoznamy odkazov

Tu sa zobrazujú zoznamy príbuzných slov, ktoré majú k zadanému heslu

bližší vzťah. Nájdete tu napríklad Synonymá - slová s rovnakým alebo

podobným významom, Antonymá - slová s opačným významom, Frázové slovesá ap.

Prehľad a popis zoznamov, ktoré sa zobrazujú v okne Zoznamy odkazov, nájdete

v príručke Popis titulov.

Ak kliknete na niektoré slovo zo zoznamu, obratom sa vyhľadá a zobrazí.

V zoznamoch môžete tiež listovať pomocou klávesov šípka nahor a šípka nadol

a Lexicon bude pritom priebežne zobrazovať príslušné heslá.

Zoznamy príbuzných slov sú vynikajúcou učebnou pomôckou, pomocou ktorej môžete

prirodzenou formou obohatiť svoju slovnú zásobu a objaviť krásu a bohatstvo

vášho materinského aj cudzieho jazyka.

Poznámka: Spôsob zobrazenia zoznamov príbuzných slov môžete nastaviť

v dialógovom okne Možnosti - Odkazy.


okno prekladov

Preklady hesiel

V tomto okne sa zobrazuje obsah vybraného hesla. Heslo obsahuje množstvo

informácií - výslovnosť, slovný druh, preklady, príklady použitia, frázy ap.

Prehľad a popis informácií zobrazovaných v okne Heslá nájdete v príručke

Popis titulov.

Tip: Skúste kliknúť na ľubovoľné slovo v Okne hesla. Lexicon obratom

slovo vyhľadá a zobrazí ako samostatné heslo.

Tip: Skúste podržať stlačený kláves ALT a kliknúť na ľubovoľné slovo

v Okne hesla. Lexicon slovo vyhľadá a zobrazí v malom okne ukážku hesla.

Tip: Stlačením klávesov ALT+šípka nahor zobrazíte predchádzajúce heslo

z Okna vyhľadávania. Stlačením klávesov ALT+šípka nadol zobrazíte nasledujúce

heslo.


Stavový riadok

Stavový riadok sa nachádza v spodnej časti okna Lexiconu.

Na tomto riadku sa vľavo zobrazuje stručná pomoc k príkazom ponuky

a tlačidlám na Paneli nástrojov. Vpravo sa zobrazuje počet nájdených

výskytov zadaného slova a výsledky skúšania slovíčok.

Tip: Vzhľad Lexiconu možno zmeniť na karte Vzhľad. Môžete napríklad skryť

okno Výsledok vyhľadávania, Zoznam odkazov, Panel nástrojov, Stavový riadok alebo

vybrať niektorý z preddefinovaných vzhľadov.


Záhlavie

Záhlavie je horný okraj okna, v ktorom sa nachádza zvolený jazyk a názov programu.

V ľavom rohu záhlavia sa nachádza tzv. systémová ponuka, v pravom rohu tlačidlá na

minimalizáciu okna, maximalizáciu okna a ukončenie programu.


posúvanie textu

Posúvače

V prípade, že sa heslo nevojde do okna prekladov celé,

zobrazia sa v pravom okraji okna tzv. posúvače.

Tieto ukazujú, aká veľká časť hesla je práve zobrazená.

Ďalej môžete pomocou šípiek posúvať text v okne nahor a nadol

a prezrieť si tak celé heslo.


Lingea s.r.o.

Firma Lingea s.r.o. vyvíja a dodáva kvalitné elektronické slovníky

a ďalšie jazykové nástroje, ako sú korektory pravopisu alebo

synonymické slovníky pre množstvo európskych jazykov.

Adresa:

Lingea  s.r.o.

Špitálska 10, 811 01 Bratislava

IČO: 	35 808 659

DIČ: 	35 808 659/600

Lingea  s.r.o.

Palackého třída 35, 612 00 Brno

IČO: 	25347659

DIČ: 	291-25347659

Kontakty:

tel,fax: 	02-5292 0579

web: 	www.lingea.sk

e-mail: 	dusan.cerny@lingea.sk

tel,fax: 	05-41233160

web: 	www.lingea.cz

e-mail: 	info@lingea.cz

Na našich internetových stránkach nájdete:

- informácie o všetkých produktoch

- demoverzie všetkých produktov

- zoznam predajcov

- technickú podporu, opravy a doplnky


Vyhľadávanie

Lexicon umožňuje niekoľko spôsobov vyhľadávania. Okrem štandardného vyhľadávania

medzi heslami je možné slová vyhľadávať pomocou fulltextového vyhľadávania

aj v obsahu hesiel. Vďaka tvaroslovnému vyhľadávaniu nemusíte hľadané slovo

zadávať len v základnom tvare, vďaka fonetickému vyhľadávaniu možno slovo vyhľadať

aj podľa prepisu výslovnosti. V dvojjazyčných tituloch môžete vyhľadávať aj

obojsmerne bez prepínania jazyka. Ak zadáte slovo chybne, Lexicon vám

ponúkne slová s podobným pravopisom a zoznam najbližších slov.

Zadanie slova na vyhľadanie

Napíšte hľadané slovo a stlačte kláves Enter.

Tip: Môžete začať písať kdekoľvek, na polohe kurzora nezáleží.

Výsledok hľadania sa zobrazí v okne Výsledok vyhľadávania.

V prípade, že hľadanie bolo úspešné, zoznamy nájdených hesiel nájdete

na kartách Heslá a Fulltext. V okne Heslo sa zobrazí obsah prvého hesla

a v okne Zoznamy odkazov sa zobrazia zoznamy slov, ktoré majú k zobrazenému

heslu bližší vzťah.

V prípade, že vyhľadávanie nebolo úspešné a hľadané slovo sa nenašlo ako

samostatné heslo v žiadnom z dostupných titulov, zoznamy podobných hesiel

nájdete na kartách Preklepy a Okolie.

Spôsoby vyhľadávania

Lexicon umožňuje vyhľadávať slová niekoľkými rôznymi spôsobmi. Tie môžete

zapnúť alebo vypnúť v dialógovom okne Nájsť, ktoré sa zobrazí po stlačení klávesov

CTRL+F alebo po výbere príkazu Nájsť v ponuke Heslá.

Tvaroslovné vyhľadávanie

V bežnom texte (e-mail, internetové stránky) často nájdete nové neznáme

slovo v inom ako základnom tvare. Ak je zapnutý tento spôsob vyhľadávania,

môžete hľadané slovo zadať v ľubovoľnom, nielen v základnom tvare.

Obojstranné vyhľadávanie

Pri práci s cudzím jazykom potrebujete striedavo vyhľadávať slová z jedného

aj druhého jazyka. Ak je zapnutý tento spôsob vyhľadávania, nemusíte medzi nimi

prepínať, Lexicon sa pokúsi hľadané slovo nájsť v oboch jazykoch.

Poznámka: Táto možnosť je dostupná len v dvojjazyčných tituloch.

Poznámka: Lexicon začne vyhľadávať najskôr v jazyku, z ktorého bolo

naposledy zobrazené heslo.

Poznámka: Ak Lexicon nájde hľadané heslo v oboch jazykoch,zobrazí

sa pred heslom z druhého jazyka v zozname v okne Výsledok vyhľadávania

vlnovka.

Fonetické vyhľadávanie

Ak neviete, ako sa hľadané slovo presne píše, pomocou

tohto vyhľadávania sa môžete pokúsiť zadať ho tak, ako ho počujete. Na prepis výslovnosti

použite zápis uvedený v Popise titulov.

Fulltextové vyhľadávanie

Fulltextové vyhľadávanie slúži na vyhľadanie výskytov slova v obsahu iných hesiel.

Tak si môžete vyhľadať slovné spojenia, frázy a výskyty slov v príkladoch

a poznámkach. Výsledok hľadania sa zobrazí na karte Fulltext v okne

Výsledok vyhľadávania. Nájdené heslá sa zobrazia vo forme zoznamov členených

podľa typu položky, v ktorej sa našlo hľadané slovo. Prehľad položiek

je uvedený v Popise titulov.

Poznámka: Výskyt hľadaného výrazu je v obsahu hesla zvýraznený odlišnou

farbou, napríklad ružovou.

Tip: Výsledok fulltextového vyhľadávania môže byť v niektorých prípadoch veľmi

obsiahly. Jeho rozsah je možné nastaviť na karte Fulltext v dialógovom okne Možnosti.

Pri fulltextovom vyhľadávaní môžete používať tzv. logické operátory, teda značky,

ktorými spresníte, kde a v akej kombinácii chcete dané slová vyhľadať.

Logické A

Zápis: & alebo AND

Použite na vyhľadanie hesiel, v ktorých sa vyskytujú všetky zadané slová

bez ohľadu na to, ako ďaleko sú od seba.

Vyskúšajte: Zadajte drevo & les.

Logické A v rámci rovnakej položky hesla

Zápis: +

Použite na vyhľadanie hesiel, v ktorých sa vyskytujú všetky zadané slová,

a to v rámci rovnakej položky hesla.

Vyskúšajte: Zadajte žiť + divoko

Poznámka: Prehľad položiek je uvedený v Popise titulov.

Logické ALEBO

Zápis: | alebo OR

Použite na vyhľadanie hesiel, v ktorých sa vyskytuje jedno

alebo obe zadané slová.

Vyskúšajte: Zadajte zločinec | gangster

Logický rozdiel

Zápis: -

Použite na vyhľadanie hesiel, v ktorých sa vyskytuje len jedno

zo zadaných slov.

Vyskúšajte: Zadajte starý - nový


Spolupráca s inými programami

Slovník budete asi často používať ako pomôcku pri práci s inými

programami, napríklad pri písaní textu, prezeraní internetových

stránok, práci s elektronickou poštou alebo s encyklopédiou. Môže se vám

preto hodiť, že hľadané slová nemusíte do Lexiconu prepisovať,

ale že ich môžete jednoducho preniesť pomocou systémovej schránky

alebo presunutím. Lexicon môžete tiež nastaviť tak, aby sám automaticky

preberal text zo systémovej schránky. V textovom editore MS Word máte

naviac možnosť pracovať s komponentom Lexiconu a nechať si zobraziť

preklad slova, a to aj bez toho, aby bolo potrebné Lexicon spúšťať.

Tip: Pri práci s iným programom je užitočné Lexicon zmenšiť stlačením

klávesov CTRL+M. Lexicon sa zobrazí v minimalizovanej podobe v pravej

hornej časti obrazovky. Stlačením klávesov CTRL+S prepnete Lexicon späť

do štandardnej veľkosti.

Prenos slova cez schránku

Označte text, ktorý chcete preniesť.

Tip: Jedno slovo obyčajne označíte dvojitým kliknutím. Väčší úsek textu

označíte zvyčajne tak, že presuniete kurzor na jeho začiatok, pridržíte

ľavé tlačidlo myši alebo klávesu SHIFT a premiestnite kurzor na

koniec textu.

Skopírujte text do schránky. Napríklad tak, že stlačíte klávesy CTRL+C,

prípadne v ponuke Úpravy vyberiete príkaz Kopírovať,

alebo kliknete pravým tlačidlom myši na vybraný text a z ponuky vyberiete

príkaz Kopírovať.

Prepnite sa do Lexiconu. Vložte text zo schránky do Lexiconu

- stlačte klávesy CTRL+V,

prípadne v ponuke Úpravy vyberte príkaz Vložiť,

alebo kliknite pravým tlačidlom myši do okna Hesla a z ponuky vyberte

príkaz Vložiť.

Poznámka: Lexicon sa snaží reagovať len na vhodný text.

Pokiaľ teda vložíte do schránky príliš dlhý text, obrázok alebo zvuk,

Lexicon naň nebude reagovať.

Tip: Prenos cez schránku si môžete zjednodušiť nastavením

Automatického preberania slov zo schránky.

Prenos slova presunutím

Označte slovo, ktoré chcete preniesť.

Kliknite na vybrané slovo ľavým tlačidlom myši a pri súčasnom podržaní

tohto tlačidla slovo presuňte do okna Lexiconu.

Tip: Pokiaľ nechcete, aby sa vybrané slovo z pôvodného miesta

odstránilo, držte počas presúvania stlačený kláves CTRL.

Komponent Lexicon pre MS Word

Do textového editora MS Word verzie 97 a vyššej je možné pridať komponent

Lexicon. Ten umožňuje zobraziť preklady slov priamo v editore, a to aj bez toho,

aby bol zároveň spustený Lexicon.

Upozornenie: Táto funkcia je dostupná len pri niektorých tituloch.

Po tom, ako sa do programu MS Word úspešne nahrá komponent Lexiconu, zobrazí sa

v jeho ponuke nová položka Slovník, ktorá obsahuje príkazy Preklad

a Lexicon. Na paneli nástrojov sa súčasne zobrazia dve nové tlačidlá

a [image].

Komponent je možné nechať doinštalovať počas inštalácie titulu,

alebo je možné doinštalovať ho neskôr ručne.

Ak chcete použiť komponent Lexicon v programe MS Word:

Spustite MS Word.

Označte vybrané slovo.

Kliknite na tlačidlo [image], prípadne v ponuke Slovník vyberte položku Preklad,

alebo stlačte klávesy CTRL+F1.

V ľavej časti je zoznam nájdených hesiel. V pravej časti je zoznam prekladov

vybraného hesla.

Kliknutím na niektorý z prekladov ho môžete vybrať a stlačením tlačidla

zameniť za pôvodné slovo v texte.

Kliknutím na tlačidlo [image] alebo [image] môžete zobraziť preklady predchádzajúceho

alebo nasledujúceho hesla titulu.

Kliknutím na tlačidlo [image] alebo [image] môžete zobraziť preklady ďalších

alebo predchádzajúcich slov v texte.

Poznámka: Komponent Lexicon vo Worde pracuje s aktuálnym nastavením

Lexiconu. Ak máte napríklad zvolený slovníkový súbor Angličtina a chcete prekladať

nemecké výrazy, prepnite sa najprv v Lexicone do slovníkového súboru Nemčina.


Súbory titulov

Lexicon môže súčasně pracovať s viacerými titulmi, a to aj z rôznych jazykov.

Tituly sú združené do tzv. súborov titulov. Každý súbor je určený východiskovým

jazykom (napr. slovenčina) a cieľovým jazykom (napr. angličtina). Každý súbor

môže obsahovať niekoľko titulov, ako dvojjazyčných (prekladových),

tak aj jednojazyčných (výkladových). Počas inštalácie jednotlivých titulov

sa automaticky vytvárajú štandardné súbory titulov. Môžete vytvárať vlastné

súbory titulov, obsah a poradie v nich obsiahnutých titulov.

Výber slovníkového súboru

Slovníkový súbor vyberiete tak, že v ponuke Súbor vyberiete jeho názov.

Poznámka: Názov slovníkového súboru, ktorý práve používate, je zobrazený na hornom

okraji okna Lexiconu.

So slovníkovými súbormi môžete pracovať v dialógovom okne Nastavenie slovníkových súborov,

ktoré zobrazíte pomocou príkazu Nastavenia v ponuke Súbor.

Zmena názvu slovníkového súboru

Ak chcete zmeniť názov súboru titulov:

V ponuke Súbor vyberte položku Nastavenia.

Kliknite na názov súboru titulov, ktorý chcete premenovať

a kliknite na tlačidlo Premenovať, alebo dvakrát kliknite na názov súboru titulov.

Napíšte nový názov slovníkového súboru a stlačte kláves Enter.

Kliknutím na tlačidlo OK zmeny uložíte, kliknutím na tlačidlo Zrušiť

zmeny zrušíte.

Zmena titulov a ich poradia v slovníkovom súbore

Ak chcete, aby slovníkový súbor obsahoval iné tituly než doteraz, alebo aby sa

zmenilo poradie titulov:

V ponuke Súbor vyberte položku Nastavenia.

Kliknite na názov slovníkového súboru, ktorý chcete zmeniť.

Kliknite na tlačidlo Slovníky v riadku Východiskový jazyk.

Zobrazí sa dialógové okno Výber a poradie slovníkov.

V ľavej časti sa nachádza zoznam aktívnych titulov, v pravej časti zoznam

neaktívnych titulov.

Titul zo slovníkového súboru vyberiete kliknutím na jeho názov v zozname

aktívnych titulov a následným kliknutím na tlačidlo >.

Titul do slovníkového súboru pridáte kliknutím na jeho názov v zozname

neaktívnych titulov a následným kliknutím na tlačidlo <.

Poradie titulov v súbore slovníkov zmeníte kliknutím na jeho názov v zozname

aktívnych titulov a následným kliknutím na tlačidlo Nahor alebo Dole.

Tieto kroky môžete zopakovať pre slovníky na riadku Cieľový jazyk.

Kliknutím na tlačidlo OK zmeny uložíte, kliknutím na tlačidlo Zrušiť

zmeny zrušíte.

Tip: Ak máte napríklad všeobecný a odborný titul, môžete si na

prácu s odborným textom vytvoriť slovníkový súbor, v ktorom umiestnite špecializovaný

titul na prvé miesto. Potom sa ako prvé zobrazia vždy heslá

z odborného titulu.

Vytvorenie nového slovníkového súboru

Ak chcete vytvoriť nový súbor titulov:

V ponuke Súbor vyberte položku Nastavenia.

Kliknite na tlačidlo Nové alebo stlačte kláves Insert.

Napíšte názov nového slovníkového súboru a stlačte kláves Enter.

Zo zoznamu dostupných jazykov vyberte Východiskový a Cieľový jazyk

(napríklad EN pre angličtinu, GR pre nemčinu, CZ pre češtinu,

SK pre slovenčinu ap.)

Kliknite na tlačidlo Slovníky v riadku Východiskový jazyk

a vyberte tituly a ich poradie.

Kliknite na tlačidlo Slovníky v riadku Cieľový jazyk

a vyberte tituly a ich poradie. Kliknutím na tlačidlo OK zmeny uložíte,

kliknutím na tlačidlo Zrušiť zmeny zrušíte.

Odstránenie slovníkového súboru

Ak chcete odstrániť súbor titulov:

V ponuke Súbor vyberte položku Nastavenia.

Kliknite na názov slovníkového súboru, ktorý chcete odstrániť.

Kliknite na tlačidlo Odstrániť alebo stlačte kláves Delete.

Kliknutím na tlačidlo OK zmeny uložíte, kliknutím na tlačidlo

Zrušiť zmeny zrušíte.

Poznámka: Ak odstránite všetky slovníkové súbory, Lexicon automaticky

obnoví pôvodné nastavenie slovníkových súborov, ktoré bolo vytvorené po ich inštalácii.


Používateľské slovníky

K heslám dodávaným v zakúpenom slovníku môžete pridávať vlastné heslá

alebo poznámky, a to do tzv. používateľských slovníkov. Lexicon s nimi bude

pracovať a vyhľadávať v nich rovnako ako v zakúpených tituloch.

Heslá z používateľského slovníka sa v okne Výsledok vyhľadávania zobrazujú s ikonou [image].

S používateľskými slovníkmi môžete pracovať v dialógovom okne, ktoré zobrazíte príkazom

Vlastný slovník v ponuke Úpravy, alebo stlačením klávesov CTRL+D.

V hornej časti je zobrazený zoznam hesiel používateľského slovníka, v dolnej časti je

obsah vybraného hesla.

Pridanie nového používateľského hesla

Ak chcete pridať nové heslo do používateľského slovníka:

V ponuke Úpravy vyberte položku Vlastný slovník

alebo stlačte klávesy CTRL+D.

Kliknite na tlačidlo Nové alebo stlačte kláves Insert.

Napíšte názov nového hesla a dvakrát stlačte kláves Enter.

Napíšte obsah nového hesla.

Kliknutím na tlačidlo OK zmeny uložíte, kliknutím na tlačidlo

Zrušiť zmeny zrušíte.

Zmena názvu používateľského hesla

Ak chcete zmeniť názov hesla v používateľskom slovníku:

V ponuke Úpravy vyberte položku Vlastný slovník

alebo stlačte klávesy CTRL+D.

Kliknite na názov hesla, ktoré chcete zmeniť.

Kliknite na tlačidlo Premenovať.

Napíšte názov nového hesla a stlačte kláves Enter.

Kliknutím na tlačidlo OK zmeny uložíte, kliknutím na tlačidlo

Zrušiť zmeny zrušíte.

Zmena obsahu používateľského hesla

Ak chcete zmeniť obsah hesla v používateľskom slovníku:

V ponuke Úpravy vyberte položku Vlastný slovník

alebo stlačte klávesy CTRL+D.

Kliknite na názov hesla, ktorého obsah chcete zmeniť.

Stlačte kláves Enter.

Zmeňte obsah hesla.

Pomocou jednoduchých formátovacích značiek môžete meniť vzhľad obsahu

používateľského hesla. Značky sa zapisujú priamo do obsahu používateľského

hesla.

Poznámka

Značka: %

Príklad: bežať, utekať (%náhlivo, rýchlo)

Fráza

Značka: ?

Príklad: ?run for = kandidatúra (%na čo)

Kliknutím na tlačidlo OK zmeny uložíte, kliknutím na tlačidlo

Zrušiť zmeny zrušíte.

Odstránenie používateľského hesla

Ak chcete odstrániť heslo z používateľského slovníka:

V ponuke Úpravy vyberte položku Vlastný slovník

alebo stlačte klávesy CTRL+D.

Kliknite na názov hesla, ktoré chcete odstrániť.

Kliknite na tlačidlo Odstrániť alebo stlačte kláves Delete.

Potvrďte zrušenie položky.

Kliknite na tlačidlo OK.

Poznámka: Používateľské slovníky sú viazané na aktívny slovníkový

súbor. Ak je slovníkový súbor dvojjazyčný, vytvárajú sa dva používateľské slovníky.

Jeden pre smer z východiskového do cieľového jazyka (napr. anglicko-slovenský)

a druhý pre opačný smer (napr. slovensko-anglický). Smer prekladu môžete

zistiť a zmeniť pomocou tlačidla Zmeniť smer prekladu.

Poznámka: Používateľské slovníky sú uložené v zvláštnom priečinku,

ktorý môže a nemusí byť zdieľaný s ostatnými používateľmi. Jeho umiestnenie

môžete nastaviť v ponuke Úpravy / Možnosti / Systém /

Priečinok s používateľskými súbormi.


Učenie sa s Lexiconom

Každý, kdo sa učí cudzí jazyk, sa nezaobíde bez učenia sa nových slovíčok.

Na ich precvičovanie môžete použiť aj Lexicon. K niektorým titulom sa

dodáva zvukový súbor so záznamom výslovnosti, k niektorým vopred

pripravené tematické okruhy slovíčok, ktoré si môžete nechať prehrávať

a potom sa z nich nechať preskúšať. Zoznam tematických okruhov slovíčok

nájdete v príručke Popis titulov. Okrem vopred pripravených tém si

môžete jednoducho vytvoriť aj vlastné okruhy slovíčok, napríklad zo slovíčok

z učebnice.

Výslovnosť

Lexicon môžete využiť aj na nácvik správnej výslovnosti. V niektorých

tituloch je k dispozícii prepis výslovnosti aj nahovorená výslovnosť. Môžete

si nahrať vlastnú výslovnosť a porovnať ju s originálnou výslovnosťou,

posluchom aj graficky. Tak si môžete zdokonaľovať nielen pasívnu, ale aj

aktívnu znalosť jazyka.

Prepis výslovnosti

Ak je prepis výslovnosti slova k dispozícii, je zobrazený v okne Heslo

za heslom. Väčšinou je zobrazený v hranatých zátvorkách červenou

farbou. Prehľad fonetických znakov nájdete v príručke Popis titulov.

Prehrávanie zaznamenanej výslovnosti

 Zaznamenanú výslovnosť môžete prehrať kliknutím na žltú ikonu reproduktora

 v texte hesla. Ak má zobrazený reproduktor sivú barvu [image],

znamená to, že Lexicon nenašiel zvukový súbor s výslovnosťou.

Prvú výslovnosť v hesle môžete prehrať aj stlačením klávesov CTRL+W

alebo vybratím položky Výslovnosť v ponuke Heslá.

Upozornenie: Ak ste nainštalovali titul bez zvukového súboru,

musíte najprv vložiť do počítača CD príslušného titulu.

Upozornenie: Na prehrávanie výslovnosti musíte mať v počítači zvukovú kartu

a pripojené reproduktory alebo slúchadlá.

Automatické prehrávanie zaznamenanej výslovnosti

Ak chcete, aby Lexicon automaticky prehrával prvú výslovnosť každého

zobrazeného hesla:

V ponuke Úpravy vyberte príkaz Možnosti.

Kliknite na kartu Systém.

Začiarknite políčko Automaticky vyslovovať každé zobrazené heslo.

Poznámka: Ak zobrazené heslo obsahuje viac nahovorených výslovností,

prehrá sa prvá z nich.

Precvičovanie vlastnej výslovnosti

Ak si chcete porovnať vlastnú výslovnosť s originálnym zaznamenaným vzorom:

Zadajte slovo, ktoré sa chcete učiť.

V ponuke Heslá vyberte položku Porovnávanie.

Zobrazí sa dialógové okno Precvičovanie výslovnosti

V hornej časti je zobrazená originálna výslovnosť, v dolnej časti vaša

zaznamenaná výslovnosť.

Kliknutím na tlačidlo [image] si môžete prehrať vzorovú výslovnosť.

Kliknite na tlačidlo [image], vyslovte slovo do mikrofónu a potom kliknite

na tlačidlo [image]. Kliknutím na dolné tlačidlo [image] sa prehrá vaša výslovnosť.

Kliknutím na horné tlačidlo [image] se prehrá vzorová výslovnosť.

Kliknutím na tlačidlo [image] sa prehrá vzorová a potom vaša výslovnosť.

Upozornenie: Ak ste nainštalovali titul bez zvukového súboru,

musíte najprv vložiť do počítača CD príslušného titulu.

Upozornenie: Na prehrávanie výslovnosti musíte mať v počítači zvukovú kartu a

pripojené reproduktory alebo slúchadlá. Pri nahrávaní výslovnosti musíte mať

k počítaču pripojený mikrofón.

Učenie sa a precvičovanie slovíčok

Či už sa učíte cudzí jazyk sami alebo prostredníctvom kurzu, s pomocou učebnice alebo bez nej,

nezaobídete sa bez učenia nových slovíčok. Ich precvičovanie už pre Vás

nemusí predstavovať s Lexiconom problém. Lexicon vám môže slovíčka sám prehrávať

zvoleným tempom. Potom vás môže z ich znalostí vyskúšať.

K vybraným titulom sú dodávané vopred pripravené tematické okruhy slovíčok.

Ich zoznam nájdete v samostatnej príručke Popis titulov. Okrem nich si

môžete jednoducho vytvárať i vlastné okruhy slovíčok.

Učenie sa slovíčok

Ak sa chcete pomocou Lexiconu učiť nové slovíčka:

V ponuke Heslá vyberte položku Učenie sa alebo stlačte klávesy CTRL+U.

V ľavej časti sa zobrazí zoznam dostupných tém. Témy sú usporiadané

do stromu, kliknutím na uzol stromu rozbalíte jednotlivé úrovne stromu.

Dvojitým kliknutím na názov témy vyberiete tú, ktorú sa chcete učiť.

Môžete vybrať i viac tém naraz, najviac však desať. Ak chcete

niektorú z tém zo zoznamu tém na skúšanie odstrániť, kliknite na jej názov.

V pravej časti vyberte spôsob, akým má Lexicon slová vyberať:

Náhodne 	- slová sa budú vyberať v náhodnom poradí.

Stále dookola	- slová sa budú vyberať dovtedy,

kým učenie sami neukončíte.

Automaticky	- slová sa budú vyberať automaticky tempom,

ktoré môžete nastaviť jazdcom vpravo dole.

Kliknite na tlačidlo Učenie. V ľavej časti sa zobrazí zoznam slovíčok

z vybraných tém. V pravej časti je zobrazený obsah vybraného hesla.

V dolnej časti sú zobrazené ovládacie tlačidlá.

V priebehu učenia môžete používať tieto tlačidlá:

	Prejsť na ďalšie slovíčko.
	Spustiť prehrávanie slovíčok.
	Pozastaviť automatické prehrávanie slovíčok.
	Zastavit prehrávanie slovíčok.

Učenie ukončíte kliknutím na tlačidlo [image] alebo stlačením klávesu ESC.

TIP: Ak si nastavíte voľbu Automaticky vyslovovať každé zobrazené

heslo, pri každom hesle sa automaticky prehrá jeho výslovnosť.

Precvičovanie naučených slovíčok

Ak si chcete vyskúšať znalosť naučených slovíčok:

Postupujte podľa bodov 1-3 z predchádzajúceho popisu (6.1).

Kliknite na tlačidlo Skúšanie. V ľavej časti sa objaví zoznam slovíčok

z vybraných tém.

V priebehu skúšania môžete do poľa na spodnej časti okna vpísať preklad zobrazeného slova

alebo používať tieto tlačidlá:

	Preskočiť slovo, ak ho viete.
	Preskočiť slovo, ak ho neviete.
	Zobraziť správny preklad slova.
Ak ste zadali správny preklad, Lexicon prejde na ďalšie slovo.

Ak ste zadali nesprávny preklad, Lexicon na chvíľu zobrazí obsah hesla

a po chvíli vyberie ďalšie heslo. V priebehu skúšania sa zobrazuje pomer

správnych a nesprávnych odpovedí v pravej dolnej časti Lexiconu,

v stavovom riadku.

Skúšanie ukončíte kliknutím na tlačidlo [image] alebo stlačením klávesu ESC.

Na konci skúšania sa zobrazí váš výsledok - počet správnych

a nesprávnych odpovedí.

Vlastné okruhy slovíčok

Okrem vopred pripravených tematických okruhov slovíčok si môžete jednoducho

vytvoriť i vlastné užívateľské okruhy slovíčok.

Tip: Vytvorte si svoj okruh zo slovíčok z lekcie učebnice,

ktorú práve používate, alebo zo slovíčok, ktoré ste v slovníku sami

hľadali. Po čase se k nim vráťte a overte si ich znalosť.

Vlastné okruhy slovíčok môžete upravovať v dialógovom okne, ktoré vyvoláte

výberom položky Vlastné témy v ponuke Úpravy alebo stlačením klávesov

CTRL+E. V dialógovom okne je vľavo hore zobrazený zoznam vlastných tém,

vpravo dole sú zobrazené slovíčka z vybranej témy.

Vytvorenie nového okruhu slovíčok

Kliknite na tlačidlo Nové alebo stlačte kláves Insert.

Napíšte názov nového okruhu a dvakrát stlačte kláves Enter.

Napíšte zoznam slovíčok nového okruhu. Jednotlivé slová oddeľujte

stlačením klávesu Enter.

Kliknite na tlačidlo OK.

Upozornenie: Heslá v téme zadávajte len v jednom jazyku,

preklad bude doplnený automaticky z daného titulu.

Poznámka: Svoj novovytvorený okruh nájdete v dialógovom okne Učenie sa

pod ikonou [image].

Odstránenie okruhu slovíčok

Kliknite na názov témy, ktorú chcete odstrániť.

Kliknite na tlačidlo Odstrániť alebo stlačte kláves Delete.

Kliknutím na tlačidlo OK zmeny uložíte, kliknutím na tlačidlo

Zrušiť zmeny zrušíte.

Zmena názvu okruhu slovíčok

Kliknite na názov témy, ktorú chcete premenovať.

Kliknite na tlačidlo Premenovať.

Napíšte nový názov témy a stlačte kláves Enter.

Kliknutím na tlačidlo OK zmeny uložíte, kliknutím na tlačidlo

Zrušiť zmeny zrušíte.

Zmena slovíčok v okruhu

Kliknite na názov témy, v ktorej chcete slovíčka zmeniť.

Stlačte kláves Enter.

Zmeňte slovíčka v téme. Jednotlivé slová oddeľujte stlačením klávesu Enter.

Kliknutím na tlačidlo OK zmeny uložíte, kliknutím na tlačidlo

Zrušiť zmeny zrušíte.

Upozornenie: Pri dvojjazyčných tituloch existujú vždy dva okruhy slovíčok.

Jeden pre smer z východiskového do cieľového jazyka (napr. anglicko-slovenský)

a druhý pre smer z cieľového do východiskového jazyka (napr. slovensko-anglický).

Pri práci s okruhmi slovíčok sa vychádza z práve nastaveného smeru prekladu.

Smer prekladu môžete zistiť a zmeniť kliknutím na tlačidlo

na Paneli nástrojov.

Poznámka: Užívateľské okruhy slovíčok sa ukladajú do zvláštnych súborov.

Tie sú uložené v priečinku, ktorý môže a nemusí byť zdieľaný s ostatnými

používateľmi. Jeho umiestnenie možno nastaviť v ponuke Úpravy, Možnosti, Systém,

Priečinok s používateľskými súbormi.


Nastavenie Lexiconu

Vzhľad a správanie Lexiconu môžete jednoducho meniť. Okrem iného môžete vyberať

typ písma, ktorým Lexicon zobrazuje obsah hesla, vybrať si jazyk, ktorým

bude s vami komunikovať a vybrať si veľkosť a vzhľad okna Lexiconu.

Môžete tiež určiť, čo všetko sa bude zobrazovať v okne Lexiconu

a koľko miesta zaberie na obrazovke.

Nastavenie parametrov Lexiconu

Môžete nastaviť, čo sa bude zobrazovať v okne Odkazov, v ktorých častiach

hesiel sa bude prehľadávať pri fulltextovom vyhľadávaní a zmeniť niektoré

systémové nastavenia.

Parametre Lexiconu môžete meniť v dialógovom okne Možnosti,

ktoré zobrazíte výberom príkazu Možnosti v ponuke Úpravy.

Na kartách Vzhľad, Odkaz, Fulltext a Systém môžete meniť nastavenie

Lexiconu.

Vzhľad

Na tejto karte môžete nastaviť, aké časti okna Lexiconu sa budú alebo

nebudú zobrazovať, vybrať si z vopred nastavených spôsobov minimálneho

a štandardného zobrazenia Lexiconu a určiť, či sa bude automaticky

upravovať veľkost navigačného panelu a okna ukážky.

V dialógovom okne môžete zmeniť tieto nastavenia:

Panel nástrojov

Ak je začiarknuté toto políčko, Lexicon bude zobrazovať Panel nástrojov,

ktorý obsahuje tlačidlá najčastejšie používaných príkazov.

Navigačný panel

Ak je začiarknuté toto políčko, Lexicon bude zobrazovať okno Výsledok

vyhľadávania a okno Zoznamy odkazov. V okne Výsledok vyhľadávania sa zobrazujú zoznamy

nájdených hesiel, v okne Zoznamy odkazov sa zobrazujú zoznamy slov, ktoré

majú k vybranému heslu bližší vzťah (napríklad Synonymá - slová s rovnakým

alebo podobným významom, Antonymá - slová s opačným významom, Frázovéslovesá ap.)

Stavový riadok

Ak je začiarknuté toto políčko, Lexicon bude zobrazovať Stavový riadok,

na ktorom sa zobrazuje stručná pomoc k príkazom ponuky a tlačidlám

na Paneli nástrojov, počet nájdených výskytov zadaného slova a výsledok

skúšania slovíčok.

Vždy navrchu

Ak je začiarknuté toto políčko, okno Lexiconu je umiestnené nad oknami

ostatných programov, s ktorými pracujete, je teda stále viditeľné.

V opačnom prípade je okno Lexiconu v popredí, len ak s ním práve

pracujete, inak zostáva v pozadí za ostatnými programami.

Tip: Táto možnosť je užitočná v kombinácii s voľbou

Automaticky preberať heslá zo schránky.

Štandardné

Kliknutím na toto tlačidlo alebo stlačením klávesov CTRL-S prepnete

Lexicon do štandardnej podoby. Lexicon sa zobrazí v štandardnej

veľkosti (väčšej časti obrazovky) v ľavej hornej časti obrazovky. Budú

zobrazené všetky časti okna Lexiconu - Panel nástrojov s Vyhľadávacím

riadkom, okno Výsledok vyhľadávania, okno Odkazov, okno Heslo aj Stavový riadok.

Voľba Vždy navrchu nebude aktívna.

Tip: Táto voľba sa vám môže hodiť pri prechode z Minimálneho zobrazenia

Lexiconu, alebo ak ste sami zmenili nastavenie Lexiconu a chcete sa

vrátiť k štandardnému nastaveniu.

Minimálne

Kliknutím na toto tlačidlo alebo stlačením klávesov CTRL-M prepnete Lexicon

do minimálnej podoby. Lexicon sa zobrazí v zmenšenej veľkosti (menšej

časti obrazovky) v pravom hornom rohu obrazovky. Zobrazí sa len

okno Heslo. Ostatné časti okna Lexiconu - Panel nástrojov s Vyhľadávacím

riadkom, okno Výsledok vyhľadávania, okno Odkazov aj Stavový riadok sa nezobrazia.

Bude zapnutá voľba Vždy navrchu.

Tip: Táto voľba sa vám môže hodiť pri práci s iným programom

- pri prezeraní internetových stránok, práci s elektronickou poštou

alebo s encyklopédiou. Vďaka voľbe Vždy navrchu môžete slovo do Lexiconu

prenášať presunom alebo cez schránku.

Tip: Lexicon prepnete naspäť do štandardnej podoby stlačením klávesov CTRL-S.

Ak podržíte stlačený kláves ALT a kliknete na ľubovoľné slovo

v Okne hesla, Lexicon slovo vyhľadá a zobrazí v malom okne ukážku

nájdeného hesla. Ak je začiarknuté toto políčko, Lexicon bude automaticky

prispôsobovať veľkosť okna ukážky podľa obsahu vyhľadaného hesla.

Štandardne táto možnosť nie je začiarknutá.

Automaticky upravovať veľkost časti panelu

Ak je začiarknuté toto políčko, Lexicon bude automaticky prispôsobovať

šírku okna Výsledok vyhľadávania a okna Odkazov šírke okna Lexiconu.

Odkazy

Na tejto karte môžete nastaviť, aké zoznamy príbuzných slov bude Lexicon

zobrazovať v okne Odkazov. Môžete tu nájsť napríklad Synonymá - slová

s rovnakým alebo podobným významom, Antonymá - slová s opačným významom,

tematické okruhy slovíčok ap. Ponuka príbuzných slov je odlišná pre každý

titul. Prehľad a popis zoznamov, ktoré je možné zobrazovať v okne Zoznamy

odkazov, preto nájdete v príručke Popis titulov.

Pomocou voľby Na zobrazenie používať karty môžete vybrať, či chcete zoznamy

príbuzných slov zobrazovať v podobe jedného stromu, alebo prehľadnejšie v podobe

stromov rozdelených do viacerých kariet.

Fulltext

Výsledok fulltextového vyhľadávania môže byť v niektorých prípadoch príliš obsiahly.

Rozsah vyhľadávania je v takom prípade vhodné obmedziť. Na karte Fulltext môžete určiť,

v ktorých položkách hesla má Lexicon fulltextovo vyhľadávať.

Medzi najčastejšie položky hesla patria Heslá, Frázy a idiómy,

Preklady, Kontextové poznámky, Príklady a Preklady. Položky hesla

sú odlišné pre každý titul, ich prehľad a popis preto nájdete v príručke

Popis titulov.

Pomocou voľby Výsledok vyhľadávania zobraziť vo forme stromu môžete zvoliť,

či chcete výsledok fulltextového vyhľadávania zobraziť v podobe stromu členeného

podľa položiek hesla, alebo vo forme nečleneného zoznamu.

Systém

Na tejto karte môžete nastaviť:

Priečinok s používateľskými súbormi

Okruhy slovíčok a heslá z používateľských slovníkov, ktoré v Lexicone

vytvoríte, sa ukladajú do samostatných súborov. Touto voľbou môžete určiť,

do ktorého priečinku sa tieto súbory uložia.

Tip: Ak máte licenciu na používanie Lexiconu na viacerých počítačoch v sieti

a nastavíte používateľom ako priečinok s používateľskými súbormi niektorý zdieľaný

sieťový priečinok, títo používatelia potom budú zdieľať rovnaké používateľské slovníky

a okruhy slovíčok. To sa vám môže hodiť, ak napríklad vytvoríte vlastný

používateľský slovník s termínmi z vášho odboru a chcete, aby ho mohlo používať

viacero používateľov.

Komunikácia v jazyku

Pomocou tejto voľby môžete nastaviť jazyk, v ktorom bude s vami Lexicon

komunikovať a zobrazovať texty v ponuke a dialógových oknách.

Môžete si vybrať medzi niekoľkými jazykmi, napríklad mezi češtinou, slovenčinou,

angličtinou a nemčinou.

Automaticky preberať heslá zo schránky Windows

Prenos slov cez schránku si môžete zjednodušiť začiarknutím tohto políčka.

Ak je toto políčko začiarknuté, Lexicon bude sledovať, či sa v schránke

neobjaví nejaký text. Ak sa tak stane, Lexicon text zo schránky prevezme

a pokúsi sa ho vyhľadať. V prípade, že je okno Lexiconu zakryté oknami iných

programov, Lexicon sa sám presunie nahor pred ostatné programy.

Poznámka: Lexicon preberá zo schránky iba text, iné údaje, napr. obrázok,

zvuk alebo video, ignoruje.

Poznámka: Táto voľba sa sama aktivuje aj v tzv. Minimálnej podobe

Lexiconu, ktorú vyvoláte napríklad stlačením klávesov CTRL-M.

Automaticky vyslovovať každé zobrazené heslo

Pri učení sa nových, neznámych slovíčok je dobré rovno si zapamätať

ich správnu výslovnosť. Ak je začiarknuté toto políčko,

prehrá sa automaticky pri každom zobrazení hesla prvá v ňom

uvedená výslovnosť.

Nastavenie písma

Ak chcete zmeniť písmo, ktorým Lexicon zobrazuje obsah hesla:

V ponuke Úpravy vyberte príkaz Písmo.

Vyberte písmo, jeho veľkosť a kódovanie. Voľba rezu písma nemá vplyv

na zobrazenie obsahu hesla.

Kliknutím na tlačidlo OK zmenu písma potvrdíte, kliknutím na tlačidlo

Zrušiť zmenu písma zrušíte.

Pomocník

Ak si pri práci s Lexiconom neviete poradiť, alebo neviete, čo sa zobrazuje

v obsahu hesiel, môžete si zobraziť Pomocníka.

Takisto si môžete zobraziť informácie o verzii programu a o autorských právach

k Lexiconu.

Pomocník Lexiconu

Pomocník na prácu s Lexiconom sa zobrazí po stlačení klávesu F1, kliknutí

na tlačidlo [image] na Paneli nástrojov alebo výberom položky Lexicon

v ponuke Pomocník.

Kontextová pomoc

Pomoc pre príkazy ponuky a tlačidlá na Paneli nástrojov zobrazíte,

keď kliknete na tlačidlo [image] a otáznikom, ktorý sa zobrazí,

kliknete na niektorý z príkazov ponuky alebo na niektoré z tlačidiel.

Pomoc na stavovom riadku

Pri prechádzaní ponuky a pri podržaní kurzora na tlačidle na Paneli nástrojov

sa vpravo na stavovom riadku zobrazí stručná pomoc popisujúca funkciu

príkazu alebo tlačidla.

Informácie o programe

Verziu programu a autorské práva k programu Lexicon môžete zobraziť,

keď v ponuke Pomocník vyberiete príkaz O Programe.


Zoznam klávesových skratiek

CTRL + C = kopírovať do schránky

CTRL + V = vložiť zo schránky

CTRL + A = pridať k téme

CTRL + F = nájdi heslo

CTRL + T = tvaroslovie

CTRL + W = výslovnosť

CTRL + D = používateľský slovník

CTRL + E = vlastné témy

CTRL + U = učenie sa a skúšanie

CTRL + S = štandardné nastavenie Lexiconu

CTRL + M = minimalizovaná podoba Lexiconu

ALT + šípka doľava = späť

ALT + šípka doprava = dopredu

ALT + šípka nahor = predchádzajúce heslo z okna Výsledok vyhľadávania

ALT + šípka dole = nasledujúce heslo z okna Výsledok vyhľadávania

ALT + Num 5 = prepnutie smeru prekladu

CTRL + Num 1 = úplný pohľad na heslo

CTRL + Num 2 = stručný pohľad na heslo

CTRL + Num 3 = používateľský pohľad na heslo

SHIFT + šípka doľava = predchádzajúca karta v okne odkazov

SHIFT + šípka doprava = nasledujúca karta v okne odkazov

Ľavé tlačidlo myši = označenie textu

Pravé tlačidlo myši = kontextová ponuka

ALT + ľavé tlačidlo myši = ukážka slovíčka

F1 = Pomocník

SHIFT + F1 = kontextová pomoc

ALT + F4 = ukončenie programu