101	Microsoft Agent
102	&Sprachbefehlsfenster öffnen
103	&Sprachbefehlsfenster schließen
111	Erweiterte Figuroptionen
112	"%1s" wurde verstanden
113	Sprachbefehle
114	Sprachbefehle - %1s
115	Ausblenden
118	ausblenden
119	%1s
125	auf "%1s" Befehle.
126	auf Befehle.
129	(Zeige [das] (Sprachbefehlsfenster | Befehlsfenster) an | Öffne [das] (Sprachbefehlsfenster | Befehlsfenster) | Was kann ich [jetzt] sagen)
130	Sprachbefehlsfenster schließen
131	((schließe) [das] (Sprachbefehlsfenster | Befehlsfenster))
140	ACHTUNG: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge geschützt. Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.
146	%1s
150	Globale Befehle
152	-- %1s hört zu --
160	(nicht definierter Befehl)
161	Sagen Sie den Namen der Figur, die Sie anzeigen möchten.
171	Bitte warten Sie, bevor Sie zu sprechen beginnen.
174	-- %1s bereitet sich auf das Zuhören vor --
175	Ich habe nichts gesagt.
176	globale Befehle [anzeigen]
177	" "
178	Spracheingabe steht nicht zur Verfügung.
179	-- %1s hört nicht zu --
182	&Ausblenden
183	&Einblenden
186	Ihre Äußerung wurde nicht verstanden.
187	Sagen Sie bitte den Namen einer Figur.
191	Katalog
193	Figureigenschaften
194	Spracheingabe für Deutsch steht nicht zur Verfügung.
195	Spracheingabe ist deaktiviert.
197	Keine Sprachbefehle.
10120	Microsoft Agent konnte nicht ausgeführt werden.\nStellen Sie sicher, dass Microsoft Agent korrekt installiert ist.
10121	Ein nicht genau spezifizierter anwendung- oder objektbedingter Fehler ist aufgetreten. 
10122	Die angegebene Animation wird nicht unterstützt.\nStellen Sie sicher, dass der Animationsname richtig ist.
10123	Die angegebene Methode schlug fehl, weil die Figur ausgeblendet ist.
10124	Die Get-Methode wurde mit einem ungültigen Type-Parameter aufgerufen.\nStellen Sie sicher, dass der angegebene Typ unterstützt wird und richtig geschrieben wurde.
10125	Die Figur wurde bereits geladen.\nPrüfen Sie auf vorherige Aufrufe der Load-Methode.
10126	Die 'character ID' ist ungültig.\nStellen Sie sicher, dass diese 'ID' definiert und richtig geschrieben wurde.
10127	Für diesen Zustand existiert keine Animation.\nStellen Sie sicher, das diesem Zustand eine Animation zugewiesen wurden.
10129	Der Befehl konnte nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass der angegebene Befehl richtig ist.
10130	Die derzeitigen Einstellungen der Figur unterstützen die Sprechblase nicht.
10131	Das Sprachbefehlsfenster kann nicht angezeigt werden, da Spracherkennung für diese Figur nicht vollständig definiert wurde.\nStellen Sie sicher, dass Spracherkennung aktiviert und das Spracherkennungsmodul installiert ist und dass Sprachbefehle für diese Figur definiert sind.
10132	Das Request-Objekt konnte nicht gefunden werden.\nDas Request-Objekt befindet sich nicht mehr in der Animationsschlange der Figur.
10133	Das angegebene Request-Objekt ist ungültig.
10134	Die Stop-Methode wurde falsch angewendet.\nEine Figur kann die Stop-Methode nicht verwenden, um eine andere Figur zu unterbrechen.\nVersuchen Sie es mit der Interrupt-Methode.
10135	Die Interrupt-Methode wurde falsch angewendet.\nEine Figur kann sich nicht selbst unterbrechen.
10136	Eine Figur kann nicht auf ihre eigenen Requests warten.
10137	Die angegebene Textmarke ist ungültig.\nStellen Sie sicher, dass die angegebene Textmarke nicht durch Microsoft Agent reserviert ist.
10140	Dieser Vorgang wurde unterbrochen, weil die Zuhörentaste gedrückt wurde.
10141	Dieser Vorgang wurde wegen einer Spracheingabe unterbrochen.
10142	Dieser Vorgang wurde von der Anwendung unterbrochen.
10143	Dieser Vorgang wurde unterbrochen, weil die Figur ausgeblendet wurde.
10145	Die angegebene Figurdaten-Dateiversion wird von der installierten Version von Microsoft Agent nicht unterstützt.\nSie müssen die Figur aktualisieren.
10146	Die angegebene Datei ist keine Microsoft Agent-Figurdatei.\nPrüfen Sie, ob der Dateiname korrekt ist.
10147	Die angegeben Datei ist keine gültige Sounddatei (.WAV).
10148	Die angegeben Sounddatei ist ungültig oder enthält nicht die korrekten Daten.
10149	Beim Zugriff auf Multimediakomponenten des Systems ist ein Problem aufgetreten.
10150	Das angegebene URL-Protokoll wird von Microsoft Agent nicht unterstützt.
10151	Auf das Audiogerät konnte nicht zugegriffen werden.\nStellen Sie sicher, dass die Soundkarte und Treiber korrekt installiert sind.
10152	Das Text-zu-Sprache-Modul konnte nicht gestartet werden.
10153	Die Microsoft Agent Lippensynchronisationkomponente  ist fehlgeschlagen.
10156	Im angegebenen Commands-Objekt ist ein Fehler aufgetreten.
10157	Beim Text der Voice-Eigenschaft eines Befehls fehlt eine rechte runde Klammer, oder eine linke runde Klammer wurde falsch gesetzt.
10158	Beim Text der Voice-Eigenschaft eines Befehls fehlt eine rechte eckige Klammer, oder eine linke eckige Klammer wurde falsch gesetzt.
10159	Beim Text der Voice-Eigenschaft eines Befehls fehlt eine linke runde Klammer, eine rechte runde Klammer wurde falsch gesetzt oder der Text zwischen den runden Klammern fehlt.
10160	Beim Text der Voice-Eigenschaft eines Befehls fehlt eine linke eckige Klammer, eine rechte eckige Klammer wurde falsch gesetzt oder der Text zwischen den eckigen Klammern fehlt.
10161	Beim Text der Voice-Eigenschaft eines Befehls fehlen runde oder eckige Klammern, um alternativen Text anzugeben.
10162	Beim Zugriff auf den Spracheerkennungsmodus ist ein Problem aufgetreten.\nStellen Sie sicher, dass das Spracherkennungmodul korrekt installiert wurde.
10163	Der angegebene Parameter des Name-Befehls wurde bereits definiert.
10166	Microsoft Agent konnte keinen passendes Spracheerkennungsmodul finden.
10173	Die installierte Version von Microsoft Agent ist älter, als die angegebene Figurdatei.\nStellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Version von Microsoft Agent installiert haben.
10174	Der angegebene Vorgang schlug fehl, weil Spracheingabe für alle Figuren in den erweiterten Optionen deaktiviert wurde.
10175	Das angegeben Request-Objekt wurde bereits aus der Animationsschlange der Figur entfernt.
10176	Der 'Microsoft Agent Data Provider' konnte nicht ausgeführt werden.
10177	Die angegeben Animation ist ungültig.\nSie ist möglicherweise beschädigt oder hat keine Frames.
10178	Ein 'Lst speech tag' kann nicht mit zusätzlichem Text oder einer URL verwendet werden.
10179	Eine Figur kann nicht verschoben werden, während sie gezogen wird.
10180	Der angegebene Agent-Client konnte nicht gefunden werden.
10182	Der angegebene Vorgang schlug fehl, weil die Figur aktiv sein muss.
10183	Die für die Figur angegebene Sprache wird auf diesem Computer nicht unterstützt.
10184	Der angegebene Sprachtreiber konnte nicht gefunden werden,\nder Sprachtreiber entspricht nicht der angegebenen Sprache der Figur\n oder die Spracheingabe ist zur Zeit deaktiviert.
10185	Die angegebene 'engine mode ID' entspricht nicht der derzeitigen Sprache der Figuren.
10188	Der angegebene Sprachtreiber konnte nicht gefunden werden,\nder Sprachtreiber entspricht nicht der angegebenen Sprache der Figuren\n oder die Sprachausgabe ist zur Zeit deaktiviert.
10189	Der angegebene Vorgang schlug fehl, weil gesprochene Audioausgabe für alle Figuren in den erweiterten Figureigenschaften deaktiviert wurde.
10191	Auf diesem System sind keine Standardfiguren installiert.
10192	Version
10194	Nein
10195	Es steht keine Versionsinformation zur Verfügung.\nDiese Datei ist möglicherweise keine gültige Microsoft Agent-Figurdatei.
10196	Keine
10197	Die Standardfigur und andere Figuren können mit nur einem Steuerelement nicht zur selben Zeit geladen werden.