;#############################################################################
;#
;#  Erstellen Sie eine neue Sprach-Datei, dann erhalten Sie eine Vollversion!
;#  Bitte schicken Sie uns Verbesserungsvorschläge oder gefundene Fehler in den
;#  Übersetzungen. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
;#
;#  Hinweise zum Übersetzen der Texte:
;# *Zeilen, die mit ';' beginnen, sind Kommentare.
;#
;# *Das Zeichen '&' steht für ein Tastenkürzel z.B. für Menüpunkte. Beispiel:
;#
;#      1000=&Bearbeiten          ; Alt+'B' ist Tastenkürzel. 'B' wird unterstrichen.
;#
;# *Bitte übersetzen Sie sorgfältig komplexe Texte mit Platzhaltern wie %d, %s, %f.
;#  Diese Platzhalter müssen Sie alle in der gleichen Reihenfolge übernehmen. Beispiel:
;#
;#      1001=Mein Vater heißt %s. Er ist %d Jahre alt.
;#
;# *Das Zeichen ¶ steht für einen Zeilenumbruch.
;# *Übersetzen Sie ein kurzes Wort auch mit einem kurzen Wort.
;# *Wenn der erste Buchstabe einer Zeile groß geschrieben wird sollte auch die
;#  übersetzte Zeile mit einem Grossbuchstaben beginnen.
;#
;#
;#  Nach dem Übersetzen benennen Sie die Datei bitte in lgs_<name der Sprache>.txt um
;#  und kopieren die Datei in den Order des Programms. Dann Programm starten,
;#  Sprache auswählen und die Übersetzungen testen und verbessern.
;#
;#  Die übersetzte Datei senden Sie einfach an: info@neuber.com
;#  Vielen Dank für Ihre Hilfe!
;#
;#############################################################################

[info]
LangID=7
LangExtension=de
Signatur=0
Creator=Alexander Neuber <alex@neuber.com>

[text]
1=Information
2=Abbrechen
3=Fehler
4=Bestätigung
5=&Abbrechen
6=&Ok
10=System Prozesse
11=Auch Windows Prozesse anzeigen
12=Entfernen
13=Prozess aus dem Arbeitsspeicher entfernen
14=Quarantäne
15=Dateien in Quarantäne anzeigen
16=Google
17=Google.com fragen
23=Hoch bewertete Programme müssen nicht zwingend gefährlich sein.¶Sie besitzen eventuell nur für Spyware typische Funktionen.
24=Bitte klicken Sie auf einen Prozess um genauere Details zu erfahren.
25=Vertrauen Sie einem Prozess nicht, so können Sie ihn unter Quarantäne stellen.
26=Enthaltene Texte
27=&Diesen Ordner anzeigen
28=Internet-Browser nicht gefunden.
29=Bitte markieren Sie zuerst einen Eintrag aus der Liste.
30=Analysiere Prozess.
31=Bitte warten...
32=Hersteller
33=Beschreibung
34=Typ
35=sichtbar
36=unsichtbar
37=nicht aktiv
38=Start
39=beim Windows Start
40=beim Internet Explorer Start
41=bei Programmstarts
42=Datei
43=Kommentar
48=Suchen
49=Bitte geben Sie den zu suchenden Text ein:
50=»%s« gefunden in »%s«.¶¶Weiter suchen?
51=Keine weiteren Übereinstimmungen gefunden.
52=%s (%s) wirklich beenden und die Datei in den Quarantäne Ordner verschieben?¶Beim nächsten Windows Start kann der Prozess nicht mehr gestartet werden.
53=Windows System Datei
54=Achtung! "%s" ist eine vertrauenswürdige Datei (%s)! Wollen Sie diese Datei wirklich entfernen?
55=%s (%s) wirklich beenden?¶Der Prozess wird nur aus dem Speicher entfernt. Beim nächsten Windows Start kann er wieder gestartet werden.
56=Es ist ein Fehler beim Verschieben der Datei "%s" in den Quarantäne Ordner aufgetreten:
57=Soll versucht werden, die Datei beim nächsten Windows-Start zu verschieben?
;Note 58: Text of column "Type" in process listview
58=Programm,Taskicon,Dienst,Treiber,DLL,DLL,Internet
60=Untersuche aktive Programme...
61=Untersuche aktive Dienste & Treiber...
62=Untersuche Browser Erweiterungen...
63=Überprüfe Details...
64=Bewerte das Risiko...
65=Sortiere...
70=Browser Erweiterungen
71=Programmstartüberwachung
72=Prozesse
73=Sortiert nach
74=Urteil: ungefährlich
75=Urteil: nicht sonderlich gefährlich
76=Urteil: potentiell gefährlich
100=Fehler beim Entfernen von %s aus der Registry:
101=Fehler beim Eintragen von %s in die Registry:
102=Windows System Komponente
103=ungültiger Registry Eintrag
104=startet beim Start anderer Programme
105=Microsoft Programm wurde ersetzt
106=Lauscht auf Port
107=Sendet an
108=auf Port
109=Unbekanntes Programm lauscht oder sendet
120=Es ist ein Fehler beim Beenden des Prozesses aufgetreten:
121=Es ist ein Fehler beim Abfragen des Dienstes aufgetreten:
122=Es ist ein Fehler beim Anhalten des Dienstes aufgetreten:
123=Es ist ein Fehler beim Entfernen des Dienstes aufgetreten:
124=Es ist ein Fehler beim Installieren des Dienstes "%s" aufgetreten:
125=Bitte starten Sie das Programm neu um die Änderungen wirksam zu machen.
126=Datei und Registry-Einträge wurden wieder hergestellt. Eventuell muß Windows neugestartet werden um die Änderungen wirksam zu machen.
127=Doppelklicken um Text im Editor zu öffnen
;Wann werden Dienste gestartet?
130=während Bootvorgang
131=während Systemstart
132=automatisch während Systemstart
133=manuell
134=deaktiviert gestartet
;Note 138 & 139: Dienst gestartet "von" Explorer "nach" Systemstart
138=von
139=nach
;Beschreibung für das Risiko-Rating
200=Wahrscheinlich Systemprozess ohne Datei
201=Beachte: Datei existiert nicht mehr
202=Datei ist nicht sichtbar
203=Kann Internet Browser überwachen
204=Überwachen von Programmstarts
205=Keine Windows System Datei
206=Nicht sichtbares Fenster
207=Ist nicht aktiv
209=Keine ausführlich Beschreibung vorhanden
210=Startet beim Start anderer Programme
211=Starten beim Windows Start
212=Tastatur-Treiber, könnte Eingaben aufzeichnen
213=Kann Tastatur Eingaben aufzeichnen
214=Kann andere Programme manipulieren
215=Fehlende Beschreibung des Programms
216=Funktionen
217=Internet
218=Überwachen
219=Eingabe aufzeichnen
220=Verstecken
221=Manipulieren
222=nicht ermittelbar
223=Microsoft signierte Datei
224=Verisign signierte Datei
225=Zertifiziert von "%s" für Firma "%s"
226=Unbekannter Hersteller
227=Getarnter Prozess ist unsichtbar
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&Datei
1001=&Exportieren nach...
1002=-
1003=&Drucken...
1004=E&igenschaften
1005=-
1006=&Beenden
;Edit menu
1020=&Bearbeiten
1021=&Suchen...
1022=-
1023=&Google Suche
1024=&Kommentar...
1025=-
1026=&Entfernen...
1027=&Quarantäne...
;View menu
1040=&Ansicht
1041=&Windows System Prozesse
1042=-
1043=&Name
1044=&Bewertung
1045=&PID
;Note 3045: PID = Prozess ID = Prozess Identification Number
3045=Prozess ID
1046=&CPU
1047=&RAM
1048=&Aktiv
1049=&Datei
1050=&Typ
1051=&Start
1052=T&itel, Beschreibung
1053=&Hersteller : Produkt
1054=-
1055=&Sprache
1056=&Aktualisieren
1059=andere Sprachen...
;Help menu
1060=Hilfe
1061=&Hilfethemen|Öffnet die Hilfe
1062=&Suchen...
1063=-
1064=%s im Internet|Ruft die Programm Homepage auf
1065=&Update Information|Zeigt Informationen über die Update Möglichkeit registrierter Benutzer an
1066=&Nur für registierte Benutzer|Bereich für registrierte Benutzer mit kostenlosen Infos und Software
1067=&Online-Registrierung|Schnelle, einfache und sichere Registrierung im Internet
1068=-
1069=In&fo...|Information über Version und Hersteller
;Register menu
1080=&REGISTRIERUNG
1081=&Bestellen...|Zeigt Ihnen die Bestellmöglichkeiten des Programms
1082=&Online bestellen|Startet Ihren Browser und ruft das Online-Bestellformular auf
1083=&Hinweise zu dieser Version|Erläutert die Unterschiede zur Vollversion
1084=-
1085=&Freischalten...|Schaltet diese Version zur Vollversion frei
;dialog "Entfernen"
500=Entfernen
501=Das Beenden eines Prozesses kann zu Datenverlust und Systeminstabilität führen. Insbesondere könnte Software, die Adware-Programme benötigt, nicht mehr funktionieren.
502=Prozess beenden
503=Der Prozess wird für diese Windows Sitzung aus dem Arbeitsspeicher entfernt. Beim nächten Windows-Start wird ein Starten dieses Prozesses jedoch nicht verhindert.
504=Datei in Quarantäne Ordner verschieben
505=Der Prozess wird beendet und die ausgewählte Datei in einem Backup Ordner verschoben. Autostart Registry Einträge werden gelöscht. Eine Wiederherstellung ist im Menü Bearbeiten/Quarantäne möglich.
506=Treiber unter Windows 9x/ME können nur dauerhaft deaktiviert werden. Dazu die Datei in die Quarantäne verschieben und Windows neu starten (wird jedoch nicht empfohlen).
;dialog "Quarantäne"
550=Quarantäne
551=&Wiederherstellen
552=&Entgültig löschen
553=Soll die Datei wieder hergestellt werden?
554=Zum Wiederherstellen wird die Datei "%s" zurück in den Ordner "%s" kopiert. Es befindet sich dort jedoch eine Datei gleichen Namens. Die vorhandene Datei überschreiben?
555=Es ist ein Fehler beim Kopieren der Datei %s nach %s aufgetreten.
556=Wollen Sie die Datei wirklich entgültig löschen? Die Datei kann dann nicht wieder hergestellt werden.
557=Um einen Prozess unter Quarantäne zu stellen,¶markieren Sie diesen im Hauptfenster und¶klicken auf den Button "%s".
;dialog "Kommentar"
600=Kommentar
601=Ihr Kommentar über den Prozess
602=Ihre Meinung über den Prozess
603=Diese Einstellung ändert die Risiko Bewertung
604=weiß nicht oder neutral
605=nicht gefährlich
606=gefährlich
607=Ihre Meinung: gefährlich
608=Ihre Meinung: nicht gefährlich
;dialog "Google"
631=Ihr Internet Browser wird nun gestartet und zeigt Ihnen nun eine Internet-Seite mit näheren Informationen und Kommentaren anderer Anwender über diesen Prozess. Mit einem Klick können Sie sich bei Google und in den Diskussionsforen über diesen Prozess ausführlich informieren.
632=Diesen Hinweis immer anzeigen
;dialog "Dienste & Treiber"
650=Dienste & Treiber
651=&Mehr Details...
652=Achtung
653=Es wurden noch potentiell gefährliche Dienste und Treiber gefunden, die in dieser Testversion nicht angezeigt werden!¶Möchten Sie weitere Informationen?
654=%d Dienste und %d Treiber sind aktiv und gehören nicht zum Betriebssystem.
655=%d Dienste und %d Treiber sind potentiell verdächtig und sollten überprüft werden.
656=%d Dienste und %d Treiber sind potentiell gefährlich und sollten überprüft werden.
;dialog "unlock"
700=Freischalten
701=Geben Sie Ihren persönlichen Freischaltcode ein, um das Programm zur Vollversion freizuschalten. Um Ihren persönlichen Freischaltcode zu bestellen, klicken Sie bitte auf »Bestellen«.
702=Freischaltcode
703=&Freischalten
704=Falscher Name oder falscher Freischaltcode!
705=Unregistrierte Testversion
706=Registrierte Vollversion
710=Danke für das Testen von %s!
711=In der registrierten Vollversion erhalten Sie einen vollständigen Audruck ohne diese Textfeld.
712=Jetzt registrieren und alle Details sehen.
713=Diese Information ist nur in der registrierten Version verfügbar. Für mehr Information hier klicken.
;Dialog "Start screen"
720=Dies ist eine voll funktionsfähige, jedoch zeitlich begrenzte Testversion.¶Bitte nutzen Sie die Testzeit, um sich von der Qualität der Software zu überzeugen.
721=%s analysiert alle aktiven Prozesse auf Ihrem Computer. Es findet und entfernt Software, die Ihren Computer gefährden, überwachen oder verlangsamen - auch wenn sich diese perfekt tarnen.
722=&Weiter
723=&Registrieren
724=Shareware Version ¶ Unterstützen Sie die SHAREWARE-Idee! ¶ Die Vollversion erhalten Sie für nur 29 Euro. ¶ Lassen Sie sich für 29 Euro registrieren. Danke! ¶ Unregistrierte Testversion ¶ 30-Tage-Testversion ¶ Erst testen, dann kaufen! ¶ Jetzt registrieren! ¶ Vollversion ohne Lauftext & Shareware-Hinweise. ¶ unbezahlt ¶ Prüf-Vor-Kauf-Version
726=%s jetzt kaufen!
;Dialog "End screen"
730=Wenn Ihnen das Programm gefällt, dann registrieren Sie bitte diese Version.¶Sie erhalten dann einen Freischaltcode, mit dem Sie die Testversion freischalten.
731=Mit Ihrer Registrierung erhalten Sie:¶- den Freischaltcode für die Vollversion¶- lebenslange kostenlose Updatemöglichkeit¶- Paßwort für unsere WWW-Ressorcen (Software,Infos...)¶- SpyProtector zum Schutz vor Überwachungen¶- kostenlose Problem- und Pannenhilfe
732=&Beenden
733=&Information
;Dialog "About screen"
741=Diese Version ist nicht registriert und darf nur für einen ¶Zeitraum von 30 Tagen kostenlos getestet werden.¶Um die Software zu bestellen oder freizuschalten,¶zu registrieren, klicken Sie bitte auf »Bestellen«.¶Sie erhalten dann Ihren persönlichen Freischaltcode. ¶Damit können Sie auch zukünftige Versionen freischalten.
742=&Schließen
743=&Bestellen
744=&Go Online
745=Schutz und Performance für Ihren PC
;Programm "SpyDetector" mit Icon in der Windows Taskbar
1500=&Alle Prozesse anzeigen...
1501=Tastaturaufzeichnung nicht erlauben
1502=Andere Überwachungen nicht erlauben...
1503=Datei- und Internetspuren löschen...
1504=Warnen bei Registry Änderungen
1510=Klicken Sie auf das "SpyProtector" Icon in der Taskleiste.
1511=Das Programm nach dem nächsten Windows-Neustart automatisch starten?
1512=Das Programm "%s" möchte bei jedem Windows Start automatisch gestartet werden. Möchten Sie dieses zulassen?¶¶Programm: %s¶Datei: %s¶Registry Eintrag: %s
1513=Die "%s" des Internet-Explorers wurde in "%s" geändert. Möchten Sie dieses zulassen?
1531=Überwachung folgender Aktivitäten nicht erlauben:
1532=Tastatureingaben (indirekt)
1533=Überwachen der Windows interner Nachrichten (z.B. Tastatureingaben) durch Fremdprogramme wird verhindert.
1534=Mausaktivitäten
1535=Überwachen der Mausbewegungen und Mausklicks wird verhindert.
1536=Makro
1537=Aufnehmen und Abspielen von Benutzeraktivitäten wird verhindert.
1538=Programmstart- und Ende
1539=Protokollieren von Programm Starts und Beenden wird verhindert.
1540=SpyProtector blockiert vorhandene Überwachungen bis zum nächsten Windows Start. Dies kann auch seriöse Programme beeinträchtigen.
1550=Der Computer merkt sich automatisch die besuchten Internet-Seiten und die von Ihnen zuletzt benutzen Dateien. Wählen Sie aus, welche Spuren Sie löschen möchten.
1551=&Löschen
1560=Temporäre Dateien
1561=Verlauf
1563=Internet Explorer eingegebene URLs
;Windows Start button: menuitem: Dokumente, Suchen, Ausführen
1564=Windows Dokumente Verlauf
1565=Windows Suchen Verlauf
1566=Windows Ausführen Verlauf
1567=Papierkorb leeren
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Bitte wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem das Programm installiert werden soll:
2001=Icons im Start Menü anlegen
2002=Dieses Setup Programm wird %s auf Ihren Computer installieren.¶¶Es werden keine Dateien in Ihr Windows-Verzeichnis kopiert und keine Systemdateien verändert.¶¶Klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter",¶um mit der Installation zu beginnen.
2003=Ihre Eingaben sind nun vollständig.¶¶Klicken Sie auf "Weiter", um die Installation zu beginnen oder auf "Zurück", um Ihre Eingaben zu ändern.
2004=%s wurde erfolgreich installiert.¶¶Klicken Sie auf die Schaltfläche "Fertig", um das Setup Programm zu verlassen.
2005=Ordner auswählen
2006=Installiere Programm in den Ordner:
2007=Bitte Zielpfad angeben!
2008=Ordner "%s" existiert schon!¶Soll dieser dennoch benutzt werden?
2009=Ordner "%s" kann nicht angelegt werden!¶Wählen Sie einen anderen Namen!
2010=Kopiere Dateien in den Zielpfad
2011=Es ist ein Fehler beim Kopieren der Datei¶   %s¶nach¶   %s¶aufgetreten.¶¶Wollen Sie den Vorgang wiederholen?
2012=Hilfe
2013=Handbuch
2014=Deinstallieren
2015=&Fertig
2016=Wollen Sie wirklich die Installation unterbrechen?
2017=Installation abbrechen
2018=%s jetzt starten
2020=Wollen Sie wirklich %s deinstallieren?
2021=Das %s-Verzeichnis¶  %s¶wird in den Papierkorb verschoben.
2024=%s wurde von Ihrem Computer entfernt. %s
2025=Gerne würden wir wissen, wieso Sie unser Programm deinstalliert haben.¶Möchten Sie an unserer kleinen Online-Umfrage teilnehmen?
2050=%s %d.%d vom %s ist auf diesem Computer schon im Ordner %s installiert.
2051=Wollen Sie nun das Update auf Version %d.%d vom %s installieren?
2052=Wollen Sie das Programm mit der älteren Version %d.%d vom %s überschreiben?
2053=Sie können das Programm nicht in diesen Ordner installieren. Der Ordner ist schreibgeschützt.
2054=Sie müssen ein Administrator sein, um diese Operation auszuführen!
2055=Sie können das Programm nicht deinstallieren. Der Ordner ist schreibgeschützt.
2056=&Zurück
2057=&Weiter
2058=&Beenden