101	Info über AVCutty...
102	Minimieren
103	Fehler beim Starten von
104	Start
105	Es sind gefundene Szenen vorhanden, die noch nicht in die Szenenliste übernommen wurden! Sollen sie nun übernommen werden?
106	Die Datei ist schon in der Liste enthalten!
107	Fehler beim Öffnen der Datei!
108	Die Datei wird nicht in die Liste übernommen!
109	Nicht genug freier Speicher!
110	Alle selektierten Dateinamen aus der Liste löschen?
111	Es muss mindestens eine Erkennungsvariante ausgewählt werden!
112	Es sind erkannte Szenen vorhanden, die noch nicht in die Szenenliste übernommen wurden! Diese werden nun gelöscht!
113	Fehler in
114	Mit der restlichen Bearbeitung fortfahren?
115	Gefundene Szenen (noch nicht in Szenenliste übernommen):
116	Nichts zu tun. Es muss wenigstens ein Eintrag selektiert sein!
117	Interner Fehler. Bitte den Entwickler kontaktieren und dabei den Fehler-Code und die Begleitumstände angeben.
119	Kein Info (keine Datei selektiert)
120	Kein Info (zuviele Dateien selektiert)
121	Verwertbare
122	Dauer
123	Bilder
124	Nicht jedes Bild ist ein Keyframe!
126	Der PC konnte nicht automatisch heruntergefahren werden!
127	Es wurde eine Backup-Datei von einer vorangegangenen AVCutty-Sitzung gefunden. Die Liste wurde geladen.
128	Soll der aktuelle Inhalt der AVCutty-Szenenliste vor dem Beenden noch gespeichert werden?
129	Weiteren Video-Stream gefunden! Dieser wird ignoriert.
130	Weiteren Audio-Stream gefunden! Dieser wird ignoriert.
131	Nicht zu verarbeitender Stream gefunden! Dieser wird ignoriert.
132	Kein verwertbarer Videostream gefunden!
133	Fehler beim Setzen des Video-Streams!
134	Als FrameRate wurde '0' geliefert!
135	DirectX hat als Videodauer einen Wert kleiner/gleich 0 geliefert. Es wird nun versucht, den Wert auf andere Weise zu ermitteln. Es kann aber evtl. sein, dass es auch noch andere Probleme bei der Bearbeitung dieser Videodatei gibt.
136	Als VideoDuration wurde '0' geliefert!
137	Dies kann beim Schnitt zu Problemen führen. Mehr dazu in der Dokumentation von AVCutty unter 'Probleme'!
138	Der generierte Name der Datei ist zu lang!
139	Die Datei existiert schon! Soll sie überschrieben werden?
140	Mehr Szenen können nicht eingefügt werden!
141	Fehler in Speicherfreigabe! Das Programm sollte am besten neu gestartet werden.
142	Die Spaltenüberschriften-Zeile in der Datei ist falsch. Es scheint keine CSV-Datei zu sein, die von AVCutty gelesen werden kann.
143	Unerwartetes Ende der Zeile in der CSV-Datei!
144	Die Nummer des ersten Szenenbildes ist grösser als die des letzten Szenenbildes!
145	SRCFILE-Dateiname zu lang!
146	DSTFILE-Dateiname zu lang!
147	STARTFRAME-Wert zu klein!
148	STOPFRAME-Wert zu klein!
149	SPEEDFACTOR-Wert zu klein!
150	COMMENT-Text zu lang!
151	Soll davon ausgegangen werden, dass die Quelldatei 25 FpS hat? Wenn nicht, dann wird das Speichern abgebrochen.
152	Diese Bittiefe und BMP-Kompression kann hier nicht bearbeitet werden!
153	Stop
154	Faktor
155	Bild
156	von
157	in
158	Quelldatei
159	Zeit
160	Sollen die Änderungen wirklich verworfen werden?
161	Diese Stelle ist schon als Schnittpunkt definiert!
162	Diese Stelle ist nicht als Schnittpunkt definiert. In der Nähe wurde aber ein benachbarter Schnittpunkt gefunden. Soll dieser Punkt gelöscht werden?
163	An dieser Stelle und im Umkreis von 25 Bildern ist kein Schnittpunkt definiert, der gelöscht werden könnte!
164	Ungültige Bildnummer!
165	Nr.
166	Dateiname
167	Gesamt
168	Für diese Funktion darf nur eine Szene selektiert sein!
170	Nichts zu tun. Es müssen mindestens 2 Einträge selektiert sein!
171	Fehler beim Retten der zu löschenden Szene für die Undo-Funktion!
172	Nicht alle selektierten Szenen gehören zur selben AVI-Datei!
173	Die Szenen folgen nicht nahtlos aufeinander. Sollen sie dennoch zusammengefasst werden? (D.h.: Die dazwischen liegenden Bereiche sind in der zusammengefassten Szene auch enthalten.)
174	Nichts zu tun. In der Szenenliste sind keine Szenen vorhanden!
175	Die Funktion wurde nicht ausgeführt.
176	Fehler beim Speichern der Datei!
177	Sollen erst die schon vorhandenen Daten gespeichert werden?
178	Es sind keine gelöschten Einträge vorhanden, die wiederhergestellt werden könnten!
179	Dauer eines Bildes
180	Sekunden
181	Die Nummer des 1. Szenenbildes ist kleiner als das 1. Bild der AVI-Datei!
182	Die Nummer des 1. Szenenbildes ist grösser als das letzte Bild der AVI-Datei!
183	Die Nummer des 1. Szenenbildes ist grösser als die des letzten Szenenbildes!
184	Die Nummer des letzten Szenenbildes ist kleiner als das 1. Bild der AVI-Datei!
185	Die Nummer des letzten Szenenbildes ist grösser als das letzte Bild der AVI-Datei!
186	Die Nummer des letzten Szenenbildes ist kleiner als die des 1. Szenenbildes!
187	Der Wert 'Geschwindigkeit' ist nicht innerhalb des gültigen Wertebereichs [0.001->100.0] !
188	Es gibt eine maximale Länge für Pfad+Dateiname!
189	Bei 'Geschwindigkeit' muss Trenner für den Vor- und Nachkommaanteil ein '.' eingeben werden!
190	Es müssen erst einige Szenendaten angegeben werden (Dateiname, Startbild, Stopbild)!
191	Wirklich alle selektierten Einträge löschen?
192	Bitte drücken Sie den richtigen Button. Ansonsten wird AVCutty beendet.
193	Die Anzahl der Spalten muss mindestens '1' sein!
194	Es ist keine Template-Datei angegeben!
196	Der Name, der sich für das Verzeichnis ergibt, ist zu lang!
197	Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses!
198	Anzahl der Einträge
199	Gesamtdauer der Videos (bei 25FpS)
200	Kommentar
201	Gibt es in dem angegebenen Verzeichnis evtl. keine AVI-Dateien?
202	Datei
203	ALT
204	NEU
205	Der IN-Punkt darf nicht hinter dem OUT-Punkt liegen!
206	Der OUT-Punkt darf nicht vor dem IN-Punkt liegen!
207	Anzahl der Szenen, die als AVI gespeichert werden können:
208	Es sollte mindestens ein Dateinamenszusatz hinzugefügt werden, da sonst unter bestimmten Umständen die Originaldatei überschrieben werden könnte!
209	Das angegebene Verzeichnis existiert nicht!
210	Nichts zu tun. Sowohl die Bildanzahl als auch die Sekundenanzahl ist 0!
211	Nur einer der Werte darf grösser als 0 sein!
212	Diese AVI-Datei ist eine OpenDML-AVI-Datei und sie ist >1GB. Sie kann aber nur bis zu einem bestimmten Bild (A) ausgewertet werden, obwohl sie eigentlich mehr Bilder (B) enthält. Mehr dazu in der Dokumentation von AVCutty unter 'Probleme'!
213	Hier können der Dateiliste weitere Dateien hinzugefügt werden.
214	Hier kann die selektierte Datei aus der Liste gelöscht werden.
215	Hier kann die automatische Szenenerkennung gestartet werden.
216	Hier kann der Vorgang angehalten werden.
217	Hier kann die selektierte Datei in Originalgrösse abgespielt werden.
218	Hier kann die selektierte Datei in beliebiger Grösse abgespielt werden.
219	Hier kann angegeben werden, wieviele Bilder die aktuelle Szene mindestens haben muss.
220	Gibt an, wie genau die Szenenerkennung arbeiten soll. Die optimale Einstellung hängt vom Filmmaterial ab.
221	Führt zur niedrigeren/normalen/höheren Gewichtung des 'inneren' Bildbereiches.
222	Lässt bei gefundenen Szenen das jeweils erste und letzte Bild weg, um Störungen zu vermeiden.
223	Benutzt für die Erkennung den Algorithmus 1. Die Algorithmen können kombiniert werden.
224	Benutzt für die Erkennung den Algorithmus 2. Die Algorithmen können kombiniert werden.
225	Benutzt für die Erkennung den Algorithmus 3. Die Algorithmen können kombiniert werden.
226	Hier können die gefundenen Szenen in die Szenenliste auf 'Reiter 2' übernommen werden.
227	Hiermit kann der PC nach der Szenenerkennung automatisch heruntergefahren werden. Die Szenen werden vorher in einer Szenendatei gespeichert.
228	Hier kann das aktive Bild der Szene ausgewählt werden.
229	Hier kann eine Schnittmarke gesetzt werden. Sie markiert das letzte Bild der Szene.
230	Hier kann eine Schnittmarke gelöscht werden.
231	Schliesst den Dialog und verwirft die Änderungen.
232	Schliesst den Dialog und übernimmt die Änderungen.
233	Speichert das aktive Bild als BMP-Datei.
234	Speichert alle Bilder, für die eine Schnittmarke gesetzt ist, als BMP-Datei.
235	Hier kann eine (oder mehrere) neue Szene(n) in die Szenenliste aufgenommen werden.
236	Hier können die Daten der selektierten Szene bearbeitet werden.
237	Hier kann die selektierte Szene manuell in mehrere Szenen aufgetrennt werden.
238	Hier können die selektierten Szenen gelöscht werden.
239	Hier kann die Szenenliste gespeichert werden.
240	Hier kann eine Szenenliste geladen werden.
241	Liste aller definierten Szenen.
242	Hiermit kann die selektierten Szene durchgesehen werden.
243	Hier können selektierte Szenen zusammengefasst werden.
244	Hier kann die selektierte Szene in der Liste nach oben verschoben werden.
245	Hier kann die selektierte Szene in der Liste nach unten verschoben werden.
246	Hier können die selektierten Szenen abgespielt werden.
247	Hier können bereits gelöschte Szenen wieder in die Szenenliste aufgenommen werden.
248	Hier können alle Szenen der Szenenliste in einem Arbeitsgang  getrimmt werden.
249	Hier kann der Dateiname der Quelldatei eingegeben werden.
250	Hier kann ein Dateiauswahldialog geöffnet werden.
251	Hier kann die Nummer des ersten Bildes der Szene angegeben werden.
252	Hier kann die Nummer des letzten Bildes der Szene angegeben werden.
255	Hier kann der Faktor angegeben, um den die Szene verlangsamt (<1.0) oder beschleunigt (>1.0) werden soll.
256	Hier kann ein Kommentar zu der Szene eingegeben werden.
257	Hier kann der Dialog zum Trimmen der Szene geöffnet werden.
258	Hier kann ein Dateiname für die Szenen-AVI-Datei angegeben werden.
259	Hiermit können die selektierten Szenen endgültig gelöscht werden.
260	Liste aller wiederherstellbaren Szenendefinitionen.
261	Hiermit können die selektierten Szenen wieder in die Szenenliste aufgenommen werden.
262	Schliesst den Dialog.
263	Hier kann die Grösse in X für die Indexbilder angegeben werden.
264	Hier kann die Grösse in Y für die Indexbilder angegeben werden.
265	Hier sind Voreinstellungen mit korrekten Seitenverhältnissen für die Indexbilder zu finden.
266	Hier kann ein Kommentar für den Szenenindex eingegeben werden.
267	Hier wird eingestellt, dass der Index die Szenen aus der Szenenliste enthalten soll.
268	Hier wird eingestellt, dass der Index AVI-Dateien aus einem Verzeichnis enthalten soll.
269	Startet die Generierung und zeigt danach die generierte Datei im Browser an.
270	Startet die Generierung.
271	Hier muss eine Vorlage für den Szenenindex angegeben werden.
272	Hier muss die Spaltenanzahl für den Szenenindex angegeben werden.
273	Hiermit wird der IN-Punkt für die Szene gesetzt.
274	Hiermit wird der OUT-Punkt für die Szene gesetzt.
275	Speichert die Bilder, die den IN- und OUT-Punkt darstellen.
276	Gibt die aktuellen Basisdaten der aktiven Szene an.
277	Aktiviert die Vorschau für die vorhergehende Szene. (Bei langsamen/ruckligen Szenenübergängen besser abschalten)
278	Aktiviert die Vorschau für die nächste Szene. (Bei langsamen/ruckligen Szenenübergängen besser abschalten)
279	Schaltet zur vorhergehenden Szene.
280	Schaltet zur nächsten Szene.
281	Startet bzw. Pausiert das Abspielen der Szenen.
282	Hier kann die Abspielgeschwindigkeit der Szenen eingestellt werden.
283	Hier kann der IN-Punkt um jeweils 5 Bilder nach links verschoben werden.
284	Hier kann der OUT-Punkt um jeweils 5 Bilder nach rechts verschoben werden.
285	Auswählen des Verzeichnisses, in dem die Szenen-AVI's gespeichert werden sollen.
286	Hiermit wird jede Szene in eine eigene AVI-Datei geschrieben.
288	Verzeichnis, in dem die Szenen-AVI's gespeichert werden. Wenn 'leer', dann im wird das Verzeichnis der Quelldatei benutzt.
289	Verzeichnis, in dem die Szenen-AVI's gespeichert werden sollen, auf 'leer' setzen.
290	Hiermit werden alle Szenen in eine zusammenhängende AVI-Datei geschrieben.
291	Hier kann die Anzahl der führenden Nullen eingestellt werden.
292	Hier kann die Anzahl der Nachkommastellen eingestellt werden.
293	Hiermit wird der von Anwender angegebene Dateiname für die jeweilige Szene verwendet. Ansonsten wird der Name der jeweiligen AVI-Quelldatei benutzt.
294	Hiermit wird den Dateinamen die Nummer der jeweiligen Szene hinzugefügt.
295	Hiermit wird den Dateinamen die Nummer des Startbilds der jeweiligen Szene hinzugefügt.
296	Hiermit wird den Dateinamen die Nummer des Stopbilds der jeweiligen Szene hinzugefügt.
297	Hiermit wird den Dateinamen der Geschwindigkeitsfaktor der jeweiligen Szene hinzugefügt.
298	Hiermit kann der PC nach Speichern der Szenen-AVIs automatisch heruntergefahren werden.
299	Hier wird die Anzahl der Bilder pro AVI-Datei angegeben.
300	Hier wird die Quelldatei(-en) ausgewählt und der Vorgang gestartet.
301	Hier kann ein Szenenindex generiert werden.
302	Hier kann der Info-Dialog geöffnet werden.
304	Hiermit kann der PC nach der Beendigung der jeweiligen Zusatzfunktion automatisch heruntergefahren werden.
305	Hier wird die Anzahl der Sekunden pro AVI-Datei angegeben.
306	Hier kann die selektierte Szene an den Anfang der Liste verschoben werden.
307	Hier kann die selektierte Szene an das Ende der Liste verschoben werden.
308	Die AVI-Datei hat nicht dieselbe Frame-Rate (FpS) wie die vorhergehenden Dateien!
309	Die AVI-Datei hat nicht dieselben Video-Parameter wie die vorhergehenden Dateien!
310	Die AVI-Datei hat nicht dieselben Audio-Parameter wie die vorhergehenden Dateien!
311	AVCutty muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
312	Sehr grob
313	Grob
314	Mittel
315	Fein
316	Sehr fein
317	Nein
318	Innen
319	Aussen
320	Auf diesem PC ist kein DirectX installiert. Bitte installieren Sie erst die aktuelle Version von DirectX.
321	Die DirectX-Version auf diesem PC ist zu alt, als das AVCutty damit korrekt funktionieren würde. Bitte installieren Sie eine aktuelle Version von DirectX.
322	Die auf diesem PC installierte Version von DirectX ist nicht zu ermitteln. Sie sollten für AVCutty auf jeden Fall die zur Zeit aktuelle Version von DirectX installiert haben.
323	Die Funktion wurde erfolgreich beendet.
324	Hier wird der Dialog für die globalen Einstellungen von AVCutty geöffnet.
325	Diese Szene wirklich löschen?
326	Hiermit kann der selektierte Bereich der aktuellen Szene abgespielt werden.
327	Hiermit kann die aktuelle Szene aus der Liste gelöscht werden.
328	Hier kann eine der von AVCutty unterstützten Sprachen ausgewählt werden.
329	Hier kann eingestellt werden, um wieviele Bilder ein Slider in AVCutty weiterbewegt werden soll, wenn 'Bild-Auf'/'-Ab' gedrückt wird.
330	Die AVI-Datei der Szene wurde im angegebenen Verzeichnis nicht gefunden! Soll in einem anderen Verzeichnis danach gesucht werden?
331	Soll in diesem Verzeichnis auch nach allen weiteren AVI-Dateien gesucht werden?
332	Nicht alle Datensätze konnten sinnvoll sortiert werden, da nicht alle Datensätze einen verwertbaren Schlüssel enthalten.
333	Hier können die Szenen der Szenenliste sortiert werden.
334	Zieldatei
335	Hier wird der Schlüssel eingestellt, nach dem sortiert werden soll.
336	Hiermit kann die Richtung der Sortierung eingestellt werden.
337	Hier kann eingestellt werden, dass AVCutty eine Backup-Datei speichern soll, die nach einem Absturz automatisch wieder geladen wird.
338	Hier wird angegeben, wie oft AVCutty die Backup-Datei speichern soll.
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61446	eine unbenannte Datei
61457	&Verbergen
61472	Keine Fehlermeldung verfügbar.
61473	Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Operation auszuführen.
61474	Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar.
61475	Nicht genügend Speicher.
61476	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Fehler beim Öffnen des Dokuments.
61698	Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699	Änderungen in %1 speichern?
61700	Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704	Interner Anwendungsfehler.
61705	Befehl fehlgeschlagen.
61706	Nicht genügend Speicher vorhanden, um Operation auszuführen.
61707	Einträge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gelöscht.
61708	Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
61709	Dieses Programm benötigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
61710	Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
61712	Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713	Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715	Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716	Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717	Wählen Sie bitte eine Schaltfläche.
61718	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719	Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720	Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721	Geben Sie bitte eine Währung ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Anwender geöffnet.
61732	Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Anwender geöffnet.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836	Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht möglich.
61837	Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht möglich.
61840	Systemunterstützung für elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841	Die System-DLL für elektronische Post ist ungültig.
61842	"Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856	Kein Fehler aufgetreten.
61857	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858	%1 wurde nicht gefunden.
61859	%1 enthält eine ungültige Pfadangabe.
61860	%1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind.
61861	Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862	Eine ungültige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863	Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865	Positionierungsfehler auf %1.
61866	Ein Hardware-E/A-Fehler wurde während des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867	Eine Zugriffsverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868	Eine Sperrverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869	Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datenträger gemeldet.
61870	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872	Kein Fehler aufgetreten.
61873	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874	%1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876	%1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
61877	%1 besitzt ein falsches Format.
61878	%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
61879	%1 enthält ein falsches Schema.
61888	Pixel