101	Inf&o zu PartExp...
102	Initialisieren der Engine nicht möglich.
103	Datei
104	Größe
105	Fehler beim Initialisieren der globalen Variablen
106	Fehler beim Initialisieren von commonui
107	Fehler beim Initialisieren der Datenträger
108	Fehler beim Initialisieren des Volumesatzes
109	Änderungen können nicht direkt übernommen werden
110	Starten des Status nicht möglich
111	Änderungen können nicht übernommen werden
112	Fehler beim Initialisieren der Engine
113	Hinweis: Diese Funktion wurde noch nicht implementiert.
114	Laufwerk
115	Erweiterte Partition
116	Belegter Speicher
117	Freier Speicher
118	Fehler %d.\n%s
119	Fehler %d.\n%s
120	%s (%s:)\n%s, %s
121	%.2f GB
122	%d MB
123	%d KB
124	%d Byte
125	Datenträger %d
126	%.2f GB
127	%d MB
128	%d KB
129	Kopie von %s
130	Kopie (%d) von %s
131	NTFS-Konvertierung kann nicht stapelweise verarbeitet werden. Sollen die aktuell gestapelten Vorgänge ausgeführt werden?
132	Dieser Ordner enthält bereits eine Datei mit der Bezeichnung '%s'.
\n
\nMöchten Sie die vorhandene Datei ersetzen?
133	Dieser Ordner enthält bereits einen Ordner mit der Bezeichnung '%s'.
\n
\nFalls die Dateien im vorhandenen Ordner die gleichen Namen haben wie die Dateien im zu verschiebenden Ordner, werden sie ersetzt. Möchten Sie den Ordner verschieben?
134	Ersetzen von Dateien bestätigen
135	Einstellungen
136	Vorgänge
137	Aktiv
138	Bootfähig/Versteckt
139	Versteckt
140	Sind Sie sicher, dass Sie diese %d Elemente löschen möchten?
141	Bootfähig
142	Lokaler Datenträger
143	%s (%s)
144	%d Byte
145	Clustergröße
146	Ungenutzter Speicherplatz
147	%s (%s:)
148	Logisch
149	Primär
150	Name
151	Dateisystemtyp
152	Gesamtgröße
153	Verwendete Größe
154	Status
155	\\.\disk%d.part%d
156	Pri/Log
157	Nummer des physikalischen Datenträgers
158	Partitionsnummer
159	\\.\disk%d.part%d
160	Allgemein
161	Verstecken
162	Sichtbar machen
163	Demoversion
164	Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen möchten?
165	Bestätigung
166	Öffnen des Status nicht möglich
167	%.1f KB
168	%.1f GB
169	%.1f MB
170	%.1f Byte
171	Wird bereinigt
172	Wird abgebrochen
173	%d%% abgeschlossen
174	%d MB/Min
175	%.1f KB
176	%.1f GB
177	%.1f MB
178	%.1f Byte
179	Keine Komprimierung
180	Niedrig
181	Hoch
182	Fehler
183	Info
184	Achtung
185	Typ
186	Kopieren von '%s' nicht möglich: Der Ziel- und der Quellordner sind identisch.
187	Erstellen des neuen Verzeichnisses '%s' nicht möglich
188	Schließen
189	Öffnen
190	Neuer Ordner
191	Umbenennen der Datei %s nicht möglich.
192	Dateiordner
193	Eigenschaften %s
194	*.*
195	Umbenennen von '%s' in '%s' nicht möglich: Es existiert bereits eine Datei mit dem von Ihnen angegebenen Namen. Geben Sie einen anderen Dateinamen an.
196	%ld Dateien, %ld Ordner
197	%ld KB
198	%s KB
199	Speichern in
200	Dateityp
201	&Speichern
202	Umbenennen der Datei nicht möglich
203	Eigenschaften
204	Speichern unter
205	Unbekannt
206	Datei %s
207	Unbekannter Dateityp
208	Sind Sie sicher, dass Sie '%s' löschen möchten?
209	Löschen von '%s' nicht möglich.
210	Löschen von Ordner '%s' nicht möglich.
211	Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner '%s' und seinen gesamten Inhalt löschen möchten?
212	Ersetzen von Ordnern bestätigen
213	Dieser Ordner enthält bereits einen Ordner mit der Bezeichnung '%s'.
\n
\nFalls die Dateien im vorhandenen Ordner die gleichen Namen haben wie die Dateien im zu kopierenden Ordner, werden sie ersetzt. Möchten Sie den Ordner kopieren?
214	Änderungsdatum
215	Kopieren von '%s' nicht möglich.
216	Kopieren von '%s' nicht möglich: Der Zielordner ist ein Unterordner des Quellordners.
217	Kopieren...
218	Löschen...
219	Verschieben...
220	Verschieben von '%s' nicht möglich. Die Ziel- und die Quelldateinamen sind identisch.
221	Verschieben von '%s' nicht möglich. Der Ziel- und der Quellordner sind identisch.
222	Dieses Produkt ist lizenziert für:
223	Benutzer:
224	Firma:
225	Seriennummer:
226	Achtung: Dieses Computerprogramm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Abkommen geschützt. Ungenehmigte Vervielfältigung und Verbreitung des Programms oder von Teilen desselben kann zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen und wird unter Ausschöpfung sämtlicher rechtlicher Mittel verfolgt.
33459	Aktueller Vorgang (%d von %d)
33460	Vorgang (%d von %d)
33461	(%.1lf MB)
33462	Info zu %s
33463	Version %s Build %s
33464	Copyright © 1994-2002 PowerQuest Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
33465	Dieses Produkt und dessen Nutzung unterliegen möglicherweise einem oder mehreren der folgenden Patente: %s Weitere Patente sind evtl. angemeldet. Weitere Informationen zu PowerQuest-Patenten finden Sie unter www.powerquest.com/legal.
33466	US-Patente 5,675,769; 5,706,472; 5,930,831; 6,088,778; 6,108,697; 6,108,759; 6,173,291; 6,178,487; 6,178,503; 6,185,575; 6,185,666; 6,253,300; 6,330,653.
33468	Die Gültigkeit dieser Demoversion ist abgelaufen.
33469	Öffnen der RTC-Datei %s nicht möglich.
33470	RTC-Datei %s ist beschädigt.
33471	%s ist unter Windows NT/2000/.NET Server nicht lauffähig.
33472	%s ist nur unter Windows NT Workstation 4.0 und Windows 2000 lauffähig.\n
33473	Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um %s für Windows NT/2000/XP ausführen zu können.
33474	Bitte schließen Sie vor dem Ausführen von %s den Festplattenmanager
33475	Vor Ausführung von %s bitte die Computerverwaltung schließen.
33476	Enginefehler %d
33478	Diese Version von %s ist für Windows 95/98 konzipiert und nicht unter Windows NT/2000/XP lauffähig.
33479	Deinstallieren Sie bitte %s und installieren Sie es auf dem aktuellen Betriebssystem neu.
33480	Diese Version von %s ist für Windows NT/2000/XP konzipiert und nicht unter Windows 95/98/Me lauffähig.
33481	%s und dessen Verwendung sind durch einen Lizenzvertrag sowie durch Copyrights, Markenzeichen, Patente und/oder andere Gesetze geschützt. Weitere Informationen zu PowerQuest-Patenten finden Sie im Handbuch oder unter www.powerquest.com/legal.
33482	Diese Funktion kann nur in PartitionMagic verwendet werden.
33483	Zum zuletzt geöffneten Ordner wechseln
33484	Eine Ebene nach oben
33485	Neuen Ordner erstellen
33486	Ansichtsmenü
33487	Umbenennen der Datei %s nicht möglich. Der angegebene Dateiname ist nicht gültig oder zu lang. Geben Sie einen anderen Dateinamen an.
33488	Einfügen der Datei %s nicht möglich. Der Dateiname ist nicht gültig oder zu lang.
33489	%s verfügt über folgende nicht unterstützte Attribute:\n
33490	    Komprimiert\n
33491	    spärliche Datei\n
33492	    verschlüsselt\n
33493	Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden.
33494	Ungültiger Pfad angegeben: %s
33495	System lädt. Bitte warten...
33496	Einfügen
33497	Löschen
33498	In PartitionMagic stehen noch Vorgänge aus. Falls Sie mit '%s' fortfahren, gehen diese Vorgänge verloren. Sie sollten den %s schließen und zunächst die Vorgänge in PartitionMagic anwenden.
33499	Verschieben von '%s' nicht möglich
61440	Open
61441	Save As
61442	All Files (*.*)
61443	Untitled
61446	an unnamed file
61457	&Hide
61472	No error message is available.
61473	An unsupported operation was attempted.
61474	A required resource was unavailable.
61475	Out of memory.
61476	An unknown error has occurred.
61696	Invalid filename.
61697	Failed to open document.
61698	Failed to save document.
61699	Save changes to %1?
61700	Failed to create empty document.
61701	The file is too large to open.
61702	Could not start print job.
61703	Failed to launch help.
61704	Internal application error.
61705	Command failed.
61706	Insufficient memory to perform operation.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Please enter an integer.
61713	Please enter a number.
61714	Please enter an integer between %1 and %2.
61715	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Please enter no more than %1 characters.
61717	Please select a button.
61718	Please enter an integer between 0 and 255.
61719	Please enter a positive integer.
61720	Please enter a date and/or time.
61721	Please enter a currency.
61728	Unexpected file format.
61729	%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730	Destination disk drive is full.
61731	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	An unexpected error occurred while writing %1.
61836	Unable to read write-only property.
61837	Unable to write read-only property.
61840	Unable to load mail system support.
61841	Mail system DLL is invalid.
61842	Send Mail failed to send message.
61856	No error occurred.
61857	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 was not found.
61859	%1 contains an invalid path.
61860	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Access to %1 was denied.
61862	An invalid file handle was associated with %1.
61863	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Seek failed on %1
61866	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disk full while accessing %1.
61870	An attempt was made to access %1 past its end.
61872	No error occurred.
61873	An unknown error occurred while accessing %1.
61874	An attempt was made to write to the reading %1.
61875	An attempt was made to access %1 past its end.
61876	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 has a bad format.
61878	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels