Sommaire de ViaVoice Outloud

Introduction

ViaVoice Outloud est un programme de synthèse à partir du texte, capable de lire à haute voix par l’intermédiaire de la carte son de votre ordinateur avec une prononciation de qualité supérieure et une intonation naturelle.  Le programme gère toute une panoplie de saisies textuelles y compris les abréviations, les acronymes et les chiffres.

Vous pouvez, en outre, personnaliser ViaVoice Outloud de plusieurs façons. Vous pouvez insérer des étiquettes spéciales au sein du texte afin de modifier les caractéristiques de la voix, ou régler l’intonation de la phrase, ou encore choisir les modes d’interprétation du texte et des chiffres. Vous pouvez utiliser l’alphabet phonétique afin d’indiquer la prononciation d’un mot et d’enregistrer cette dernière dans l’un des dictionnaires de l’utilisateur.

Index:

Etiquettes  Langue/Dialecte  Emphase  Longueur des pauses	Insertion d’étiquettes spéciales afin de personnaliser la sortie.   Sélection d’une langue ou d’un dialecte. Modification de l'intonation d’une phrase. Insertion des pauses dans le texte.
Voix prédéfinies   Caractéristiques vocales	Sélection d’une série de voix prédéfinies. Modification des caractéristiques vocales liées au volume, au souffle et à la hauteur de la voix.
• Tableau des étiquettes	Ensemble de toutes les étiquettes disponibles.
Voix pour le téléphone	Voix prédéfinies avec une fréquence d’echantillonage correcte pour le téléphone.
Alphabet phonétique	«Représentations phonétiques symboliques» (RPS) permettant de personnaliser la prononciation.
• Symboles RPS	Alphabet phonétique utilisé par ViaVoice Outloud
Dictionnaires de l’utilisateur	Création de vos propres glossaires permettant de personnaliser la prononciation.
Glossaire	Glossaire des mots.


Étiquettes
Etiquettes

Les étiquettes que vous insérez dans le texte imposent un certain comportement à la voix de synthèse.  Les étiquettes commandent les caractéristiques vocales, les emphases sur les mots, l'interprétation des chiffres et plus encore. A titre d’exemple :

\Spd=282\	Impose à la voix un débit de 282 mots par minute.
\xWac=4\	Met l’emphase (niveau 4) sur le mot suivant.
\xSpl=allchars\	Epelle le mot.
Format :

•	Les étiquettes commencent et finissent par une barre oblique (\).

•	La barre oblique ne peut pas être insérée au sein d’une étiquette.

•	Utilisez une double barre oblique (\\) pour représenter une barre oblique dans le texte.

•	L'emploi de majuscules ou de minuscules n'a pas d'incidence sur l'interpretation de l'étiquette, excepté pour les noms des voix prédéfinies. A titre d’exemple: \vce\ est identique à \VCE\ ou \Vce\., mais \Vce=Speaker=Jacques\ est différent de \Vce=Speaker=jacques\.

•	Les étiquettes tiennent compte des espaces blancs. Par exemple: \vce\ est différent de \ vce \.

•	Les signes de ponctuation peuvent immédiatement suivre une étiquette.

Reportez-vous au Tableau des étiquettes afin d’obtenir la liste de toutes les étiquettes disponibles.

Informations et exemples supplémentaires disponibles pour certaines étiquettes:

Langue/dialecte

Emphase

Durée des pauses

Voix prédéfinies

Caractéristiques vocales


Annotations

Une annotation possède les mêmes fonctions qu’une étiquette: il s’agit d’un code spécial que vous placez dans le texte afin d’en personnaliser la sortie.

A quoi servent les annotations ?

Habituellement les étiquettes utilisées dans ce programme sont des codes standards dans l’industrie de la parole. Cette norme industrielle est connue sous le nom de « SAPI » (Speech Application Programmers Interface).

La voix de synthèse que vous utilisez actuellement possède, elle aussi, sa propre version d’étiquettes qui sont les annotations. Ces dernières sont antérieures aux étiquettes SAPI et beaucoup d’utilisateurs ont déjà utilisé des systèmes basés uniquement sur des annotations. Nous ne pouvons donc pas supprimer ces annotations.

Quand et comment utiliser les annotations ?

•	Vous n’utilisez les annotations que pour spécifier les caractéristiques d’une entrée du dictionnaire de mots spéciaux de l’utilisateur.

•	Pour utiliser une annotation ailleurs (hors du dictionnaire des mots spéciaux), vous devez incorporer l’annotation dans l'étiquette Eng de la façon suivante:

\Eng;{F063EDA0-8C65-11CF-8FC8-0020AF14F271}: " annotation "\

Après avoir spécifié le code d'identification (la longue chaîne de lettres et de chiffres placée entre accolades), vous pouvez l’éliminer de tous les étiquettes suivantes, en ne laissant que l'étiquette Eng et l’annotation :

\Eng: "annotation "\.

•	Pour obtenir une liste complète des annotations et de leurs étiquettes correspondantes, reportez-vous à la section Tableau des étiquettes.

Format :

Une annotation comprend une apostrophe d’ouverture (`) immédiatement suivie d’une chaîne de caractères. A titre d’exemple :

`vs5	Utilise le débit de parole numéro 5.
`4	Emphase (niveau 4) sur le mot suivant.
`ts2	Epelle le mot.
Seuls les signes de ponctuation peuvent immédiatement suivre une annotation; dans tous les autres cas, elles doivent comporter au minimum un espace blanc de chaque côté.


Langue et dialecte

ViaVoice Outloud est disponible en plusieurs langues et leur nombre ne cesse de croître.  Vous pouvez, grâce aux annotations, déterminer la langue et le dialecte que la voix de synthèse doit reproduire.

Etiquettes de langue et de dialecte

Il existe une étiquette permettant d’indiquer la langue, \Vce=Language=language\, et une autre étiquette pour le dialecte, \Vce=Dialect=dialect\. Vous pouvez avoir les deux dans une chaîne :

\Vce=Language=language, Dialect=dialect\

Ou encore:

\Vce=Language=Spanish, Dialect=Castilian\

Langue et dialecte par défaut :

•	Si vous n’indiquez pas de langue (c’est-à-dire que vous n’insérez pas d'étiquette de langue dans un texte), soit  la langue de numero inférieur disponible sera choisie, soit l’application se servant de ViaVoice Outloud effectuera le choix à votre place.

•	Si vous n’indiquez pas de dialecte, le dialecte par défaut sera utilisé. Reportez-vous au tableau suivant pour le dialecte par défaut.

•	Si vous indiquez un dialecte qui n’existe pas dans la langue, l’ étiquette sera ignoré. A titre d’exemple, si la langue est le Français (\Vce=Language=French) et vous entrez l'étiquette \Vce=Dialect=British\, votre demande sera ignorée dans la mesure où il n’existe pas de voix pour un dialecte britannique de la langue française.

	Etiquette	Annotation	Dialecte ou langue
1	\Vce=Language=English\	`l1	Anglais
	\Vce=Dialect=American\	`l1.0	Anglais américain (défaut)
	\Vce=Dialect=British\	`l1.1	Anglais britannique
2	\Vce=Language=Spanish\	`l2	Espagnol
	\Vce=Dialect=Castilian\	`l2.0	Espagnol castillan (défaut)
3	\Vce=Language=French\	`l3	Français
	\Vce=Dialect=Standard\	`l3.0	Français standard (défaut)
4	\Vce=Language=German\	`l4	Allemand
	\Vce=Dialect=Standard\	`l4.0	Allemand standard (défaut)
5	\Vce=Language=Italian\	`l5	Italien
	\Vce=Dialect=Standard\	`l5.0	Italien standard (défaut)
6	\Vce=Language=Chinese\	`l6	Chinois
	\Vce=Dialect=Standard\	`l6.0	Chinois mandarin (défaut)
7	\Vce=Language=Portuguese\	`l7	Portugais
	\Vce=Dialect=Brazilian\	`l7.0	Portugais brésilien (défaut)

Toutes les langues ne figurent pas dans votre système. Par exemple, vous devez installer la voix de synthèse en allemand standard pour activer l'étiquette \Vce=Language=German\.

Pour déterminer quelles langues sont correctement installées sur votre système, il vous suffit de cliquer sur les exemples écrits en bleu clair ci-dessous afin de les entendre synthétisés. Si la langue souhaitée n’est pas installée, un message d’erreur s’affichera.

Exemples :

\Vce=Language=English\ \Vce=Dialect=American\

I'm from America.  Do you speak English?

\Vce=Language=English\ \Vce=Dialect=British\

I'm from the United Kingdom.  Do you speak English?

\Vce=Language=Spanish\  \Vce=Dialect=Castilian\

Soy de España.  ¿Habla usted el español?

\Vce=Language=French\  \Vce=Dialect=Standard\

Je suis français.  Parlez-vous français?

\Vce=Language=German\ \Vce=Dialect=Standard\

Ich komme aus Deutschland.  Sprechen Sie Deutsch?

\Vce=Language=Italian\ \Vce=Dialect=Standard\

Sono italiano.  Parla italiano?

\Vce=Language=Chinese\ \Vce=Dialect=Standard\

Wo3 shi0 ge0 Zhony1gno2ren2.  Ni3 hui4 bu0 hui4 shuo1 Han4yuu3?

\Vce=Language=Portuguese\ \Vce=Dialect=Brazilian\

Sou do Brasil. Fala português?


Emphase

Tous les mots d’un énoncé sont prononcés selon un niveau d’emphase défini par rapport aux autres mots de l’énoncé.

Vous pouvez substituer les emphases par défaut au moyen d'étiquettes placées devant le mot à modifier. (\xWac\)

Etiquette	Annotation	Description
\xWac=00\	`00	emphase réduite
\xWac=0\	`0	aucune emphase
\xWac=1\	`1	emphase normale
\xWac=2\	`2	emphase ajoutée
\xWac=3\ ou \Emp\	`3	emphase forte
\xWac=4\	`4	emphase maximale
L’emphase de niveau 1 ou emphase normale représente le niveau par défaut des emphases pour un mot lexical, tandis que l’emphase niveau 00 représente le niveau par défaut pour un mot grammatical. Dans la plupart des cas, le dernier mot lexical dans une phrase intonative sera marquée d’une emphase de niveau 2 (l'accent nucléaire), à moins que vous n’annotiez l’énoncé autrement.  Ainsi, le modèle d’emphase par défaut pour la phrase « prendre un enfant par la main » est :

prendre	un	enfant	par	la	main

1	00	1	00	00	2

Emploi des étiquettes emphatiques

Aucune emphase (\xWac=0\)

Lorsque deux mots forment un mot composé (tel que dans « coffre-fort » de l’exemple ci-dessous), le premier mot est moins accentué que le second. L’étiquetteaucune emphase est utilisé à cet égard :

Elle mettait tout son argent dans un \xWac=0\ coffre-fort.

Emphase normale (\xWac=1\)

L’étiquette emphase normale permet de marquer un mot tel que « un » (illustré dans l’exemple (b)) comme mot lexical et non comme mot grammatical:

(a)	Elles ont pris le même vol un jour avant moi.

(b)	Elles ont pris le vol numéro \xWac=1\ un de Paris à Londres.

Alors que cette étiquette sert à marquer de l'emphase normale sur un mot qui normalement ne recevrait pas d'emphase, le mot sera quand-même marqué accent nucléaire dans des contexts appropriés.  Vous pouvez utiliser l’étiquette emphase ajoutée pour déplacer l'accent nucléaire de la phrase à un mot différent.

Emphase ajoutée (\xWac=2\)

Généralement le dernier mot lexical dans une phrase intonative est automatiquement au niveau 2 d’emphase. Il est cependant parfois plus approprié de porter l'emphase sur un autre mot. Pour ce faire, utilisez l'etiqette emphase ajoutée. Reportez-vous à l’exemple (b) ci-dessous :

(a) Marie a réussi l’examen.

(b) Marie a \xWac=2\ réussi l’examen.

Emphase forte et maximale  (\xWac=3\ and \xWac=4\)

Pour ajouter de l’emphase à un mot, vous pouvez en augmenter le niveau :

C’est \xWac=3\ Marie qui a réussi l'examen.

C’est \xWac=4\ Marie qui a réussi l'examen.

Les niveaux supérieurs d’emphase sont en outre utiles pour la contradiction d’un énoncé précédent ou pour exprimer l’incrédulité.

Est-ce que vous lisez un roman de Zola?

Non, je lis un roman de \xWac=3\ Proust.

Ce n’est \xWac=3\ pas Frédéric, c’est \xWac=4\ Jean.


Durée d'une pause
Durée d’une pause

L'étiquette pour les pauses

Vous pouvez utiliser l'étiquette durée d’une pause pour :

•	augmenter ou réduire la durée de la pause créée par les signes de ponctuation

•	insérer des pauses entre les mots sans ponctuation

Etiquette	Annotation	Effet
\Pau=N\	`pN	Crée une pause de N millisecondes. La durée maximum d’une annotation ou d’une étiquette pour une pause est à peu près 330 secondes
Pause de ponctuation

Certains signes de ponctuation correspondent à un nombre en millisecondes :

Ponctuation	Durée en millisecondes
points, deux points, points-virgules, points d’interrogation	400 ms
virgules, tirets	150 ms
Vous pouvez prolonger une pause de ponctuation ou la remplacer par une pause plus courte. Pour prolonger une pause de ponctuation, faites suivre la ponctuation d’un espace simple puis d’une étiquette. Pour modifier la durée d'une pause de ponctuation, placez la ponctuation immédiatement après l'étiquette. L’exemple (b) ci-dessous rallonge la pause de virgule en ajoutant 400 ms ; l’exemple (d) remplace la pause du point par une pause plus courte.

(a)	Les routes suivantes sont encombrées : l’autoroute du Nord, l’avenue de l’Est, et le boulevard périphérique.

(b)	Les routes suivantes sont encombrées : l’autoroute du Nord, \Pau=400\ l’avenue de l’Est, \Pau=400\ et le boulevard périphérique.

(c)	Je pense que j’ai vu Marcel.  Mais je n’en suis pas sûre.

(d)	Je pense que j’ai vu Marcel \Pau=50\.  Mais je n’en suis pas sûre.

Insertion des pauses

L’insertion des pauses peut être utile pour la génération des hésitations qui se produisent dans un discours naturel :

Son appartement se trouve dans le 8ème \Pau=400\ non \Pau=500\ le 17ème arrondissement.


Voix intégrées
Voix prédéfinies

ViaVoice Outloud fournit au moins cinq voix prédéfinies pour chaque langue, et chacune de ces voix est dotée d’une étiquette. Vous pouvez vous servir de toutes les voix prédéfinies avec n’importe quelle langue.

Reportez-vous aux étiquettes suivantes :

Sexe et âge

Style

Locuteurs (l'étiquette \Vce=Speaker=name\)

Etiquettes des voix

Etiquette	Annotation	Voix
\Vce=StoredVoice="Homme 2"\	`v1	Voix masculine adulte
\Vce=StoredVoice="Homme 1"\	- - -	Homme avec une voix très grave.
\Vce=StoredVoice="Femme 1"\	`v2	Voix féminine adulte
\Vce=StoredVoice="Enfant 1"\	`v3	Voix enfantine
\Vce=StoredVoice="Femme âgée 1"\	`v7	Voix féminine de personne âgée
\Vce=StoredVoice="Homme âgé 1"\	`v8	Voix masculine de personne âgée
L'étiquette restera en vigueur jusqu’à ce qu’une nouvelle étiquette \Vce\ soit entrée.

 Bien que les étiquettes puissent être écrites en majuscules ou en miniscules, les noms des voix doivent être capitalisés et entre guillemets.

 Le nom de voix est dépendant du langage selectionné.  Si vous avez changé la langue de l’interface utilisateur (LIU), vous devez utisiser les noms des voix correspondant à celle-ci, qui sont énumérés dans la boite de dialogue General.  Par exemple, si vous avez choisit l’allemand comme langue d’interface et vous voulez utiliser l’étiquette «Homme 1», vous devez écrire :

\Vce=StoredVoice="Erwachsener Mann 1"\.


Caractéristiques vocales

Les caractéristiques des voix dépendent d’un certain nombre de facteurs physiques. En outre, une voix individuelle peut adopter diverses qualités selon le moment, l’humeur ou les circonstances. Vous pouvez modifier ces attributs à l’aide d’un ensemble d’étiquettes de caractéristiques vocales.

Reportez-vous aux étiquettes suivantes :

Sexe et âge

Style

Locuteurs (l'étiquette \Vce=Speaker=name\)

Etiquettes des caractéristiques vocales

Etiquette	Annotation	Attribut	Impact
\xVct=male\	`vg0	Conduit vocal (masculin)	Réglage pour un conduit vocal masculin.
\xVct=female\	`vg1	Conduit vocal(féminin)	Réglage pour un conduit vocal féminin.
\Pit=N\	`vbN	Hauteur de la voix	Réglage de la hauteur de la voix sur N. Plage pour les étiquettes de 40 Hz à 422 Hz. Plage pour les annotations de 0-100.
\xHsz=N\	`vhN	Taille de la tête	Réglage de  la taille de la tête sur N. Plage de 0 (très petite tête) à 100 (très grosse tête).
\xRgh=N\	`vrN	Viscosité	Réglage de la viscosité sur N. Plage de 0 (non-visqueux) à 100 (visqueux).
\xBth=N\	`vyN	Souffle	Réglage du souffle sur N. Plage de 0 (non-souffle) à 99 (très souffle) Remarque: 100 produit un murmure.
\xPfl=N\	`vfN	Variation de hauteur	Réglage de la variation de hauteur à N. Plage de 0 (étroite ou monotone) à 100 (large).
\Spd=N\	`vsN	Débit	Réglage du débit global de l’énoncé sur N. Plage pour les étiquettes va de 70 à 1297 mots par minute. Plage pour les annotations va de 0 à 250.
\Vol=N\	`vvN	Volume	Réglage du volume de sortie sur N. Plage pour les étiquettes va de 1 à 65535 Plage pour les annotations va de 0 à 100.
\Rst\	(aucune annotation)		Réinitialisation des caractéristiques de la voix sélectionnée.

Les étiquettes de caractéristiques vocales affectent la voix sélectionnée et restent en vigueur jusqu’à ce qu’une nouvelle voix ou un locuteur soit spécifié à l’aide de l'étiquette \Vce\ ou jusqu’à ce que la même étiquette soit utilisée à nouveau avec une valeur différente. La réinitialisation du programme permet, en outre, de restaurer les valeurs par défaut de toutes les caractéristiques.

Conduit vocal

Le conduit vocal d'un homme se distingue de celui d'une femme. Ces différences affectent la voix et se reflètent dans les paramètres du conduit vocal. Les autres différences entre la voix d'homme et la voix de femme, en particulier la hauteur de la voix et la taille de la tête, sont contrôlées indépendamment.

\Vce=Speaker=Jacques\ C'est Jacques qui parle.  Tout va bien.

\Vce=Speaker=Jacques\ \xVct=Female\ C'est Jacques qui parle.  Je suis en train d'immiter une femme.

Hauteur de la voix

La modification de la hauteur de la voix affectera la gamme des hauteurs disponibles configurées ainsi : hauteur supérieure pour les enfants, élevée pour les femmes et basse pour les hommes.

\Vce=Speaker=Jacques\ C'est Jacques qui parle.  Tout va bien.

\Vce=Speaker=Jacques\ \Pit=80\ C'est Jacques qui parle.  Ma voix est un peu grave.

\Vce=Speaker=Jacques\ \Pit=350\ C'est Jacques qui parle.  Ma voix est un peu aiguë.

Taille de la tête

Cet attribut contrôle l'un des aspects de la profondeur de la voix. En général, plus la taille de la tête est grande, plus la voix est basse. ViaVoice Outloud vous permet de contrôler la taille de la tête indépendamment de la hauteur de la voix.

\Vce=Speaker=Jacques\ C'est Jacques qui parle.  Tout va bien.

\Vce=Speaker=Jacques\ \xHsz=10\ C'est Jacques qui parle.  Je suis tout petit.

\Vce=Speaker=Jacques\ \xHsz=100\ C'est Jacques qui parle.  Je suis gigantesque!

Viscosité

Cet attribut contrôle la viscosité ou le grincement de la voix.

\Vce=Speaker=Jacques\ C'est Jacques qui parle.  Tout va bien.

\Vce=Speaker=Jacques\ \xRgh=30\ C'est Jacques qui parle.  Je me sens un peu enroué.

\Vce=Speaker=Jacques\ \xRgh=100\ C'est Jacques qui parle.  Je me sens très enroué.

Souffle

Le souffle maximum correspond à un murmure.

\Vce=Speaker=Jacques\ C'est Jacques qui parle.  Tout va bien.

\Vce=Speaker=Jacques\ \xBth=5\ C'est Jacques qui parle.  Je me sens un peu artificiel.

\Vce=Speaker=Jacques\ \xBth=90\ C'est Jacques qui parle.  Je me sens un peu nerveux.

Variation de hauteur

Cet attribut permet de contrôler le degré de variation de la voix du locuteur. Une variation importante caractérise généralement un locuteur enthousiaste et une variation faible génère un ton monotone.

\Vce=Speaker=Jacques\ C'est Jacques qui parle.  Tout va bien.

\Vce=Speaker=Jacques\ \xPfl=10\ C'est Jacques qui parle.  Je m'ennuie un peu.

\Vce=Speaker=Jacques\ \xPfl=80\ C'est Jacques qui parle.  Je m'inquiète un peu.

Débit

Le débit contrôle le nombre de mots prononcés par minute.

\Vce=Speaker=Jacques\ C'est Jacques qui parle.  Tout va bien.

\Vce=Speaker=Jacques\ \Spd=80\ C'est Jacques qui parle.  Je suis un peu lent.

\Vce=Speaker=Jacques\ \Spd=250\ C'est Jacques qui parle.  Je suis un peu pressé.

Lorsqu’il y a une élision entre deux mots (par exemple entre la lettre ‘s’ et la lettre ‘a’ de «voici les amis»), avec un réglage du débit interposé (e.g. voici les \Spd=220\ amis) chaque phonème aura le débit du syllabe qui le contient; c’est  à dire,  le phonème  «s» du «les» aura le débit du mot «amis», et non le débit précédent.

Volume

Le volume des voix prédéfinies peut être réglé aussi fort que possible sans que cela ne déforme la voix (augmenter le volume risque cependent de déformer la voix lorsque l'on ajoute des attributs). A titre d’exemple, le volume par défaut pour l’homme adulte 4 (la voix de Jacques) est 26987.

\Vce=Speaker=Jacques\ C'est Jacques qui parle.  Tout va bien.

\Vce=Speaker=Jacques\ \Vol=200\ C'est Jacques qui parle.  Je parle très bas.

\Vce=Speaker=Jacques\ \Vol=60000\ C'est Jacques qui parle.  Je parle très fort.


Voices for the Telephone
Voix pour le téléphone

Pour une utilisation téléphonique des voix prédéfinies de ViaVoice Outloud, il est conseillé de reduire la fréquence d’échantillonage de 11kHz à 8kHz.  Il existe deux manières de réaliser cette réduction, chacune est accésible par la boite de dialogue General:

•	Choisissez «proprietés» et selectionnez «téléphone (8kHz)» pour l’audio.

OU

•	Dans la barre de selection du locuteur, choisissez :

"Jacques-Tel" ou

"Jacqueline-Tel".


Représentation phonétique symbolique (RPS)

Une représentation phonétique symbolique (RPS) n’est autre que l’alphabet phonétique d’un mot isolé. Elle représente les sons d’un mot, leur division en syllabes et l’accentuation affectant les syllabes.  Exemples:

« oui »	= 	`[.w1i]

« parking »	= 	`[.p1ar.k0i'ng']

Les points marquent le début d’une nouvelle syllabe (ils sont facultatifs dans le cas des annotations), les chiffres 1 et 0 indiquent, respectivement,  une accentuation principale et une absence d'accentuation. Les lettres, w, i, p, a, r, k, 'ng' font partie de l’alphabet phonétique utilisé par ViaVoice Outloud. Les crochets [ ] et l’apostrophe d’ouverture ` indiquent que la chaîne est une représentation phonétique et non pas un mot orthographié selon les règles françaises.

Vous pouvez vous servir d’une RPS lorsque les règles normales de conversion graphème-phonème ne reproduisent pas correctement les phonèmes. Vous pouvez entrer une RPS dans le dictionnaire de l’utilisateur afin d’obtenir la prononciation voulue d'un mot donné.  Dans le dictionnaire la RPS doit correspondre au mot entier.  Vous pouvez également entrer la RPS dans le texte d’entrée en l’entourant de l’étiquette \xSPR\.

Format

Tous les mots entrés en tant que RPS doivent contenir une suite de symboles RPS placés entre crochets [ ] et précédés d’une apostrophe d’ouverture `.  Des restrictions s’appliquent à l’intérieur des crochets quant aux repères d’emplacement de l’accentuation syllabique. Une RPS non valide est épelée.

  Si vous entrez une RPS directement dans le texte d’entrée, elle doit être comprise dans l’étiquette  \xSPR\.  Par exemple :

\xSPR=`[k2Esk0ij1a]\ là-bas ?

Si vous entrez une RPS dans l’un des dictionnaires de l’utilisateur, vous n’avez pas besoin d’inclure la RPS dans l’étiquette \xSPR\.

Pour apprendre d’avantage sur la création d'une RPS, reportez-vous à :

Exemples RPS exercises d'interprétation des RPS.

Symboles RPS liste de l’alphabet phonétique en cours.

Accentuation syllabique comment marquer l’emphase sur une syllabe dans une RPS.

Suggestions sur les symboles RPS comment gérer les sons ayant une distribution limitée, les dialectes et les règles de modification des sons.

Liaison comment indiquer la liaison entre certains mots.

Exemples RPS

La meilleure façon de devenir expert en écriture et en lecture de RPS, c'est de s’exercer. Le tableau ci-dessous répertorie quelques exemples qui vous aideront à démarrer.

Vous pouvez commencer par regarder toutes les RPS de la liste et essayer de deviner le mot qu’elles représentent. Si vous avez besoin d’aide, consultez le paragraphe source de Gustave Flaubert.

Orthographe française	RPS française
lundi	`[.l0'E~'.d1i]
matin	`[.m0a.t1'E~']
brocanteur	`[.br2c.k0'a~'.t1'oe'r]
logeait	`[.l0c.Z1E]
étalait	`[.2e.t0a.l1E]
terre	`[.t1Er]
ferrailles	`[.f0E.r1aj]
ville	`[.v1il]
bourdonnement	`[.b2uR.d0cn.m1'a~']
hennissements	`[.2E.n0is.m1'a~']
bêlements	`[.b0El.m1'a~']
grognements	`[.gr2c.'nj'0x.m1'a~']
cochons	`[.k0c.S1'o~']
bruit	`[.brH1i]
sec	`[.s1Ek]
carrioles	`[.k0a.rj1cl]
rue	`[.r1y]
midi	`[.m0i.d1i]
marché	`[.m0ar.S1e]
voyait	`[.vw0a.j1E]
paraître	`[.p2a.r1E.tr0x]
seuil	`[.s1'oe'j]
paysan	`[.p2e.0i.z1'a~']
taille	`[.t1aj]
arrière	`[.0a.rj1Er]
crochu	`[.kr0c.S1y]
était	`[.0e.t1E]
fermier	`[.f0ER.mj1e]
Des RPS supplémentaires figurent dans la section exemples d’accentuation syllabique et frontières de syllabe.


Suggestions :

Chaque _____  _____, le _____qui _____ sous l'allée _____ par _____ses _____.  Puis la _____se remplissait d'un  _____ de voix, où se mêlaient des _____de chevaux, des _____ d'agneaux, des _____ de _____, avec le _____  _____des ______ dans la _____.  Vers ______, au plus fort du ______, on _______  _________ sur le _____un vieux _____de haute _____, la casquette en _____, le nez _____, et qui _____Robelin, le _____de Geffosses.

- Gustave Flaubert (1859)


Symboles français des RPS

Les symboles des Représentations phonétiques symboliques (RPS) sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.

  Reportez-vous à Suggestions sur les symboles des RPS pour une bonne utilisation de ces symboles.

Symbole	Exemples de mot

Voyelles régulières :

a	pattes, lac, cave
e	café, déformer, été
E	père, annuaire, mer
i	film, type, rythmique
o	paule, tôt, eaux
c	paul, note, échalotte
u	roue, où, aôut, tour
y	utile, pure, Bruno
'eu'	peu, jeûner, émeute
'oe'	peur, jeune, déjeuner
x	litres, marbre (note: le [x] s'efface dans certains contextes.)
Voyelles nasales :

'a~'	banc, en, temps
'E~'	fin, plein, faim
'o~'	bon, pont, mon
'oe~'	un, aucun, parfum
Consonnes :

b	bébé, balle, robe
p	porte, prêt, guêpe
d	dort, Cid, addition
t	ton, patte, théâtre
g	guerre, bague, garer
k	kilo, caler, quai
v	laver, wagon, visiter
f	chef, faim, phare
z	jaser, réseau, zigzaguer
s	sans, ambition, façon
Z	rage, gîte, jouer
S	cheval, lâche, schéma
m	maman, femme, mettre
n	Anne, ni, anonyme
'nj'	agneau, campagne
'ng'	parking, camping
r	parer, rare, carreau
l	litre, illisible, pâle
j	hiérarchie, paille, yoga
w	oui, moi, voilà
H	lui, nuit, nuée

Accentuation syllabique

1	accentuation principale (la plus importante dans le mot)
2	accentuation secondaire
0	aucune accentuation
Frontières de syllabe

.	début d’une syllabe
Liaison

_	permet la liaison si le mot suivant commence par une voyelle.

Suggestion d’entrée et d’interprétation des symboles RPS

•	Si vous entrez une RPS directement dans le texte, elle doit être comprise dans une étiquette \xSPR\. Exemple :

\xSPR=`[.t1aj]\

Si vous entrez une RPS dans l’un des dictionnaires de l’utilisateur, vous n’avez pas besoin de l’inclure dans l'étiquette \xSPR\.

•	Dans le tableau ci-dessus se trouvent des mots illustrant chaque symbole. Dans la mesure où la langue française, tout comme les autres langues, possède des dialectes, les illustrations peuvent ne pas correspondre.

•	Remarque : L'utilisation des majuscules et des minuscules est importante.  Ainsi `[e] et `[E] représentent deux sons différents.

•	Les symboles à deux caractères doivent être compris entre des apostrophes. Par exemple :

jeune  `[.Z1'oe'n]

•	Les sons de toutes les langues suivent des modèles de distribution spécifiques. Par exemple, en français, le [H] comme dans « lui » (`[lHi]), ne se trouve pas à la fin d’un mot. Si vous entrez un symbole sonore dans un texte où il n'a généralement pas lieu d'être, la reproduction risque de ne pas être naturelle.


Accentuation syllabique

Si un mot comporte plus d’une syllabe, l’une de celles-ci recevra l’accentuation principale. Les autres syllabes sont inaccentuées ou reçoivent l'accent secondaire. Les syllabes non-marquées sont inaccentuées par defaut.

Degrés d’accentuation syllabique

1	accentuation principale
2	accentuation secondaire
0	pas d'accentuation
•	Vous n'avez pas besoin de spéecifier l'accentuation des mots monosyllabiques; ils sont automatiquement de niveau 1. Exemple :

« brave » peut être 	`[br1av] ou

`[brav]

•	Le degré d’accentuation syllabique (1, 2 ou 0) doit se placer immédiatement avant la voyelle de la syllabe.

Reportez-vous aux exemples ci-dessous.

Frontières de syllabe

Entre les crochets d’une RPS, un point indique le début d’une syllabe. Cette frontière de syllabe est facultative dans la RPS, et elle est ignorée par les règles de prononciation. Le point n’existe qu’à titre d’aide visuelle permettant de repérer rapidement les syllabes. Vous ne pouvez pas remplacer les règles internes relatives aux syllabes en déplaçant les frontières syllabiques.

Exemples d’accentuation et de frontières

Une Syllabe	Exemple de mot
plage	`[.pl1aZ]
seul	`[.s1'oe'l]
Deux Syllabes
vitesse	`[.v0i.t1Es]
envie	`[.0'a~'.v1i]
Trois Syllabes
totalement	`[.t2c.t0al.m1'a~']
écriture	`[.2e.kr0i.t1yr]
Quatre Syllabes
scénographie	`[.s2e.n0c.gr0a.f1i]
vivacité	`[.v2i.v0a.s0i.t1e]
Cinq Syllabes
civilisation	`[.s2i.v0i.l0i.z0a.sj1'o~']
progressivité	`[.pr2c.gr0e.s0i.v0i.t1e]


Liaison

Une consonne de liaison est une consonne en fin de mot qui se prononce uniquement lorsque le mot suivant remplit les conditions suivantes : le mot doit commencer par une voyelle et les deux mots doivent appartenir au même group syntaxique.  Par exemple, la consonne finale d’un adjectif est prononcée lorsqu’elle précède un nom, dans la mesure où l’adjectif et le nom forment un seul groupe.  Dans l’exemple (a), les « s » sont prononcés [z] à la fin de « les » et de « anciens », parce qu’ils sont placés avant « amis ».  Dans l’exemple (b), cependant, le « s» à la fin de « anciens » n’est pas prononcé [z] parce que « anciens » est suivi d'un verbe.

(a)	Les anciens amis ne se voient jamais.

(b)	Les anciens avaient des fêtes différentes des nôtres.

Lorsque vous entrez un texte, ViaVoice Outloud se sert de règles linguistiques lui permettant de déterminer si une consonne de liaison doit être prononcée en fonction de la place du mot dans la phrase. Si, par contre, vous entrez un mot en tant que RPS, il est impossible d’appliquer les règles normales de liaison. Vous pouvez indiquer que la consonne finale dans une RPS doit être gérée comme une consonne de liaison en plaçant un soulignement après la consonne. Une consonne marquée pour la liaison dans une RPS sera prononcée lorsque le mot suivant commence par une voyelle (mais elle ne sera pas prononcée lorsque le mot commencera par un h aspiré).  Par exemple :

`[p0'oe't1it_]	Le [t] ne sera pas prononcé à moins que le mot suivant ne commence par une voyelle.
`[p0'oe't1it]	Le [t] sera toujours prononcé.


Dictionnaires de l'utilisateur
Dictionnaires de l’utilisateur

ViaVoice Outloud vous permet de spécifier les prononciations précises des mots, des abréviations et des acronymes.  Vous pouvez le faire en entrant une étiquette RPS directement dans le texte.  Une autre méthode consiste à entrer le mot (ou « clé ») et la prononciation voulue (ou « transcription ») dans l’un des dictionnaires d’utilisateur :

Dictionnaire de mots spéciaux

Dictionnaire des abréviations

Dictionnaire des lemmes

Comment modifier les dictionnaires

Une entrée de dictionnaire se compose de deux parties : une clé et une transcription. Une clé ou une transcription non valide fera échouer la consultation du dictionnaire et la prononciation du mot sera générée selon les règles normales de prononciation. Les entrées valides de chaque dictionnaire sont expliquées dans leur dictionnaire respectif.

Pour ajouter, modifier ou supprimer une entrée dans un dictionnaire, servez-vous de la boîte de dialogue Lexique ou Dictionnaires disponibles de votre interface utilisateur.  Cette boîte de dialogue comporte les instructions nécessaires au déroulement de l’opération.  Une modification d’un dictionnaire n’aura aucun effet sur les documents en usage lors de la modification.

Voir :

Etiquettes permettant de contrôler la Gestion des abréviations dans les dictionnaires


Dictionnaire des lemmes

Le dictionnaire des lemmes est utilisé pour les mots ordinaires tels que les noms, verbes ou adjectifs et noms propres. Ce dictionnaire est particulièrement utile pour les noms parce que la prononciation que vous avez entrée pour un lemme sera utilisée aussi si un « s » final est ajouté à la fin du mot.

A titre d’exemple, les règles orthographiques applicables aux sons énoncent en principe « jungle » ainsi `[Z1'oe~'gl0x] (où la première voyelle est la même que dans « brun »). Vous pouvez utiliser le dictionnaire des lemmes afin de préciser une prononciation alternative. `[Z1'o~'gl0x] (où la voyelle est la même que dans « bon »). Le pluriel de jungles sera prononcé de la même façon.

  Le dictionnaire des lemmes ne dépend pas des majuscules et des minuscules. Si vous entrez par exemple, un lemme en minuscules, il sera trouvé et prononcé tel qu’indiqué même lorsqu’il commence par une majuscule, comme c’est le cas du premier mot d’une phrase.

  Le dictionnaire des lemmes permet de définir une autre prononciation pour chacun des lemmes existants.  Une entrée ne sera pas correctement identifiée si elle n'est pas interprétée comme un lemme par les règles internes d'analyse linguistique.

bmc hd.bmp}  Il n’est pas possible de spécifier une prononciation alternative  d’un  mot grammatical  en utilisant le dictionnaire des lemmes.

Entrées autorisées dans les dictionnaires

Clé	Transcription
• un mot simple dans une orthographe ordinaire	• un mot simple dans une orthographe ordinaire
• lettres, en majuscules ou en minuscules	• une RPS valide
INTERDIT : chiffres ou autres symboles non alphabétiques, ponctuation ou espaces blancs	INTERDIT : chiffres ou autres symboles non alphabétiques, ponctuation, espaces blancs, étiquettes ou annotations
Exemples dans un dictionnaire des lemmes

Clé	Transcription	Concerne...
Véro	Véronique
trachéal	`[tr2ak0e1al]
software	softwère	softwares
Cambridge	`[k0'a~'br1idZ]
basket	`[b0ask1Et]	baskets
gruyère	`[gr0yj1Er]	gruyères

Reportez-vous aussi à :

Dictionnaires de mots spéciaux

Dictionnaires d’abréviations

Etiquettes permettant de contrôler le Gestion des abréviations dans le dictionnaire


Dictionnaire de mots spéciaux
Dictionnaire des mots spéciaux

La caractéristique la plus importante du dictionnaire des mots spéciaux est la transcription qui peut comporter toutes sortes de chaînes valides. Vous pouvez utiliser le dictionnaire de mots spéciaux dans les cas suivants :

•	chaînes de caractères à transcrire en plusieurs mots.

•	abréviations et acronymes (tant que le dernier caractère du clé n’est pas un point).

•	URLs ou adresses de courrier électronique (tant que le dernier caractère n’est pas un symbole de ponctuation).

•	chaînes de caractères comportant des chiffres ou autres symboles non alphabétiques (qui ne sont pas autorisés dans les autres dictionnaires).

•	chaînes de caractères nécessitant une transcription avec annotations ou RPS. (Remarque : vous devez toujours utiliser les annotations et non pas les étiquettes dans les entrées de dictionnaire).

L'utilisation des majuscules ou les miniscules est importante dans le dictionnaire des mots spéciaux. Ainsi par exemple, si vous entrez la clé FAC à transcrire « Fonds d'aide et de coopération », « fac » en minuscules sera prononcé comme il se doit (`[fak] ).

Entrées autorisées dans le dictionnaire des mots spéciaux

Clé	Transcription
• mot simple en orthographe ordinaire   • lettres, en majuscules ou en minuscules • chaînes de caractères comportant des chiffres et des symboles non alphabétiques tels que @, #, $, %, &, *, +, /, -, etc. • chaînes de caractères comportant des apostrophes, guillemets, parenthèses et crochets • ponctuation, sauf en position finale	• Toutes à l'exception des étiquettes.
INTERDIT :  espaces blancs	INTERDIT : étiquettes
Exemples dans un dictionnaire de mots spéciaux

Clé	Transcription
ab@nulle.org	a b à  nulle point o r g
7/7	sept sur sept
75008	soixante-quinze zéro zéro huit
3615	trente-six quinze
CAF	`[s0e0a1Ef]
HEC	`[2aS0'oe's1e]
Pin's	`[p1inz]
CAPES	capesse

Reportez-vous aussi à :

Dictionnaire des abréviations

Dictionnaire des lemmes

Etiquettes permettant de contrôler la Gestion des abréviations dans le dictionnaire


Dictionnaire d'abréviations
Dictionnaire des abréviations

Le dictionnaire des abréviations est utilisé pour les abréviations (à la fois avec et sans points) qui n’imposent pas l’utilisation des annotations dans leur transcription. L'emploi des majuscules et des miniscules est important dans le dictionnaire des abréviations.

Lorsque vous entrez une clé dans le dictionnaire des abréviations, il n’est pas nécessaire de la faire suivre d’un point (tel que « etc. »). Le programme de consultation du dictionnaire la trouvera et la prononcera comme vous l’avez spécifiée.

Une entrée du dictionnaire des abréviations suppose que le point dans le texte que celles des entrées du dictionnaire de mots spéciaux.  Dans la mesure où le point ne peut pas faire partie d’un mot spécial, il est automatiquement interprété comme une ponctuation annonçant la fin de la phrase. Un point qui suit une entrée du dictionnaire des abréviations est par contre plus ambigu.  Il sera interprété comme ponctuation finale dans certaines conditions.  Par exemple, si le point est suivi de deux espaces et d’une lettre en majuscule.  Le point dans l’entrée suivante ne sera pas interprété comme une indication de ponctuation finale de la phrase :

Il y a 1 m. de neige sur les pistes.

alors qu’il sera considéré comme tel dans :

La neige atteint une profondeur d'1 m.  On prévoit un autre orage dès demain.

Entrées autorisées dans les dictionnaires d’abréviations

Clé	Transcription
• séquences d’une ou de plusieurs caractères séparées par un point (x.x.x. ou xx.xx.xx) • séquences de caractères, avec ou sans point qui pourraient être considérées comme étant une abréviation (xxx. Ou xxx) • séquences de caractères reliées par un tiret, avec ou sans point précédant le tiret (xx-xx ou xx.-xx) • lettres majuscules ou minuscules	• un ou plusieurs mots en orthographe ordinaire
INTERDIT : chiffres, symboles non alphabétiques, espaces blancs ou ponctuation (sauf pour les points)	INTERDIT : chiffres, ponctuation, PRS, étiquettes ou annotations
Exemples :

Clé	Transcription
ndlr	note de la rédaction
B.P.	boîte postale
P-D.G.	président-directeur général

Reportez-vous à :

Dictionnaire de mots spéciaux

Dictionnaires des lemmes

Etiquettes permettant de contrôler à Gestion des abréviations dans le dictionnaire


Tableau de codes
Tableau des étiquettes

Incorporez ces étiquettes dans le texte afin d’en affecter la prononciation au moment de la lecture. Si vous avez annoté une entrée dans le Dictionnaire de mots spéciaux, vous devez utiliser l’annotation équivalente à l'étiquette.

Sélection d’un locuteur (\Vce=Speaker=nom\)

Etiquette	Annotation	Description
\Vce=Speaker=nom\	- - -	Réglage du locuteur intégré ou défini par l’utilisateur.
\Vce=Speaker=Jacques\	`l3.0 `v1	Choix du locuteur Jacques, correspondant à une voix d’un homme adulte en français standard. (taux d’échantillonnage de 11 kHz).
\Vce=Speaker=Jacqueline\	`l3.0 `v2	Choix de la locutrice Jaqueline représentant une voix de femme adulte en français standard. (taux d’échantillonnage de 11 kHz).
\Vce=Speaker=Marius\	`l3.0 `v3	Choix du locuteur Marius, qui représente une voix d’enfant en français standard. (taux d’échantillonnage de 11 kHz).
\Vce= Speaker=Mamie\	`l3.0 `v7	Choix de la locutrice Mamie, qui représente une voix de femme âgée en français standard. (taux d’échantillonnage de 11 kHz).
\Vce= Speaker=Grandpère\	`l3.0 `v8	Choix du locuteur Grand-père, qui représente une voix d’homme âgé en français standard. (taux d’échantillonnage de 11 kHz).
 Bien que les étiquettes puissent être écrites en majuscules ou en miniscules, les prénoms doivent être capitalisés.

Sélection d’une Langue (\Vce=Language=nom\)

Etiquette	Annotation	Dialecte ou Langue
\Vce=Language=English\	`l1	Anglais
\Vce=Dialect=American\	`l1.0	Anglais américain (défaut)
\Vce=Dialect=British\	`l1.1	Anglais britannique
\Vce=Language=Spanish\	`l2	Espagnol
\Vce=Dialect=Castilian\	`l2.0	Espagnol castillan (défaut)
\Vce=Language=French\	`l3	Français
\Vce=Dialect=Standard\	`l3.0	Français standard (défaut)
\Vce=Language=German\	`l4	Allemand
\Vce=Dialect=Standard\	`l4.0	Allemand standard (défaut)
\Vce=Language=Italian\	`l5	Italien
\Vce=Dialect=Standard\	`l5.0	Italien standard (défaut)
\Vce=Language=Chinese\	`l6	Chinois
\Vce=Dialect=Standard\	`l6.0	Chinois mandarin (défaut)
\Vce=Language=Portuguese\	`l7	Portugais
\Vce=Dialect=Brazilian\	`l7.0	Portugais bré (défaut)
 La sélection d'une langue n'implique pas la modification des caractéristiques vocales.  Les caratéristiques vocales sélectionnées auparavant seront maintenues.

Sélection d’une Voix et des caractéristiques vocales

Selection d'une Voix Prédéfinies (\Vce=StoredVoice="nom"\)

Etiquette	Annotation	Description
\Vce=StoredVoice="nom"\	- - -	Choix de la voix du locuteur, intégrée ou définie par l’utilisateur.
\Vce=StoredVoice="Homme 2"\	`v1	Choix d'une voix d'homme. (La voix de Jacques)
\Vce=StoredVoice="Homme 1"\	- - -	Choix d’une voix d'homme basse.
\Vce=StoredVoice="Femme 1"\	`v2	Choix d'une voix de femme. (La voix de Jacqueline)
\Vce=StoredVoice="Enfant 1"\	`v3	Choix d'une voix d'enfant. (La voix de Marius)
\Vce=StoredVoice="Femme âgée 1"\	`v7	Choix d'une voix de femme âgée. (La voix de Mamie)
\Vce=StoredVoice="Homme âgé 1"\	`v8	Choix d'une voix d'homme âgé. (La voix de Grandpère)

 Bien que les étiquettes puissent être écrites en majuscules ou en miniscules, les noms des voix doivent être capitalisés et entre guillemets.

 Le nom de voix est dépendant du langage selectionné.  Si vous avez changé la langue de l’interface utilisateur (LIU), vous devez utisiser les noms des voix correspondant à celle-ci, qui sont énumérés dans la boite de dialogue General.  Par exemple, si vous avez choisi l’allemand comme langue d’interface et vous voulez utiliser l’étiquette «Homme 1», vous devez écrire :

\Vce=StoredVoice="Erwachsener Mann 1"\.

Sélection d’une voix en fonction du sexe et de l’âge (\Vce=Gender=sexe\), (\Vce=Age=âge\)

Etiquette	Description
\Vce=Gender=Male\	Choix de la voix d'un homme, adulte, enfant ou personne âgée. (selon l’âge indiqué).
\Vce=Gender=Female\	Choix de la voix d'une femme, adulte, enfant ou personne âgée. (selon l’âge indiqué).
\Vce=Age=Child\	Choix de la voix prédéfinie d’enfant.
\Vce=Age=Adult\	Choix de la voix d’un adulte, homme ou femme. (selon le sexe indiqué).
\Vce=Age=Elderly\	Choix de la voix d'une personne âgée, homme ou femme. (selon le sexe indiqué).
 Il n'existe pas d'annotations équivalentes aux étiquettes du sexe et de l'âge.

Définition des caractéristiques vocales

Etiquette	Annotation	Description
\xVct=sexe\	`vgN	Réglage pour une configuration d’un conduit vocal masculin ou féminin. Etiquettes \xVct=male\ ou \xVct=female\. Valeurs pour les annotations : 0=male ou 1=female.
\Pit=N\	`vbN	Réglage de la hauteur de la voix sur N. Valeurs pour les étiquettes de 40 Hz à 422 Hz. Valeurs pour les annotations de 0-100.
\xHsz=N\	`vhN	Réglage de  la taille de la tête sur N. Valeurs de 0 (très petite tête) à 100 (très grosse tête).
\xRgh=N\	`vrN	Réglage de la viscosité sur N. Valeurs de 0 (non-visqueux) à 100 (visqueux).
\xBth=N\	`vyN	Réglage du souffle sur N. Valeurs de 0 (non-souffle) à 99 (très souffle) Remarque: 100 produit un murmure.
\xPfl=N\	`vfN	Réglage de la variation de hauteur à N. Valeurs de 0 (étroite ou monotone) à 100 (large).
\Spd=N\	`vsN	Réglage du débit global de l’énoncé sur N. Valeurs pour les étiquettes de 70 à 1297 mots par minute. Valeurs pour les annotations de 0 à 250.
\Vol=N\	`vvN	Réglage du volume de sortie sur N. Valeurs pour les étiquettes de 1 à 65535 Valeurs pour les annotations de 0 à 100.
\Rst\	(aucune annotation)	Réinitialisation des caractéristiques de la voix sélectionnée.
  Une caractéristique vocale sélectionée reste en vigueur jusqu'à ce qu'une nouvelle étiquette ou la commande \Rst\ l'annule.

Sélection d’un style d’énonciation (\Chr=style\)

Etiquette	Annotation	Description
\Chr=Whisper\	`vy100	Choix d'une voix murmurée.
\Chr=Monotone\	`vf0	Choix d'une voix monotone.
\Chr=Normal\	variable	Restaure le style d'énonciation précédent. L'annotation équivalente varie en fonction du souffle ou de fluctuation du locuteur actuel.
  La commande "réinitialisation" ne s'applique pas à l'étiquette \Chr\.  L'étiquette \Chr=Normal\ est utilisée a sa place.

Insertion d'Emphase, d'Intonation et des Pauses

Emphase sur les mots (\xWac=n\)

Etiquette	Annotation	Description
\xWac=00\	`00	emphase réduite
\xWac=0\	`0	aucune emphase
\xWac=1\	`1	emphase normale
\xWac=2\	`2	emphase ajoutée
\xWac=3\ ou\Emp\	`3	emphase forte
\xWac=4\	`4	emphase très forte
Modification de l’intonation pour les phrases intonatives finales (\xPhf=intonation\ )

Etiquette	Annotation	Description
\xPhf=LargeFall\	`/	Importante chute de la fréquence fondamentale, comme c’est le cas pour le fins de paragraphes.  Mieux perçue comme terme final que la simple fin de phrase.
  L’étiquette \xPhf\ doit être immédiatement suivie par une ponctuation terminant une phrase intonative : soit un point, une virgule, un point d’exclamation, un point d’interrogation, un deux-point, ou un point virgule.  Si la prononciation obligatoire est manquante l’étiquette est ignorée.

Insertion des Pauses (\Pau=n\)

Etiquette	Annotation	Description
\Pau=n\	`pN	Création d’une pause de N millisecondes.
Choix de Prononciations Alternatives

Interprétation orthographique des caractères (\xSpl=<value>\)

Etiquette	Annotation	Description
\xSpl=off\	`ts0	Pas d’interprétation particulière (réglage par défaut).
\xSpl=alphanumeric\	`ts1	Epeler les caractères alphanumériques seulement.
\xSpl=allchars\	`ts2	Epeler.
Gestion des abréviations dans le dictionnaire

Etiquette	Annotation	Description
\xAbb=off\	`da0	Ne pas utiliser les dictionnaires d’abréviations  (le Dictionnaire interne et celui de l’utilisateur)
\xAbb=on\	`da1	Utiliser les dictionnaires d’abréviations (réglage par défaut).
Entrée des Représentations phonétiques symboliques (RPS)

Etiquette	Annotation	Description
\xSPR=`[RPS]\	`[RPS]	Prononciation du ou des mots en RPS.

  Contrairement à d'autres étiquettes, \xSpr\ ne modifie pas les mots qui suivent.  Elle se substitue au mot dont elle modifie la prononciation.

L'étiquette \Eng\

L'étiquette \Eng\ ou « Engine Specific » permet l’utilisation des annotations au lieu des étiquettes. L'étiquette doit d’abord comporter « Eng » puis, entre accolades, l’identificateur de ViaVoice Outloud

{F063EDA0-8C65-11CF-8FC8-0020AF14F271}

suivi de deux points, puis d'une annotation incluse dans des apostrophes doubles.

A titre d’exemple :

\Eng;{F063EDA0-8C65-11CF-8FC8-0020AF14F271}:" `vr80 "\	Réglage de la viscosité à 80
\Eng;{F063EDA0-8C65-11CF-8FC8-0020AF14F271}:" `3 "\	L’emphase forte se situe sur le mot suivant.
Une fois l’identificateur saisi, vous pouvez l’éliminer de toutes les étiquettes Eng suivantes, ne laissant que l'étiquette Eng et l’annotation.

A titre d’exemple (notez les deux points après Eng) :

\Eng: " `vy80 "\

\Eng: " `3 "\


Glossaire

accent nucléaire

accentuation

alphabet phonétique

alphanumérique

clé

conduit vocal

emphase

emphase réduite

espace blanc

hauteur

intonation

intonation interrogative

Langue de l’Interface Utilisateur (UIL)

lemme

locuteur

mot lexical

mot grammatical

phrase intonative

syllabe

transcription

voix

voyelle réduite


emphase

L’emphase représente l’insistance portée sur un mot par rapport aux autres.


alphanumérique

Symboles alphabétiques (a, b, c) et numériques (1, 2, 3).


mot lexical

Le type de mot représentant la majorité du vocabulaire tel que :

•	Noms (histoire, bonheur, soleil, kilomètre...)

•	Verbes (mâcher, écouter, apporter, croire, rester...)

•	Adjectifs (brillant, affreux, trois, nouveau...)

•	Adverbes (souvent, loin, beaucoup, heureusement...)

Les mots à contenu sont différents des mots grammaticaux.


mot grammatical

Les mots grammaticaux sont :

•	Conjonctions (et, ou, mais)

•	Articles et pronoms démonstratifs (le/la/les, ce/cette/ces, un/une)

•	Auxiliaires (avez, ont, est, suis)

•	Prépositions (à, avec, par)

•	Pronoms (elle, ça, se)

Les mots grammaticaux sont différents des mots à contenu et sont normalement prononcés avec une emphase réduite.


conduit vocal

Le conduit vocal d'un homme se distingue de celui d'une femme. Ces différences affectent la voix et se reflètent dans les paramètres du conduit vocal. Les autres différences entre les voix masculines et féminines, en particulier la hauteur de la voix et la taille de la tête, sont contrôlées indépendamment.

L’attribut du conduit vocal ne doit pas être confondu avec l’intitulé du sexe que certaines applications utilisent pour classer un locuteur ou avec l’étiquette \Vce=Gender=gender\, qui permet de restaurer la voix intégrée de sexe spécifique au programme .


intonation

Modifications dans la hauteur de la voix au cours d'une phrase. Les intonations permettent par exemple d’exprimer :

•	Différence entre les questions et les expressions

•	Contrastes dans une expression permettant de contredire ou de renforcer un fait précédent (à titre d’exemple, ce n'est pas la deuxième maison à gauche, c'est la TROISIÈME.)

•	Enonciation complète ou fin d’un discours


clé

Une clé représente la première moitié de l’entrée du dictionnaire de l’utilisateur. Elle se compose d’une chaîne de caractères qui sera recherchée par le programme du dictionnaire.


alphabet phonétique

L’alphabet phonétique se sert de symboles spéciaux tels que ceux figurant dans un guide de prononciation d'un dictionnaire. A chaque son correspond un symbole et la syllabe accentuée est indiquée.


accent nucléaire

Le premier mot emphatisé dans une phrase intonative ayant un degré d'emphase de 2 ou plus.


phrase intonative

Dans ViaVoice Outloud, une phrase intonative est généralement marquée par les signes de ponctuation tels que la virgule, le point ou le point d’interrogation :

Une phrase:	Elle est chanteuse?
Deux propositions :	Elle est chanteuse, quoiqu'elle ne soit pas douée.
Trois propositions :	Elle est chanteuse, une mauvaise chanteuse, mais elle chante quand même.
Exception : Si un seul mot comme Monsieur, Madame ou Mademoiselle se trouve à la fin de la phrase après une virgule, ce mot ne sera pas géré comme une phrase intonative distincte.

A titre d’exemple :

Vous êtes le bienvenu ici, monsieur.


hauteur

Niveau bas et élevé de la voix.


intonation interrogative

Pour les questions comme celles indiquées ci-dessous, la hauteur de la voix monte à la fin de la phrase intonative.

Georges aura assez d'argent?

Tu as vu Robert aujourd'hui, n'est-ce pas?

Lisiez-vous beaucoup en ce temps-là?

Marie s'est-elle levée?

Est-ce qu'il vous a invité?

Si la phrase comprend cependant des pronoms tels que qui, que, quoi ou comment, l’intonation interrogative n’est pas utilisée bien que le point d’interrogation soit indiqué.

Qui me regarde?

Où vont dîner Jacques et Nathalie?

Que voulez-vous?

Quand arrives-tu?

Des questions plus longues avec « ou » ne se prononcent pas avec une intonation interrogative. Comparez les exemples ci-dessous :

Est-ce que c'est Marie et Diane qui vont faire la cuisine ce soir?

Est-ce que c'est Marie ou Diane qui va faire la cuisine ce soir?


emphase réduite

Un mot avec emphase réduite a une durée réduite et n’est doté d’aucune hauteur de la voix. Un mot qui n’aurait aucune emphase, et non une emphase réduite, n’est simplement pas marqué mais cela ne signifie pas que sa durée est reduite.


voyelle réduite

La voyelle réduite est `[x] (comme dans ' marbre'), raccourcie et sans emphase. Elle ne se prononce pas lorsque le mot suivant commence par une voyelle.


lemme

La forme de base d’un mot sans éléments enclitiques (tels que l’) ou suffixes (tels que le pluriel -s).


accentuation

L’emphase portée sur une syllabe par rapport aux autres syllabes dans le mot. En Français, la dernière syllabe est généralement accentuée. Si la dernière voyelle du mot est [x], l’avant-dernière syllabe est alors accentuée.


syllabe

Une syllabe est une unité comportant au minimum un groupe sonore tel que les voyelles ou diphtongues. Une voyelle peut être entourée d’une ou de plusieurs consonnes.

A titre d’exemple :

Une syllabe	Deux syllabes
plage	vitesse
seul	envie


transcription

Une transcription représente la deuxième partie de l’entrée du dictionnaire qui est la prononciation ou la sortie spécifiée par l’utilisateur.


espace blanc

Un ou plusieurs espaces effectués à l’aide de la barre d’espace ou de la touche de tabulation.


locuteur

Un locuteur est un ensemble de paramètres réglés pour refléter les caractéristiques particulières d’une voix, langue et dialecte, type d’énonciation et ensemble de dictionnaires à utiliser. Un locuteur est en outre doté de paramètres pour les options de gestion des étiquettes et celles d’audio (fréquence d’échantillonnage).

A titre d’exemple, vous pouvez avoir un locuteur s’appelant « Pépé » d’un homme âgé parlant français et qui se sert d’un ensemble de dictionnaires personnalisés pour raconter des contes d’enfants avec un taux d’échantillonnage de 11,025 kHz. Vous pouvez aussi préférer un locuteur capable de prononcer des faits médicaux par téléphone, ayant une voix d’adulte neutre, parlant anglais, se servant des dictionnaires médicaux et dont le taux d’échantillonnage est de 8 kHz.


Langue de l’Interface Utilisateur (UIL)

La langue de l’interface utilisateur est la langue utilisée pour les boites de dialogues.


voix

Une voix représente un ensemble de caractéristiques affectant l’intonation du locuteur. Ces caractéristiques comportent des caractéristiques telles que la taille de la tête, la hauteur et le taux du souffle.

Une voix n’est qu’une des propriétés du locuteur.