POPIS

Odborné překladové slovníky Millennium představují nástroj, který v sobě zahrnuje jednu z největších oborových slovníkových databází vůbec, vše v několika jazykových kombinacích. Svou kapacitou a výkonem jsou slovníky určeny především pro profesionální překladatele, obchodníky, právníky a další profesní odborníky, kterým nabízí úsporu času a námahy při překládání odborných textů. Jediným stiskem tlačítka myši je dosaženo bleskového prohledávání desítek knih a statisíců výrazů ze všech možných oblastí. Kompletní nazvučení výslovnosti a snadnost použití z libovolné aplikace Windows předurčují tyto slovníky také studentům a začátečníkům. Veselé animované figurky zřetelně vyslovují označený text ve zvoleném jazyce a učiní tak monotónní práci zábavnější, v neposlední řadě zpřístupní použití slovníků také těm nejmladším.

Současná verze slovníků obsahuje až 80 oborových zdrojů, jsou zastoupeny téměř všechny oborové oblasti a chybějící či méně zastoupené jsou neustále průběžně doplňovány. Počet výrazů např. v agličtině již přesáhl úctyhodných 1,2 mil.! Aby bylo možné se v takovém množství výrazů lépe orientovat, jsou jednotlivé dílčí obory seskupovány do základních oborových skupin, které lze prohledávat samostatně:

  • Všeobecný - všeobecná slovní zásoba, konverzace, názvy jídel
  • Obchodně-právnický - právo, byty a bytová výstavba, pojišťovnictví právo, ekonomika, státní správa, hospodářství, Evropská Unie
  • Technický - stavebnictví, strojnictví, technika, architektura, automobily, energetika, jaderná fyzika, metalurgie, hutnictví, elektrotechnika, televizní technika, počítače, informatika, naftařství, papírenství, polygrafie, textil, obaly a obalová technika, obuvnictví, vodohospodářst
  • Chemický - chemie, paliva
  • Lékařský - biologie, lékařství, veterina
  • Speciální - silnice, železnice, geologie, keramika, myslivost, rybářství, vinařství, zahradnictví, ruční práce, horolezectví, sex, umění, zeměpis, požárnictví, názvy zvířat, názvy rostlin, národní a hovorové výrazivo (např. amerikanizmy, rak. či švýc. němčina)
  • Vojenský - vojenský slovník, speciální názvosloví NATO, vojenské zkratky

PŘEHLED VLASTNOSTÍ