101	Microsoft Agent
102	Ouvrir la fenêtre des commandes &vocales
103	Fermer la fenêtre des commandes &vocales
111	Options avancées du Compagnon
112	A entendu « %1s »
113	Commandes vocales
114	Commandes vocales - %1s
115	Masquer
118	Masquer
119	%1s
125	les commandes de « %1s ».
126	les commandes.
129	( ( afficher | ouvrir ) [la] [fenêtre] des commandes [vocales] | que puis-je dire [maintenant] )
130	Fermer la fenêtre des commandes vocales
131	( masquer | fermer ) [la] [fenêtre] des commandes [vocales]
140	Avertissement : Ce logiciel est protégé par les lois et les traités internationaux sur le droit d auteur. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du délit de contrefaçon et sera passible des sanctions pénales prévues par la loi.
146	%1s
150	Commandes globales
152	-- %1s écoute --
160	(commande non définie)
161	Prononcez le nom d'un personnage pour le voir apparaître.
171	Veuillez patienter avant de parler.
174	-- %1s se prépare à écouter --
175	Je n'ai rien dit.
176	[afficher] les commandes globales
177	" "
178	La fonction Saisie vocale n'est pas disponible.
179	-- %1s n'écoute pas --
182	&Masquer
183	Affi&cher
186	Veuillez reformuler votre demande.
187	Veuillez prononcer le nom d'un personnage.
191	Bibliothèque
193	Propriétés du Compagnon
194	La saisie vocale n'est pas disponible en français.
195	Saisie vocale désactivée.
197	Aucune commande vocale.
10120	Impossible de démarrer Microsoft Agent.\nVérifiez qu'il est correctement installé.
10121	Une erreur inconnue liée à l'application ou à l'objet s'est produite. 
10122	L'animation spécifiée n'est pas prise en charge.\nVérifiez que son nom est correct.
10123	La méthode spécifiée a échoué car le Compagnon est masqué.
10124	La méthode Get a été spécifiée à l'aide d'un paramètre Type non valide.\nVérifiez que le type spécifié est pris en charge et qu'il est orthographié correctement.
10125	Le Compagnon a déjà été chargé.\nVérifiez les appels de la méthode Load effectués antérieurement.
10126	L'identificateur du Compagnon n'est pas valide.\nVérifiez que l'identificateur a bien été défini et que son orthographe est correcte.
10127	Il n'existe aucune animation pour cet état.\nVérifiez qu'une animation a bien été affectée à cet état.
10129	Le nom de la commande est introuvable.\nVérifiez que le nom de commande spécifié est correct.
10130	Les paramètres du Compagnon en cours ne permettent pas la prise en charge de la bulle.
10131	Impossible d'afficher la fenêtre des commandes vocales car la prise en charge de la saisie vocale n'a pas été complètement définie pour ce personnage. \nVérifiez que cette fonction est activée et qu'un moteur de reconnaissance vocale ainsi que des commandes vocales ont bien été définis pour ce personnage.
10132	L'objet Request est introuvable.\nL'objet Request n'existe plus dans la file des animations du Compagnon.
10133	L'objet Request spécifié n'est pas valide.
10134	La méthode Stop a été utilisée de façon incorrecte.\nUn Compagnon ne peut utiliser la méthode Stop pour interrompre un autre Compagnon.\nEssayez la méthode Interrupt.
10135	La méthode Interrupt a été utilisée de façon incorrecte.\nUn Compagnon ne peut s'interrompre lui-même.
10136	La méthode Wait ne peut pas être utilisée avec un objet Request provenant du même personnage.
10137	Le signet spécifié n'est pas valide.\nVérifiez que le signet spécifié n'est pas réservé par Microsoft Agent.
10140	L'opération a été interrompue car la touche d'écoute a été enfoncée.
10141	L'opération a été interrompue car une commande vocale a été saisie.
10142	L'opération a été interrompue par l'application.
10143	L'opération a été interrompue car le Compagnon est masqué.
10145	La version du fichier de données correspondant au Compagnon n'est pas prise en charge par  la version de Microsoft Agent actuellement installée.\nVous devez mettre à jour le Compagnon.
10146	Le fichier spécifié n'est pas un fichier de Compagnon Microsoft Agent.\nVérifiez que le nom du fichier est correct.
10147	Le fichier spécifié n'est pas un fichier son valide (.WAV).
10148	Le fichier son spécifié est non valide ou  ne contient pas les bonnes données.
10149	Une erreur s'est produite lors de l'accès au composant multimédia du système.
10150	Le protocole de l'URL spécifiée n'est pas pris en charge par Microsoft Agent.
10151	Impossible d'accéder au périphérique audio.\nVérifiez que la carte son et les pilotes sont correctement installés.
10152	Le moteur de conversion texte-parole ne peut pas démarrer.
10153	Échec du composant de synchronisation des lèvres de Microsoft Agent.
10156	Erreur rencontrée au niveau de la définition de l'objet Commands.
10157	Le texte de la propriété Voice d'une commande ne se termine pas par une parenthèse, ou la parenthèse ouvrante est mal placée dans le texte.
10158	Le texte de la propriété Voice d'une commande ne se termine pas par un crochet, ou le crochet ouvrant est mal placé dans le texte.
10159	Le texte de la propriété Voice d'une commande ne commence pas par une parenthèse, une parenthèse fermante est mal placée, ou aucun texte ne se trouve entre les parenthèses.
10160	Le texte de la propriété Voice d'une commande ne commence pas par un crochet, le crochet fermant est mal placé, ou aucun texte ne se trouve entre les crochets.
10161	Aucune parenthèse ou aucun crochet n'est présent dans le texte de la propriété Voice d'une commande pour spécifier un texte de substitution.
10162	Une erreur s'est produite lors de l'accès au mode de reconnaissance vocale.\nVérifiez que le moteur de reconnaissance vocale est correctement installé.
10163	Le paramètre Name de la commande spécifiée a déjà été défini.
10166	Microsoft Agent n'a pu trouver aucun moteur de reconnaissance vocale compatible.
10173	La version de Microsoft Agent actuellement installée est antérieure au fichier du Compagnon spécifié.\nVérifiez que la version appropriée de Microsoft Agent est installée.
10174	L'opération spécifiée a échoué car la saisie de commandes vocales pour tous les personnages\na été désactivée dans les options avancées du personnage.
10175	L'objet Request spécifié a déjà été supprimé de la file d'animations du Compagnon.
10176	Impossible de démarrer le fournisseur de données de Microsoft Agent.
10177	L'animation spécifiée est non valide.\nElle est peut-être endommagée ou ne comporte pas de trames.
10178	La balise de parole Lst ne peut être utilisée avec un texte supplémentaire ou une URL.
10179	Un Compagnon ne peut pas être animé lorsqu'il est déplacé.
10180	Le client Agent spécifié est introuvable.
10182	L'opération spécifiée a échoué car le Compagnon doit être actif.
10183	La langue spécifiée pour le Compagnon n'est pas prise en charge par cet ordinateur.
10184	Le moteur de reconnaissance vocale spécifié est introuvable.\nIl ne correspond pas à la langue spécifiée pour le Compagnon,\nou l'entrée de commandes vocales est actuellement désactivée.
10185	L'identificateur correspondant au mode du moteur spécifié ne prend pas en charge la langue actuelle\n du Compagnon.
10188	Le moteur de reconnaissance vocale spécifié est introuvable,\nil ne correspond pas à la langue spécifiée pour le Compagnon,\nou la restitution vocale est actuellement désactivée.
10189	L'opération spécifiée a échoué car la restitution vocale a été désactivée pour tous les\nCompagnons dans les options avancées du Compagnon.
10191	Aucun Compagnon standard n'est installé sur le système.
10192	Version
10194	N°
10195	Aucune information de version disponible.\nCe fichier n'est peut-être pas un fichier de Compagnon Microsoft Agent valide.
10196	Aucun
10197	Le Compagnon par défaut ne peut être chargé en même temps que d'autres Compagnons par un seul contrôle.