10000	FinePrint
10001	FinePrint 2000
10002	FinePrint2000
10003	FinePrint 2000
10004	FinePrint 2000
10005	FPR4:
10006	FinePrint Dispatcher
10007	FinePrint Návod
10008	Odinstalovat FinePrint
10009	Nedostatek pam
ti (^1).
10010	Nedostatek pam
ti.
10011	Soubor "^1".^2 nelze vytvoY
it.
10012	Chyba pY
i zapisování do souboru "^1".^2
10013	Tato verze FinePrint je pro Windows NT 4.0 nebo vya
a
í\n\n Dala
í verze FinePrint lze nalézt na adrese http://fineprint.mokry.cz/.
10014	Pro instalaci FinePrint musíte mít práva administrátora.  PotY
ebujete-li pomoc, kontaktujte prosím správce sít
.
10015	Tato verze FinePrint je pro Windows 95 or 98.\n\nDala
í verze FinePrint najdete na adrese: http://fineprint.mokry.cz/.
10016	Soubor "^1" nelze najít.
10017	Soubor "^1" nelze vymazat.
10018	Slo~
ku "^1" nelze vytvoY
it.
10019	Nelze kopírovat soubor "^1" do "^2".
10020	Po
vodní kontejner
10021	Soubor "^1".^2 nelze vytvoY
it.
10022	Hledá chybu v souboru "^1".^2
10023	Chyba pY
i 

tení ze souboru "^1".^2
10024	FinePrint nelze nainstalovat (^1 failed).^2
10025	Vyskytla se chyba ve  Windows (^1 porucha.)^2
10026	Tímto nainstalujete ^1 ^2 do vaa
eho po

íta

e. Chcete pokra

ovat?
10027	Tímto odstraníte FinePrint z vaa
eho po

íta

e. Chcete pokra

ovat?
10028	FinePrint byl úsp
a
n
 nainstalován!\n\n Pro pou~
ití  FinePrint tiskn
te do ^1 z kterékoliv Windows aplikace.
10029	FinePrint byl úsp
a
n
 nainstalován!\n\nPY
ed pou~
itím FinePrint restartujte po

íta

. Chcete po

íta

 restartovat?
10030	Instalace FinePrint byla neúsp
a
ná.
10031	FinePrint byl úsp
a
n
 nainstalován.
10032	FinePrint byl úsp
a
n
 odinstalován.\n\nPro úplné odinstalování restartujte po

íta

. Chcete po

íta

 restartovat?
10033	Odinstalování FinePrint nebylo úsp
a
né.
10034	Instaluje nové soubory a nastavení...
10035	Vyhledává pY
edchozí soubory a nastavení...
10036	PY
esouvá soubory a nastavení...
10037	NezapomeH
te prosím restartovat po

íta

 ne~
 pou~
ijete FinePrint.
10038	pY
ed odesláním (náhled vypnout)
10039	po odeslání (náhled zapnout)
10040	vo
bec ne
10041	Prosím nezapomeH
te po

íta

 restartovat, aby odinstalace FinePrint byla úpln
 dokon

ena.
10042	9
10043	Arial
10044	8
10045	fp4.hlp
10046	fpreg4.rtf
10047	fpreg4u1.rtf
10048	fpreg4u2.rtf
10049	fpreg4u3.rtf
10054	1 strana
10055	%d stran
10056	Verze ^1
10057	Pozastaveno %d tiskových úloh, které budou ztraceny pokud po

íta

 restartujete.\n\n Chcete tyto úlohy jea
t
 vid
t ne~
 po

íta

 restartujete?
10058	FinePrint Nápov
da
10059	91
10060	Rozlia
ení
10061	%d dpi
10062	%d x %d dpi
10063	^1 x ^2 palco

10064	^1 x ^2 mm
10065	Nelze najít FinePrint Dispatcher.  Pokuste se spustit dispatcher ru

n
 ze zástupce FinePrint ve slo~
ce Programy.
10066	Pokud je instalace dokon

ena, je nutné aby jste se odhlásil nebo restartoval Windows pY
edtím ne~
 pou~
ijete FinePrint.
10067	Instalace FinePrint neprob
hla úsp
a
n
, proto~
e FinePrint Dispatcher nemohl být nainstalován.
10068	Na serveru "^1" byla aktualizována verze FinePrint.\n\n	 vaa
e verze: ^2\n	 verze na serveru: ^3\n\n Chcete nyní provést aktualizaci na novou verzi?
10069	Hledat soubory FinePrint
10070	Pro
vodce Administrátora
10071	Instalace prob
hla úsp
a
n

10072	Instalace prob
hla neúsp
a
n

10073	Chcete nastavit FinePrint jako výchozí tiskárnu?  Usnadní to pou~
ití FinePrint.
10074	^1 KB
10075	^1 MB
10076	Velikost papíru "^1" nelze zm
nit; vyberte prosím jiný název.
10077	Chcete opravdu smazat velikost papíru "^1"?
10078	kopie z ^1
10079	^1 na ^2
10080	Nelze vytvoY
it tiskárnu "^1".^2
10081	Tiskárna "^1" byla vytvoY
ena.
10082	%s (Kopie %d)
10083	FinePrint soubory
10084	Poslední úkol ve FintPrint jste ukon

ili neulo~
enou úlohou. Chcete tuto úlohu znovu nahrát?
10085	Automatické ukládání
10086	FinePrint rychlý bypass
10087	FinePrint Dispatcher je ji~
 spua
t
n.
10088	The FinePrint Dispatcher byl restartován a je ji~
 spua
t
n.
10089	Instala

ní program nalezl nastavení z pY
edchozích instalací FinePrint. Chcete pY
edchozí nastavení zahrnout do této instalace?
10090	Nelze nahrát soubor "^1".
10091	V grafické knihovn
 se vyskytla chyba (^1).
10092	Nenalezena knihovna DLL "^1" nebo knihovna neobsahuje platnou vstupní funkci.
10093	Ru

ní posun
10094	Jméno u~
ivatele: 
10095	Rozvr~
ení
10096	Text na pozadí
10097	"^1" ji~
 existuje.  Vyberte prosím jiné jméno.
10098	Opravdu chcete vymazat text na pozadí "^1"?
10099	Vyma~
 text na pozadí
10100	PY
ejmenuj text na pozadí "%1" na:
10101	Text na pozadí "%1" zm
n
n.
10102	Prosím zadejte jméno.
10103	D
kujeme za vaa
e zaregistrování!\n\n Informujte nás o Vaa
ich zkua
enostech s produktem zasláním emailu na adresu support@fineprint.cz.
10104	Nesprávné sériové 

íslo.  Zkontrolujte prosím jméno i sérivé 

íslo a zkuste je zadat znovu.
10105	Vytisteno z FinePrint - registrujte se http://www.fineprint.cz/
10106	Registrace
10107	Informace
10109	http://shop.mokry.cz/?cPath=21
10110	http://shop.mokry.cz/?cPath=21
10111	http://shop.mokry.cz/?cPath=21
10112	http://shop.mokry.cz/?cPath=21
10113	Vy

kejte ukon

ení tisku. Po ukon

ení tisku, vlo~
te znovu papír\ndo tiskárny pro vytia
t
ní druhé strany.\n\n Stisk
te OK kdy~
 jste ji~
 znovu vlo~
ili papír.
10114	%s : %s
10115	%s - %d úlohy
10116	Byla pozastavena %d tisková úloha(y), která bude zrua
ena. Chcete ji opravdu zrua
it?
10117	FinePrint - strana %d z %d
10118	~
ádné
10119	malé
10120	stY
ední
10121	velké
10122	po
vodní
10123	<Date>
10124	<Time>
10125	<Page>
10126	<TotalPages>
10127	<Page> / <TotalPages>
10128	<User>
10129	<JobName>
10130	<Computer>
10131	<Printer>
10132	<Left>
10133	<Center>
10134	<Right>
10135	<NewLine>
10136	OK
10137	Storno
10138	Nápo&v
da
10139	obvyklá
10140	korekce barev
10141	zm
nit na 

ernou
10142	Tisknout do %s...
10143	Tvorba formuláY
o

10144	Nelze vytvoY
it soubor formuláY
e. Zadejte jiné jméno. 
10145	Ulo~
it aktuální úlohu jako formuláY

10146	"^1" u~
 existuje. Chcete nahradit?
10147	Opravdu chcete vymazat "^1"?
10148	Nelze pY
ejmenovat soubor.
10149	Tisk jen na první stranu
10150	Neopakovat formuláY
 první strany
10151	<None>
10152	Nelze vytvoY
it adresáY
 formuláY
o
.
10153	&Pozastavit
10154	&Pozastavit va
e
10155	~
ádný
10156	dela
í strana
10157	krata
í strana
10158	po
vodní tiskárna
10159	stejn
 pY
ední a zadní
10160	pY
evrátit pY
ední a zadní
10161	Volby pro %s
10162	Smazat tuto stranu
10163	Obnovit tuto stranu
10164	Smazat tuto úlohu
10165	Obnovit tuto úlohu
10166	Obnovit va
e
10167	Vstupte do módu: Smazat stranu
10168	Ukon

ete mód: Smazat stranu
10169	název úlohy
10170	~
ádný
10171	n
které
10172	va
echny
10173	Testovací strana byla odeslána do tisku "^1".
10174	PY
i tisku testovací strany se vyskytla chyba.
10175	FinePrint Testovací strana
10176	Tiskárna
10177	Oblast stránky vyu~
itelné pro tisk
10178	%d x %d pixelo
 (%d.%03d x %d.%03d palco
)
10179	Tato mY
í~
ka zobrazí zvláa
tní nastavení okrajo

10180	Zde jsou tY
i pY
íklady oto

eného barevného textu:
10181	(1) oby

ejný návrh barevného textu
10182	(2) barevný text s korekcí barev
10183	(3) barevný text pY
eveden na 

erný
10184	8
10185	oto

it celou stranu
10186	oto

it po 

ástech
10187	nepY
etá

et
10188	Úlohy
10189	Název úlohy
10190	Strany
10191	Velikost
10192	Náhled této úlohy
10193	Posun nahoru
10194	Posun dolo

10195	Vymazat úlohy
10196	Obnovit úlohy
10197	z %d
10198	%d z %d
10199	strana %d z %d
10200	PY
ejmenovat úlohu
10201	Nastavení
10202	support@fineprint.cz
10203	email: %s
10204	"^1" není soubor FinePrint.
10205	~
ádný
10206	dela
í strana
10207	krata
í strana
10208	Vlo~
it prázdnou stránku
10209	pY
ed touto stranou
10210	za tuto stranu
10211	Kopírovat list do clipboardu
10212	ne
10213	nová strana
10214	nový list
10215	FinePrint
10216	bitmapa
10217	JPEG
10218	metafile
10219	TIFF
10220	text
10221	va
echny soubory
10222	Uchop a polo~
 pro pY
emíst
ní úlohy "%s"
10223	Umístit úlohu PX
ED "%s"
10224	Umístit úlohu ZA "%s"
10225	První
10226	PY
edchozí
10227	Dala
í
10228	Poslední
10229	Jdi na...
10230	text
10231	metafile
10232	bitmapa (%s %s)
10233	nastavení bitmapy...
10234	Zmena
it
10235	Zv
ta
it
10236	normální
10237	pY
izpo
sobit velikosti stránky
10238	100%
10239	200%
10240	400%
10241	pY
izpo
sobit velikosti papíru
10242	Název formuláY
e mo
~
e obsahovat kterýkoliv z následujících znako
:\n\n	^1
10243	Ulo~
ení strany %d z %d...
10244	Ulo~
ení úlohy %d z %d...
10245	OtevY
ení úlohy %d z %d...
10246	jednobarevn

10247	%d-bit
10248	%d-bitová barva
10249	Zapsání souboru %s...
10250	Sériové 

ílo které jste zadali je z pY
edea
lé verze FinePrint.\n\n Chcete-li provést upgrade na aktuální verzi se slevou, klikn
te prosím na Registra

ní FormuláY
 nebo tla

ítko Registrace Online dole.
10251	PY
íkaz nelze vykonat.
10252	PY
íkaz nelze vykonat.\n\n Opuse
te prosím FinePrint a spuse
te zástupce "^1" na vaa
í ploa
e.
10253	FinePrint - objednací formuláY
.lnk
10254	FinePrint - online registrace.lnk
10255	%s --> %s Komprimace
10256	Chcete automaticky ulo~
it aktuální úkol z FintPrint (^1)?
10257	&Smazat automaticky ulo~
ené soubory (%s)
10258	zákaznické
10259	Tiskni list
10260	Test korekcí
10261	Barevný text
10262	Zvláa
tní okraje
10263	Pokud n
která 

ást mY
í~
ky chybí, pak tiskárna vy~
aduje prostor pro okraje navíc.
10264	NapY
íklad jestli~
e schází 10 a 20 Y
ádko
 mY
í~
ky, pak potY
ebujete nejmén
 20 pixelo
 zvláa
tních okrajo
.
10265	Test oboustranného tisku
10266	Test obracení (listu)
10267	Pokud je první strana vytia
t
na, vezm
te papír z výstupního boxu tiskárny a umíst
te jej do ru

ního vstupu tiskárny.  NEOBRACEJTE A NEOTÁ
EJTE PAPÍR.\n\n Klikn
te na OK jste-li pY
ipraveni tisknout druhou stranu.
10268	Pokud je první strana vytia
t
na, vezm
te papír z výstupního boxu tiskárny OTO
TE JEJ O 180° a umíst
te jej do ru

ního vstupu tiskárny. \n\n Klikn
te na OK jste-li pY
ipraveni tisknout druhou stranu.
10269	Pokud je první strana vytia
t
na, vezm
te papír z výstupního boxu tiskárny OBRAd
TE JEJ OKOLO JEHO KRAT`
Í STRANY a umíst
te jej do ru

ního vstupu tiskárny. \n\n Klikn
te na OK jste-li pY
ipraveni tisknout druhou stranu.side.
10270	Pokud je první strana vytia
t
na, vezm
te papír z výstupního boxu tiskárny OBRAd
TE JEJ OKOLO JEHO DEL`
Í STRANY a umíst
te jej do ru

ního vstupu tiskárny. \n\n Klikn
te na OK jste-li pY
ipraveni tisknout druhou stranu.side.
10271	Testovací stránka FinePrint - %s (%s)
10272	Strana %d
10273	neznámo
10274	Nyní poprvé pou~
íváte oboustraný tisk na této tiskárn
, FinePrint vy~
aduje n
jaké informace o tom jak tiskárna pracuje.
10275	datum
10276	

as
10277	

íslo strany
10278	celkový po

et stran
10279	stran X z Y
10280	jméno u~
ivatele
10281	jméno úlohy
10282	jméno po

íta

e
10283	jméno tiskárny
10284	zarovnat vlevo
10285	na stY
ed
10286	zarovnat vpravo
10287	nová Y
ádka
10288	Test oboustraného tisku na výa
ku
10289	Test oboustraného tisku na a
íY
ku
10290	Testovací stránky byly odeslány do tisku "^1".
10291	Test poY
adí stránek
10292	text by m
l být a
edý
10293	text by m
l být 

erný
10294	Could not start print job on printer "^1".
10295	první stranu
10296	va
echny strany
10297	první list
10298	va
echny listy
10299	dole
10300	ve stY
edu
10301	nahoY
e
10302	Zobrazit informace o úloze...
10303	2000 Build %d
10304	ANSI
10305	Unicode
10306	%s (zakotvený)
10307	PDF
10308	nepojmenovaný
10309	Interní chyba: a
patný formát FP souboru (má být ^1, byl ^2).\n\nProsím restartujte po

íta

.  Pokud tato chyba trvá, zkuste odinstalovat a znovu nainstalovat FinePrint.
10311	VytváY
ím soubor %s...
10312	^1 není v sou

asné dob
 spua
t
ný.
10313	^1 byl ukon

en.
10314	Program ^1 nemo
~
e být ukon

en.
10315	Vstupní bod ^1 nebyl nalezen v souboru ^2.
10321	Tiskne va
echny úlohy a zavY
e dialogové okno FinePrint
10322	Zrua
í va
echny úlohy a zavY
e dialogové okno FinePrint
10323	Tiskne va
echny úlohy a nechá dialogové okno FinePrint otevY
eno
10324	Zachová va
echny úlohy a zavY
e dialogové okno FinePrint (stla

te SHIFT a pY
ía
t
 se dialogové okno nezobrazí)
10325	Zachová va
echny úlohy a zavY
e dialogové okno FinePrint (stla

te SHIFT a pY
ía
t
 se dialogové okno zobrazí)
10326	Zobrazí nápov
du FinePrint
10327	Zm
na m
Y
ítka pro tisk
10328	Vytiskne bro~
uru (na-2 dvojstrana)
10329	Styl ohrani

ení stran dokumentu
10330	PoY
adí ve kterém se vytisknou strany dokumentu
10331	Zatr~
ením nastavíte tisk PDF souboro
 na a
íY
ku
10332	Vodotisk tisknout na ka~
dou fyzickou stránku
10333	Tiskový formuláY
 s ka~
dou tiskovou úlohou
10334	Cílová tiskárna
10335	Zobrazit volby pro cílovou tiskárnu
10336	Mno~
sví bílé plochy vyhrazené pro okraje
10337	Tiskne oboustran
 (pro kteroukoliv tiskárnu)
10338	Zobrazí www stranu FinePrint
10339	VytvoY
í nové pozadí
10340	Vyma~
e pozadí
10341	PY
ejmenuje pozadí
10342	Edituje záhlaví
10343	Edituje zápatí
10344	Edituje vodotisk
10345	Text polo~
ky pozadí
10346	M
ní font pou~
itý pro polo~
ku pozadí
10347	Ur

uje jak se vytiskne formuláY

10348	VytvoY
í nový formuláY
 za pou~
ití aktuálního dokumentu
10349	Sma~
e formuláY

10350	PY
ejmenuje formuláY

10351	Zobrazí formuláY
 pro objednání FinePrint
10352	Koup
 FinePrintu na Webu
10353	Vaa
e jméno
10354	Sériové 

íslo vaa
í licence FinePrint
10355	Zadá vaa
e sériové 

íslo
10356	Vyberte pokud má vaa
e tiskárna automatickou duplexní jednotku
10357	Vyberte pokud vaa
e tiskárna nemá automatickou duplexní jednotku
10358	Kterou stranu papíru chcete obracet
10359	Zatrhn
te jestli~
e kruhy testu pro
vodce tiskem na výa
ku duplexní jednotkou jsou na protilehlých stranách papíru
10360	Zatrhn
te jestli~
e kruhy testu pro
vodce tiskem na a
íY
ku duplexní jednotkou jsou na protilehlých stranách papíru
10361	Kontroluje zbarvení textu odeslaného do tiskárny.  Zkuste "korekci barev" jestli~
e se vodotisk nevytiskl nebo je 

erný.
10362	Tiskne strany v opa

ném poY
adí
10363	VytváY
í a ukládá u~
ivatelské nastavení pro tiskárnu
10364	Ovládání zobrazení vysv
tlivek
10365	Kliknutí pravým uká~
e více mo~
ností
10366	Kliknutí levým zv
ta
í/omezí, kliknutí pravým uká~
e více mo~
ností
10367	Kliknutí levým vyma~
e/obnoví stranu(SHIFT pro rozmezí), kliknutí pravým uká~
e více mo~
ností
10368	Zatrhn
te pokud se soubor PDF tiskne nesprávným fontem
10369	Pou~
ijte pokud n
která z vaa
ich stránek nemá ohrani

ení. Tiskne testovací stránku se zobrazeným ohrani

ením.
10370	Vytiskne testovací stránku na tiskárn

10371	Tisk pY
ímo na tiskárnu bez zkreslování m
Y
ítka a modifikací
10372	Po

et kopií pro tisk
10373	Upravuje jak budou posílány stánky orientované na a
íY
ku do tiskárny
10374	Ovládání podpory pro tisk zprava do leva uspoY
ádání pro StY
ední východ a Asijské jazyky
10375	Odeslání emailu na technickou podporu FinePrint
10376	Seznam aktuálních tiskových úloh
10377	Posune vybranou tiskovou úlohu nahoru
10378	Posune vybranou tiskovou úlohu dolo

10379	Sma~
e vybranou tiskovu úlohu
10380	Obnoví smazanou tiskovou úlohu
10381	Nahraje dY
íve ulo~
enou tiskovou úlohu z disku
10382	Ulo~
í aktuální tiskovou úlohu na disk
10383	Opakuje jeden vzhled stránky vícenásobn

10384	Vyhradí místo pro vytvoY
ení d
r 
10385	Za

ne ka~
dou tiskovou úlohu na novou stranu papíru, nebo na nový list papíru
10386	Zachová rozlo~
ení textu ve sloupcov
 zam
Y
ených dokumentech
10387	Umo~
ní podporu pro uspoY
ádání textu zprava do leva pro StY
ední východ a Asijské jazyky
10388	Vypne výstup bitmap pro rychlý tisk návrhu
10389	Stupn
 a
edi textu (0 = bílá, 100 = 

erná)
10390	Úhel textu
10391	Vynuluje po

ítadlo stránek
10392	PY
epne orientaci vybrané tiskárny na výa
ku
10393	PY
epne orientaci vybrané tiskárny na a
íY
ku
10394	Nastaví vybranou tiskárnu na d
lení strany na N 

ástí pro aktuální dokument
10395	VytvoY
í nový ovlada

 FinePrint ve slo~
ce Tiskárny
10396	PY
iY
adí funkci levému kliknutí mya
i z hlavní tabulky Nabídky
10397	Obnoví po
vodní nastavení tiskárny
10398	Vybere barevný a nebarevný výstup pY
i tisku více kopií úlohy 
10399	Zobrazí nebo skryje smazané úlohy v Seznamu tiskových dokumento

10400	Po

et úkolo
 FinePrint po kterém se spustí automatické ukládání
10401	Velikost úkolu pY
i které se má FinePrint dotázat pY
ed automatickým ukládáním
10402	Nastaví kam má FinePrint ukládat soubory
10403	Umíst
ní ulo~
ených úloh a souboro
 FinePrint
10404	Umíst
ní automaticky ukládaných úkolo
 FinePrint
10405	Obnoví po
vodní umíst
ní va
ech slo~
ek
10406	Vyprázdní slo~
ku automatického ukládání
10407	Podr~
te stisknuté SHIFT aby FinePrint tiskl v rychlém bypass módu
10408	Ulo~
í aktuální nastavení FinePrint jako výchozí pY
i pY
ía
tím pou~
ití
10409	Popisuje jak vytváY
et stránky na a
íY
ku oboustrann
 na tiskárn
 s ru

ním oboustranným tiskem
10410	Pou~
ijte Pro
vodce tiskem ke snadné konfiguraci tiskárny
10411	Vlo~
í prom
nou (datum, 

as, atd.) do textu na pozadí
10412	
íslovat stránky od
10413	Aplikuje text na pozadí na strany dokumentu nebo fyzické listy dokumentu
10414	Umíst
ní textu na pozadí vzhledem k ostatnímu obsahu stránky