10000	Zurücksetzen
10001	Unbekannt
10002	Für die gewählte Anzeige wurde kein Videorecorder oder Fernseher erkannt.\n\nTV-Ausgabemodus dennoch anwenden?
10003	Matrox PowerDesk
10004	Der Bildschirm flimmert unter Umständen einige Sekunden, bis die neuen Monitoreinstellungen übernommen worden sind. Wenn die Anzeige fehlerhaft ist, warten Sie 15 Sekunden, bis die Originaleinstellungen wiederhergestellt worden sind.
10100	Helligkeit
10101	Sättigung
10102	Gamma-Korrektur
10103	Farbton
10104	Kontrast
10105	Flimmerfreie Ausgabe
10106	Text verbessern
10107	Schwarzweiß
10108	Randkörnung reduzieren
10109	Composite oder S-Video
10110	SCART - RGB
10111	SCART - Composite
10112	Desktop TV-Einstellungen
10113	DualHead DVDMax TV-Einstellungen
10200	Benachrichtigung, bevor das Desktop-Schema angewandt wird
10201	Desktop-Symbol verwenden Autom. speichern/Autom. wiederherst.
10202	Fensterpositionen automatisch speichern/wiederherstellen
10203	Menüs in sichtb. Anzeige einblenden
10204	Polygonbeschleunigung verwenden
10205	Gerätebitmaps puffern verwenden
10206	Beim Skalieren Filterung verwenden
10207	Bus-Mastering verwenden
10208	Seite kippen bei vertikaler Verdunklung
10209	16-Bit-Videoqualität verwenden
10210	Nebelbeschleunigung verwenden
10211	32-Bit Z-Puffer verwenden
10212	Leistung
10213	PowerDesk-Funktionen
10214	Undokumentiert
10215	Sekundären Anzeige-Controller als Windows-Monitor verwenden
10216	Matrox QuickDesk zusammen mit Windows starten
10217	Matrox QuickDesk-Symbol in Taskleiste anzeigen
10218	Mauszeiger vergrößern
10219	Hardware zum Zeichnen eines farbigen Mauszeigers nutzen
10220	Fenster auf/abrollen ([Umschalten]+minimieren)
10221	Einblenden von PowerDesk-Dialogfeldern
10222	Ausblenden von PowerDesk-Dialogfeldern
10301	&Ja
10302	OK
10303	Abbrechen
10304	Wiederholen
10305	&Nein
10306	Abbrechen
10307	Ignorieren
10308	Details
10400	Monitoreinstellungen (*.mpr)
10401	Alle Dateien
10402	Matrox PowerDesk konnte die Datei "PDMonLst.mpl" nicht finden.
10404	%4d x %4d, %2d-Bit, %3d Hz
10405	%4d x %4d, %2d-Bit, %s
10406	Die von Ihnen gewählten Matrox-Monitor-Einstellungen enthalten Anzeigemodi, die nicht in Ihren aktuellen Windows-Monitor-Einstellungen enthalten sind. Wollen Sie die von Ihnen gewählten Einstellungen trotzdem verwenden?\n\nKlicken Sie auf "Ja", um sie zu verwenden, oder auf "Nein", um hier abzubrechen.
10407	Der momentan verwendete Anzeigemodus ist in den gewählten Monitoreinstellungen nicht inbegriffen. Soll eine Unterstützung für diesen Anzeigemodus zu den gewählten Monitoreinstellungen hinzugefügt werden?
10408	Die gewählte Datei enthält keine gültigen Matrox PowerDesk-Monitoreinstellungen.
10409	%4d x %4d, %2d-Bit (deaktiviert)
10410	%4d x %4d, %2d-Bit
10411	Der gewählte Anzeigemodus konnte nicht getestet werden.
10412	Matrox-Monitortest
10413	%4d x %4d
10414	%2d Bit, %d Farben
10415	Matrox PowerDesk hat Ihre letzten funktionierenden Monitoreinstellungen wiederhergestellt.
10416	Entweder ist der Dateityp falsch, die Datei ist defekt, oder die Datei wurde mit einer anderen Version von Matrox PowerDesk erstellt.
10418	Die Matrox-Monitorliste ist in der Datei "PDMonLst.mpl" gespeichert. Diese Datei befindet sich normalerweise in Ihrem Windows/System-Ordner. Sie können diese Datei wiederherstellen, indem Sie Matrox PowerDesk erneut installieren.
10419	Wenn Ihre Windows-Monitoreinstellungen alle Bildschirmauflösungen unterstützen, zu denen Ihr Monitor fähig ist, sind die gewählten, benutzerdefinierten Einstellungen für Ihren Monitor vermutlich nicht geeignet, und Sie sollten auf "Nein" klicken.
10420	Die gewählten Monitoreinstellungen unterstützen den momentan verwendeten Anzeigemodus nicht. Vermutlich sind diese Einstellungen für Ihren Monitor nicht geeignet. Sie sollten auf "Nein" klicken und andere Monitoreinstellungen wählen.
10421	Aktuelle Bildschirmfrequenz: %d Hz
10422	(Benutzerdefiniert)
10423	(%s %s)
10424	Die Einstellungen können nicht deaktiviert werden, da Ihr aktueller Anzeigemodus nicht von Ihren Windows-Monitoreinstellungen unterstützt wird. Um die Einstellungen zu deaktivieren, müssen Sie zuerst zu einem Anzeigemodus wechseln, der von Ihren Windows-Monitoreinstellungen unterstützt wird.
10425	Wenn Sie die aktuellen Monitoreinstellungen löschen, gehen sie endgültig verloren. (Die gespeicherten Monitoreinstellungen und die Monitorliste sind davon nicht betroffen.)\n\nMonitoreinstellungen löschen?\n\nUm die Einstellungen zu löschen, klicken Sie auf "Ja".\nUm die Einstellungen beizubehalten, klicken Sie auf "Nein".
10426	Monitoreinstellungen sind momentan aktiviert. Um sie zu löschen, müssen sie erst von Matrox PowerDesk deaktiviert werden. Möchten Sie die Einstellungen wirklich löschen?\n\nKlicken Sie auf "Ja", um sie zu löschen, oder auf "Nein", um hier abzubrechen.
10427	Ihre Monitoreinstellungen wurden reaktiviert.
10428	Ihre Monitoreinstellungen wurden gelöscht.
10429	Es wurde kein Windows-Monitor ausgewählt. Bitte wählen Sie einen Monitor auf der Eigenschaftsfenster "Monitor" aus, bevor Sie die Monitoreinstellungen anpassen.
10430	Diese Einstellungen werden möglicherweise nicht von Ihrem Bildschirm unterstützt.
10431	Eine oder mehrere Einstellungen liegen möglicherweise außerhalb der Grenzen Ihres Bildschirms. Diese Einstellungen sind möglicherweise für Programme nicht verfügbar, die DirectDraw/Direct3D verwenden.
10432	Je nach Ihren Bildschirmeinstellungen in Windows können eine oder mehrere Einstellungen, die Sie in der Matrox Software vorgenommen haben, von Ihrem Bildschirm nicht unterstützt werden. Diese Einstellungen werden möglicherweise nicht von Programmen unterstützt, die DirectDraw oder Direct3D verwenden. Viele Programme (vor allem Spiele) verwenden DirectDraw oder Direct3D. Wenn gewählte Bildschirmeinstellungen nicht unterstützt werden, werden statt dessen Standardeinstellungen verwendet. Normale Windows Programme (Programme, die kein DirectDraw oder Direct3D verwenden) werden die gewählten Bildschirmeinstellungen verwenden.\n\nSie können jetzt zurück gehen, und die gewählten Bildschirmeinstellungen ändern.
10500	Monitoreinstellungen laden
10501	Monitoreinstellungen speichern
10502	Nicht verfügbar
10503	Von den "%s" Monitoreinstellungen unterstützte Anzeigemodi:
10600	Die ursprünglichen Anzeigeeinstellungen wurden wiederhergestellt.
10601	Matrox PowerDesk konnte das Desktop-Schema "%s" nicht anwenden.
\n
\nSoll dieses Schema aus der Liste verfügbarer Desktop-Schemata entfernt werden?
10602	Die folgenden Monitore unterstützen Einstellungen im Desktop-Schema nicht:
\n
10603	
\nMonitor %d - %d x %d, %d-Bit
10604	
\nMonitor %d - deaktiviert
10700	Eine oder mehrere Funktionen konnten in PDTools.dll nicht gefunden werden. Das Matrox PowerDesk Control Center wird geschlossen.\n\nBitte installieren Sie Matrox PowerDesk erneut.
10701	Die Matrox PowerDesk-Software wird nicht von dem Bildschirmtreiber unterstützt, den Windows momentan verwendet. Matrox PowerDesk wird geschlossen.
10702	Die Funktion "Menüs in sichtbare Anzeige einblenden" konnte nicht initialisiert werden. Diese Funktion ist nicht verfügbar.
10703	Matrox Online-Registrierung
10704	Sie können sich online registrieren lassen, wenn Sie im Matrox QuickDesk-Menü "Online-Registrierung" wählen.
10705	Die gewünschte Matrox PowerDesk-Funktion ist nicht verfügbar. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie die DirectX-Version %s oder höher installieren.\n\nDie neueste Version von Microsoft DirectX finden Sie auf der Website von Microsoft (www.microsoft.com).
10706	Die gewünschte Matrox PowerDesk-Funktion ist nicht verfügbar. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie die DirectX-Version %s oder höher installieren.\n\nDie neueste Version von Microsoft DirectX finden Sie auf der Website von Microsoft (www.microsoft.com).
10707	Zur Zeit kann eine DualHead-Funktion nicht genutzt werden, da die Sekundäranzeige bereits von der DualHead DVDMax-Funktion verwendet wird.
10708	Zur Zeit kann eine DualHead-Funktion nicht genutzt werden, da die Sekundäranzeige bereits von der DualHead Clone-Funktion verwendet wird.
10709	Zur Zeit kann eine DualHead-Funktion nicht genutzt werden, da der Controller für die Sekundäranzeige bereits von einer Digitalvideo-Software verwendet wird.
10710	Zur Zeit kann eine DualHead-Funktion nicht genutzt werden, da nicht genügend Grafikspeicher zur Verfügung steht oder Bus-Mastering deaktiviert ist. Versuchen Sie zur Verwendung dieser Funktion, die Bildschirmauflösung zu senken oder Bus-Mastering zu aktivieren.
10711	Diese Funktion kann nicht mit den aktuellen Anzeigeeinstellungen verwendet werden.\n\nVersuchen Sie, die Einstellungen für Ihren Bildschirm zu verringern, damit Sie diese Funktion verwenden können. Versuchen Sie insbesondere, die Einstellungen für die Farbpalette, die Auflösung und/oder die aktuelle Bildwiederholfrequenz zu senken. (Für viele Funktionen empfiehlt sich eine 16-Bit-Farbpalette.)\n\nUm auf die Bildschirmeinstellungen zuzugreifen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows-Desktop-Hintergrund und dann auf "Eigenschaften" > "Einstellungen".
10712	Matrox PowerDesk
10713	Der Computer muss neu gestartet werden, damit die Änderungen übernommen werden können.\n\nComputer jetzt neu starten?
10800	Matrox DeskNav
10801	&Menü anzeigen
10802	&Einstellungen...
10803	Ver&größern
10804	Ver&kleinern
10806	M&onitor auswählen
10807	Gehe zu &Standort
10808	Hilfe
10809	&CenterWINDOW
10810	Ohne
10900	Matrox Diagnostic
10901	Es wurde keine Matrox-Grafikkarte auf Ihrem Rechner erkannt.\n\nMatrox Diagnostic wird geschlossen.
10902	Ergebnisdatei konnte nicht erstellt werden.
10903	Testdatum und -uhrzeit: %s, %s
\n
10904	Matrox Diagnostic-Resultate
\n
10905	Ergebnisse werden in der Datei "%s" gespeichert.
10906	Matrox PowerDesk-Software wird nicht von dem momentan von Windows verwendeten Bildschirmtreiber unterstützt. Matrox Diagnostic wird geschlossen.
10907	WARNUNG
10908	FEHLER
10909	Klicken Sie auf "Jetzt testen", um die Testergebnisse anzuzeigen.
10910	Kein Problem festgestellt.
10911	Allgemeine Tests
10912	%s - Anzeige %d
10913	Dieser Grafikkartentreiber ist nicht mit der Matrox Diagnostic Software kompatibel. Es steht somit kein Test zur Verfügung.
10914	Dies ist kein Matrox Grafikkartentreiber. Es stehen somit keine Tests zur Verfügung.
10915	Ist eine neue Version der DirectX-Software installiert?
10916	DirectX-Version OK.
10917	WARNUNG: DirectX ist nicht installiert.
\n
\nBESCHREIBUNG: Programme, die DirectX verwenden, funktionieren möglicherweise nicht mehr einwandfrei. Installieren Sie DirectX von der Matrox-CD-ROM oder den Systemdisketten. Weitere Informationen finden Sie im Matrox-Handbuch oder im Systemhandbuch.
\n
\n
10918	WARNUNG: Eine alte DirectX-Version ist im System installiert.
\n
\nBESCHREIBUNG: Bei Programmen, die DirectX verwenden, ist unter Umständen ein Geschwindigkeitsverlust zu verzeichnen. Installieren Sie DirectX von der Matrox-CD-ROM oder den Systemdisketten neu. Weitere Informationen finden Sie im Matrox-Handbuch oder im Systemhandbuch.
\n
\n
10919	Funktioniert Bus-Mastering (zur Beschleunigung der Anzeige)?
10920	FEHLER: Kein IRQ für die Matrox-Karte zugewiesen.
\n
\nBESCHREIBUNG: Ihrer Matrox-Karte wurde kein IRQ zugewiesen. Einige Programme funktionieren möglicherweise nicht mehr einwandfrei. Weitere Informationen finden Sie unter dem Abschnitt zur Fehlersuche und -behebung im Matrox-Handbuch oder im Systemhandbuch.
\n
\n
10921	FEHLER: Der IRQ für die Matrox-Karte verursacht Konflikte.
\n
\nBESCHREIBUNG: Einige Programme funktionieren möglicherweise nicht mehr einwandfrei. Weitere Informationen finden Sie unter dem Abschnitt zur Fehlersuche und -behebung im Matrox-Handbuch oder im Systemhandbuch.
\n
\n
10922	FEHLER: Bus-Mastering nicht verfügbar.
\n
\nBESCHREIBUNG: Einige Programme funktionieren möglicherweise nicht mehr einwandfrei. Ihre Matrox-Karte steckt unter Umständen in einem "Slave"-Erweiterungssteckplatz. Beziehen Sie sich auf den Abschnitt zur Fehlersuche und -behebung im Matrox-Handbuch oder im Systemhandbuch.
\n
\n
10923	Bus-Mastering funktioniert offenbar richtig, ist aber im Matrox PowerDesk deaktiviert.\n\nSoll Matrox Diagnostic das Bus-Mastering einschalten?
10924	Fehler beim Bus-Mastering entdeckt.\n\nSoll Matrox Diagnostic das Bus-Mastering in Matrox PowerDesk deaktivieren? (Sie können es später wieder einschalten .)
10925	Fehler beim Bus-Mastering entdeckt; diese Funktion ist jedoch in Matrox PowerDesk bereits deaktiviert.
10926	Bus-Mastering scheint korrekt zu funktionieren.
10927	Matrox Diagnostic hat das Bus-Mastering in den erweiterten Einstellungen von Matrox PowerDesk geändert. Damit diese Änderungen wirksam werden, sollten Sie Ihren Computer neu starten.\n\nWollen Sie Ihren Computer jetzt neu starten?\n
10928	Funktioniert das Zusatz-Grafikspeichermodul (falls vorhanden) einwandfrei?
10929	Kein Speicherproblem festgestellt.
10930	BESCHREIBUNG: Das Zusatz-Grafikspeichermodul ist langsamer als der Speicher auf Ihrer Matrox-Karte. Der gesamte Grafikspeicher arbeitet mit den niedrigeren Geschwindigkeit.
\n
\n
10931	Langsames Grafikspeichermodul.
\n
\n
10932	BESCHREIBUNG: Der Speichertyp des Zusatz-Grafikspeichermoduls ist nicht mit dem Speicher auf Ihrer Matrox-Karte kompatibel. Das Speichermodul wird daher nicht verwendet.
\n
\n
10933	Nicht kompatibles Grafikspeichermodul.
\n
\n
10934	Ist noch eine andere Matrox-Videobearbeitungskarte installiert?
10935	Kein Konflikt festgestellt.
10936	BESCHREIBUNG: Ihre Matrox-Grafikkarte verfügt über integrierte Videobearbeitungs-Hardware. Damit die Videobearbeitung richtig funktioniert, entfernen Sie alle anderen Matrox-Videobearbeitungskarten von Ihrer Matrox-Grafikkarte.
\n
\n
10937	Eine andere Matrox-Videobearbeitungskarte wurde erkannt.
\n
\n
10938	Ohne
10939	NTSC
10940	PAL
10941	Fehlercode-Nummer: %d
10942	Unbekannter Fehler in Modul auf Matrox-Karte.
\n
\n
10943	BESCHREIBUNG: Ein unbekannter Fehler wurde in einem Modul auf der Matrox-Karte gefunden. Notieren Sie sich die Fehlercode-Nummer, und wenden Sie sich an den Modulhändler.
\n
\n
10944	Für diesen Bildschirmtreiber sind keine Tests verfügbar.
11000	Fensterklasse konnte nicht erstellt werden. Matrox QuickDesk wird geschlossen.
11001	Es konnte kein Fenster erstellt werden. Matrox QuickDesk wird geschlossen.
11002	&Desktop-Schemata
11004	D&esktop-Symbole
11005	&Fensterpositionen
11006	&Online-Registrierung
11007	&PowerDesk-Hilfe
11008	&Bildschirmschoner starten
11009	Matrox Dia&gnostic starten
11010	Matrox Desk&Nav starten
11011	An&zeigeeigenschaften...
11012	Matrox &QuickDesk schließen
11013	&Speichern
11014	&Wiederherstellen
11015	&Automatisch
11016	&Hinzufügen...
11017	&Organisieren...
11019	&256 Farben
11020	&High Color (16-Bit)
11021	&True Color (24-Bit)
11022	T&rue Color (32-Bit)
11024	Hot&keys...
11025	Matrox PowerDesk-Hotkeys
11026	Ein Schema mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie das vorhandene Schema überschreiben?\n\nKlicken Sie auf "Ja", um es zu überschreiben, oder auf "Nein", um einen anderen Namen einzugeben.
11027	Aus Ihren aktuellen Anzeigeeinstellungen konnte kein Desktop-Schema erstellt werden.
11028	Matrox QuickDesk
11029	Soll das Schema "%s" gelöscht werden?\n\nKlicken Sie auf "Ja", um es zu löschen, oder auf "Nein", um hier abzubrechen.
11030	PDesk.exe schließen
11031	&Tip des Tages...
11032	&Weitere Schemata...
11033	Matrox PowerDesk
11034	Der eingegebene Name wird bereits von einem anderen Desktop-Schema verwendet. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
11035	Matrox PowerDesk
11036	&Liesmich-Datei anzeigen
11037	I&nfo
11038	Info über Matrox PowerDesk
11039	&Hilfe
11040	&Einstellungen...
11041	Sekunde
11042	Sekunden
11043	Minute
11044	Minuten
11045	Fensterpositionen automatisch speichern
11046	Matrox QuickDesk - Desktop-Schema hinzufügen
11047	(TV)
11048	(Clone)
11049	&Einstellungen...
11050	Eigenschaften der Desktopsymbole
11051	%d pixels
11052	Der Name des Schemas enthält ungültige Zeichen. Das Schema wird nicht hinzugefügt.
11053	&TurboGL-Manager...
11054	&Multi-Display Steuerungen...
11055	Matrox PowerDesk - Multi-Display Steuerungen
11056	%d (Ausgabe %d)
11057	Alle a&nzeigen
11058	&An Anzeige ausrichten...
11059	Matrox QuickDesk - An Anzeige ausrichten
11062	Beschaffen &Sie sich die neuesten Treiber...
11063	Matrox MultiDesk
11064	&Desktops verwalten...
11065	&Matrox MultiDesk verwenden
11100	TV-Ausgabe (ergänzt)
11101	DVD-Decoder (ergänzt)
11102	Matrox Rainbow Runner G-Series (ergänzt)
11103	MJPEG-Kompressor/Dekompressor (ergänzt)
11104	Anschluß für digitalen Flachbildschirm (ergänzt)
11105	TV-Tuner (ergänzt)
11106	TV-Ausgabe (integriert)
11107	DVD-Decoder (integriert)
11108	Videoeingang (integriert)
11109	MJPEG-Encoder/Decoder (integriert)
11110	Anschluß für digitalen Flachbildschirm (integriert)
11111	TV-Tuner (integriert)
11112	%d MB
11113	DualHead (ergänzt)
11114	DualHead (integriert)
11115	Grafik-Hardware
11116	Grafik-Software (Versionen)
11117	Matrox-Treiberpaket: %s
11118	Bildschirmtreiber: %s
11119	Mini-VDD: %s
11120	Kernel-Treiber: %s
11121	DirectDraw/Direct3D-Treiber: %s
11122	Matrox PowerDesk: %s
11123	Microsoft DirectX: %s
11124	Modell: %s
11125	Grafikchip: %s
11126	Seriennummer: %s
11127	Grafikspeicher
11128	Speichertyp: %s
11129	Speicherkapazität: %s
11130	Max. RAMDAC-Geschwindigkeit: %s
11131	Grafik-BIOS: %s
11132	Extra-Hardware
11133	TurboGL-Treiber: %s
11134	OpenGL-ICD: %s
11200	Die aktuelle Bildschirmauflösung unterstützt die gewählten TV-Einstellungen nicht. Möchten Sie eine Auflösung verwenden, die Ihre TV-Einstellungen unterstützt?\n\nKlicken Sie auf "Ja", um zu einer unterstützten Auflösung zu wechseln, oder auf "Nein", um Ihre Änderungen zu verwerfen.
11300	Anzeige %d: %4d x %4d, %2d-Bit %s
11301	PixelTOUCH
11302	CenterWINDOW
11303	PanLOCK aktivieren/deaktivieren
11305	PanNOW aktivieren/deaktivieren
11306	Symbolpositionen speichern
11307	Fensterpositionen speichern
11308	Symbolpositionen wiederherstellen
11309	Fensterpositionen wiederherstellen
11310	PowerDesk-Funktionen
11311	PowerDesk-Schemas
11312	Vergrößern Sie mit Hilfe der PixelTOUCH-Zugriffstaste die gegenwärtig unter dem Mauszeiger befindliche Position. Wenden Sie die Taste wiederholt an, um die verschiedenen Zoomfaktoren (x1, x2, x4, x1 usw.) zu durchlaufen.
11313	Zentrieren Sie mit Hilfe der CenterWINDOW-Zugriffstaste den sichtbaren Teil Ihres Darstellungsbereichs (Anzeigebereich) im aktiven Fenster. Diese Funktion erweist sich als hilfreich, wenn sich Teile des Desktop-Bereichs außerhalb des Anzeigebereichs befinden, wie z.B. bei einem virtuellen Desktop oder bei der Matrox-Zoomfunktion.\n\nWenn ein Fenster größer als Ihr Anzeigebereich ist, richtet CenterWINDOW die obere linke Ecke des Anzeigebereichs an der oberen linken Ecke des aktiven Fensters aus.
11314	Aktivieren bzw. deaktivieren Sie mit Hilfe der PanLOCK-Zugriffstaste die Bildschwenkung, wenn sich Teile des Desktop-Bereichs außerhalb des Anzeigebereichs befinden (wie z.B. bei einem virtuellen Desktop oder bei der Matrox-Zoomfunktion). Wenn die Bildschwenkung aktiviert ist, können Sie den Mauszeiger an den Rand des Anzeigebereichs verschieben, um eine Bildschwenkung in diese Richtung vorzunehmen.
11316	Während Sie die Matrox-Zoomfunktion verwenden, können Sie mit Hilfe des Hotkeys PanNOW die Zentrierung Ihres Anzeigebereichs um den Mauszeiger aktivieren oder deaktivieren.
11317	Verwenden Sie den Hotkey "Symbolpositionen speichern", um die Positionen der Desktop-Symbole für den aktuellen Desktopbereich zu speichern. Nach der Speicherung können Sie die Positionen der Symbole mit dem Hotkey "Symbolpositionen wiederherstellen" wiederherstellen.\n\nHinweis: Wenn Sie ein Mehrfachanzeige-Desktop verwenden und die virtuelle Position einer Anzeige geändert wird, verändert sich auch der Desktopbereich.
11318	Verwenden Sie den Hotkey "Fensterpositionen speichern", um Position und Größe der Programmfenster für den aktuellen Desktopbereich zu speichern. Nach der Speicherung können Sie Position und Größe mit dem Hotkey "Fensterpositionen wiederherstellen" wiederherstellen. Die Informationen über Fensterpositionen werden solange gespeichert, bis Sie Windows verlassen.\n\nHinweis: Wenn Sie ein Mehrfachanzeige-Desktop verwenden und die virtuelle Position einer Anzeige geändert wird, verändert sich auch der Desktopbereich.
11319	Verwenden Sie den Hotkey "Symbolpositionen wiederherstellen", um die Desktop-Symbole wieder an die für den aktuellen Desktopbereich zuletzt gespeicherte Position zu verschieben. Die Symbole werden nicht verschoben, wenn Ihre Positionen nicht gespeichert wurden.
11320	Verwenden Sie den Hotkey "Fensterpositionen wiederherstellen", um Position und Größe Ihrer Programmfenster wiederherzustellen. Größe und Position der Fenster werden entsprechend der letzten Speicherung für den aktuellen Desktopbereich wiederhergestellt. Wenn Größe und Position eines Fensters nicht gespeichert wurden, wird es nicht verändert.
11321	Matrox PowerDesk
11322	Hotkey-Änderungen konnten aufgrund der folgenden Konflikte nicht gespeichert werden:
\n
\n
11323	Der Hotkey "%s" ist identisch mit dem Hotkey "%s".
\n
11324	Matrox PowerDesk
11325	Eine oder mehrere Hotkey-Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Möglicherweise verwendet Windows bereits einen oder mehrere der von Ihnen definierten Tastaturkürzel.
11326	Bildschirmschoner starten
11327	Verwenden Sie den Hotkey "Bildschirmschoner starten", um den Bildschirmschoner sofort zu starten.
11328	DualHead Zoom - Aktivieren
11329	Mit der Zugriffstaste "DualHead Zoom - Aktivieren" können Sie in der Hauptanzeige einen Bereich auswählen, der in der Sekundäranzeige anschließend als Vollbild dargestellt wird.
11330	Alle Fenster vertauschen
11331	Mit der Zugriffstaste "Alle Fenster vertauschen" können Sie alle sichtbaren Fenster von einer Anzeige in die andere verschieben. Stellt Ihr System mehr als zwei Anzeigen dar und Sie wählen wiederholt diese Zugriffstaste, werden die Fenster durch jede Anzeige des Systems geschaltet.
11332	Aktives Fenster vertauschen
11333	Mit der Zugriffstaste "Aktives Fenster vertauschen" können Sie das derzeit aktive Fenster von einer Anzeige zur nächsten verschieben. Stellt Ihr System mehr als zwei Anzeigen dar und Sie wählen wiederholt diese Zugriffstaste, wird ein Fenster durch jede Anzeige des Systems geschaltet.
11334	DualHead Zoom - Geglätteter Zoombereich
11335	DualHead Zoom - Mauszeiger folgen
11336	Mit der Zugriffstaste "Geglätteter Zoombereich" können Sie bei Einsatz der DualHead-Zoomfunktion einen Digitalfilter aktivieren bzw. deaktivieren. Für den regulären Einsatz eignet sich die gefilterte Darstellung, während die filterlose Zoomdarstellung eher für die Bildbearbeitung geeignet ist.
11337	Mit der Zugriffstaste "Mauszeiger folgen" können Sie einstellen, ob der gezoomte Bereich bei Verwendung der DualHead-Zoomfunktion dem Mauszeiger der Hauptanzeige folgen soll.
11338	DualHead Zoom - Deaktivieren
11339	Mit der Zugriffstaste "DualHead Zoom - Deaktivieren" können Sie die DualHead-Zoomfunktion ausschalten und die Sekundäranzeige dadurch für eine andere DualHead-Funktion nutzen.
11340	DualHead Zoom - Snapshot in Zwischenablage
11341	DualHead Zoom - Snapshot in Datei
11342	Verwenden Sie den Hotkey "Snapshot in Datei", um den derzeit gezoomten Bereich in einer Datei zu sichern. Anschließend können Sie dann dieses Bild in jedem Programm verwenden, das Bitmap-Dateien (BMP) unterstützt.
11343	Verwenden Sie den Hotkey "Snapshot in Zwischenablage", um den derzeit gezoomten Bereich in die Windows-Zwischenablage zu kopieren. Anschließend können Sie dann dieses Bild in jedem Programm einfügen, das Bitmap-Dateien (BMP) unterstützt.
11344	Für dieses Tastaturkürzel muß die Umschalttaste, die [Strg]-Taste, oder die [Alt]-Taste verwendet werden. Die eingegebene Tastenkombination wird nicht angewendet.
11345	Matrox PowerDesk - Fehler
11434	Mauszeiger suchen
11435	Mit dem Hotkey "Mauszeiger suchen" können Sie Ihren Mauszeiger auf dem Windows-Desktop lokalisieren. Dies kann hilfreich sein, wenn der Windows-Desktop mehr als eine Anzeige enthält.
11436	Alle Fenster zur Primäranzeige verschieben
11437	Mit dem Hotkey "Alle Fenster zur Primäranzeige verschieben" können Sie alle Fenster (einschließlich bestimmter Dialogfelder) zu Ihrer Primäranzeige verschieben. Ihre "Primäranzeige" ist die Anzeige, an der die Daten beim Neustart des Computers zunächst erscheinen.
11438	DualHead Zoom - Bereich auswählen
11439	Bei Definition von mehr als einem DualHead-Zoom-Bereich wählen Sie mit Hilfe des Hotkeys "Bereich auswählen" einen dieser Bereiche aus.\n\nFalls Ihr Hotkey eine Zusatztaste (z.B. [Strg] oder [Alt]) beinhaltet, können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten einen Bereich auswählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: (1) Drücken Sie den Hotkey und halten Sie die Zusatztaste gedrückt. (2) Markieren Sie einen Bereich mit Hilfe der Pfeiltasten. (3) Lassen Sie die Zusatztaste los, um den markierten Bereich auszuwählen.\n\n(Durch Gedrückthalten der Zusatztaste und Drücken der Taste [Entf] können Sie den markierten Bereich aus der Bereichsliste entfernen.)
11440	QuickDesk-Menü anzeigen
11441	Verwenden Sie die Zugriffstaste zum Anzeigen des QuickDesk-Menüs, um das Matrox QuickDesk-Menü an der aktuellen Position Ihres Mauszeigers einzublenden.
11500	DualHead Zoomeinstellungen konnten nicht gespeichert werden.
11600	DualHead DVDMax-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.
11700	DualHead deaktiviert -- Wählen Sie diese Option aus, um die Sekundäranzeige der Matrox-Grafik-Hardware zu deaktivieren.
11701	DualHead Mehrfachanzeige -- Klicken Sie hier, um eine zusätzliche Anzeige zu Ihrem Windows-Desktop hinzuzufügen.
11702	DualHead Clone -- Stellt eine Kopie der Hauptanzeige in der Sekundäranzeige dar.\n\nDualHead Zoom -- Stellt in der Sekundäranzeige einen gezoomten Bereich der Hauptanzeige dar.\n\nMit der Funktion "DualHead DVDMax" können Sie ein Digitalvideo in Ihrer Hauptanzeige abspielen und gleichzeitig im Vollbildmodus an Ihrer Sekundäranzeige anzeigen.
11703	Die derzeitige Anzeigeauflösung unterstützt die Funktion "DualHead Clone" nicht. Möchten Sie eine Auflösung einstellen, die diese Funktion unterstützt?\n\nKlicken Sie auf "Ja", um zu einer unterstützten Auflösung umzuschalten bzw. auf "Nein", um die Änderungen zu verwerfen.
11705	%d x %d\n(Plug-&&-Play-Bildschirm)
11706	Die "DualHead Clone"-Funktion kann zur Zeit nicht genutzt werden, da die Sekundäranzeige von einer anderen DualHead-Funktion verwendet wird. Sobald die Sekundäranzeige wieder frei ist, steht "DualHead Clone" wieder zur Verfügung.
11707	Wenn Sie den Modus "DualHead Mehrfachanzeige" anwenden, löscht Matrox PowerDesk automatisch das Windows Kontrollkästchen mit dem Titel "Verbergen von Modi, die dieser Bildschirm nicht anzeigen kann". (Dieses Kontrollkästchen finden Sie unter Weitere Einstellungen im Dialogfeld.) "Eigenschaften von Anzeige" Bitte re-aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen nicht, während Sie den Modus "DualHead Mehrfachanzeige" verwenden -- es kann sonst zu ernsthaften Problemen kommen. Nachdem der DualHead Mehrfachanzeige Modus deaktiviert ist, restauriert PowerDesk automatisch diese Option auf die vorherigen Einstellungen.
11708	DualHead Mehrfachanzeige -- Fügt eine zusätzliche Anzeige zu dem Windows-Desktop hinzu.\n\nHinweis: In diesem Modus können Sie auch die Funktion "DualHead Zoom" verwenden.
11709	DualHead Clone -- Stellt eine Kopie der Hauptanzeige in der Sekundäranzeige dar.\n\nMit der Funktion "DualHead DVDMax" können Sie ein Digitalvideo an Ihrer Hauptanzeige abspielen und gleichzeitig im Vollbildmodus an Ihrer Sekundäranzeige anzeigen.\n\nHinweis: Im Modus "DualHead Clone oder DVDMax" können Sie auch die Funktion "DualHead Zoom" verwenden.
11710	Dual&Head Clone oder DVDMax
11800	Start Matrox DeskNav.
11801	Start Matrox DeskNav.\n\nSyntax:\n	DESKNAV\n\nExample:\n	pdeskcmd /desknav\n
11802	Show description of desktop configuration.
11803	Show description of desktop configuration.\n\nSyntax:\n	DESKTOPDESC\n\nExample:\n	pdeskcmd /desktopdesc\n
11804	Start Matrox Diagnostic.
11805	Start Matrox Diagnostic.\n\nSyntax:\n	DIAG\n\nExample:\n	pdeskcmd /diag\n
11806	Open Matrox PowerDesk Hot Keys dialog box.
11807	Open Matrox PowerDesk Hot Keys dialog box.\n\nSyntax:\n	HOTKEY\n\nExample\n	pdeskcmd /hotkey\n
11808	Display this help.
11809	Use "/?:command" for more information on a specific command.\n(Replace "command" with a specific command name.)\n
11810	Change display mode.
11811	Change display mode.\n\nSyntax:\n	MODE:[Dn,]Wx,Hy[,Pn]\n	Dn: "n" is the display number (default is 1).\n	Wx: "x" is the display width in pixels. *\n	Hy: "y" is the display height in pixels. *\n	Pn: "n" is the color palette in bits per pixel (8, 16, 24, or 32).\n	    (Default is the current color palette.)\n\n* Only supported display resolutions can be used.\n\nExamples:\n	pdeskcmd /mode:d2,w640,h480,p8\n	pdeskcmd /mode:w800,h600\n
11812	Enable/disable PanNOW.
11813	Enable/disable PanNOW.\n(To use PanNOW, Matrox zoom feature must be in use).\n\nSyntax:\n	PANNOW:[Dn,]state\n	Dn: "n" is the display number (default is 1)\n	state: "on" or "off"\n\nExamples:\n	pdeskcmd /pannow:off\n	pdeskcmd /pannow:d1,on\n
11814	Show Matrox QuickDesk icon on taskbar.
11815	Show Matrox QuickDesk icon on taskbar.\n\nSyntax:\n	QUICKDESK\n\nExample:\n	pdeskcmd /quickdesk\n
11816	Restore desktop icon positions.
11817	Restore desktop icon positions.\n(To save icons positions, use SAVE_ICONS.)\n\nSyntax:\n	RESTORE_ICONS\n\nExample:\n	pdeskcmd /restore_icons\n
11818	Restore desktop configuration.
11819	Restore desktop configuration.\n(To save your desktop configuration, use SAVEDESK.)\n\nSyntax:\n	RESTOREDESK\n\nExample:\n	pdeskcmd /restoredesk\n
11820	Restore desktop window positions.
11821	Restore desktop window positions.\n(To save window positions, use SAVE_WINDOWS.)\n\nSyntax:\n	RESTORE_WINDOWS\n\nExample:\n	pdeskcmd /restore_windows\n
11822	Save desktop icon positions.
11823	Save desktop icon positions.\n(To restore icon positions, use RESTORE_ICONS.)\n\nSyntax:\n	SAVE_ICONS\n\nExample:\n	pdeskcmd /save_icons\n
11824	Save current desktop configuration.
11825	Save current desktop configuration.\n(To view a description of your desktop configuration, use DESKTOPDESC)\n(To restore your desktop, use RESTOREDESK.)\n\nSyntax:\n	SAVEDESK\n\nExample:\n	pdeskcmd /savedesk\n
11826	Save desktop window positions.
11827	Save desktop window positions.\n(To restore window positions, use RESTORE_WINDOWS.)\n\nSyntax:\n	SAVE_WINDOWS\n\nExample:\n	pdeskcmd /save_windows\n
11828	Apply desktop scheme.
11829	Apply desktop scheme.\n(To save a scheme, use Matrox QuickDesk.)\n\nSyntax:\n	SCHEME:schemename|"scheme name"\n	schemename: One-word scheme name\n	"scheme name": Scheme name with spaces\n\nExamples:\n	pdeskcmd /scheme:MyScheme\n	pdeskcmd /scheme:"My Scheme"\n
11830	Change zoom factor.
11831	Change zoom factor.\n\nSyntax:\n	ZOOM:[Dn,]z\n	Dn: "n" is the display number (default is 1)\n	z: "z" is the zoom factor (1, 2, or 4)\n\nExamples:\n	pdeskcmd /zoom:d1,2\n	pdeskcmd /zoom:4\n
11832	Pause after each full screen of information.
11833	Pause after each full screen of information.\n\nSyntax:\n	P\n\nExample:\n	pdeskcmd /p
11850	All commands must begin with a slash (/) or a hyphen (-).
11851	Command completed successfully.
11852	Command failed.\n(Type "pdeskcmd /?" for more information.)
11853	Command unknown.\n(Type "pdeskcmd /?" for a list of commands.)
11854	Press any key to continue...
11855	+------------+---------------------------------------------------------------+\n
11856	| Display %2i | Device name: %-48s |\n
11857	| %-18s%-56s |\n
11858	Display settings:
11859	%i x %i, %i bits, %i colors
11860	Video format:
11861	Computer monitor
11862	Generic NTSC TV
11863	Generic PAL TV
11864	Refresh rate:
11865	%i Hz
11866	Display position:
11867	Upper left (%i, %i), lower right (%i, %i)
11868	Windows desktop currently extends onto this display.
11869	Windows desktop doesn't currently extend onto this display.
11870	Unknown
11871	Save gamma ramp.
11872	Save current gamma ramp on specified display\n\nSyntax:\n	SAVEGAMMA:[Dn,]filename\n	Dn: "n" is the display number (default is 1)\n	"Filename" is the name of the file where the gamma ramp is to be saved.\n\nExamples:\n	pdeskcmd /savegamma:D2,c:\temp\mygamma.sgm\n	pdeskcmd /savegamma:c:\temp\mygamma2.sgm\n\nSee also RESTOREGAMMA.
11873	Restore gamma ramp.
11874	Restore the gamma ramp file previously saved on the specified display\n\nSyntax:\n	RESTOREGAMMA:[Dn,]filename\n	Dn: "n" is the display number (default is 1)\n	"Filename" is the name of the file where the gamma ramp stored.\n\nExamples:\n	pdeskcmd /restoregamma:D2,c:\temp\mygamma.sgm\n	pdeskcmd /restoregamma:c:\temp\mygamma2.sgm\n\nSee also SAVEGAMMA.
11900	Damit die Änderungen wirksam werden, muß der Computer neugestartet werden. Nach dem Neustart des Computers zeigt die Matrox-Software eine Meldung mit der Frage an, ob die Windows-Einstellungen geändert werden sollen.\n\nKlicken Sie auf "OK", um den Computer neuzustarten.
11901	Zum manuellen Ändern der Anzeigeeinstellungen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop-Hintergrund von Windows und wählen Sie dann "Eigenschaften" > "Einstellungen" aus. Um auf die DualHead-Steuerelemente zuzugreifen, klicken Sie auf "Erweitert" > "DualHead".
11902	Sie haben den Modus "DualHead Mehrfachanzeige" aktiviert. In diesem Modus kann eine zusätzliche Anzeige auf dem Desktop von Windows erscheinen.\n\nDurch Verschieben des Schiebereglers "Bildschirmbereich" (erscheint nun auf dem Windows-Desktop) können Sie die Auflösung für Ihre Anzeigen ändern.\n\nHinweis: Die zusätzliche Anzeige wird nur bei bestimmten Einstellungen von "Bildschirmbereich" verwendet. Eine Bildschirmbereichseinstellung, bei der diese zusätzliche Anzeige verwendet wird, ist doppelt so breit bzw. hoch wie die entsprechende Einstellung für nur eine Anzeige. Zum Verwenden von zwei nebeneinander angeordneten Anzeigen mit einer Auflösung von 800 x 600 wählen Sie mit Hilfe des Schiebereglers "Bildschirmbereich" die Einstellung "1600 x 600" aus.\n\nBeim nächsten Zugriff auf den Schieberegler "Bildschirmbereich" können Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop-Hintergrund von Windows klicken und dann "Eigenschaften" > "Einstellungen" auswählen. Um auf andere DualHead-Steuerelemente zuzugreifen, klicken Sie auf "Erweitert" > "DualHead". Zum Zugreifen auf weitere DualHead-bezogene Steuerelemente klicken Sie auf das Symbol "Matrox QuickDesk" in der Taskleiste von Windows und klicken Sie dann auf "Multi-Display Steuerungen".
11903	Sie haben den Modus "DualHead Mehrfachanzeige" aktiviert.\n\nZum Aktivieren der zusätzlichen Anzeige öffnen Sie die Registerkarte "Einstellungen" von Windows. Wählen Sie Anzeige 2 aus und aktivieren Sie dann die Option "Windows-Desktop um diesen Monitor erweitern". Ausgehend von dieser Registerkarte können Sie auch die anderen Einstellungen für diese Anzeige wählen.\n\nBeim nächsten Zugriff auf die Registerkarte "Einstellungen" können Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop-Hintergrund von Windows klicken und dann "Eigenschaften" > "Einstellungen" auswählen. Um auf die DualHead-Steuerelemente zuzugreifen, klicken Sie auf "Erweitert" > "DualHead".
19999	0007