# These are for window Titles
L-WebSphereTestEnvironment = Entorno de prueba de WebSphere...
L-WebControlCenter = Centro de control del Entorno de prueba de WebSphere
L-Error = Error del centro de control del WTE
L-Warning = Aviso del Centro de control del WTE
L-Confirmation = Confirmaci\u00f3n del WTE

# These are labels for generic buttons
L-OK = Aceptar
L-Exit = Salir
L-Revert = Revertir a guardado
L-Defaults = Valores por omisi\u00f3n
L-Apply = Aplicar
L-Cancel = Cancelar
L-Refresh = Renovar
L-Add = A\u00f1adir...
L-Update = Modificar...
L-Remove = Eliminar
L-YES = S\u00ed
L-NO = No

# These are error messages
E-FileWriteFailed = Es imposible guardar en disco los valores del supervisor de ejecuci\u00f3n JSP.

# These are labels for the WebControlCenter.
L-StopServerBeforeExit = Al salir del Centro de control del WTE se cerrar\u00e1 cualquier servidor de nombres o motor de servlets.\n\
\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea salir del Centro de control del WTE?
L-ContExitPrompt = \u00bfDesea continuar y salir del Centro de control del WTE?
L-NodeSettingsChanged = Se han cambiado los valores de esta p\u00e1gina. Los valores no guardados se perder\u00e1n si pasa a otra p\u00e1gina.  \n\
\n\
\u00bfDesea guardar los valores antes de pasar a otra p\u00e1gina?
L-NotShowDlgAgain = No volver a mostrar este mensaje

# These are the labels for the server node:
L-ServerNodeTitle = Servidores
# These are the labels for the options node:
L-OptionsNodeTitle = Propiedades
# These are the labels for the JSP debug settings node:
L-JspDebugSettingsTitle = Opciones del supervisor de ejecuci\u00f3n JSP
L-JspDebugSettingsDescription = Valores de depuraci\u00f3n para el soporte JSP
L-DebugModeSelBox = Habilitar supervisi\u00f3n de la ejecuci\u00f3n de JSP
L-JspSrcDebugSelBox = Habilitar depuraci\u00f3n del c\u00f3digo fuente JSP
L-LoadExtServletSelBox = Cargar externamente servlet generado
L-HaltAtServiceBeginSelBox = Detener al principio del m\u00e9todo de servicio
L-SyntaxErrSelBox = Recuperar informaci\u00f3n de error de sintaxis
L-PortLabel = N\u00famero de puerto interno del supervisor de ejecuci\u00f3n JSP:
# This string is written to a file
L-DebugComment = # Este archivo almacena el distintivo de depuraci\u00f3n del supervisor de ejecuci\u00f3n JSP


# These are the labels for the servlet engine node:
L-ServletEngineTitle = Motor de servlets
L-ServletEngineDescription = Valores del motor de servlets
L-StartingServletEngine = Se est\u00e1 arrancando el motor de servlets...
L-UnloadingServletEngine = Se est\u00e1 deteniendo el motor de servlets...
L-RestartingServletEngine = Se est\u00e1 rearrancando el motor de servlets...
L-StartedServletEngine = El motor de servlets est\u00e1 arrancado
L-UnloadedServletEngine = El motor de servlets est\u00e1 detenido
L-RestartedServletEngine = Se ha rearrancado el motor de servlets
L-TraceMsgSelBox = Visualizar mensajes de rastreo
L-StartServletEngineLabel = Arrancar motor de servlets
L-RestartServletEngineLabel = Rearrancar motor de servlets
L-UnloadServletEngineLabel = Detener motor de servlets
L-EditClasspathLabel = Editar v\u00eda de acceso de clases...
L-JspSettings = Valores de JSP

# These are the labels for the servlet engine info dialog box:
L-ProjectClasspathLabel = Seleccione los proyectos a incluir en la v\u00eda de acceso de clases:
L-ExtraClasspathLabel = V\u00eda de acceso de clases adicional (por ejemplo, v\u00eda1; v\u00eda2):
L-SEInfoDlgTitle = V\u00eda de acceso de clases del motor de servlets
L-SelectAll = Seleccionar todo
L-DeselectAll = Deseleccionar todo

# These are the labels for the name server node:
L-NameServerTitle = Servidor de nombres persistentes
L-NameServerDescription = Valores del servidor de nombres
L-StartNameServer = Arrancar servidor de nombres
L-StopNameServer = Detener servidor de nombres
L-NameServerPortLabel = Puerto bootstrap
L-dbURLLabel = URL de la base de datos
L-dbDriverLabel = Controlador de la base de datos
L-dbOtherDriverLabel = Otro controlador
L-dbIdLabel = ID de la base de datos
L-dbPasswdLabel = Contrase\u00f1a de la base de datos
L-TraceLevelLabel = Nivel de rastreo
L-TraceLevelLow = BAJO
L-TraceLevelMedium = MEDIO
L-TraceLevelHigh = ALTO
L-NameServerStarted = El servidor de nombres persistentes est\u00e1 arrancado
L-NameServerStopped = El servidor de nombres persistentes est\u00e1 detenido
L-StartingNameServer = Se est\u00e1 arrancando el servidor de nombres persistentes...
L-StoppingNameServer = Se est\u00e1 deteniendo el servidor de nombres persistentes...

# These are the labels for the DataSource node:
L-DataSourceTitle = Configuraci\u00f3n de DataSource
L-DataSourceDescription = Configuraci\u00f3n de DataSource
L-DataSourceListLabel = Lista de DataSource
L-DataSourceNameLabel = Nombre
L-DatabaseClassLabel = Controlador de DB

# These are the labels for the DataSource dialog box:
L-DsNameLabel = Nombre de DataSource
L-DbClassLabel = Controlador de la base de datos
L-DbURLLabel = URL de la base de datos
L-DbTypeLabel = Tipo de base de datos
L-DsDescriptionLabel = Descripci\u00f3n
L-MinConnectLabel =  N\u00famero m\u00ednimo de conexiones
L-MaxConnectLabel =  N\u00famero m\u00e1ximo de conexiones
L-ConnectTimeoutLabel =  Tiempo de espera de conexi\u00f3n
L-IdleTimeoutLabel =  Tiempo de espera desocupado
L-OrphanTimeoutLabel =  Tiempo de espera hu\u00e9rfano
L-ConfirmDsDel = \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea suprimir el DataSource seleccionado?


L-DbClass0 = Clase de base de datos 0
L-DbClass1 = Clase de base de datos 1
L-DbType0 = Tipo de base de datos 0
L-DbType1 = Tipo de base de datos 1
L-DsInfoDlgTitle = A\u00f1adir DataSource


