VφcejazyΦnΘ aplikace

SouΦßstφ WinBase602 jsou nßstroje pro vytvß°enφ vφcejazyΦn²ch aplikacφ. Jejich ·Φelem je:

odstranit nutnost paralelnφ ·dr₧by vÜech jazykov²ch mutacφ aplikace,
umo₧nit, aby se v jednou navr₧en²ch formulß°φch, sestavßch, menu a pomocn²ch oknech objevovaly nßpisy v r∙zn²ch jazycφch,
umo₧nit odliÜnΘ chovßnφ programu nebo odliÜnosti v u₧ivatelskΘm rozhranφ aplikace v zßvislosti na jazyce tam, kde je to nutnΘ.

VφcejazyΦnosti aplikace se ve WinBase602 dosahuje tφm, ₧e:

mφsto znakov²ch °et∞zc∙ v urΦitΘm jazyce se v aplikaci (ve formulß°φch, v menu, v programech, ...) pou₧φvajφ meta°et∞zce;
souΦßstφ aplikace je p°ekladovß tabulka, kterß pro ka₧d² meta°et∞zec obsahuje odpovφdajφcφ °et∞zce ve vÜech podporovan²ch jazycφch;
podle toho, kter² jazyk je prßv∞ zvolen, se v aplikaci objevujφ mφsto meta°et∞zc∙ odpovφdajφcφ °et∞zce v tomto jazyce.

Postup p°i nßvrhu vφcejazyΦnΘ aplikace:

1. definovat jazyky aplikace

V hlavnφm menu vyberte p°φkaz Nßstroje / Jazyk / P°idat jazyk. V okn∞ zadejte nßzev jazyka (nap°. ΦeÜtina) a dΘlku, jakou budou °et∞zce maximßln∞ dosahovat. Opakujte i pro dalÜφ jazyky (nap°. angliΦtina).

2. vytvo°it jazykovΘ varianty °et∞zc∙

Pomocφ p°φkazu Nßstroje / Jazyk / Editovat jazyk otev°ete p°ekladovou tabulku. Do sloupce Id zapiÜte identifikßtor, na n∞j₧ se budete pozd∞ji odkazovat (nap°. Zadßnφ jmΘna) a do sloupc∙ nadepsan²ch jmΘny jazyk∙ zapiÜte jazykovΘ varianty (nap°. Zadejte svΘ jmΘno a Enter your name).

3. pou₧φt meta°et∞zce v definicφch objekt∙

V p°φsluÜnΘm nßvrhß°i v mφst∞, kde se mß objevit text z p°ekladovΘ tabulky zadejte odkaz na identifikßtor z p°ekladovΘ tabulky uvozen² znakem @. (nap°. "@Zadßnφ jmΘna"). Zßpis je bez uvozovek tam, kde se oΦekßvß °et∞zec (nap°. nadpis okna), s uvozovkami tam, kde nenφ jasnΘ, ₧e jde o °et∞zec (nap°. hodnotovß slo₧ka formulß°e).

4. nastavenφ jazykovΘ verze

Do menu Nßstroje / Jazyk jsou p°idßny nßzvy jazyk∙. Vyberte jeden z nich - jazyk se oznaΦφ a od tΘto chvφle se budou meta°et∞zce p°eklßdat.

Viz takΘ:

╪φdicφ panel