4609	Afrikánsky
4610	Albánsky
4611	Katalánsky
4612	Irsky (gaelsky) 
4614	Baskicky
4615	Bretonsky
4616	Korsicky
4617	Frisiánsky
4618	Norsky (nynorsky)
4619	Indonésky
4620	Malajsky
4621	Svahilsky
4622	Tagalsky
4623	Korejsky
4624	
ínsky (zjednodua
ená)
4625	
ínsky (tradi

ní)
4626	Arabsky
4638	Rusky-anglicky
4639	Ukrajinsky-anglicky
4640	Bulharsky-anglicky
4641	B
lorusky-anglicky
4642	Makedonsky-anglicky
4643	Srbsky-anglicky
4644	X
ecky-anglicky
4794	<Schránka>
4795	Excel pro DOS
4796	Excel <schránka>
4797	ASCII s ohrani

ením oken
4798	Excel pro Windows
5120	Konverze
5122	Ulo~
it va
echny &stránky jako obrázek... 
5123	Detekce zkosených linek
5124	Zarovnávání zkosení
5127	&Pou~
ít
5128	V&yhladti barevný obrázek
5129	&Manuál
5130	Odstran
ní skvrn: vypnuto
5134	Odstran
ní skvrn: odstranit skvrny velikosti %i pixelo

5135	Odstran
ní pY
ília
 velkých skvrn mo
~
e smazat u~
ite

né informace z obrázku
5136	Nemo
~
ete vybrat více ne~
 %i souboro

5138	%s na &Internetu
5139	Va
echny soubory obrázko

5141	Kvalita
5142	Nejvya
a
í
5143	Nejni~
a
í
5145	Generuji výstup
5152	[neregistrováno]
5153	Otevírám %s
5156	Stránka
5376	OtevY
ít
5377	Ulo~
it
5378	TIFF vstupní soubor
5379	OK
5380	Textový výstupní soubor 
5381	Ulo~
it nastavení...
5382	Obnovit nastavení...
5383	Získat
5384	
tecí mód: soubor %s neexistuje!
5385	Nebyl zadán název souboru
5386	Soubor %s ji~
 existuje. Chcete jej pY
epsat?
5387	Soubor %s neexistuje!
5388	<}
ádná oprava nenalezena>
5389	<Oprava pY
erua
ena>
5391	Zavád
cí soubor %s neexistuje => výchozí konfigurace
5392	Nesprávná verze DRS632.DLL
5393	Chyba pY
i 

tení zavád
cího souboru %s => výchozí konfigurace
5395	Chyba pY
i 

tení zavád
cího souboru %s => ~
ádná zm
na
5398	Nesprávné slovo:
5399	Správné slovo:
5400	Defini

ní soubor oken
5402	a
patný instala

ní adresáY

5416	OtevY
ít soubor TIFF
5428	Ulo~
it textový soubor
5429	Chyba pY
i otevírání výstupního souboru %s
5430	Chyba pY
i zápisu do výstupního souboru %s
5431	X
ádek na pozici kurzoru je pY
ília
 dlouhý.
5432	Chybný znak na Y
ádku na pozici kurzoru.
5433	Prosím prove
te opravu, potom zkuste ulo~
it znovu
5440	U~
ivatelský slovník %s obsahuje %i slov
5472	Písmeno
5473	Legální
5474	Tabloid
5475	Ru

n

5476	U~
ivatelský
5488	Vstup
5489	OK
5490	.tif
5493	Grafický soubor
5504	Výstupní soubor
5505	OK
5506	.txt
5508	Nový soubor
5509	PY
ipojit soubor
5521	OK
5522	.wdw
5524	Výchozí
5525	Soubor uspoY
ádání
5537	OK
5538	.dus
5540	&Nový slovník
5541	&PY
ipojit slovník
5542	&PY
e

íst slovník
5568	Textový soubor
5569	Získat
5572	Formát textu
5573	slovníkový
5574	slovník
5634	 Okna 
5635	Název souboru: 
5636	 Storno 
5639	Náhled
5640	OK
5642	Rok: 
5643	M
síc: 
5644	Den: 
5645	Vyberte pouze jednu polo~
ku
5646	Vyberte nejmén
 jednu polo~
ku:
5647	vyplH
te Y
et
zec/Y
et
zce:
5648	vyplH
te 

íslo/

ísla:
5649	vyplH
te datum:
5650	Chybný soubor oken (.wdw). Náhlad nastaven do normálního módu
5651	PY
epsat soubor oken (.wdw)?
5652	Není mo~
no vytvoY
it soubor oken (.wdw)
5653	Nedostatek pam
ti pro 

tení souboru.
5654	
hybný nebo neexistující soubor.
5655	Polygon má pY
ília
 mnoho stran
5656	Nedostatek místa pro dala
í okna
5657	Jsou povoleny pouze konvexní polygony
5658	Nejsou povoleny prázdné polygony
5659	Nejmén
 jedna strana polygonu je krata
í ne~
 1 mm
5660	Nedostatek místo pro operace Vyjmout a Vlo~
it. \n(nabídka menu Vlo~
it zablokována) 
5661	Nedostatek místa pro vlo~
ení va
ech oken
5662	Nedostatek místa pro operaci Zp
t. \n (nabídka menu Zp
t zablokována)
5663	Toto okno je ji~
 obsa~
eno v jiném okn stejného typu a bude odstran
no.
5664	Problém pY
i slu

ování oken
5665	Okno %s - Parametr %s
5666	Toto poslední %s okno je pokra

ováním\npY
edchozího okna stejného typu 
5667	Misíte mít nejmén
 %d %s oken
5668	Nemo
~
ete mít více ne~
 %d %s oken
5669	 %s oken musí být obsa~
eno v %s oknech
5670	%s oken musí být pravoúhlých
5671	Okna stejnéh typu %s a %s se nesmí pY
ekrývat
5672	Po takovéto zm
n
 u~
 okno %s\nneobsahuje %s okno
5673	Nemo
~
ete smazat okno %s obsahující nesmazané okno/okna
5674	Nemo
~
ete smazat %s okno
5675	Nemo
~
ete pY
esunout okno %s
5676	Nemo
~
ete kopírovat okno %s
5677	Nemo
~
ete modifikovat okno %s
5678	Nemo
~
ete vybrat okno %s
5681	Není mo~
no pY
istoupit ke skeneru
5682	Není mo~
no vytvoY
it do

asný soubor %s
5683	Není mo~
no zapsat hlavi

ku do

asného TIFF souboru %s
5684	Nedostatek pam
ti
5685	Text
5686	Kurzíva
5687	Grafika
5688	Vy

ia
t
ní
5689	Tabulka
5696	PY
erua
it va
echny stránky?
5889	Není k dispozici ~
ádné zaY
ízení pro tisk
5904	Symbol
5905	&Tu

né
5906	&Kurzíva
5907	&Ulo~
it
5908	&Smazat
5911	 <kurzíva>
5912	 <tu

né>
5920	Ulo~
it sou

asnou verzi?
5921	Ulo~
it sou

asné znalosti?
5936	Ulo~
it zm
ny v souboru %s?
5937	Chyba pY
i otevírání jazykov
dné databáze
5938	Chyba pY
i otevírání dialogu pro opravy
5939	Kontrola pravopisu na konci textu
5940	Chyba pY
i pokra

ování kontroly pravopisu
5941	Chyba pY
i otevírání slovníku %s
5952	&O %s...
5953	Ulo~
it výchozí nastavení?
5968	 dpi
5969	Lineart
5970	Po
l tón
5971	Vypnuto
5972	Zapnuto
5973	&Stupn
 a
edi
5974	&Barva
5975	&
erno-bíle
5984	Zadejte plný název adresáY
e, kam byl %s nainstalován
5986	Nejsou definována ~
ádná okna
5987	V podava

i není papír
6001	Anglicky
6002	N
mecky
6003	Francouzsky
6004	`
pan
lsky
6005	Italsky
6006	Anglicky (britská)
6007	`
védsky
6008	Dánsky
6009	Norsky
6010	Holandsky
6011	Portugalsky
6012	Brazilsky
6013	Galiciánsky
6015	Islandsky
6017	X
ecky
6018	
esky
6019	Ma
arsky
6020	Polsky
6021	Rumunsky
6022	Slovensky
6023	Chorvatsky
6024	Srbsky
6025	Slovinsky
6026	Numericky
6027	Alfabeticky
6028	Luxembursky
6029	Finsky
6030	Turecky
6032	Rusky
6033	B
lorusky
6034	Ukrajinsky
6035	Makedonsky
6036	Bulharsky
6037	Japonsky
6038	Estonsky
6039	Litevsky
6049	TIFF nekomprimovaný
6074	<Schránka>
6075	Excel <ASCII text>
6076	Excel <schránka>
6077	ASCII s ohrani

ením oken
6078	Excel <ANSI text>
6080	Vstup
6081	&Název souboru:
6082	&Slo~
ky:
6083	&Typ souboro
:
6084	D&isky:
6086	Optimální OCR vy~
aduje nejmén
 rozlia
ení 300 dpi. 
6087	Doporu

ujeme znovu naskenovat tento dokument.
6096	Prosím zadejte sériové 

íslo tohoto programu:\n
6098	&Nemám tento klí


6099	Identifika

ní 

íslo tohoto po

íta

e je:
6100	K aktivaci tohoto programu poY
ebujete klí

.\n
6101	K získání tohoto klí

e prosím kontaktujte I.R.I.S\n
6102	Zadejte 

íslo klí

e: 
6103	Nesprávný klí


6104	Registrovat &nyní
6105	Registrovat &pozd
ji
6106	Tato verze bude funk

ní pouze %i dní.\n
6107	Pokud chcete tento program nadále pou~
ívat, musíte si jej zaregistrovat
6109	Verze je ji~
 zaregistrována
6110	Verze je správn
 zaregistrována
6111	Nesprávné sériové 

íslo
6112	Neplatný po

et stran (1 a~
 99)
6114	&Kontaktovat %s
6115	}
ádný dokument!
6116	Vybrat okno
6118	&Auto
6121	 (pY
ipojovací mód)
6122	&Automatické rozpoznávání
6145	Formátování tabulky
6146	Vyberte desítkový odd
lova

 pro pou~
ití na dokumentu:
6147	, (

árka)
6148	. (te

ka)
6401	&OtevY
ít...
6402	&Informace...	Ctrl+I
6403	&OtevY
ít uspoY
ádání...
6404	&Ulo~
it uspoY
ádání...
6405	U&lo~
it nastavení...
6406	OtevY
ít nastavení...
6407	Ulo~
it výchozí nastavení
6408	&Konec
6409	Úpr&avy
6410	&Zp
t 	Alt+BkSp
6412	&Vyjmout	Ctrl+X
6413	Kopírovat	Ctrl+C
6414	V&lo~
it	Ctrl+V
6416	Vybr&at va
e	Ctrl+A
6417	&Nastavení
6418	&Skener...	Ctrl+Q
6419	&Formát textu...
6420	Formát &grafiky...
6421	&Jazyk...	Ctrl+L
6422	&Zobrazit
6423	PY
izpo
sobit &oknu	Ctrl+F
6424	&50% aktuální velikosti	Ctrl+5
6425	&Aktuální velikost	Ctrl+1
6426	&200% aktuální velikosti	Ctrl+2
6427	&SeY
adit	Ctrl+T
6429	&SouY
adnice...
6430	&Zpracovat
6431	&Ovládací panel...	Ctrl+P
6432	&Skenovat	Ctrl+S
6433	&Rozpoznávat	Ctrl+R
6434	&Zobrazit po skenování
6435	&U

ení
6436	&SeY
adit	Ctrl+T
6437	&Analyzovat stránku
6438	Ulo~
it &grafiku...
6439	Není mo~
no zapsisovat do souboru %s: soubor mo~
ná pou~
ívá jiná aplikace
6440	%s nastavení
6441	Podpora p&roduktu
6442	Ulo~
it &celou stránku jako obrázek...
6443	Typ písma
6444	pro
6445	%i denní zkua
ební doba vypra
ela. Kontaktujte prosím svého prodejce.
6446	Aktivovat obrázkovou nástrojovou lia
tu
6447	Funkce není v této verzi dostupná
6448	&U

it
6449	U&kon

it
6450	&Neu

it
6451	&PY
erua
it
6453	&Typ písma
6454	V&zdálenost znako

6455	T&émata nápov
dy
6464	Výstup
6465	&Schránka
6466	E&xterní soubor
6467	UspoY
ádání
6468	VytvoY
it &hlavní text
6469	&Ponechat formátování slova a odstavco

6470	&Znovu vytvoY
it zdrojový dokument
6471	Mo~
nosti
6472	&Slou

it Y
ádky do paragrafo

6473	&Zahrnout grafiku
6474	Rotovat v&levo
6475	Rotovat vp&ravo
6476	Obrátit hlavou dolo

6480	Vybrat výstupní formát
6481	Sejmout obrázek
6482	Vybrat a setY
ídit textová okna
6483	Provést rozpoznávání textu
6484	Vybrat jazyk dokumentu
6485	Definovat nastavení skeneru
6486	Vybrat zdorj obrázku
6487	Povolit rozlo~
ení stránky
6488	Provést automatické rozpoznávání
6489	Interaktivní u

ení
6490	Aprendizaje automático
6496	Formát
6497	Skenovat
6498	SetY
ídit
6499	Rozpoznávat
6500	Auto
6501	Zdroj
6512	Definovat textové okno
6513	Definovat grafické okno
6514	Definovat okno tabulky
6515	&Slovník fonto
...	Ctrl+D
6516	&Nový slovník fonto

6517	&PY
ipojit slovník fonto

6518	&PY
e

íst slovník fonto

6520	&Fixní
6521	&Proporcionální
6522	&Normální
6523	&Maticové
6528	Pouze po jednom souboru, prosím
6529	Nepodporovaný typ souboru
6530	bezejmena
6531	Jazyk u~
ivatelského rozhraní...
6532	Prosím zastavte skenování pY
ed zm
nou nastavení skeneru
6533	&Obrátit
6534	Vlo~
te prosím do skeneru %s jednotlivou stránku
6535	&V~
dy zobrazovat tuto zprávu
6544	&Povolit pro
vodce pY
i spua
t
ní
6545	P&ro
vodce OCR...	Ctrl+Z
6546	Povolit Pro
vodce na nástrojové lia
t

6547	&Následující >
6548	&Zm
na...
6549	< &Zp
t
6550	&Start
6551	Pro
vodce OCR
6552	Pro
vodce OCR
6553	Provede u~
ivatele procesem OCR
6560	Pro
vodce OCR vás pohodln
 povede procesem OCR. \n\n
6561	Sta

í pouze odpov
d
t na tyto otázky a obdr~
íte rychlé výsledky s %s.\n\n
6562	Kliknutím na Následující za

nete.
6565	Za

neme výb
rem zdroje obrázku 
6566	 - mo
~
ete pou~
ít váa
 skener a otevY
ít existující soubory obrázko
, 
6567	napY
íklad 

íst faxy.
6569	Nyní nastavme skener.\n\n
6570	Kliknutím na tla

ítko Zm
na mo
~
ete upravit nastavení skeneru.\n\n
6571	M
li byste mít následující hodnoty.
6574	Nastavit jazyk dokumentu.\n\n
6575	Momentáln
 je vybrán následující jazyk.
6578	UpY
esn
te, jak chcete ulo~
it a formátovat výsledek rozpoznávání.\n\n
6579	Momentáln
 platí nasledující volby.
6581	Nyní jsou nastaveny va
echny volby.\n\n
6582	Jste pY
ipraveni se vrátit k %s a za

ít rozpoznávání?
6583	\n\n\n\n\Kliknutím na tla

ítko Start za

nete operaci.
6586	&Soubor obrázku
6587	&Skener
6592	&Odeslat na
6596	Nemohu otevY
ít %s. Zkuste to pY
einstalovat
6599	%s není správn
 naistalován
6600	Prosím 

ekejte, otevírám %s
6608	&Registrovat
6609	Pro
vodce registrací...
6610	&Informace o koupi produktu...
6611	&Upgrade...
6612	Prosím vlo~
te do CD mechaniky originální CD-ROM
6613	Nebyly nalezeny ~
ádné znaky. Ov
Y
te skenovací parametry:
6614	 jas, rozlia
ení, palarita atd.
6616	Chcete skenovat dala
í stránku?
6617	Více informací najdete v manuálu v kapitole 'Hlavní funkce'
6618	Po~
adovat klí


6620	D
kujeme za zakoupení %s.\n
6621	Máte 30 dní na registraci produktu a obdr~
ení softare zdarma 
6622	 klí

, který vám umo~
ní pou~
ívat program po této lho
t
.
6640	&PY
edchozí stránka     PageDown
6641	Následující stránka    PageUp
6642	&Smazat stránku
6643	 (stránka %i z %i)
6645	Registrací získáte pY
ístup k informací o budoucím vývoji a produktech svázaných s IRIS.
6646	\nRegistrace vás také opravH
uje k bezplatné systémové podpoY
e a speciálním nabídkám
6647	&Vybrat stránku %i
6648	&Smazat stránku %i
6649	PY
esunout stránku %i &nahoru
6650	PY
esunout stránku %i &dolo

6651	&Nový dokument	Ctrl+N
6652	Jste pY
ipraveni smazat aktuální dokument?
6653	Zobrazit dokument v &barv
	Ctrl+O
6654	&Vyrovnat stránku
6655	&Vyrovnání stránky
6929	není mo~
no deklarovat vstupní soubor TIFF
6930	není mo~
no otevY
ít vstupní soubor TIFF
6931	DRS není momentáln
 inicializováno
6944	Probíhá rozpoznávání
6976	Dokument
6977	Zpracování
6978	Mezera
6979	&Fixní
6980	Proporcionální
6981	Velikost
6982	Malá
6983	Normální
6984	Stránka/stránky ke 

tení
6986	&Analýza stránky
6987	&Zobrazit po skenování
6988	&Interaktivní u

ení
6989	&Upravit po rozpoznávání
6990	Soubory
6991	Vstup
6992	Výstup
6993	UspoY
ádání
6994	Slovník
6995	Lexikon
6996	&Skenovat
6997	&ZavY
ít
6998	&Ovládací panel
6999	&Font
7000	Normální
7001	Maticová
7002	Silná kontrola
7008	Informace o nastavení
7009	Skener
7010	Text
7011	Grafika
7012	Model
7014	Rozlia
ení
7015	Formát
7016	Jas
7017	Formát
7018	Odstavec
7019	Odsazení
7020	Atributy
7021	Mód
7022	Na a
íY
ku
7023	Kontrast
7024	Formát
7025	Jazyk
7026	OK
7040	Storno
7041	Soubory v
7042	Cesta
7043	Název souboru:
7044	&PY
ipojit
7045	&Tu

né
7046	&Kurzíva
7047	OK
7048	&Konec
7049	&Smazat
7050	&Pokra

ovat
7051	Po&tvrdit
7052	&Zp
t
7053	&Barvy...
7054	U

it
7056	SouY
adnice
7057	%i znako
 v %s
7058	VnitY
ní %s chyba:
7059	ztmavit
7060	&Na a
íY
ku
7061	Skener
7062	OK
7063	Skener
7064	Kontrast
7065	Jas
7066	Skenovací mód
7067	lineart
7068	po
l tón
7069	Storno
7070	Rozlia
ení:
7071	Formát:
7072	Grafický formát
7073	OK
7074	Storno
7075	zesv
tlit
7076	dokument
7077	Formát textu
7078	OK
7079	Storno
7080	Odstavec
7081	Odsazení
7082	Atributy
7083	Typ
7084	&Typ skeneru...
7085	&Následující stránka
7086	&Konec
7087	&Nastavit...
7088	Jazyk
7089	OK
7090	Storno
7092	Instala

ní adresáY

7093	OK
7094	Storno
7095	cesta:
7096	&Nápov
da
7097	Vyberte zdroj...
7098	&Získat...
7099	&Nástrojová lia
ta
7100	&Obsah F1
7101	&Registrace...
7103	Výstupní soubor %s ji~
 existuje. Chcete jej pY
epsat?
7104	Optické rozpoznávání znako

7106	`
patná instalace
7113	I.R.I.S. pravideln
 vylepa
uje tento produkt a vyvýjí nové ovlada

e skenero
.
7115	Kontaktujte svého prodejce pro získání nov
ja
í verze.
7120	Nepodporovaný grafický formát
7121	Konflikt mezi vstupním a výstupním grafickým souborem
7136	Pozor: tento dokument bude ztracen
7138	 verze 
7140	© %i 
7141	Image Recognition Integrated
7142	Systems S.A.
7143	Va
echna práva vyhrazena
7144	Jazykov
dné databáze Proximity
7152	Rotace
7153	Probíhá rotace...
7154	Není mo~
no otevY
ít %s pro 

tení
7155	Není mo~
no otevY
ít %s pro zápis
7156	Chyba pY
i zápisu do %s 
7157	Není mo~
no vyhradit dostatek pam
ti pro spua
t
ní.
7158	Není mo~
no 

íst ze souboru
7159	Konec souboru
7162	Sm
r
7163	-> Skenování pY
erua
íte stiskem mezerníku
7424	VnitY
ní chyba DRS
7425	Neplatný globální handle
7426	Nedostatek pam
ti
7427	Varování: globální handle uzam

en
7428	DRS: Neplatný EMS pointer
7436	Varování: zo
stává %i vyhrazených bloko
 
7437	Problém pY
i 

tení u~
ivatelksého slovníku (starého)
7438	Problém pY
i zápisu u~
ivatelského slovníku (nového) 
7439	Problém s pY
ete

ením slovníku (OVF) 
7440	Problém s korespondencí slovníku (IOV)
7441	Problém s jazykovédnou databází
7442	Problém s do

asným souborem
7443	Chyba: nedosttek pam
ti pro 

tení sou

asného slovníku (.dus)
7444	Chybný soubor slovníku (.dus)
7445	Ulo~
it soubor slovníku
7456	&Odmítnout rozpoznávání OCR
7457	ÚroveH
:
7458	nízká
7459	vysoká
7460	odmítnout