Obsah a rozsah slovnφk∙

Nejd∙le₧it∞jÜφ vlastnostφ ka₧dΘho slovnφku je jeho kvalita, aktußlnost a rozsah. Slovnφky Lingea Lexicon jsou od samΘho poΦßtku vytvß°eny jako autorskΘ slovnφky zalo₧enΘ na souΦasnΘm ₧ivΘm jazyku a s vyu₧itφm nejmodern∞jÜφch lexikografick²ch postup∙. Po tΘm∞° p∞ti letech intenzivnφho v²voje je mo₧no bez nadsßzky °φci, ₧e Lexicon 2000 anglick² velk² i Lexicon 2000 n∞meck² velk² slovnφk jsou nejobsßhlejÜφ vÜeobecnΘ oboustrannΘ slovnφky souΦasnΘ angliΦtiny a n∞mΦiny. Oproti minulΘ verzi byly vÜechny slovnφky v²razn∞ p°epracovßny, aktualizovßny a dopln∞ny o dalÜφ hesla, v²znamy a p°φklady u₧itφ. Rozsah velk²ch slovnφk∙ vzrostl o vφce jak 50%, hesla byla dopln∞na o velkΘ mno₧stvφ idiom∙ a frßzφ. Zcela nov∞ jsou Φlen∞na hesla v Φesko-anglickΘ a Φesko-n∞meckΘ Φßsti, op∞t dopln∞nß o °adu p°φklad∙ a vazeb.

Zobrazenφ hesel

Slovnφky Lingea Lexicon se od samΘho poΦßtku odliÜovaly od konkurenΦnφch produkt∙ p°ehledn²m zobrazenφm vÜech hesel, Φlen∞nφm v²znam∙ podle slovnφch druh∙ a frekvence pou₧φvßnφ a jednoduch²m ovlßdßnφm.

Barevn∞ i typem pφsma jsou rozliÜeny heslo, jeho v²slovnost, p°eklady, p°φklady, up°es≥ujφcφ poznßmky Φi slovesnΘ vazby. P°i poklepu na kterΘkoliv slovo se okam₧it∞ vyhledß zp∞tn² p°eklad, v novΘ verzi m∙₧ete navφc pou₧φvat struΦn² nßhled.

Vyhledßvßnφ hesel

Ojedin∞lou vlastnostφ slovnφk∙ Lexicon bylo v₧dy rychlΘ a inteligentnφ vyhledßvßnφ. K jeho hlavnφm p°ednostem nynφ pat°φ:

AutomatickΘ rozpoznßnφ jazyka: p°i prßci s Lexiconem nenφ nutnΘ p°epφnat mezi nap°. anglicko-Φesk²m a Φesko-anglick²m slovnφkem, program sprßvn∞ rozpoznß jazyk, ze kterΘho slovo pochßzφ. Slova existujφcφ v obou jazycφch, jako nap°. hold, list nebo police zobrazφ v seznamu pod sebou.

Vyhledßnφ v libovolnΘm tvaru: zßsluhou kvalitnφch morfologick²ch slovnφk∙ pro angliΦtinu, n∞mΦinu i ΦeÜtinu nenφ nutnΘ slovo zadßvat v zßkladnφm tvaru, co₧ ka₧d² ocenφ p°i prßci na internetu, s encyklopediφ Φi p°i Φtenφ elektronickΘ poÜty. Lexicon vyhledß sprßvnΘ heslo bez ohledu na to, v jakΘm pßd∞, Φφsle, rod∞ Φi Φase bylo vlo₧eno. Proto ke slovu went zobrazφ sprßvn∞ go, k n∞meckΘmu aufgemacht vyhledß heslo aufmachen a t°eba pro ΦeskΘ d∞l zobrazφ podstatnß jmΘna dφlo, d∞lo i slovesa dφt a d∞lit.

Vyhledßnφ v libovolnΘ variant∞: v p°φpad∞ odliÜnostφ britskΘ a americkΘ angliΦtiny, starΘho a novΘho n∞meckΘho pravopisu Φi jin²ch odliÜnostφ v zßpisu staΦφ zadat heslo libovoln²m z t∞chto zp∙sob∙, nap°. heslo all right se vyhledß tΘ₧ po zadßnφ all-right Φi pouhΘho alright.

Vyhledßnφ podle poslechu: p°i pou₧itφ anglick²ch slovnφk∙ nenφ nutnΘ znßt ani sprßvnou psanou podobu slova. StaΦφ slovo zapsat tak, jak je slyÜφte, Lexicon ve v∞tÜin∞ p°φpad∙ vyhledß ihned sprßvnΘ heslo, nap°. p°i zadßnφ Φek nalezne hesla check, cheque a Czech.

Automatickß oprava chybnΘho Φi ne·plnΘho zadßnφ: dokonce i v p°φpadech, kdy zadßte slovo s chybou Φi jen ΦßsteΦn∞, Lexicon vßs nenechß na holiΦkßch, ale nabφdne pravd∞podobnß sprßvnß hesla, ze kter²ch si ji₧ snadno vyberete. Nap°. pro heslo busines se nabφdne slovo business, k heslu heigth nabφdne height a heigh.

FulltextovΘ hledßnφ: novinkou velk²ch slovnφk∙ je mo₧nost vyhledßvat slova a slovnφ spojenφ uvnit° hesel, Φili mezi p°eklady, p°φklady Φi idiomy. I v t∞chto p°φpadech sprßvn∞ pracuje rozpoznßnφ jazyka a hledßnφ bez ohledu na tvar, v jakΘm se slovo v rßmci hesla vyskytuje. Rozsah hledßnφ je mo₧nΘ vhodn∞ omezit.

V²ukovΘ prvky

Elektronickß verze slovnφk∙ mß proti kni₧nφ °adu v²hod. Mezi n∞ pat°φ ozvuΦenφ hesel, zobrazenφ informacφ, pro kterΘ v knize nenφ mφsto nebo dopln∞nφ slovnφku o mo₧nost procviΦovßnφ slovφΦek. VÜemi t∞mito vlastnostmi jsou vybaveny studijnφ i velkΘ slovnφky Lexicon 2000.

Vzorovß v²slovnost: u vÜech hesel studijnφho a v∞tÜiny hesel velkΘho slovnφku si m∙₧ete poslechnout sprßvnou v²slovnost slova namluvenou rodil²m mluvΦφm. AnglickΘ slovnφky namluvil Tim Hoggard, n∞meckΘ Richard Rothenhagen. Oproti minulΘ verzi je pou₧ita lepÜφ kompresnφ metoda, co₧ umo₧nilo umφstit na jedinΘ CD vφce hesel a v p°φpad∞ n∞mΦiny i v lepÜφ kvalit∞.

CviΦenφ v²slovnosti: nastavenφm automatickΘho p°ehrßvßnφ slovφΦek si m∙₧ete pr∙b∞₧n∞ zdokonalovat sprßvnou v²slovnost, zanedbatelnß nenφ ani mo₧nost porovnat si vlastnφ v²slovnost s originßlem a to jak poslechem, tak vizußln∞.

Seznam vÜech tvar∙ slova: slovnφky Lexicon jsou jedinΘ p°ekladovΘ slovnφku na trhu, ve kter²ch si m∙₧ete nechat zobrazit ·plnΘ tabulky vÜech tvar∙ podstatn²m jmen, p°φdavn²ch jmen a sloves.

UΦenφ a zkouÜenφ slovφΦek: souΦßstφ ka₧dΘho slovnφku je na 200 tΘmatick²ch skupin z r∙zn²ch konverzaΦnφch oblastφ v ka₧dΘm sm∞ru.

V re₧imu uΦenφ si m∙₧ete nechat slovφΦka zobrazovat s p°eklady i sprßvnou v²slovnostφ. ZkouÜenφ probφhß v zßvislosti na individußlnφm v²b∞ru tΘmatu, po°adφ slov Φi poΦtu opakovßnφ. V²znamnou pom∙ckou je mo₧nost vytvß°et si vlastnφ lekce, ze kter²ch je mo₧nΘ se nechat poslΘze vyzkouÜet.

P°φbuznß slova

JedineΦnou vlastnostφ Lexiconu je okam₧itß nabφdka vÜech slov, kterΘ majφ k zobrazenΘmu heslu n∞jak² vztah. Oproti minulΘ verzi byly p°idßny dalÜφ skupiny, stßvajφcφ skupiny byly dopln∞ny o dalÜφ odkazy a vÜe je mo₧nΘ zobrazit bu∩ v podob∞ jedinΘho rozbalovacφho stromu nebo p°ehledn∞ji v n∞kolika zßlo₧kßch se stromy a seznamy. S touto propracovanou pom∙ckou m∙₧ete snadno dohledat nejvhodn∞jÜφ p°eklad nebo si jednoduÜe rozÜi°ovat slovnφ zßsobu. V jednotliv²ch slovnφcφch se m∙₧ete setkat s t∞mito skupinami:

synonyma:slova podobnΘho v²znamu (v²born²: znamenit², v²teΦn², skv∞l²)
antonyma: slova opaΦnΘho v²znamu (ostr² - tup²)
p°edpony: slova s jinou p°edponou (ud∞lat, dod∞lat, p°ed∞lat, p°id∞lat)
p°φpony: slova s jinou p°φponou (help, helper, helpful, helpless ap.)
frßzovß slovesa: pouze v angliΦtin∞ (hold: hold against, hold back ap.)
kmeny slova: hesla, ze kter²ch je slovo slo₧eno (Fachoberschule: Fach, Ober, Schule i Oberschule)
slovnφ spojenφ: v²razy obsahujφcφ zadanΘ slovo (put: put down, shot-put)
tΘmatickΘ skupiny: hesla z jednΘ tΘmatickΘ oblasti (rodina, poΦasφ, listnatΘ stromy ap.)
jazykovΘ skupiny: hesla stejnΘ jazykovΘ kategorie (p°edlo₧ky, spojky, zkratky ap.)

Ovlßdßnφ a vzhled

Lexicon v novΘ verzi nabφzφ vφce mo₧nostφ spoluprßce s jin²mi aplikacemi. Krom∞ p°enosu p°es schrßnku standardnφm zp∙sobem Φi automaticky umo₧≥uje p°enßÜet slova pomocφ drag & drop nebo p°φmo vyvolat program v n∞kter²ch aplikacφch. Je mo₧nΘ snadno upravit vzhled Lexiconu podle vaÜich p°edstav nebo jej nastavit tak, aby z∙stßval nad vÜemi ostatnφmi okny.

Vlastnφ slovnφky

V novΘ verzi m∙₧ete standardn∞ pracovat s vφce u₧ivatelsk²mi slovnφky a vklßdat do nich vφce u₧iteΦn²ch informacφ. Nov∞ p°idanß hesla se pak zobrazujφ podobn∞ jako hesla zßkladnφch slovnφk∙.