4609	Afrikaans
4610	Albanés
4611	Catalán
4612	Irlandés (Gaélico)
4613	Escocés (Gaélico)
4614	Vasco
4615	Bretón
4616	Corso
4617	Frisio
4618	Nynorsk
4619	Indonesio
4620	Malayo
4621	Suajili
4622	Tagalo
4623	Coreano
4624	Chino (Simplificado)
4625	Chino (Trad.)
4626	Arabe
4627	Quechua
4628	Aymara
4629	Feroe
4630	Friúl
4631	Groenlandés
4633	Haitiano
4634	Retorromano
4635	Sardo
4636	Kurdo
4638	Ruso-Inglés
4639	Ucraniano-Inglés
4640	Búlgaro-Inglés
4641	Bieloruso-Inglés
4642	Macedonio-Inglés
4643	Serbio-Inglés
4644	Griego-Inglés
4794	<Portapapeles>
4795	Excel para DOS
4796	Excel <portapapeles>
4797	ASCII con delimitadores de ventana
4798	Excel para Windows
4799	AutoFormato RTF
5120	Convertiendo
5122	Guardar todas las &páginas como imágen...
5123	Detectando la inclinatión
5124	Restableciendo
5126	A&justar imagen...	Ctrl+J
5127	&Aplicar
5128	A&lisar imagen de color
5129	&Manual
5130	Limpiar: desactivado
5131	A&yuda
5132	Au&tomático
5134	Limpiar: eliminar manchas de %i píxeles
5135	Eliminar manchas muy grandes puede borrar informaciones necesarias de la imagen
5136	No se puede seleccionar más de %i archivos
5137	Para tener información sobre nuevos productos y actualizaciones, visite nuestra página web en 
5138	%s en &Internet
5139	Todos los archivos de imagen
5141	Calidad
5142	Mejor
5143	Menor
5145	Generando el resultado
5152	no registrado
5153	Cargando %s
5156	Página
5376	Abrir
5377	Guardar
5378	Archivo de entrada TIFF
5379	Aceptar
5380	Archivo de texto de salida
5381	Guardar configuración...
5382	Restablecer configuración...
5383	Cargar
5384	Modo de lectura: no existe el archivo %s
5385	No se ha especificado un nombre de archivo
5386	¿Reemplazar el archivo %s existente?
5387	El archivo %s no existe
5388	<No se encuentran correcciones>
5389	<Corrección interrrumpida >
5391	No existe el fichero de arranque %s. Configuración por defecto
5392	Versión incorrecta de DRS. Debe reinstalar el programa
5393	Error de lectura en el archivo de configuración %s.\nSe utilizará la configuración por defecto
5395	Error de lectura en el archivo de configuración %s. No se aplicarán cambios
5398	Palabra incorrecta:
5399	Palabra correcta:
5400	Archivo de definición de ventanas
5402	carpeta de instalación incorrecta
5416	Abrir archivo TIFF
5428	Guardar archivo de texto
5429	Error al abrir el archivo de salida %s
5430	Error durante la escritura del archivo de salida %s
5431	La línea señalada por el cursor es demasiado larga
5432	Carácter no válido en la línea señalada por el cursor
5433	Corrija e intente guardarlo de nuevo
5440	El diccionario %s contiene %i palabras
5456	A0
5457	A1
5458	A2
5459	A3
5460	A4
5461	A5
5462	A6
5463	A7
5464	B0
5465	B1
5466	B2
5467	B3
5468	B4
5469	B5
5470	B6
5471	B7
5472	Letra
5473	Legal
5474	Tabloide
5475	Manual
5476	Personalizado
5488	Fuente
5489	Aceptar
5490	.tif
5492	Escáner
5493	Archivo gráfico
5504	Archivo de salida
5505	Aceptar
5506	.txt
5508	Nuevo archivo
5509	Añadir al archivo
5520	Formato
5521	Aceptar
5522	.wdw
5524	Por defecto
5525	Archivo de formato
5536	Diccionario
5537	Aceptar
5538	.dus
5540	&Nuevo diccionario
5541	&Añadir al diccionario
5542	&Consultar diccionario
5568	Archivo de texto
5569	Cargar
5570	.txt
5572	Formato texto
5573	léxico
5574	diccionario
5600	??
5601	??
5602	.ibt
5633	 
5634	Ventanas
5635	Nombre de archivo: 
5636	Cancelar
5639	Presentación preliminar
5640	Aceptar
5641	Cancelar
5642	Año: 
5643	Mes: 
5644	Día: 
5645	Escoja una sola opción: 
5646	Escoja al menos una opción:
5647	Llenar caracter(s):
5648	completar el/los número(s):
5649	introduzca la fecha:
5650	Archivo de formato incorrecto.\nLa presentación preliminar se ejecutará en modo normal
5651	¿Reemplazar el archivo de formato?
5652	Imposible crear el archivo de formato
5653	Memoria insuficiente para leer el archivo
5654	Página incorrecta
5655	El polígono tiene demasiados lados
5656	No hay espacio para más ventanas
5657	No se permiten polígonos abiertos
5658	No se permiten polígonos vacios
5659	Un lado del polígono mide menos de 1 mm
5660	No hay memoria suficiente para cortar y pegar.\nLa opción Pegar está desactivada
5661	No hay memoria suficiente para insertar todas la ventanas
5662	No espacio para deshacer.\n(Opción Deshacer desactivada
5663	Ventana incluida en otra\n del mismo tipo y rechazada
5664	Problema durante fusión de ventanas
5665	Ventana %s - Parámetro %s
5666	La última ventana %s es continuació\nde otra anterior del mismo tipo
5667	 Son necesarias al menos %d ventanas %s
5668	Sólo se permiten %d ventanas %s
5669	Las ventanas %s deben estar incluidas en una ventana %s
5670	Las ventanas %s deben ser rectangulares
5671	Las ventanas del tipo %s y %s no pueden superponerse
5672	La ventana %s ya no\nincluye una ventana %s
5673	No puede suprimirse una ventana %s que incluya \nventanas relacionadas
5674	No puede suprimirse una ventana %s
5675	No puede moverse una ventana %s
5676	No puede copiarse una ventana %s
5677	No puede modificarse una ventana %s
5678	No se puede seleccionar una ventana %s
5679	         digite: %s\n  coord (x,y): %s\n        orden: %s\ninicio marca: %s\n  fin marca: %s
5680	         digite: %s\n  coord (x,y): %s\n        orden: %s
5681	Imposible acceder al escáner
5682	Imposible crear archivo temporal %s
5683	Imposible escribir la cabecera del archivo TIFF temporal %s
5684	Memoria insuficiente
5685	Texto
5686	Cursiva
5687	Gráfico
5688	Borrado
5689	Ventana de tabla
5696	¿Cancelar todas las páginas?
5889	Dispositivo de impresión no accesible
5890	No puede usar esta impresora (DC)
5891	Esta impresora no puede ser usada para gráficos
5892	Esta impresora no puede ser usada para gráficos (banding)
5893	No es posible comenzar la impresió
5894	Imprimiendo...
5904	Simbolo
5905	&Negrita
5906	&Italica
5907	&Guardar
5908	&Borrar
5911	<cursiva>
5912	<negrita>
5920	¿Guardar la edición actual?
5921	¿Guardar esta sesión de entrenamiento?
5936	¿Guardar las modificaciones en el archivo %s?
5937	Error al abrir la base de datos lingüística
5938	Error al abrir un cuadro de diálogo de revisión
5939	Revisión ortográfica al final del texto
5940	Error durante la revisión ortográfica
5941	Error al abrir el diccionario %s
5942	Imprimir el diccionario %s - la página %i
5943	 X: %i
5944	 Y: %i
5945	Necesita memoria EMS para editar el diccionario
5952	&Acerca de %s...
5953	¿Guardar la configuración por defecto?
5968	 ppp
5969	Blanco-negro
5970	Escala de grises
5971	Inactivo
5972	Activo
5973	&Gris
5974	&Color
5975	&Blanco y negro
5984	Escriba el nombre de la carpeta donde desea instalar %s
5985	El escáner no responde
5986	No hay ventanas definidas
5987	No hay papel en el alimentador automático
6001	Inglés
6002	Alemán
6003	Francés
6004	Español
6005	Italiano
6006	Inglés británico
6007	Sueco
6008	Danés
6009	Noruego
6010	Holandés
6011	Portugués
6012	Brasileño
6013	Gallego
6015	Islandés
6017	Griego
6018	Checo
6019	Húngaro
6020	Polaco
6021	Rumano
6022	Eslovaco
6023	Croata
6024	Serbio
6025	Esloveno
6026	Numérico
6027	Alfabético
6028	Luxemburgués
6029	Finés
6030	Turco
6031	Latín
6032	Ruso
6033	Bieloruso
6034	Ucraniano
6035	Macedonio
6036	Búlgaro
6037	Japonés
6038	Estonio
6039	Lituano
6049	TIFF no comprimido
6074	<Portapapeles>
6075	Excel para DOS
6076	Excel <portapapeles>
6077	ASCII con delimitadores de ventana
6078	Excel para Windows
6080	Abrir
6081	&Nombre de archivo:
6082	&Carpetas:
6083	&Mostrar archivos del tipo:
6084	U&nidades:
6086	%i ppp no es una resolución válida para el OCR.\nVuelva a escanear
6087	con una resolución entre 300 y 400 ppp (se recomiendan 300 ppp)
6096	Introduzca el número de serie del programa:\n
6098	&No dispongo de esa clave
6099	El número de identificación de este ordenador es:
6100	Para poder utilizar este programa se necesita una clave.\n\n
6101	Póngase en contacto con I.R.I.S. para obtenerla.\n
6102	Introduzca la clave: 
6103	Clave incorrecta
6104	Registrar &ahora
6105	Registrar &posteriormente
6106	Esta versión sólo funcionará durante un mes.\n
6107	Es necesario que registre el programa para continuar utilizándolo
6109	 Software ya registrado
6110	Versión correctamente registrado
6111	Número de serie no válido
6112	Número de páginas no válido (de 1 a 99)
6113	No hay documento que rotar
6114	&Contactar con %s
6115	No hay documento!
6116	Seleccionar ventana
6117	Ajustar a lo &ancho	Ctrl+W
6118	&Auto
6121	 (modo de añadido)
6122	Re&conocimiento automático
6145	Dar formato a una tabla
6146	Seleccionar el carácter de separación decimal:
6147	, (coma)
6148	. (punto)
6400	&Archivo
6401	&Abrir...
6402	&Información...	Ctrl+I
6403	&Cargar formato...
6404	&Guardar formato...
6405	G&uardar configuración...
6406	Cargar c&onfiguración...
6407	Gua&rdar la configuración por defecto
6408	&Salir
6409	&Edición
6410	&Deshacer      	Alt+BkSp
6412	&Cortar	Ctrl+X
6413	C&opiar	Ctrl+C
6414	&Pegar	Ctrl+V
6415	&Borrar	Delete
6416	Seleccionar &todo	Ctrl+A
6417	Con&figuración
6418	&Escáner...	Ctrl+Q
6419	&Formato texto...
6420	Formato &gráfico...
6421	&Idioma...	Ctrl+L
6422	&Ver
6423	Ajustar &ventana	Ctrl+F
6424	&50% del tamaño real	Ctrl+5
6425	&Tamaño real	Ctrl+1
6426	&200% del tamaño real	Ctrl+2
6427	&Ordenar	Ctrl+T
6429	&Coordenadas...
6430	A&cción
6431	&Panel de control...	Ctrl+P
6432	&Escanear	Ctrl+S
6433	&Reconocimiento	Ctrl+R
6434	&Visualización tras el escaneo
6435	A&prendizaje
6436	&Ordenar	Ctrl+T
6437	&Analizar la página
6438	Guardar &gráficos...
6439	No es posible escribir en el archivo %s: puede que esté siendo utilizado por otra aplicación
6440	&configuración de %s
6441	Asistencia &técnica
6442	Guardar &toda la página como imagen...
6443	Fuente
6444	para
6445	Periodo de evaluación de %i días terminado.\nPor favor contacte su vendedor 
6446	Activar barra de herramientas &gráficas
6447	Función no disponible en esta versión
6448	&Aprender
6449	&Terminar
6450	&Descartar aprendizaje
6451	&Cancelar
6453	&Tipo de fuente
6454	E&spacio entre caracteres
6455	T&emas de ayuda
6464	Salida
6465	&Portapapeles
6466	Archivo e&xterno
6467	Formato
6468	Crear &texto continuo
6469	&Conservar el formato de palabras y párrafos
6470	&Volver a crear el documento original
6471	Opciones
6472	&Fusionar líneas en los párrafos
6473	&Incluir gráficos
6474	Rotar a la &izquierda
6475	Rotar a la &derecha
6476	Rotar &180 grados
6480	Seleccionar el formato de salida
6481	Capturar una imagen
6482	Seleccionar y ordenar las ventanas de texto
6483	Iniciar el reconocimiento de texto
6484	Definir el idioma del documento
6485	Establecer la configuración del escáner
6486	Seleccionar la fuente de la imagen
6487	Activar el análisis de página
6488	Iniciar el reconocimiento automático
6489	Aprendizaje interactivo
6490	Aprendizaje automático
6496	Formato
6497	Escanear
6498	Ordenar
6499	Reconocimiento
6500	Auto
6501	Fuente
6512	Definir una ventana de texto
6513	Definir una ventana de gráficos
6514	Definir una ventana de tabla
6515	&Diccionario...	Ctrl+D
6516	&Nuevo diccionario
6517	&Añadir al diccionario
6518	C&onsultar diccionario
6520	&Fijo
6521	&Proporcional
6522	&Normal
6523	&Matricial
6528	Un solo archivo al mismo tiempo
6529	Sólo reconoce formatos TIFF, Windows bitmap (BMP) y Paintbrush (PCX)
6530	Anonimo
6531	I&dioma de interfaz del usario...
6532	Por favor, detenga el escaneo antes de modificar los parámetros de digitalización
6533	&Invertir
6534	Por favor, introduzca las páginas de una en una en el escáner
6535	&Mostrar este mensaje
6544	A&ctivar el asistente al iniciar
6545	As&istente OCR...	Ctrl+Z
6546	Situar asistente en &barra de herramientas
6547	&Siguiente
6548	&Modificar...
6549	< &Anterior
6550	&Iniciar
6551	Asistente OCR
6552	Asistente OCR
6553	Ayuda usuario durante proceso de OCR
6560	El asistente de OCR lo ayudará durante el proceso de reconocimiento. \n\n
6561	Responda a unas simples preguntas para obtener rápidos resultados con %s.\n\n
6562	Haga clic en Siguiente para comenzar.
6565	Empezaremos por seleccionar la fuente de las imágenes
6566	 - puede usar el escáner o abrir archivos de imágenes ya existentes, 
6567	para reconocer faxes, por ejemplo
6569	Enseguida configuraremos el escáner.\n\n
6570	Haga clic en el botón Modificar para cambiar la configuración.\n\n
6571	Debería contar con los parámetros siguientes.
6574	Indique el idioma del documento.\n\n
6575	Este es el idioma en uso.
6578	Indique cómo desea guardar y qué formato dar a los resultados del reconocimiento.\n\n
6579	Las opciones siguientes se encuentran actualmente en uso.
6581	Se han ajustado correctamente todas las opciones.\n\n
6582	¿Desea regresar a %s para iniciar el reconocimiento?
6583	\n\n\n\nHaga clic en Iniciar para continuar.
6586	&Archivo de imagen
6587	&Escáner
6592	&Enviar a
6594	Portapapeles
6595	Portapapeles Excel
6596	No se puede cargar %s. Reinstale otra vez
6599	%s no esté correctamente instalado
6600	Por favor, espere mientras se carga %s
6608	&Registrar
6609	Asistente de &registro...
6610	Cómo adquirir el &producto...
6611	&Actualización...
6612	Inserte el CD-ROM original en el lector correspondiente
6613	No se ha detectado ningún carácter. Compruebe los parámetros
6614	 de escaneo: brillo, resolución, polaridad, etc.
6616	¿Desea escanear otra página?
6617	\n Encontrará más información en el capítulo  Principales funciones  del manual
6618	Pida la clave
6620	Gracias por la compra de %s.\n
6621	Usted tiene 30 días para registrar el producto y recibir gratuitamente la clave 
6622	 que le permitiriá utilizar el software tras este periodo.
6640	Página &anterior	PageDown
6641	Página &siguiente	PageUp
6642	&Eliminar página
6643	 (página %i de %i)
6645	Al registrarse podremos mantenerlo informado acerca de los avances y nuevos productos complementarios de IRIS.
6646	\nLos usuarios registrados tendrán derecho a asistencia técnica gratuita y disfrutarán de ofertas especiales.
6647	Sele&ccionar página %i
6648	&Eliminar página %i
6649	&Subir la página %i
6650	Ba&jar la página %i
6651	&Nuevo documento	Ctrl+N
6652	¿Está seguro de querer borrar el documento actual?
6653	Visualizar documento en co&lor	Ctrl+O
6654	&Restablecer la página
6655	&Restablecimiento de páginas
6929	Imposible de reconocer el archivo TIFF de entrada
6930	No puede abrirse el archivo TIFF de entrada
6931	DRS no se ha iniciado correctamente
6944	Ejecutando reconocimiento
6945	Fase de autoAprendizaje
6946	Fase de página
6947	Fase de OCR
6948	Fase lingüística %i
6950	Creando fichero gráfico %s
6951	Ejecutando OMR
6961	Fase IOCR
6962	Formateando el texto
6964	Fase de decisión %i
6976	Documento
6977	Acción
6978	Espacio
6979	&Fijo
6980	&Proporcional
6981	Tamaño
6982	&Pequeño
6983	&Normal
6984	Página(s) que leer
6986	&Análisis de página
6987	&Ver tras la digitalización
6988	A&prendizaje interactivo
6989	&Editar tras el OCR
6990	Ficheros
6991	Entrada
6992	&Salida
6993	&Formato
6994	Diccionario
6995	Léxico
6996	&Escanear
6997	&Cerrar
6998	&Panel de control
6999	&Tipo de fuente
7000	&Normal
7001	&Matricial
7002	Control &pormenorizado
7008	Configuración
7009	Escáner
7010	Texto
7011	Gráficos
7012	Modelo
7014	Resolución
7015	Formato
7016	Brillo
7017	Formato
7018	Párrafo
7019	Indentación
7020	Atributos
7021	Modo
7022	Apaisado
7023	Contraste
7024	Formato
7025	Idioma
7026	Aceptar
7040	Cancelar
7041	Archivos en
7042	Ruta
7043	Nombre de archivo
7044	&Añadir
7045	&Negrita
7046	&Cursiva
7047	Aceptar
7048	&Fin
7049	&Borrar
7050	&Continuar
7051	Con&firmar
7052	Des&hacer
7053	&Colores...
7054	Aprendizaje
7056	Coordenadas
7057	%i caracteres en %s
7058	Error interno %s:
7059	oscurecer
7060	&Apaisado
7061	Escáner
7062	Aceptar
7063	Escáner
7064	Contraste
7065	Brillo
7066	Modo de digitalización
7067	Blanco y negro
7068	Escala de grises
7069	Cancelar
7070	Resolución:
7071	Formato:
7072	Formato gráfico
7073	Aceptar
7074	Cancelae
7075	aclarar
7076	documento
7077	Formato de texto
7078	Aceptar
7079	Cancelar
7080	Párrafo
7081	Indentación
7082	Atributos
7083	Tipo
7084	&Tipo de escáner...
7085	&Página siguiente
7086	&Fin
7087	&Config...
7088	Idioma
7089	Aceptar
7090	Cancelar
7092	Carpeta de instalación
7093	Aceptar
7094	Cancelar
7095	nombre de la ruta:
7096	A&yuda
7097	Sele&ccionar fuente...
7098	Ad&quirir...
7099	&Barra de herramientas
7100	T&emas de ayuda
7101	&Registrar...
7103	El archivo %s ya existe.\n¿Desea reemplazarlo?
7104	Reconocimiento óptico de caracteres
7105	Versión demo - permitida la copia
7106	Instalación errónea. Ejecute de nuevo el programa de instalación
7109	¡Atención!
7110	Memoria insuficiente para ejecutar %s correctamente
7111	Se incrementará el tiempo de ejecución.
7112	¿Desea continuar?
7113	I.R.I.S. desarrolla continuamente este producto y elabora nuevos controladores para escáneres.
7115	Póngase en contacto con su proveedor para obtener una versión más reciente
7120	Archivo gráfico no válido
7121	Conflicto entre archivos gráficos de entrada y salida. No se ha generado archivo de salida
7136	Perderá la imagen previamente capturada
7138	 versión 
7140	© %i por
7141	Image Recognition Integrated
7142	Systems S.A.
7143	Reservados todos los derechos
7144	Base de datos lingüística por Proximity
7152	Rotación
7153	Ejecutando rotatión
7154	No puede abrirse %s para lectura
7155	No puede abrirse %s para escritura
7156	Error al escribir %s 
7157	Imposible reservar memoria suficiente para la ejecución
7158	No puede leer del fichero
7159	Fin de fichero
7162	Dirección
7163	. Presione el espaciador para finalizar la captura
7424	Error interno DRS
7425	Controlador general (global handle) no valido
7426	Memoria insuficiente
7427	Controlador general bloqueado
7428	DRS: puntero EMS no válido
7429	Problema con segment.ibm 
7430	Problema con decision.ctl
7431	Problema con param.ctl 
7432	Problema con iris.pfd
7433	Problema con ansi2wdw.ctl
7434	Problema con dospxm.ctl
7435	Problema de acceso a la tarjeta DSA1
7436	Quedan %i bloques reservados
7437	Problema al leer el diccionario (viejo)
7438	Problema al escribir el diccionario (nuevo) 
7439	Problema por overflow en el diccionario (OVF) 
7440	Problemas con el diccionario de correspondencias (iov)
7441	Problemas con la base de datos lingüística. Vuelva a seleccionar el idioma
7442	Problema con el archivo temporal
7443	Memoria insuficiente para leer el diccionario
7444	Archivo de diccionario incorrecto (.dus)
7445	Guardar diccionario
7456	&Nivel de rechazo
7457	Nivel:
7458	bajo
7459	alto
7460	rechazo
61956	Irlandés (Gaél.)
61957	Escocés (Gaél.)
61968	Chino (Simpl.)
64330	Análisis página