4609	Afrikaans
4610	Albaniano
4611	Catalano
4612	Irlandese (Gaelic)
4613	Scozzese (Gaelic)
4614	Basco
4615	Breton
4616	Corso
4617	Frieslandese
4618	Nynorsk
4619	Indonesiano
4620	Malese
4621	Swahili
4622	Tagalog
4623	Coreano
4624	Cinese (Semplificato)
4625	Cinese (Trad.)
4626	Arabo
4627	Quechua
4628	Aymara
4629	Faroese
4630	Friulano
4631	Groenlandese
4633	Haitiano
4634	Rhaeto-romano
4635	Sardo
4636	Curdo
4638	Ruso-Inglese
4639	Ucraino-Inglese
4640	Bulgaro-Inglese
4641	Bielorusso-Inglese
4642	Macedonese-Inglese
4643	Serbo-Inglese
4644	Greco-Inglese
4794	<Appunti>
4795	Excel per DOS
4796	Excel <appunti>
4797	ASCII con limitazioni di finestra
4798	Excel per Windows
4799	AutoFormato RTF
5120	Conversione
5122	Salva &tutte pagine come immagine...
5123	Individuazione dell inclinazione
5124	Allineamento
5126	Ritocca immagine...	Ctrl+J 
5127	A&pplica
5128	&Uniforma immagini a colori
5129	&Manuale
5130	Elimina piccoli punti: disattivato
5131	A&iuto
5132	Au&tomatico
5134	Elimina piccoli punti: elimina i punti pixel %i
5135	Eliminando i punti troppo grandi si possono cancellare informazioni utili dall immagine
5136	Non è possibile selezionare più di %i file
5137	Per informazione sui nuovi prodotti e sugli aggiornamenti, visitate il nostro sito web 
5138	%s su &Internet
5139	Tutti i file immagine
5141	Qualità
5142	Migliore
5143	Minimo
5145	Generare il risultato
5152	 [non registrato]
5153	Carica %s
5156	Pagina
5376	Apri
5377	Salva
5378	File TIFF da leggere
5379	OK
5380	File di testo d'output
5381	Salvataggio configurazione
5382	Lettura configurazione
5383	Carica
5384	Modalità di lettura: il file %s non esiste
5385	Nome del file non specificato
5386	Sovrascrivere l'esistente %s?
5387	Il file %s non esiste
5388	<Correzione non trovata>
5389	<Correzione annullata>
5391	File configurazione %s non esistente. Configurazione base sarà utilizzata
5392	Versione DRS non corretta. Ri-installate il software
5393	Errore nella lettura del configurazione %s. Configurazione base sarà utilizzata
5394	drs.exe
5395	Errore leggendo la configurazione base %s. Nessun cambiamento
5396	defboot.ibt
5397	Cartella d'installazione
5398	Parola errata:
5399	Parola corretta:
5400	File di definizione delle finestre
5401	.wdw
5402	cartella non corretto
5416	Apertura file TIFF
5417	.tif
5424	.txt
5425	.ucd
5426	..dus
5428	Salvataggio file di testo
5429	Errore nell'apertura del file %s
5430	Errore nella scrittura del file %s
5431	Linea troppo lunga nella posizione del cursore
5432	Carattere non valido nella riga del cursore
5433	Correggere e rieseguire il salvataggio
5440	Il dizionario %s contiene %i parole
5456	A0
5457	A1
5458	A2
5459	A3
5460	A4
5461	A5
5462	A6
5463	A7
5464	B0
5465	B1
5466	B2
5467	B3
5468	B4
5469	B5
5470	B6
5471	B7
5472	Lettera
5473	Legale
5474	Tabloide
5475	Manuale
5476	Personalizzato
5488	Sorgente
5489	OK
5490	.tif
5492	Scanner
5493	Immagine
5504	File d'output
5505	OK
5506	.txt
5508	Nuovo file
5509	Aggiungi al file
5520	Schema finestre
5521	OK
5522	.wdw
5524	Schema base
5525	Schema utente
5536	Dizionario
5537	OK
5538	.dus
5540	&Nuovo dizionario
5541	&Aggiungi al dizionario
5542	&Leggi dizionario
5568	File di testo
5569	Carica
5570	.txt
5572	Format del testo
5573	lessico
5574	dizionario
5600	??
5601	??
5602	.ibt
5633	 
5634	Finestre
5635	Nome del file: 
5636	Esci
5639	Previsualizzazione
5640	OK
5641	Esci
5642	Anno: 
5643	Mese: 
5644	Giorno: 
5645	Scegliere una sola opzione: 
5646	Scegliere almeno una voce:
5647	Digitare la stringa:
5648	compilare il numero:
5649	compilare la data:
5650	File finestre errato.\nPrevisualizzazione di base
5651	Sovrascrivere il file finestre?
5652	Impossibile creare il file finestre
5653	Memoria insufficiente per leggere la pagina
5654	Pagina errata
5655	Il poligono presenta troppi lati
5656	Non consentite ulteriori finestre
5657	Poligono aperto non consentito
5658	Poligoni vuoti non sono consentiti
5659	Un lato del poligono misura meno di 1 mm
5660	Memoria insufficiente per taglia ed incolla.\nOpzione Incolla disabilita
5661	Memoria insufficiente per l'inserimento di tutte le finestre
5662	Memoria insufficiente per operazioni di disabilitazione.\n(Opzione di disabilitazione non attiva)
5663	La finestra é inclusa in un'altra\ndello stesso tipo e verrà rifiutata.
5664	Problemi nella fusione delle finestre
5665	Finestre %s - Parametri %s
5666	Quest'ultima %s finestra é la continuazione\nd'una precedente dello stesso tipo
5667	Sono necessarie almeno %d %s finestre
5668	Non sono consentite piu' di %d %s finestre
5669	Finestre %s devono essere incluse in una finestra %s
5670	Finestre %s devono essere rettangolari
5671	Non possono essere sovrapposte finestre %s e %s
5672	La finestra %s non includa piú una finestra %s
5673	Impossibile eliminare una finestra %s che\n include finestre correlate
5674	Impossibile cancellare una finestra %s
5675	Impossibile muovere una finestra %s
5676	Impossibile copiare una finestra %s
5677	Impossibile modificare una finestra %s
5678	Non consentito selezionare una finestra %s
5679	         tipo: %s\n  coord (x,y): %s\n       ordine: %s\ninizio marcatura : %s\n  fine marcatura: %s
5680	         tipo: %s\n  coord (x,y): %s\n       ordine: %s
5681	Impossibile accedere allo scanner
5682	Impossibile creare un file temporaneo %s
5683	Impossibile scrivere l'header d'un file TIFF temporaneo %s
5684	Memoria insufficente
5685	Testo
5686	Corsivo
5687	Grafico
5688	Cancellazione
5689	Finestra tabella
5696	Cancella tutte le pagine?
5889	Nessun dispositivo disponibile per la stampa
5890	Impossibile utilizzare questa stampante (DC)
5891	Impossibile usare per la grafica la stampante selezionata
5892	Impossibile usare per la grafica questa stampante (banding)
5893	Impossibile eseguire la stampa
5894	In stampa ...
5904	Simbolo
5905	&Grassetto
5906	&Corsivo
5907	&Memorizza
5908	&Cancella
5911	<corsivo>
5912	<grassetto>
5920	Salvare l'edizione attuale?
5921	Salvare l'apprendimento attuale?
5936	Salvare le modifiche nel file %s?
5937	Errore nell'apertura del database linguistico
5938	Errore nell'apertura del dialogo di correzione
5939	Sillabazione alla fine del testo
5940	Errore nella sillabazione
5941	Errore nell'apertura del dizionario %s
5942	Copia dizionario %s - pagina %i
5943	 W: %i
5944	 H: %i
5945	É necessaaria memoria EMS per editare il dizionario
5952	&Riguardo a %s...
5953	Salvataggio dei parametri correnti?
5955	Readiris
5968	 dpi
5969	Bianco/Nero
5970	Toni di grigio
5971	Disattivo
5972	Attivo
5973	&Scala dei grigi
5974	&Colore
5975	&Bianco-nero
5984	Indicare il percorso dove é stato installato %s
5985	Impossibile trovare scanner
5986	Finestre non definite
5987	Autofeeder senza carta
6001	Inglese
6002	Tedesco
6003	Francese
6004	Spagnolo
6005	Italiano
6006	Inglese britanico
6007	Svedese
6008	Danese
6009	Norvegese
6010	Olandese
6011	Portoghese
6012	Brasiliano
6013	Galliciano
6015	Islandese
6017	Greco
6018	Ceco
6019	Ungherese
6020	Polacco
6021	Romeno
6022	Slovacco
6023	Croato
6024	Serbo
6025	Sloveno
6026	Numerico
6027	Alfabetico
6028	Lussemburghese
6029	Finlandese
6030	Turco
6031	Latino
6032	Russo
6033	Bielorusso
6034	Ucraino
6035	Macedone
6036	Bulgaro
6037	Giapponese
6038	Estoniano
6039	Lituano
6048	TIFF 1d PackBits
6049	TIFF non compresse
6074	<Appunti>
6075	Excel per DOS
6076	Excel <appunti>
6077	ASCII con limitazioni di finestre
6078	Excel per Windows
6080	Apri
6081	&Nome file:
6082	&Cartella:
6083	&Tipo file:
6084	&Unità:
6086	Vogliate scandardizzare di nuovo 
6087	con una risoluzione tra 300 e 400 dpi (300 dpi raccomandato)
6096	Digitate il numero di serie di questo software:\n
6098	&Non ho questa chiave
6099	Il numero d'identificazione di questo PC è è:
6100	Per attivare questo software, avete bisogno d'una chiave.\n\n
6101	Contattate I.R.I.S. per ottenere questa chiave.\n
6102	Digitate il vostro numero di chiave: 
6103	Chiave non valida
6104	Registrare &ora
6105	Registrare piú &tardi
6106	Questa versione funzionerà soltanto un mese.\n
6107	Dovete registrare il vostro software per continuare
6109	Software già registrata
6110	Versione registrata
6111	Numero de serie non valido
6112	Numero de pagine non valido (1 a 99)
6113	Nessun documento da ruotare
6114	&Contatta %s
6115	Nessun documento!
6116	Seleziona finestra
6117	Addata alla &larghezza	Ctrl+W
6118	&Auto
6121	 (modo aggiuntivo)
6122	Riconoscimento &automatico
6145	Formataggio d'una tavola
6146	Seleziona il separatore decimale:
6147	 , (virgola)
6148	. (punto)
6400	&File
6401	&Apri...
6402	&Informazioni...	Ctrl+I
6403	&Carica finestre...
6404	&Salva finestre...
6405	Sal&va configurazione...
6406	Carica c&onfigurazione...
6407	Sa&lva configurazione per default
6408	&Esci
6409	&Modifica
6410	&Ripristina	Alt+BkSp 
6412	&Taglia	Ctrl+X
6413	&Copia	Ctrl+C
6414	&Incolla	Ctrl+V
6415	C&ancella	Delete
6416	Seleziona &tutto	Ctrl+A
6417	&Impostazioni
6418	&Scanner...	Ctrl+Q
6419	&Formato testo...
6420	Formato &grafico...
6421	&Lingua...	Ctrl+L
6422	&Visualizzazione
6423	Addata alla &finestra	Ctrl+F
6424	Riduzione al &50%	Ctrl+5
6425	Dimensione &reale	Ctrl+1
6426	Ingrandimento al &200%	Ctrl+2
6427	&Ordina	Ctrl+T
6429	&Coordinate
6430	&Azione
6431	&Pannello di controllo...	Ctrl+P
6432	&Scansione	Ctrl+S
6433	&Riconoscimento	Ctrl+R
6434	&Visualizzazione dopo scansione
6435	A&pprendimento
6436	&Ordina	Ctrl+T
6437	Analizza &pagina
6438	Salva &grafici...
6439	Impossibile di scrivere il file %s: file deve essere aperto da un'altra applicazione
6440	impostazioni %s
6441	&Supporto del prodotto
6442	Salva &pagina completa come immagine...
6443	Tipo di font
6444	per
6445	Il periodo di valutazione di %i giorni è scaduto. Contattare il venditore
6446	Attiva &barra dei bottoni immagine
6447	Funzione non disponibile in questa versione
6448	&Apprendi
6449	&Termina
6450	&Non apprendi
6451	&Interrompi
6453	&Tipo di font
6454	Ta&glia dei caratteri
6455	&Argomenti della guida
6464	Output
6465	&Appunti
6466	File &esterno
6467	Layout
6468	Crea un testo &continuo
6469	&Mantieni il formato parole e paragrafi
6470	Ricrea documento &sorgente
6471	Opzioni
6472	Aggiungi linee in &paragrafi
6473	Includi &grafici
6474	Rotazione a &sinistra
6475	Rotazione a &destra
6476	Rotazione &180 gradi
6480	Seleziona formato d'output
6481	Cattura immagine
6482	Seleziona e ordina finestre di testo
6483	Esegui riconoscimento
6484	Seleziona lingua del documento
6485	Seleziona configurazione dello scanner
6486	Seleziona sorgente immagini
6487	Attiva l'analisi di pagina
6488	Riconoscimento automatico
6489	Apprendimento interattivo
6490	 Apprendimento automatico
6496	Formato
6497	Scansione
6498	Ordina
6499	Riconoscimento
6500	Auto
6501	Sorgente
6512	Seleziona una finestra di testo
6513	Seleziona una finestra grafica
6514	Seleziona una finestra tabella
6515	&Dizionario...	Ctrl+D
6516	&Nuovo dizionario
6517	&Aggiungi al dizionario
6518	&Leggi dizionario
6520	&Fisso
6521	&Proporzionale
6522	&Normale
6523	&Matrice di punti
6528	Un file alla volta
6529	Supporto limitato al formato TIFF, Windows bitmap (BMP) e Paintbrush (PCX)
6530	Senzanom
6531	Lingua interfaccia &utente...
6532	Chiudere il processo di scansione prima di cambiare le impostazioni dello scanner.
6533	&Invertire
6534	Vogliate inserire una singola pagina alla volta nello scanner %s
6535	Mostrare questo messaggio
6544	&Inizia procedura guidata alla partenza
6545	Procedura &guidata...	Ctrl+Z
6546	&Metti procedura guidata sulla barra dei bottoni
6547	&Avanti >
6548	&Cambia...
6549	< &Indietro
6550	&Vai
6551	Proc. guidata
6552	Procedura guidata d'OCR
6553	Guida l'utente nel processo d'OCR
6560	La procedura guidata d'OCR Vi guida nel processo d'OCR confortevolmente.\n\n
6561	Basta rispondere alle domande per avere un risultato rapido con %s.\n\n
6562	Fare click su Avanti per cominciare.
6565	Cominciamo con la selezione dell'immagine sorgente 
6566	- potete usare il Vostro scanner o aprire dei file d'immagini esistenti, 
6567	ad esempio quando leggete dei fax.
6569	Cominciamo con le impostazioni dello scanner.\n\n
6570	Fate click sul bottone Cambia per modificare le impostazioni dello scanner.\n\n
6571	Dovete ottenere i valori seguenti.
6574	Impostare la lingua del documento.\n\n
6575	La lingua seguente  \nattualmente selezionata.
6578	Determinare come volete salvare e come volete formattare il risultato del riconoscimento.\n\n
6579	Le opzioni seguenti sono attualmente selezionate.
6581	Tutte le opzioni sono impostate.\n\n
6582	Siete d'accordo per ritornare a %s e iniziare il riconoscimento?
6583	\n\n\n\nFare click sul bottone Vai per iniziare l'operazione.
6586	&File d'immagini
6587	&Scanner
6592	&Invia a
6594	Appunti
6595	Appunti Excel
6596	Non può caricare %s. Riprovare a reinstallarlo
6599	%s non installato correttamente
6600	Attendere durante il caricamento %s
6608	&Registra
6609	&Procedura di registrazione...
6610	Acquisto &info...
6611	&Aggiornamento...
6612	Per favore mettete il CD-ROM originale nel CD reader
6613	Nessun carattere è stato rilevato. Verificare i parametri 
6614	dello scanner - la luminosità, la risoluzione, la polarità ecc.
6616	Vuole leggere un'altra pagina?
6617	Consultare il capitolo del manuale  Funzioni Principali  per maggiori informazioni.
6618	Richieda la chiave
6620	Grazie per acquistare %s.\n
6621	Lei ha 30 giorni registrare il prodotto e ricevere la chiave del
6622	software gratis che lo lascerà usi il software dopo questo periodo.
6640	Pagina &precedente	PageDown
6641	Pagina s&uccessiva	PageUp
6642	Cancella la &pagina
6643	 (pagina %i su %i) 
6645	La registrazione permette d'informare sui futuri sviluppi del prodotto e sui altri prodotti della I.R.I.S.
6646	\nLa registrazione offre pure il diritto d'usare gratuitamente il nostro sopporto tecnico e anche di ricevere le offerte speciale.
6647	Sele&ziona la pagina %i
6648	Ca&ncella la pagina %i
6649	Sposta la pagina %i in a&lto
6650	Sposta la pagina %i in &basso
6651	&Nuovo documento	Ctrl+N
6652	Vuole cancellare l'attuale documento?
6653	Visualizza d&ocumento a colori	Ctrl+O
6654	A&llinea pagina
6655	Allineamento &pagine
6929	Impossibile dichiarare un file TIFF in input
6930	Impossibile aprire il file TIFF
6931	DRS non inizializzato correttamente
6944	Riconoscimento in corso
6945	Fase di autoapprendimento
6946	Fase lettura pagina
6947	Fase di OCR
6948	Fase linguistica %i
6950	Creazione del file grafico %s
6951	OMR in atto
6976	Documento
6977	Azione
6978	Spaziatura
6979	&Fissa
6980	&Proporzionale
6981	Dimensioni
6982	&Piccolo
6983	&Normale
6984	Pagina(e) da leggere
6986	&Analisi pagina
6987	&Visualizza l'immagine
6988	A&pprendimento interattivo
6989	&Modifica dopo l'OCR
6990	Files
6991	Lettura
6992	&Scrittura
6993	&Finestre
6994	&Dizionario
6995	Lessico
6996	&Scansione
6997	&Esci
6998	&Pannello di controllo
6999	&Tipo font
7000	&Normale
7001	A &punti
7002	&Controllo severo
7008	Informazioni
7009	Scanner
7010	Testo
7011	Grafici
7012	Modello
7014	Risoluzione
7015	Formato
7016	Luminosità
7017	Formato
7018	Paragrafo
7019	Indentazione
7020	Attributi
7021	Modalità
7022	Paesaggio
7023	Contrasto
7024	Formato
7025	Lingua
7026	OK
7040	Esci
7041	Files in
7042	Percorso
7043	Nome del file:
7044	&Appendi
7045	&Grassetto
7046	&Corsivo
7047	OK
7048	&Fine
7049	&Elimina
7050	&Continua
7051	Con&ferma
7052	&Ripristina
7053	&Colori...
7054	Apprendimento
7056	Coordinate
7057	%i caratteri in %s
7058	Errore %s interno:
7059	oscurare
7060	&Paesaggio
7061	Scanner
7062	OK
7063	Scanner
7064	Contrasto
7065	Luminosità
7066	Modalità di scansione
7067	Bianco/nero
7068	Mezzo tono
7069	Esci
7070	Risoluzione:
7071	Formato:
7072	Formato grafico
7073	OK
7074	Esci
7075	schiarire
7076	documento
7077	Formato del testo
7078	OK
7079	Esci
7080	Paragrafo
7081	Indentazione
7082	Attributi
7083	Tipo
7084	&Tipo...
7085	Pagina &seguente
7086	&Fine
7087	&Configura...
7088	Lingua
7089	OK
7090	Esci
7092	Cartella d'installazione
7093	OK
7094	Esci
7095	percorso:
7096	&Guida
7097	Sele&ziona origine...
7098	Ac&quisisci...
7099	&Barra dei tasti
7100	&Contenuto
7101	&Registra...
7103	File di sortita %s esiste gi.\nRimpiazzare?
7104	Riconoscimento Ottico Caratteri
7105	Versione demo - può essere copiato
7106	Installazione errata.Eseguire nuovamente il programma
7109	Attenzione!
7110	Memoria insufficiente per eseguire %s correttamente:
7111	Il tempo di processo risulterà maggiore.
7112	Desideri continuare?
7113	I.R.I.S. migliora continuamente questo prodotto e sviluppa nuovi driver per gli scanner.
7115	Contattate vostro rivenditore per ottenere l'ultima versione
7120	File grafico non corretto
7121	Conflitto tra file grafico in input ed in output. Nessun output grafico
7136	L'immagine della scansione precedente sarà perduta
7138	 versione 
7140	© %i
7141	Image Recognition Integrated
7142	 Systems SA
7143	Tutti diritti reservati
7144	© Database linguistici Proximity
7152	Rotazione
7153	Rotazione in atto
7154	Incapace di aprire %s in modo leggi
7155	Incapace di aprire %s in modo scrivi
7156	Errore quando scrive %s
7157	Non dispone di memoria sufficiente per eseguire
7158	Non puo leggere dal file
7159	Fine del file
7162	Direzione
7163	Battere uno spazio alla fine della scansione
7424	Errore interno DRS
7425	Trattamento globale (global handle) non valido
7426	Memoria insufficiente
7427	Trattamento globale bloccato
7428	DRS: puntatore EMS invalido
7429	Problemi con il file segment.ibm
7430	Problemi con il file decision.ctl
7431	Problemi con il file param.ctl
7432	Problemi con il file iris.pfd
7433	Problemi con il file ansi2wdw.ctl
7434	Problemi con il file dospxm.ctl
7435	Problemi nell'accesso alla scheda DSA1
7436	%i blocci rimangono allocati
7437	Problemi nella lettura del dizionario utente (old) 
7438	Problemi nella scrittura del dizionario utente (NEW) 
7439	Problemi di overflow con il dizionario (OVF) 
7440	Problemi di corrispondenza con il dizionario (iov)
7441	Problemi con il database linguistico. Controllare il comando Lingua
7442	Problemi con il file temporaneo
7443	Memoria insuficiente per leggere dizionario
7444	Dizionario errato (.dus)
7445	Salva dizionario
7456	&Livello di rifiuto
7457	Livello:
7458	scarso
7459	alto
7460	rifiuto
61956	Irlandese (Gael.)
61957	Scozzese (Ga.)
61968	Cinese (Sempl.)
63372	Lussemburgh.