4609	Afrikaans
4610	Albaans
4611	Catalaans
4612	Iers (Gaelic)
4613	Schots (Gaelic)
4614	Baskisch
4615	Bretoens
4616	Corsisch
4617	Fries
4618	Nynorsk
4619	Indonesisch
4620	Maleisisch
4621	Swahili
4622	Tagalog
4623	Koreaans
4624	Chinees (Eenvoudig)
4625	Chinees (Traditioneel)
4626	Arabisch
4627	Quechua
4628	Aymara
4629	Faröers
4630	Friulisch
4631	Groenlands
4633	Haïtiaans
4634	Reto-Romaans
4635	Sardisch
4636	Koerdisch
4638	Russisch-Engels
4639	Oekraïens-Engels
4640	Bulgaars-Engels
4641	Wit-Russisch-Engels
4642	Macedonisch-Engels
4643	Servisch-Engels
4644	Grieks-Engels
4794	<Klembord>
4795	Excel voor DOS
4796	Excel <klembord>
4797	ASCII met vensterdelimitoren
4798	Excel voor Windows
4799	AutoFormat RTF
5120	Converteert
5122	&Alle bladzijden als beeld opslaan...
5123	Detecteert lijnkromming
5124	Neemt kromming weg
5126	&Beeld aanpassen...	Ctrl+J
5127	&Toepassen
5128	Kleurbeeld &verzachten
5129	&Manueel
5130	Ruis wegnemen: uitgeschakeld
5131	&Hulp
5132	&Automatisch
5134	Ruis wegnemen: wist vlekken van %i pixels
5135	Te grote vlekken wegnemen kan nuttige informatie uit het beeld halen
5136	Er kunnen slechts %i bestanden geselecteerd worden
5137	Om informatie te verkrijgen over nieuwe producten en upgrades bezoekt u onze website 
5138	%s op het &Internet
5139	Alle beeldbestanden
5141	Beeldkwaliteit
5142	Hoogst
5143	Laagst
5145	Maakt uitvoer aan
5152	[niet geregistreerd]
5153	Laadt %s
5156	bladzijde
5376	Openen
5377	Opslaan
5378	TIFF invoerbestand
5379	OK
5380	Tekst uitvoerbestand
5381	Instelling opslaan
5382	Vorige instelling herstellen
5383	Laden
5384	Leesmodus: bestand %s onbestaand
5385	Geen bestandsnaam opgegeven
5386	Bestaande %s vervangen?
5387	Bestand %s onbestaand
5388	<Geen verbetering gevonden>
5389	<Verbetering onderbroken>
5391	Standaard instelling %s onbestaand. Fabrieksinstelling wordt gebruikt
5392	Verkeerde DRS versie. Herinstalleer de software
5393	Leesfout standaard instelling %s. Fabrieksinstelling wordt gebruikt
5395	Leesfout bootbestand %s. Geen wijzigingen aangebracht
5398	Verkeerd woord:
5399	Correct woord:
5400	Layoutbestand
5401	.wdw
5402	onjuiste installatiemap
5416	 TIFF bestand openen
5417	.tif
5424	.txt
5425	.ucd
5426	.dus
5428	Tekstbestand opslaan
5429	Fout bij openen uitvoerbestand %s
5430	Schrijffout uitvoerbestand %s
5431	Lijn onder de cursor te lang
5432	Ongeldig karakter in lijn op cursorpositie
5433	Verbeter en sla opnieuw op
5440	Woordenboek %s bevat %i woorden
5472	Brief
5473	Juridisch
5474	Tabloid
5475	Hand
5476	Eigen
5488	Bron
5489	OK
5490	.tif
5492	Scanner
5493	Beeldbestand
5504	Uitvoerbestand
5505	OK
5506	.txt
5508	Nieuw bestand
5509	Bestand aanvullen
5520	Layout
5521	OK
5522	.wdw
5524	Standaard
5525	Layoutbestand
5536	Letterwoordenboek
5537	OK
5538	.dus
5540	&Nieuw woordenboek
5541	Woordenboek &vervolledigen
5542	Woordenboek &lezen
5568	Tekstbestand
5569	Laden
5570	.txt
5572	Tekstformaat
5573	lexicaal
5574	woordenboek
5600	??
5601	??
5602	.ibt
5633	 
5634	Vensters
5635	Bestandsnaam: 
5636	Annuleren
5639	Preview
5640	OK
5641	Annuleren
5642	Jaar: 
5643	Maand: 
5644	Dag: 
5645	Kies precies één item: 
5646	Kies minstens één item: 
5647	vul string(s) in:
5648	vul nummer(s) in:
5649	vul datum in:
5650	Verkeerd vensterbestand.\nPreview in standaard modus gezet
5651	Vensterbestand overschrijven?
5652	Kan vensterbestand niet creëren
5653	Onvoldoende geheugen om het beeld te lezen
5654	Verkeerd beeldbestand
5655	De veelhoek heeft te veel zijden
5656	Geen plaats voor aanvullende vensters
5657	Geen stervormige veelhoeken toegelaten
5658	Geen lege veelhoeken toegelaten
5659	Zijde van veelhoek is kleiner dan 1 mm
5660	Geen plaats voor knippen en plakken.\nCommando Plakken werd gedesactiveerd
5661	Geen plaats om alle vensters te plakken
5662	Geen plaats om te annuleren.\nCommando Annuleren werd gedesactiveerd
5663	Vensters binnen venster van zelfde type worden genegeerd
5664	Probleem tijdens versmelting vensters
5665	Venster %s - Parameter %s
5666	Dit %s venster is een voortzetting van \n een vorig venster van hetzelfde type
5667	Minstens %d %s venster(s) vereist
5668	Hoogstens %d %s venster(s) mogelijk
5669	%s vensters moeten opgenomen worden in een %s venster
5670	%s vensters moeten rechthoekig zijn
5671	Geen overlapping mogelijk tussen %s en %s vensters
5672	Het %s venster omsluit niet langer een %s venster
5673	Kan geen %s venster wissen die aanverwante vensters bevat
5674	Wissen %s venster onmogelijk
5675	Verplaatsen %s venster onmogelijk
5676	Copiëren %s venster onmogelijk
5677	Wijziging %s venster onmogelijk
5678	Selectie %s venster onmogelijk
5679	         aard: %s\n  coord (x,y): %s\n        orde: %s\nstart markering: %s\n  einde markering: %s
5680	         aard: %s\n  coord (x,y): %s\n        orde: %s
5681	Scanner antwoordt niet
5682	Kan tijdelijk bestand %s niet creëren
5683	Kan hoofding tijdelijk TIFF bestand %s niet schrijven
5684	Onvoldoende geheugen
5685	Tekst
5686	Cursief
5687	Grafisch
5688	Wissen
5689	Tabelvenster
5696	Alle bladzijden negeren?
5889	Geen printer beschikbaar
5890	Kan printer niet gebruiken (DC)
5891	Printer ongeschikt voor grafische voorstellingen
5892	Printer ongeschikt voor grafische voorstellingen (banding)
5893	Kan niet printen
5894	Print...
5904	Symbool
5905	&Vet
5906	&Cursief
5907	&Opslaan
5908	&Wissen
5911	<cursief>
5912	<vet>
5920	Huidige uitvoering opslaan?
5921	Huidige training opslaan?
5936	Wijzigingen in bestand %s opslaan?
5937	Fout bij openen linguïstische databank
5938	Fout bij openen dailoogvenster correctie
5939	Spelling op einde tekst
5940	Fout verderzetting spelling
5941	Fout bij openen woordenboek %s
5942	Afdruk woordenboek %s - pagina %i
5943	 W: %i
5944	 H: %i
5945	EMS-geheugen vereist om woordenboek te wijzigen
5952	&Omtrent %s...
5953	Bent u klaar om de standaard instelling op te slaan?
5955	Readiris
5968	 dpi
5969	Lijnwerk
5970	Grijswaarden
5971	Uit
5972	Aan
5973	&Grijs
5974	&Kleur
5975	&Zwart-wit
5984	Geef volledige naam van installatiemap van %s
5985	Ontvangt geen informatie van scanner
5986	Geen vensters gedefinieerd
5987	Autofeeder leeg
6001	Engels
6002	Duits
6003	Frans
6004	Spaans
6005	Italiaans
6006	Brits Engels
6007	Zweeds
6008	Deens
6009	Noors
6010	Nederlands
6011	Portugees
6012	Braziliaans
6013	Galicisch
6015	IJslands
6017	Grieks
6018	Tsjechisch
6019	Hongaars
6020	Pools
6021	Roemeens
6022	Slovaaks
6023	Croatisch
6024	Servisch
6025	Sloveens
6026	Numeriek
6027	Alfabetisch
6028	Luxemburgs
6029	Fins
6030	Turks
6031	Latijns
6032	Russisch
6033	Wit-Russisch
6034	Oekraïens
6035	Macedonisch
6036	Bulgaars
6037	Japans
6038	Estlands
6039	Litouws
6049	TIFF niet gecomprimeerd
6055	TIFF Groep IV
6074	<Klembord>
6075	Excel voor DOS
6076	Excel <klembord>
6077	ASCII met vensterdelimitoren
6078	Excel voor Windows
6080	Openen
6081	Besta&ndsnaam:
6082	&Folders:
6083	Bes&tandstypen:
6084	&Stations:
6086	%i dpi is een ongeldige resolutie voor OCR.\nHerscan
6087	met een resolutie tussen 300 en 400 (300 dpi aanbevolen)
6096	Voer serienummer van software in:\n
6098	Ik heb deze sleutel &niet
6099	Het identificatienummer op deze PC is:
6100	U hebt een sleutel nodig om deze software te activeren.\n\n
6101	Contacteer I.R.I.S. om deze sleutel te verkrijgen
6102	Voer uw softwaresleutel in: 
6103	Ongeldige sleutel
6104	&Nu registreren
6105	&Later registreren
6106	Deze versie zal slechts één maand werken.\n
6107	U dient zich te registreren om de software verder te gebruiken
6109	Software is al geregistreerd
6110	Software correct geregistreerd
6111	Ongeldig serienummer
6112	Ongeldig aantal bladzijden (1 tot 99)
6113	Geen dokument om te roteren
6114	%s &contacteren...
6115	Geen dokument
6116	Venster selecteren
6117	Volle b&reedte	Ctrl+W
6118	&Auto
6121	 (toevoegingsmodus)
6122	&Automatische herkenning
6145	Formattering van tabel
6146	Selecteer het decimale scheidingskarakter:
6147	, (komma)
6148	. (punt)
6400	&Bestand
6401	&Openen...
6402	&Informatie...	Ctrl+I
6403	&Layout laden...
6404	La&yout opslaan...
6405	Inst&elling opslaan...
6406	I&nstelling laden...
6407	&Standaard instelling opslaan
6408	&Verlaten
6409	Be&werken
6410	&Annuleren	Alt+BkSp
6412	&Knippen	Ctrl+X
6413	&Copiëren	Ctrl+C
6414	&Plakken	Ctrl+V
6415	&Wissen	Delete
6416	Alles &selecteren	Ctrl+A
6417	&Instelling
6418	&Scanner...	Ctrl+Q
6419	Tekst&formaat...
6420	&Grafisch formaat...
6421	&Taal...	Ctrl+L
6422	Be&kijken
6423	Volle &bladzijde	Ctrl+F
6424	50% &verkleining	Ctrl+5
6425	&Ware grootte	Ctrl+1
6426	200% ver&groting	Ctrl+2
6427	S&orteren	Ctrl+T
6429	&Coördinaten...
6430	Ak&tie
6431	&Controlepaneel...	Ctrl+P
6432	&Scannen	Ctrl+S
6433	&Herkennen	Ctrl+R
6434	&Bekijken na het scannen
6435	&Leren
6436	Sor&teren	Ctrl+T
6437	&Pagina analyseren
6438	&Grafieken opslaan...
6439	Kan bestand %s niet schrijven: kan geopend zijn door andere toepassing
6440	instelling %s
6441	&Productondersteuning
6442	Volledig &bladzijde als beeld opslaan...
6443	Lettertekens
6444	voor
6445	De testperiode van %i dagen is voorbij.\nGelieve uw reseller te contacteren.
6446	B&eeldknoppenbalk activeren
6447	Functie niet beschikbaar in deze versie
6448	&Leren
6449	&Einde
6450	&Niet leren
6451	Af&breken
6453	T&ype lettertekens
6454	&Karakterafstand
6455	&Inhoud
6464	Uitvoer
6465	&Klembord
6466	&Extern bestand
6467	Layout
6468	&Lopende tekst creëren
6469	Woord- en paragraaf&formattering behouden
6470	&Brondocument hercreëren
6471	Opties
6472	&Paragrafen herstellen
6473	&Grafieken insluiten
6474	&Links roteren
6475	&Rechts roteren
6476	&180 graden roteren
6480	Uitvoerformaat bepalen
6481	Beeld verwerven
6482	Tekstvensters selecteren en ordenen
6483	Tekstherkenning uitvoeren
6484	Taal dokument bepalen
6485	Scannerinstelling bepalen
6486	Beeldbron selecteren
6487	Pagina-analyse activeren
6488	Automatisch herkennen
6489	Interactief leren
6490	Automatisch leren
6496	Formaat
6497	Scannen
6498	Sorteren
6499	Herkennen
6500	Auto
6501	Bron
6512	Tekstvensters tekenen
6513	Grafische vensters tekenen
6514	Tabelvensters tekenen
6515	&Woordenboek...	Ctrl+D
6516	&Nieuw woordenboek
6517	Woordenboek &vervolledigen
6518	Woordenboek l&ezen
6520	&Vast
6521	&Proportioneel
6522	&Normaal
6523	&Dot matrix
6528	Slechts één bestand per keer
6529	Ondersteuning beperkt tot TIFF, Windows bitmap (BMP) etnPaintbrush (PCX)
6530	Naamloos
6531	Taal &gebruikersinterface...
6532	Gelieve het scannen te stoppen eer u de scanparameters wijzigt.
6533	&Omkeren
6534	Gelieve slechts één blad in de scanner te plaatsen
6535	Dit &bericht tonen
6544	&Wizard activeren bij opstarten
6545	OCR &wizard...	Ctrl+Z
6546	Wizard op knoppenba&lk plaatsen
6547	V&olgende >
6548	&Wijzigen...
6549	< &Vorige
6550	&Starten
6551	OCR wizard
6552	OCR wizard
6553	Gidst gebruiker doorheen herkenning
6560	De OCR wizard helpt u comfortabel doorheen het OCR-proces.\n\n
6561	Antwoordt op enkele eenvoudige vragen en u behaalt snelle resultaten met %s.\n\n
6562	Klik op Volgende om aan te vangen.
6565	Wij beginnen met de selectie van de beeldbron 
6566	- u kunt uw scanner gebruiken en bestaande beeldbestanden openen, 
6567	bijvoorbeeld om faxen in te lezen.
6569	Wij zullen nu de scanner instellen.\n\n
6570	Klik op Wijzigen om de instelling aan te passen.\n\n
6571	Goede herkenning veronderstelt de volgende waarden.
6574	Geef de taal van het dokument aan.\n\n
6575	Dit is de huidige taal.
6578	Geef aan hoe u het herkenningsresultaat wilt opslaan en formatteren?\n\n
6579	De volgende opties zijn momenteel van kracht.
6581	Alle parameters zijn nu ingesteld.\n\n
6582	Bent u klaar om naar %s terug te keren om de herkenning uit te voeren?
6583	\n\n\n\nKlik op de knop Starten om verder te gaan.
6586	&Beeldbestand
6587	&Scanner
6592	&Zenden naar
6594	Klembord
6595	Klembord Excel
6596	Kan %s niet laden. Gelieve deze software te herinstalleren
6599	%s werd niet correct genstalleerd
6600	Gelieve te wachten terwijl %s wordt geladen
6608	&Registreren
6609	Registratie&wizard...
6610	Koop&informatie...
6611	&Upgrade...
6612	Gelieve de oorspronkelijke CD-ROM in de CD-ROM lezer te plaatsen
6613	Er werden geen karakters herkend. Controleer de scanparameters: 
6614	helderheid, resolutie, polariteit enz.
6616	Wenst u een nieuwe bladzijde te scannen?
6618	Sleutel verzoeken
6620	Dank u voor het aankopen van %s.
6621	U hebt 30 dagen om het product te registreren en de gratis software sleutel 
6622	te ontvangen zodanig dat u dit product kunt verder gebruiken na deze periode.
6640	&Vorige bladzijde	PageDown
6641	Vo&lgende bladzijde	PageUp
6642	&Bladzijde wissen
6643	 (bladzijde %i van %i) 
6645	Door uw software te registreren blijft u op de hoogte van toekomstige ontwikkelingen en aanverwante I.R.I.S. producten.
6646	\nDe registratie geeft u tevens recht op gratis productondersteuning en speciale offertes.
6647	Bladzijde %i &selecteren
6648	&Bladzijde %i wissen
6649	Bladzijde %i om&hoog verplaatsen
6650	Bladzijde %i om&laag verplaatsen
6651	Nie&uw document	Ctrl+N
6652	Wenst u het huidig document te wissen?
6653	Document in &kleur afbeelden	Ctrl+O
6654	Bladzijde &rechtzetten
6655	Bladzijden &rechtzetten
6929	Kan TIFF invoerbestand niet vaststellen
6930	Kan TIFF invoerbestand niet openen
6931	DRS niet correct geïnitialiseerd
6944	Voert herkenning uit
6945	Autoleerfase
6946	Paginafase
6947	IOCR fase
6948	Linguïstische fase %i
6950	Creatie grafisch bestand %s
6951	Voert OMR uit
6976	Dokument
6977	Aktie
6978	Letterafstand
6979	&Vast
6980	&Proportioneel
6981	Lettergrootte
6982	&Klein
6983	&Normaal
6984	Te lezen pagina's
6986	&Pagina-analyse
6987	&Bekijken na Scannen
6988	&Interactief leren
6989	&Bewerken na OCR
6990	Bestanden
6991	&Invoer
6992	&Uitvoer
6993	&Layout
6994	&Woordenb.
6995	Lexicon
6996	&Scannen
6997	S&luiten
6998	&Controlepaneel
6999	&Type lettertype
7000	&Normaal
7001	D&ot matrix
7002	Strenge &controle
7008	Instelling
7009	Scanner
7010	Tekst
7011	Beeld
7012	Model
7014	Resolutie
7015	Formaat
7016	Helderheid
7017	Formaat
7018	Paragraaf
7019	Inspringing
7020	Attributen
7021	Mode
7022	Liggend
7023	Contrast
7024	Formaat
7025	Taal
7026	OK
7040	Annuleren
7041	Bestanden in
7042	Pad
7043	Bestandsnaam
7044	Toe&voegen
7045	&Vet
7046	&Cursief
7047	OK
7048	&Einde
7049	&Wissen
7050	&Doorgaan
7051	&Bevestigen
7052	&Annuleren
7053	&Kleuren...
7054	Leren
7056	Coördinaten
7057	%i karakters in %s
7058	Interne %s fout:
7059	verdonkeren
7060	&Landschap
7061	Scanner
7062	OK
7063	Scanner
7064	Contrast
7065	Helderheid
7066	Scanmodus
7067	Lijnwerk
7068	Grijswaarden
7069	Annuleren
7070	Resolutie
7071	Formaat
7072	Grafisch formaat
7073	OK
7074	Annuleren
7075	verlichten
7076	dokument
7077	Tekstformaat
7078	OK
7079	Annuleren
7080	Paragraaf
7081	Inspringing
7082	Attributen
7083	Model
7084	Scanner&model...
7085	&Volgende pagina
7086	&Einde
7087	&Config...
7088	Taal
7089	OK
7090	Annuleren
7092	Installatiemap
7093	OK
7094	Annuleren
7095	padnaam:
7096	&Hulp
7097	Bron sele&cteren...
7098	Ver&werven...
7099	Knoppen&balk
7100	&Hulpitems
7101	&Registratie...
7103	Uitvoerbestand %s bestaat al.\nWenst u het te vervangen?
7104	Optische karakterherkenning
7105	Demo versie - mag gecopieerd worden
7106	Verkeerde installatie. Herhaal installatieprocedure
7109	Opgepast!
7110	Onvoldoende geheugen om %s foutloos te draaien:
7111	De snelheid zal afnemen.
7112	Wenst u verder te gaan?
7113	I.R.I.S. verbetert regelmatig dit product en ondersteunt nieuwe stuurprogramma's.
7115	Contacteer uw reseller om een recentere versie te ontvangen
7120	Verkeerd grafisch bestand
7121	Conflict tussen grafische bestanden in- en uitvoer.Geen grafische uitvoer
7136	Het vorig beeld raakt verloren
7138	 release 
7140	© %i
7141	Image Recognition Integrated
7142	Systems NV
7143	Alle rechten voorbehouden
7144	© Linguïstische databanken Proximity
7152	Rotatie
7153	Voert rotatie uit
7154	Kan %s niet openen in leesmodus
7155	Kan %s niet openen in schrijfmodus
7156	Fout tijdens het schrijven van %s
7157	Kan onvoldoende geheugen reserveren om uit te voeren
7158	Kan bestand niet lezen
7159	Einde bestand
7162	Richting
7163	. Druk op spatietoets om scannen te stoppen
7424	Interne DRS-fout
7425	Globale handle ongeldig
7426	Onvoldoende geheugen
7427	Global handle geblokkeerd
7428	DRS: ongeldige EMS-pointer
7429	Probleem in bestand segment.ibm 
7430	Probleem in bestand decision.ctl
7431	Probleem in bestand param.ctl
7432	Probleem in bestand iris.pfd
7433	Probleem in bestand ansi2wdw.ctl
7434	Probleem met bestand dospxm.ctl
7435	Probleem met toegang geheugenkaart DSA1
7436	%i bloks blijven voorbehouden
7437	Probleem lectuur gebruikerswoordenboek (oud)
7438	Probleem schrijven letterwoordenboek (nieuw)
7439	Probleem overflow gebruikerswoordenboek (OVF)
7440	Probleem met correspondentie woordenboek (iov)
7441	Probleem met linguïstische databank. Herselecteer de taal
7442	Probleem met tijdelijk bestand
7443	Onvoldoende geheugen om woordenboek te lezen
7444	Foutief woordenboek (.dus)
7445	Woordenboek opslaan
7456	&Verwerpingsniveau
7457	Niveau:
7458	laag
7459	hoog
7460	verwerpen
61968	Chinees (Eenv.)
61969	Chinees (Trad.)
63377	Wit-Russisch