[Español]
PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              2000.08.18

                      Matrox PowerDesk para Windows 98


Este archivo puede contener información de último momento no traducida a
su idioma. Lamentamos mucho la incomodidad.


Indice
======

- Descripción de esta versión
- Instalación
- Más información
- Notas, problemas y limitaciones


Descripción de esta versión
===========================

El software Matrox PowerDesk incluye un controlador de pantalla y utilidades
de pantalla. Con este software, puede sacar el máximo partido al hardware de
gráficos Matrox y acceder a las características adicionales de Matrox
relacionadas con las pantallas.


Instalación
===========

Para instalar Matrox PowerDesk, inicie el programa "setup" incluido y, a
continuación, siga las instrucciones en pantalla.

El programa de instalación instalará el software sólo si el ordenador cuenta
con un modelo de tarjeta de gráficos Matrox admitido por dicho programa.



Para obtener más información
============================

Para obtener más información acerca de Matrox PowerDesk, consulte el fichero
de ayuda incluido. Para obtener información específica sobre la tarjeta de
gráficos Matrox, consulte el manual de Matrox o del sistema.



Notas, problemas y limitaciones
===============================

- Apoyo de DirectDraw, Direct3D y DirectVideo

  El controlador DirectDraw que proporcionamos es compatible con DirectX 2
  (y posteriores) e incluye soporte para Direct3D. Para que se pueda invocar
  el controlador DirectDraw/Direct3D y aprovechar la aceleración de hardware,
  se TIENE que instalar Microsoft DirectX 2 (o una versión más reciente),
  incluso para ejecutar programas escritos originalmente para DirectX 1.

  Asimismo, si no hay una versión reciente de DirectX instalada, puede que
  no estén disponibles algunas características de Matrox PowerDesk.

  Incluimos DirectX en el CD-ROM Matrox. El DirectX más reciente
  está disponible en el sitio Web de Microsoft y se lo incluye con muchos
  programas DirectX.

  IMPORTANTE: Si el programa de configuración DirectX le pregunta si desea
  reemplazar los controladores de pantalla existentes, haga clic en "No". De
  otra manera, el programa configuración instalará controladores que no están
  tan optimizados como los controladores Matrox y que no aceptan el software
  PowerDesk.

  Tenga presente que, según el origen de su software Microsoft DirectX, es
  posible que no incluya el apoyo para DirectVideo. Para reproducir más
  rápidamente archivos Indeo y Cinepak AVI, debe instalar el apoyo para
  Microsoft DirectVideo.

- Matrox bus mastering

  Este controlador soporta bus mastering. Bus mastering es una
  característica que permite que las tarjetas de expansión realicen
  tareas al mismo tiempo que la CPU del ordenador. Si tiene un ordenador
  Pentium rápido (con una velocidad mayor de 166 MHz), el rendimiento
  de visualización de la mayoría de los programas mejora cuando se
  utiliza bus mastering.

  Para utilizar bus mastering con programas 3D (DirectX), la tarjeta
  gráfica necesita una petición de interrupción (IRQ). La mayoría de los
  ordenadores asignan automáticamente una IRQ a las tarjetas gráficas,
  pero algunos no lo hacen. Si a su tarjeta gráfica no se le ha asignado
  una IRQ, es posible que los programas que utilicen Matrox bus
  mastering no funcionen correctamente. Para obtener más información,
  consulte el manual de Matrox o el de su ordenador.

- DirectDraw y ahorro automático de energía

  Como se menciona en las "Notas de emisión Microsoft DirectX" del 30 de
  septiembre de 1995 es posible que un juego DirectDraw no se pueda restaurar
  correctamente si se lo suspende mediante las utilidades de ahorro
  automático de energía.

- Instalación en versiones de distintos idiomas de Windows

  Si instala el software en un idioma distinto al idioma de su sistema
  operativo (por ejemplo, software en inglés en un sistema japonés), es
  posible que experimente problemas de presentación imcompleta de texto y
  controles de cuadros de diálogo. Esto se debe a la diferencia en las
  fuentes del sistema.

[English...]

- OpenGL support

  Note the following limitations related to the OpenGL driver included with
  Matrox PowerDesk:

    - OpenGL support may not be included in some versions of Matrox PowerDesk.
      For a version of Matrox PowerDesk with OpenGL support enabled, see
      the Matrox Web site (www.matrox.com/mga).

    - With the "Tribes" game, you may notice some minor display artifacts and
      the opening video introduction may not display properly.

    - Using 3D Studio Max 2.0, you may experience problems with the viewports
      being improperly redrawn. If this happens, simply click in a viewport
      to properly update their display. (This problem isn't present with
      version 2.5 or 3.0 of 3D Studio Max.)

- Digital video playback

  Digital video playback (for example, with a DVD player) may 
  appear blurry if the resolution of the video playback is too 
  small. To avoid this problem, try enlarging the video window or 
  playing the video full-screen. If the problem still appears, try 
  increasing your display resolution and enlarging the video window 
  more or viewing the video full-screen again.

[...English]