101	Nastavení jednotlivých algoritmo
 Y
azení
189	Konec práce s nástroji pro slovník - ukon

ení programu
200	Nástroje pro zpracování slovní zásoby
201	Ulo~
ení nov
 vlo~
ených hesel do souboru
202	Dopln
ní slovníku slovy ze souboru
205	Dopln
ní slovní zásoby neznámými slovy ze souboru
206	PY
ekonvertování sloví

ek ze starých verzí slovníku
223	Práce s nápov
dou
224	Nápov
da k práci s nástroji pro slovník
225	Informace o programu
320	Nastavení konfigurace slovníku
321	Nastavení cest a názvo
 jednotlivých polo~
ek slovníku
322	Nastvení jednotlivých druho
 písem (fonto
) slovníku
1206	VytvoY
í nové prázdné datové soubory.
1207	Provede na

tení va
ech u~
ivatelských hesel z archiva

ního souboru do slovníku.
1208	Provede ulo~
eni (archivace) va
ech hesel dopln
ných u~
ivatelem
10010	Ahoj 
a


Y
~
ýáíé
10090	English
10091	Angli

tina
10092	Anglictina
10093	Englisch
10094	T
í
ë

éD



é Ůçq


10095	Anglais
10096	Inglés
10097	Inglese
10098	J
zyk angielski
10100	German
10101	N
m

ina
10102	Nemcina
10103	Deutsch
10104	Í:

:
ö


é Ůçq


10105	Allemand
10106	Alemán
10107	Tedesco
10108	J
zyk niemiecki
10170	&Sorting Setup...
10171	Nas&tavení Y
azení...
10172	Nas&taveni razeni...
10173	&Reihenfolge einstellen...
10174	&ÓD
H
U
íîâ
U
 
U
ç
:
o
:
í

Ů...
10175	Ini&tialisation du classement...
10176	Ajus&te de la ordenación
10177	Impos&tazione allineamenti...
10178	Us&tawienie porz
dkowania...
10180	&Help 	F1
10181	&Nápov
da 	F1
10182	&Napoveda 	F1
10183	&Hilfe 	F1
10184	&
îäD

U
ç
U
 	F1
10185	&Assistance 	F1
10186	&Información rápida 	F1
10187	&Suggerimento 	F1
10188	&Pomoc 	F1
10200	&OK
10201	&Ok
10202	&Ok
10203	&Ok
10204	&OK
10205	&O.K.
10206	&OK
10207	&Ok
10208	&O.K.
10260	&Cancel
10261	&Zrua
it
10262	&Zrusit
10263	&Abbrechen
10264	&ÎH

:
í

H
ü
10265	&Annuler
10266	&Cancelar
10267	&Annullare
10268	&Anulowa

10270	Done:
10271	Hotovo:
10272	Hotovo:
10273	Fertig:
10274	Âq

îëí:
íî:
10275	Fini:
10276	Listo:
10277	Pronto:
10278	Gotowe:
10300	&Clean-up
10301	&Vy

ia
t
ní
10302	&Vycisteni
10303	&Ausräumen
10304	&ÓäU
ë:
í

:
 
10305	&Nettoyage
10306	&Limpieza
10307	&Pulizia
10308	&Wyczyszczenie
10310	Word or Another Term Entry into Both Part of the Dictionary.
10311	PY
idání slova nebo dala
ího významu do obou stran slovníku.
10312	Pridani slova nebo dalsiho vyznamu do obou stran slovniku.
10313	Stichwort/Bedeutung in beiden Wörterbuchsseiten zufügen.
10314	ÄîáU
âë:
í

:
  D
ëîâU
 

ë

 D
ë:
äóc
o
:

î  çíU
÷:
í

Ů íU
 îá:
 D
H
î
îíq
 D
ëîâU

Ů
10315	Addition du mot ou une autre signification dans les deux côtés du dictionnaire.
10316	AD
adido de una palabra o de una acepción en ambas partes del diccionario
10317	Aggiunta di un'altro vocabolo in entrambe le parti del vocabolario.
10318	Dodanie sB
owa lub kolejnego znaczenia do obu stron sB
ownika.
10340	Original Name
10341	Název pro originál
10342	Nazev pro original
10343	Titel für Original
10344	ÍU
çâU
í

:
 äëŮ î





íU
ëU

10345	Nom de l'original
10346	Nombre del original
10347	Il titolo del  originale
10348	Nazwa dla oryginaB
u
10350	Translation Name
10351	Název pro pY
eklad
10352	Nazev pro preklad
10353	Titel für Übersetzung
10354	ÍU
çâU
í

:
 äëŮ 
:

:
âîäU

10355	Nom de la traduction
10356	Nombre de la traducción
10357	Il titolo della traduzione
10358	Nazwa dla tB
umaczenia
10360	Dictionary Name
10361	Název slovníku
10362	Nazev slovniku
10363	Titel für Wörterbuch
10364	ÍU
çâU
í

:
 D
ëîâU

Ů
10365	Nom du dictionnaire
10366	Título del diccionario
10367	Il titolo del vocabolario
10368	Nazwa sB
ownika
10370	But- ton
10371	Tla- 

ítko
10372	Tla- citko
10373	Tas- te
10374	
ëU
- â

Y
U

10375	Tou- che
10376	Bot- ón
10377	Il tas- to
10378	Przy- cisk
10380	French
10381	Franc.
10382	Franc.
10383	Französisch
10384	Ô
U
íöóçD



é Ůçq


10385	Français
10386	Francés
10387	Francese
10388	J
zyk francuski
10390	Russian
10391	Rua
tina
10392	Rustina
10393	Russisch
10394	
óD
D



é Ůçq


10395	Russe
10396	Ruso
10397	Russo
10398	J
zyk rosyjski
10400	Spanish
10401	`
pan
l.
10402	Spanel.
10403	Spanisch
10404	
D

U
íD



é Ůçq


10405	Espagnol
10406	EspaD
ol
10407	Spagnolo
10408	J
zyk hiszpaD
ski
10410	Italian
10411	Itala
tina
10412	Italstina
10413	Italienisch
10414	
H
U
ëüŮíD



é Ůçq


10415	Italien
10416	Italiano
10417	Italiano
10418	J
zyk wB
oski
10420	Words History
10421	Historie sloví

ek
10422	Historie slovicek
10423	Benutzte Stichwörter
10424	
D
H
î


Ů D
ëîâ
10425	Histoire des mots
10426	Historia de los vocablos
10427	Storia dei vocaboli
10428	Historia (pochodzenie) sB
ów
10430	Comments Separator
10431	Znak odd
lující poznámky
10432	Znak oddelujici poznamky
10433	Trennzeichen für Bemerkungen
10434	ÇíU

 äëŮ îH
ä:
ë:
í

Ů 




:
÷U
í

é
10435	Caract

re séparant les notes
10436	Símbolo de separación de notas
10437	Il simbolo di separazione note
10438	Znak oddzielaj
cy notatki
10440	Save &the Dictionary Actual Position
10441	Ulo~
 ak&tuální pozici slovníku
10442	Uloz ak&tualni pozici slovniku
10443	Ak&tuelle Wörterbuchposition speichern
10444	&C
îQ

U
í

 U

H
óU
ëüíóc
 
îç

ö

c
 D
ëîâU

Ů 
10445	S&tocker l'état actuel du dictionnaire
10446	Almacena la posición ac&tual del diccionario
10447	Memorizza la posizione a&ttuale del vocabolario
10448	Zapisz ak&tualn
 pozycj
 sB
ownika
10450	&Acknowledge the Program Completion Selection
10451	Potvrzovat volbu &ukon

ení programu
10452	Potvrzovat volbu &ukonceni programu
10453	&Beim Programmende fragen
10454	&
îäH
â:

ä

H
ü âq
áî
 î
îí÷U
í

Ů 

î

U


q

10455	Affi&rmer la sélection fin du programme
10456	Confirm&ar la selección del cierre del programa
10457	Conferm&are la scelta della chiusura del programma
10458	Potwierdza
 wybór &zakoD
czenia programu
10460	Path to the Main Vocabulary Files
10461	Cesta k souboro
m s hlavní slovní zásobou
10462	Cesta k souborum s hlavni slovni zasobou
10463	Pfad zum Hauptwortschatz
10464	
óH
ü 
 ôU
éëU

 D
 îD
íîâíq

 çU

U
D
î
 D
ëîâ
10465	Voie vers les fichiers impliquant le lexique principal
10466	Vía hacia los ficheros de léxico principal
10467	La strada dai file con  riserve di vocaboli principali
10468	Droga do pliku z gB
ównym zasobem sB
ów
10470	Path to the Supplemented Vocabulary Files
10471	Cesta k souboro
m s dopln
nou slovní zásobou
10472	Cesta k souborum s doplnenou slovni zasobou
10473	Pfad zum ergänzten Wortschatz
10474	
óH
ü 
 ôU
éëU

 D
 äî
îëí:
ííq

 çU

U
D
î
 D
ëîâ
10475	Voie vers les fichiers impliquant le lexique complété
10476	Vía hacia los ficheros de léxico completado
10477	La strada dai file con le riserve dei vocaboli modificate
10478	Droga do pliku z dopeB
nionym zasobem sB
ów
10480	&Browse...
10481	&Procházet...
10482	&Prochazet...
10483	&Durchsuchen...
10484	&

îD

îH

 ...
10485	&Feuilleter...
10486	&Recorrer...
10487	&Passare...
10488	&Przechodzi
...
10490	Font Selection
10491	Výb
r fontu
10492	Vyber fontu
10493	Zeichensatz wählen
10494	Âq
áî
 Y



ôH
U

10495	Sélection de la fonte
10496	Selección de la fundición
10497	La scelta della fonte
10498	Wybór czcionki
10500	Font for the O&riginal...
10501	Font pro o&riginál...
10502	Font pro o&riginal...
10503	Zeichensatz für O&riginal...
10504	&X



ôH
  äëŮ î





íU
ëU
...
10505	Fonte pour l'o&riginal...
10506	Fundición del o&riginal...
10507	La fonte per o&riginale...
10508	Czcionka dla oryginaB
u...
10510	Font for the &Translation...
10511	Font pro &pY
eklad...
10512	Font pro &preklad...
10513	Zeichensatz für &Bedeutung...
10514	X



ôH
 äëŮ &
:

:
âîäU
...
10515	Fonte pour la &traduction...
10516	Fundición de la &traducción...
10517	La fonte per la &traduzione...
10518	Czcionka dla &tB
umaczenia...
10530	English Original
10531	Anglický originál
10532	Anglicky original
10533	Englisches Original
10534	T
í
ë

éD



é î





íU
ë
10535	Original anglais
10536	Original inglés
10537	Originale inglese
10538	Angielski oryginaB

10540	Czech Original
10541	
eský originál
10542	Cesky original
10543	Tschechisches Original
10544	&×:
Y
D



é î





íU
ë
10545	Original tch

que
10546	Original checo
10547	Originale ceco
10548	Czeski oryginaB

10550	German Original
10551	N
mecký originál
10552	Nemecky original
10553	Deutsches Original
10554	Í:

:
ö


é î





íU
ë
10555	Original allemand
10556	Original alemán
10557	Originale tedesco
10558	Niemiecki oryginaB

10560	Russian Original
10561	Ruský originál
10562	Rusky original
10563	Russisches Original
10564	
óD
D



é î





íU
ë
10565	Original russe
10566	Original ruso
10567	Originale russo
10568	Rosyjski oryginaB

10570	French Original
10571	Francouzský originál
10572	Francouzsky original
10573	Französisches Original
10574	Ô
U
íöóçD



é î





íU
ë
10575	Original français
10576	Original francés
10577	Originale francese
10578	Francuski oryginaB

10580	Spanish Original
10581	`
pan
lský originál
10582	Spanelsky original
10583	Spanisches Original
10584	
D

U
íD



é î





íU
ë
10585	Original espagnol
10586	Original espaD
ol
10587	Originale spognolo
10588	HiszpaD
ski oryginaB

10590	Italian Original
10591	Italský originál
10592	Italsky original
10593	Italianisches Original
10594	
H
U
ëüŮíD



é î





íU
ë
10595	Original italien
10596	Original italiano
10597	Originale italiano
10598	WB
oski oryginaB

10600	Czech Translation
10601	
eský pY
eklad
10602	Cesky preklad
10603	Tschechische Übersetzung
10604	×:
Y
D



é 
:

:
âîä
10605	Traduction tch

que
10606	Traducción checa
10607	Traduzione in ceco
10608	Czeskie tB
umaczenie
10610	English Translation
10611	Anglický pY
eklad
10612	Anglicky preklad
10613	Englische Übersetzung
10614	T
í
ë

éD



é 
:

:
âîä
10615	Traduction anglaise
10616	Traducción inglesa
10617	Traduzione in inglese
10618	Angielskie tB
umaczenie
10620	German Translation
10621	N
mecký pY
eklad
10622	Nemecky preklad
10623	Deutsche Übersetzung
10624	Í:

:
ö


é 
:

:
âîä
10625	Traduction allemande
10626	Traducción alemana
10627	Traduzione in tedesco
10628	Niemieckie tB
umaczenie
10630	Russian Translation
10631	Ruský pY
eklad
10632	Rusky preklad
10633	Russische Übersetzung
10634	
óD
D



é 
:

:
âîä
10635	Traduction russe
10636	Traducción rusa
10637	Traduzione in russo
10638	Rosyjskie tB
umaczenie
10640	French Translation
10641	Francouzský pY
eklad
10642	Francouzsky preklad
10643	Französische Übersetzung
10644	Ô
U
íöóçD



é 
:

:
âîä
10645	Traduction française
10646	Traducción francesa
10647	traduzione in francese
10648	Francuskie tB
umaczenie
10650	Spanish Translation
10651	`
pan
lský pY
eklad
10652	Spanelsky preklad
10653	Spanische Übersetzung
10654	
D

U
íD



é 
:

:
âîä
10655	Traduction espagnole
10656	Traducción espaD
ola
10657	Traduzione in spognolo
10658	HiszpaD
skie tB
umaczenie
10660	Italian Translation
10661	Italský pY
eklad
10662	Italsky preklad
10663	Italienische Übersetzung
10664	
H
U
ëüŮíD



é 
:

:
âîä
10665	Traduction italienne
10666	Traducción italiana
10667	Traduzione in italiano
10668	WB
oskie tB
umaczenie
10670	English-Czech Dictionary
10671	Slovník anglicko-

eský
10672	Slovnik anglicko-cesky
10673	Englisch-tschechisches Wörterbuch
10674	C
ëîâU

ü U
í
ëî -÷:
Y
D



é
10675	Dictionnaire anglais-tch

que
10676	Diccionario inglés-checo
10677	Vocabolario inglese-ceco
10678	SB
ownik angielsko-czeski
10680	Czech-English Dictionary
10681	Slovník 

esko-anglický
10682	Slovnik cesko-anglicky
10683	Tschechisch-englisches Wörterbuch
10684	C
ëîâU

ü ÷:
Y
D

î -U
í
ë

éD



é
10685	Dictionnaire tch

que -anglais
10686	Diccionario checo-inglés
10687	Vocabolario ceco-inglese
10688	SB
ownik czesko-angielski
10690	German-Czech Dictionary
10691	Slovník n
mecko-

eský
10692	Slovnik nemecko-cesky
10693	Deutsch-tschechisches Wörterbuch
10694	C
ëîâU

ü í:

:
ö
î -÷:
Y
D



é
10695	Dictionnaire allemand -tch

que
10696	Diccionario alemán-checo
10697	Vocabolario tedesco-ceco
10698	SB
ownik niemiecko-czeski
10700	Czech-German Dictionary
10701	Slovník 

esko-n
mecký
10702	Slovnik cesko-nemecky
10703	Tschechisch-deutsches Wörterbuch
10704	C
ëîâU

ü ÷:
Y
D

î-í:

:
ö


é
10705	Dictionnaire tch

que - allemand
10706	Diccionario checo-alemán
10707	Vocabolario ceco-tedesco
10708	SB
ownik czesko-niemiecki
10710	Russian-Czech Dictionary
10711	Slovník rusko-

eský
10712	Slovnik rusko-cesky
10713	Russisch-tschechisches Wörterbuch
10714	C
ëîâU

ü 
óD
D

î-÷:
Y
D



é
10715	Dictionnaire russe - tch

que
10716	Diccionario ruso-checo
10717	Vocabolario russo-ceco
10718	SB
ownik rosyjsko-czeski
10720	Czech-Russian Dictionary
10721	Slovník 

esko-ruský
10722	Slovnik cesko-rusky
10723	Tschechisch-russisches Wörterbuch
10724	C
ëîâU

ü ÷:
Y
D

î -
óD
D



é
10725	Dictionnaire tch

que - russe
10726	Diccionario checo-ruso
10727	Vocabolario ceco-russo
10728	SB
ownik czesko-rosyjski
10730	French-Czech Dictionary
10731	Slovník francouzsko-

eský
10732	Slovnik francouzsko-cesky
10733	Französisch-tschechisches Wörterbuch
10734	C
ëîâU

ü ô
U
íöóçD

î-÷:
Y
D



é
10735	Dictionnaire français - tch

que
10736	Diccionario francés-checo
10737	Vocabolario francese-ceco
10738	SB
ownik francusko-czeski
10740	Czech-French Dictionary
10741	Slovník 

esko-francouzský
10742	Slovnik cesko-francouszsky
10743	Tschechisch-französisches Wörterbuch
10744	C
ëîâU

ü ÷:
Y
D

î-ô
U
íöóçD



é
10745	Dictionnaire tch

que - français
10746	Diccionario checo-francés
10747	Vocabolario ceco-francese
10748	SB
ownik czesko-francuski
10750	Spanish-Czech Dictionary
10751	Slovník a
pan
lsko-

eský
10752	Slovnik spanelsko-cesky
10753	Spanisch-tschechisches Wörterbuch
10754	C
ëîâU

ü 

D

U
íD

î-÷:
Y
D



é
10755	Dictionnaire espagnol - tch

que
10756	Diccionario espaD
ol-checo
10757	Vocabolario spagnolo-ceco
10758	SB
ownik hiszpaD
sko-czeski
10760	Czech-Spanish Dictionary
10761	Slovník 

esko-a
pan
lský
10762	Slovnik cesko-spanelsky
10763	Tschechisch-spanisches Wörterbuch
10764	C
ëîâU

ü ÷:
Y
D

î-

D

U
íD



é
10765	Dictionnaire tch

que - espagnol
10766	Diccionario checo-espaD
ol
10767	Vocabolario ceco-spagnolo
10768	SB
ownik czesko-hiszpaD
ski
10770	Italian-Czech Dictionary
10771	Slovník italsko-

eský
10772	Slovnik italsko-cesky
10773	Italienisch-tschechisches Wörterbuch
10774	C
ëîâU

ü 

H
U
ëüŮíD

î-÷:
Y
D



é
10775	Dictionnaire italien - tch

que
10776	Diccionario italiano-checo
10777	Vocabolario italiano-ceco
10778	SB
ownik wB
osko-czeski
10780	Czech-Italian Dictionary
10781	Slovník 

esko-italský
10782	Slovnik cesko-italsky
10783	Tschechisch-italienisches Wörterbuch
10784	C
ëîâU

ü ÷:
Y
D

î-

H
U
ëüŮíD



é
10785	Dictionnaire tch

que - italien
10786	Diccionario checo-italiano
10787	Vocabolario ceco-italiano
10788	SB
ownik czesko-wB
oski
10790	Data Files Non-accesible for Loading.
10791	Datové soubory nejsou pY
ístupné pro 

tení.
10792	Datove soubory nejsou pristupne pro cteni.
10793	Kein Zugriff auf Datendateien.
10794	ÔU
éëq
 äU
ííq
Q
 í:
 äîD
H
ó
íq
 äëŮ ÷H
:
í

Ů.
10795	Fichiers de données inadmissibles U
 la lecture.
10796	Los ficheros de datos inaccesibles a la lectura.
10797	I file dei dati non sono accessibili per la loro lettura.
10798	Brak dost
pu do odczytania pliku danych.
10800	Corrupted Data File Structure. Check the HDD and Install the Dictionary Once Again.
10801	Struktura datoveho souboru je porua
ena. Zkontrolujte disk a nainstalujte slovník znovu.
10802	Struktura datoveho souboru je porusena. Zkontrolujte disk a nainstalujte slovnik znovu.
10803	Datendateistruktur gestört. Datenträger kontrollieren und Wörterbuch neu installieren. 
10804	C
H

ó
H
ó
U
 ôU
éëU
 äU
ííq
Q
 

D

î
÷:
íU
. 

îâ:

üH
:
 ä

D

 

 óD
H
U
íîâ

H
:
 :

î D
íîâU
.
10805	Structure endommagée du fichier de données. Contrôler le disque et installer de nouveau le dictionnaire.
10806	Estructura del fichero perturbada. Controlar el disco e instalar de nuevo el diccionario.
10807	Struttura del file dei dati danneggiata. Controllate il disco e installate il programma di nuovo.
10808	Struktura pliku danych jest naruszona. Skontroluj dysk i zainstaluj sB
ownik ponownie.
10810	Acces Denied to Entry. Another User Modificates the Vocabulary Just Now. Wait a Moment to Try it Again.
10811	Datové soubory nejsou pY
ístupné pro zápis. V tomto okam~
iku jiný u~
ivatel provádí modifikaci slovní zásoby. Vy

kejte chvíli a zkuste to znovu.
10812	Datove soubory nejsou pristupne pro zapis. V tomto okamziku jiny uzivatel provadi modifikaci slovni zasoby. Vyckejte chvili a zkuste to znovu.
10813	Zugriff zu Datendateien momentan unmöglich. Ein anderer Benutzer ändert gerade den Wortschatz. Bitte abwarten und Versuch wiederholen.
10814	ÔU
éëq
 äU
ííq
Q
 í:
 äîD
H
ó
íq
 äëŮ çU



D
q
âU
í

Ů . Â äU
ííq
é 
î
:
íH
 ä
ó
îé 
îëüçîâU
H
:
ëü 

îâîä

H
 
îä:
ô


U
ö

c
 çU

U
D
U
 D
ëîâ. 
îäî
ä

H
:
 

 
î

îáóéH
:
 :
o
:
 
U
ç.
10815	Fichiers de données inadmissibles U
 l'enregistrement.A ce moment, un autre usager réalise la modification du lexique.Attendre un moment et l'essayer de nouveau.
10816	Los ficheros de datos inaccesibles a la lectura. Otro usuario está modificando el léxico. Espere un momento y pruébalo una vez más.
10817	I file dei dati non sono accessibili per la registrazione. In questo momento un altro utilizzatore sta modificando le riserve dei vocaboli. Aspettate un attimo e riprovate.
10818	Brak dost
pu do zapisu w pliku danych. W tym momencie inny u|
ytkownik modyfikuje zasób sB
ów. Poczekaj chwil
 i ponów prób
.
10890	Modification Completion.
10891	Dokon

ení provedení zm
n.
10892	Dokonceni provedeni zmen.
10893	Änderungsaktivierung.
10894	Î
îí÷U
í

:
 îD
óo
:
D
H
âë:
í

Ů 

ç
:
í:
í

é.
10895	Ach

vement de la réalisation des changements.
10896	Acabo de las modificaciones.
10897	Fine modifiche.
10898	ZakoD
czenie przeprowadzania zmian.
10900	To complete the Modification there is Necessary to Run\nthe Dictionary Again. Are You Sure to Quit/Restart the Program Once More?
10901	K dokon

ení zm
n se musí slovník znovu spustit.\nOpravdu si pY
ejete ukon

it a znovu spustit program?
10902	K dokonceni zmen se musi slovnik znovu spustit.\nOpravdu si prejete ukoncit a znovu spustit program?
10903	Zur Änderungsaktivierung das Wörterbuch neu starten.\nProgramm beenden und neu starten?
10904	ÄëŮ î
îí÷U
í

Ů 

ç
:
í:
í

é í:
îáQ
îä


î D
ëîâU

ü 
îâH
î
íî çU

óD
H
H
ü.\nÄ:
éD
H
â

H
:
ëüíî Q
:
ëU
:
H
:
  î
îí÷

H
ü  

 
îâH
î
íî çU

óD
H


H
ü 

î

U


ó?
10905	Pour achever les changements, il faut démarrer de nouveau le dictionnaire.\nVoulez-vous vraiment terminer et démarrer de nouveau le programme?
10906	Para acabar las modificaciones es necesario cargar de nuevo el diccionario.\n|
De veras desea Vd. terminar y cargar de nuevo el programa?
10907	Per la conclusione delle modifiche bisogna avviare di nuovo il vocabolario.\nDesiderate veramente di chiudere e avviare di nuovo il programma?
10908	W celu dokoD
czenia zmian sB
ownik musi by
 ponownie uruchomiony.\nNaprawd
 chcesz zakoD
czy
 i ponownie uruchomi
 program?
10930	Error with Vocabulary Handling.
10931	Chyba pY
i práci se slovní zásobou.
10932	Chyba pri praci se slovni zasobou.
10933	Fehler beim Arbeiten mit Wortschat.
10934	ÎY


á
U
  âî â
:

Ů 
U
áîH
q
 D
 çU

U
D
î
 D
ëîâ.
10935	Erreur lors du travail avec le lexique.
10936	Error al trabajo con el léxico.
10937	Errore durante il lavoro con le riserve dei vocaboli.
10938	BB

d przy pracy z zasobem sB
ów.
10940	Warning!
10941	Upozorn
ní!
10942	Upozorneni!
10943	Hinweis!
10944	Âí


U
í

:
!
10945	Avertissement!
10946	ÇAviso!
10947	Avvertimento!
10948	Ostrze|
enie!
10960	Communication Language:
10961	Komunika

ní jazyk:
10962	Komunikacni jazyk:
10963	Sprache:
10964	ßçŮ
 
î

óí


U
ö



:
10965	Langue de communication:
10966	Idioma de comunicación
10967	Lingua di communicazione:
10968	J
zyk komunikacji:
10970	Lang. 7
10971	Jazyk 7
10972	Jazyk 7
10973	Sprache 7
10974	ßçq

 7
10975	Langue 7
10976	Idioma 7
10977	Lingua 7
10978	J
zyk 7
10980	Lang. 8
10981	Jazyk 8
10982	Jazyk 8
10983	Sprache 8
10984	ßçq

 8
10985	Langue 8
10986	Idioma 8
10987	Lingua 8
10988	J
zyk 8
10990	Lang. 9
10991	Jazyk 9
10992	Jazyk 9
10993	Sprache 9
10994	ßçq

 9
10995	Langue 9
10996	Idioma 9
10997	Lingua 9
10998	J
zyk 9
11000	Lang. 10
11001	Jazyk 10
11002	Jazyk 10
11003	Sprache 10
11004	ßçq

 10
11005	Langue 10
11006	Idioma 10
11007	Lingua 10
11008	J
zyk 10
11010	Particular Languages:
11011	Jednotlivé jazyky:
11012	Jednotlive jazyky:
11013	Sprachen:
11014	ÎH
ä:
ëüíq
:
 Ůçq



:
11015	Langues individuelles:
11016	Idiomas distintos:
11017	Varie lingue:
11018	Poszczególne j
zyki:
11020	Entries(original) Sorting in Particular Dictionaries
11021	X
azení hesel (originálo
) v jednotlivých slovnících
11022	Razeni hesel (originálu) v jednotlivych slovnicich
11023	Buchstabenfolge der Originalstichwörter in den Wörterbüchern
11024	
U
ç
:
o
:
í

:
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ  (o





íU
ëîâ ) â îH
ä:
ëüíq
Q
 D
ëîâU

ŮQ

11025	Classement des articles (originaux) dans les dictionnaires individuels
11026	Ordenación de entradas (de los originales) en los diccionarios distintos
11027	Allineamennto delle voci ( originali ) nei vocabolari singoli
11028	Porz
dkowanie haseB
 (oryginaB
ów) w poszczególnych sB
ownikach
11030	WARNING!! Follow User Manual or Help!
11031	POZOR! 
t
te nápov
du nebo manuál!
11032	POZOR! Ctete Napovedu nebo manual!
11033	ACHTUNG! Hilfe oder Handbuch lesen!
11034	Âí


U
í

:
! ×

H
U
éH
:
 
îäD

U
ç
ó 

ë

 
ó
îâîäD
H
âî!
11035	ATTENTION: Se familiariser avec l'assistance ou le manuel!
11036	ÇCUIDADO! Lea información rápida o el manual!
11037	ATTENZIONE! Leggete il suggerimento, oppure il manuale di istruzioni!
11038	UWAGA!Czytaj podpowiedz
 (pomoc) lub instrukcja!
11040	Dictionary
11041	Slovník
11042	Slovnik
11043	Wörterbuch
11044	C
ëîâU

ü
11045	Dictionnaire
11046	Diccionario
11047	Vocabolario
11048	SB
ownik
11050	Sorting
11051	X
azení
11052	Razeni
11053	Reihenfolge
11054	
U
ç
:
o
:
í

:

11055	Classement
11056	Ordenación
11057	Allineamenti
11058	Porz
dkowanie
11060	English
11061	Anglicky
11062	Anglicky
11063	Englisch
11064	
î-U
í
ë

éD




11065	En anglais
11066	En inglés
11067	Inglese
11068	Po anglielsku
11070	German
11071	N
mecky
11072	Nemecky
11073	Deutsch
11074	
î-í:

:
ö



11075	En allemand
11076	En alemán
11077	Tedesco
11078	Po niemiecku
11080	Czech
11081	
esky
11082	Cesky
11083	Tschechisch
11084	
î-÷:
Y
D




11085	En tch

que
11086	En checo
11087	Il ceco
11088	Po czesku
11090	Russian
11091	Rusky
11092	Rusky
11093	Russisch
11094	
î-
óD
D




11095	En russe
11096	En ruso
11097	Russo
11098	Po rosyjsku
11100	French
11101	Francouzsky
11102	Francouzsky
11103	Französisch
11104	
î-ô
U
íöóçD




11105	En français
11106	En francés
11107	Francese
11108	Po francusku
11110	Spanish
11111	`
pan
lsky
11112	Spanelsky
11113	Spanisch
11114	
î-

D

U
íD




11115	En espagnol
11116	En espaD
ol
11117	Spagnolo
11118	Po hiszpaD
sku
11120	Italian
11121	Italsky
11122	Italsky
11123	Italienisch
11124	
î-

H
U
ëüŮíD




11125	En italien
11126	En italiano
11127	Italiano
11128	Po wB
osku
11130	User:
11131	U~
ivatel:
11132	Uzivatel:
11133	Benutzer:
11134	
îëüçîâU
H
:
ëü:
11135	Usager:
11136	Usuario:
11137	Utilizzatore:
11138	U|
ytkownik:
11140	Dictionaries Contents:
11141	Obsah slovníko
:
11142	Obsah slovniku:
11143	Inhalt der Wörterbücher:
11144	C
îä:


U
í

:
 D
ëîâU

:
é:
11145	Volume des dictionnaires:
11146	Contenido de los diccionarios:
11147	Indice dei vocabolari:
11148	Zawarto[

 sB
owników:
11150	DEMO - Multilingual Dictionary v. 1.8 for Windows 95, 98, NT and 2000
11151	DEMO - Vícejazy

ný slovník v. 1.8 pro Windows 95, 98, NT a 2000
11152	DEMO - Vicejazycny slovnik v. 1.8 pro Windows 95, 98, NT a 2000
11153	DEMO - Mehrsprachiges Wörterbuch v. 1.8 für Windows 95, 98, NT und 2000
11154	Ä9

Î  - 
íî
îŮçq
֒q
é D
ëîâU

ü äëŮ  Windows 95, 98, NT 

  2000
11155	DEMO   Dictionnaire polyglotte v. 1.8 pour Windows 95, 98, NT et 2000
11156	DEMO - Diccionario plurilingüe v. 1.8 para Windows 95, 98, NT y 2000
11157	DEMO - vocabolario multilingue v. 1.8 per Windows 95, 98, NT e 2000
11158	DEMO - Wieloj
zyczny sB
ownik w.1.8. dla Windows 95, 98, NT i 2000
11160	Multilingual Dictionary v. 1.8 for Windows 95, 98, NT and 2000
11161	Vícejazy

ný slovník v. 1.8 pro Windows 95, 98, NT a 2000
11162	Vicejazycny slovnik v. 1.8 pro Windows 95, 98, NT a 2000
11163	Mehrsprachiges Wörterbuch v. 1.8 für Windows 95, 98, NT und 2000
11164	
íî
îŮçq
֒q
é D
ëîâU

ü  äëŮ  Windows 95, 98, NT 

 2000
11165	Dictionnaire polyglotte v. 1.8 pour Windows 95, 98, NT et 2000
11166	Diccionario plurilingüe v. 1.8 para Windows 95, 98, NT y 2000
11167	Vocabolario multilingue v. 1.8 per Windows 95, 98, NT e 2000
11168	Wieloj
zyczny sB
ownik w. 1.8. dla Windows 95, 98, NT i 2000
11170	About the Program
11171	O aplikaci WinGED2000
11172	O aplikace WinGED2000
11173	Über das Programm
11174	Î 

î

U


:

11175	Sur le programme
11176	Sobre el programa
11177	Del programma
11178	Zastosowanie WinGED2000
11180	Registration:
11181	Registrace:
11182	Registrace:
11183	Registrierung:
11184	
:



D
H

U
ö

Ů:
11185	Enregistrement:
11186	Matrícula:
11187	Registrazione:
11188	Rejestracja:
11190	Company:
11191	Firma:
11192	Firma:
11193	Firma:
11194	
î

U
í

Ů:
11195	Firme:
11196	Firma:
11197	Ditta:
11198	Firma:
11240	Dictionary Files (*.SLO, *.IDX)|*.slo;*.idx|All Files(*.*)|*.*|
11241	Soubory slovníku (*.SLO, *.IDX)|*.slo;*.idx|Va
echny soubory(*.*)|*.*|
11242	Soubory slovniku (*.SLO, *.IDX)|*.slo;*.idx|Vsechny soubory(*.*)|*.*|
11243	Wörterbuchdateien (*.SLO, *.IDX)|*.slo;*.idx|Alle Dateien(*.*)|*.*|
11244	ÔU
éëq
 D
ëîâU

Ů  (*.SLO, *.IDX)|*.slo;*.idx|ÂD
:
 ôU
éëq
(*.*)|*.*|
11245	Fichiers du dictionnaire (*.SLO, *.IDX)|*.slo;*.idx|Tous les fichiers(*.*)|*.*|
11246	Ficheros del diccionario (*.SLO, *.IDX)|*.slo;*.idx|Todos los ficheros(*.*)|*.*|
11247	I fail del vocabolario (*.SLO, *.IDX)|*.slo;*.idx|Tutti i fail(*.*)|*.*|
11248	Pliki sB
ownika (*.SLO, * .IDX)|*.slo;*.idx|Wszystkie pliki(*.*)|*.*|
11250	Searching for the Dictionary Data Files Directory
11251	Hledá adresáY
 s datovými soubory slovníku
11252	Hleda adresar s datovymi soubory slovniku
11253	Sucht Datei mit Datendateien des Wörterbuches
11254	
ä:
H
 
î

D

 ä


:

H
î




 ôU
éëîâ  äU
ííq
Q
 D
ëîâU

Ů
11255	Il cherche le directoire avec les fichiers de données du dictionnaire
11256	Buscando el directorio de los ficheros de datos del diccionario
11257	Si sta cercando indirizzario con i file dei dati nel vocabolario
11258	Szuka spis z plikami danych sB
ownika
11260	Demo Version Limited to 20 Entries (Without the Entry in Question).\nAsk Your Dealer/Producer.
11261	Demo verze je omezena na 20 hesel (heslo nebylo vlo~
eno).\nObrae
te se na svého prodejce (výrobce).
11262	Demo verze je omezena na 20 hesel (heslo nebylo vlozeno).\nObratte se na sveho prodejce (vyrobce).
11263	Die Demoversion ist auf 20 Stichwörter beschränkt (Stichwort nicht eingefügt).\nWenden Sie sich an Ihren Händler (Hersteller).
11264	Ä:

î â:

D


Ů î

U
í

÷:
íU
 20 çU

ëU
âíq



 D
ëîâU



 (çU

ëU
âíî:
 D
ëîâî í:
 áq
ëî ââ:
ä:
íî ).\nÎá
U
H


H
:
D
ü 
 D
âî:

ó 

îäU
âöó  (

î

çâîä

H
:
ëc
).
11265	Demo version est limitée U
 20 articles (l'article n'a pas été introduit).\nAdressez-vous U
 votre distributeur de vente (producteur).
11266	La versión demo está limitada a 20 entradas (entrada na ha sido insertada).\nDirígase a su distribuidor (fabricante).
11267	La versione  DEMO e limitata con 20 voci (voce non e stata introdotta) rivolgeteVi al Vs.\nrivenditore (produttore).
11268	Demo wersja jest ograniczona do 20 haseB
 (hasB
o nie zostaB
o wB
o|
one).\nZwró
 si
 do swojego sprzedawcy(producenta).
11270	WARNING! You Are Using the Demo Version!
11271	POZOR! Pou~
íváte demonstra

ní verzi!
11272	POZOR! Pouzivate demonstracni verzi!
11273	ACHTUNG! Demoversion läuft!
11274	Âí


U
í

:
 ! 
îëüçó:
H
:
D
ü ä:

îíD
H

U
ö

îííîé â:

D


:
é!
11275	ATTENTION: Vous employez la version de démonstration!
11276	ÇCUIDADO! Vd. está utilizando la versión demo!
11277	ATTENZIONE! State utilizzando una versione dimostrattiva!
11278	UWAGA!U|
ywasz wersj
 demonstracyjn
!
11280	This Vocabulary is not Installed
11281	Tato slovní zasoba není nainstalovaná
11282	Tato slovni zasoba neni nainstalovana
11283	Dieser Wortschatz ist nicht installiert
11284	ÝH
îH
 çU

U
D
 D
ëîâ í:
 óD
H
U
íîâë:
í 
11285	Ce lexique n'est pas installé
11286	El léxico no está instalado
11287	Questa riserva dei vocaboli non e installata
11288	Ten zasób sB
ów nie jest zainstalowany
11310	Toolbar Configuration
11311	Konfigurace panelu nástrojo

11312	Konfigurace panelu nastroju
11313	Tasten konfigurieren
11314	
îíô


ó
U
ö

Ů 
U
í:
ë:
é 

íD
H

ó
:
íH
îâ
11315	Configuration du panneau d'outils
11316	Configuración de la barra de herramientas
11317	Configurazione del pannello utensili
11318	Konfiguracja  paska narz
dzi
11320	&Copy ->
11321	&Kopie ->
11322	&Kopie ->
11323	&Kopie ->
11324	&
î


Ů ->
11325	&Copie ->
11326	&Copia ->
11327	&Coppia ->
11328	&Kopia ->
11330	&Delete
11331	&Vymazat
11332	&Vymazat
11333	&Löschen
11334	&ÓäU
ë

H
ü
11335	&Effacer
11336	&Borrar
11337	Ca&ncellare
11338	&Wymaza

11340	&Move Upwards
11341	PY
esun &nahoru
11342	Presun &nahoru
11343	&Nach oben
11344	&
:

:
äâ


:
í

:
 ââ:

Q

11345	Déplaceme&nt en haut
11346	Desplazamie&nto hacia arriba
11347	Spostame&nto in su
11348	Przesuni
cie &w gór

11350	Move &Downwards
11351	PY
esun &dolo

11352	Presun &dolu
11353	Nach &unten
11354	
:

:
äâ


:
í

:
 &âí

ç 
11355	Déplac&ement en bas
11356	D&esplazamiento hacia abajo
11357	Spostam&ento in giu
11358	Przesuni
cie &w dóB

11360	Toolbar Swift Icons Number in Total
11361	Celkový soubor rychloikon pro panel nástrojo

11362	Celkovy soubor rychloikon pro panel nastroju
11363	Alle Tasten für die Symbolleiste
11364	ÔU
éë 


îí äëŮ 
U
í:
ë

 

íD
H

ó
:
íH
îâ
11365	Fichier total des icônes U
 action rapide pour le panneau d'outils
11366	Conjunto integral de íconos rápidos de la barra de herramientas
11367	Un file completo delle icone rapidi per il pannello utensili
11368	CaB
o[
ciowy plik szybkich ikon dla paska narz
dzi
11370	Swift Icons Displayed in the Toolbar
11371	Zobrazené rychloikony v panelu nástrojo

11372	Zobrazene rychloikony v panelu nastroju
11373	Tasten in der Symbolleiste
11374	
çîá
U

:
ííq
:
 


îíq
 íU
 
U
í:
ë

 

íD
H

ó
:
íH
îâ
11375	Icônes U
 action rapide affichées sur le panneau d'outils 
11376	Íconos rápidos visualizados de la barra de herramientas
11377	Le icone rapidi nel pannello utensili
11378	Pokazane szybkie ikony w pasku narz
dzi
11380	A-Entries History
11381	A-Historie hesel
11382	A-Historie hesel
11383	A-Benutzte Stichwörter
11384	A-
D
H
î


Ů çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ
11385	A-Histoire des articles
11386	A-Historia de las entradas
11387	A-Storia voci
11388	A-Historia haseB

11390	B-Irregular Verbs
11391	B-Nepravidelná slovesa
11392	B-Nepravidelna slovesa
11393	B-Unregelmäßige Verben
11394	B-Í:
D
H
U
íäU

H
íq
:
 
ëU

îëq

11395	B-Verbes irréguliers
11396	B-Verbos irregulares
11397	B-verbi irregolari
11398	B-Czasowniki nieregularne
11400	C-Copy to Clipboard
11401	C-Kopírovat do schránky
11402	C-Kopirovat do schranky
11403	C-In die Zwischenablage kopieren
11404	C-Ko



îâU
H
ü â áóô:

 îá
:
íU

11405	C-Copier dans le box
11406	C-Copiar en el buzón
11407	C-Coppiare nella cassetta
11408	C-Kopiowa
 do schowka
11410	D-Paste from the Clipboard
11411	D-Vlo~
it ze schránky
11412	D-Vlozit ze schranky
11413	D-Aus der Zwischenablage einfügen
11414	D-Ââ:
D
H


 

ç áóô:

U
 îá
:
íU

11415	D-Insérer U
 partir du box
11416	D-Insertar en el buzón
11417	D-Introdurre dalla cassetta
11418	D-WB
o|
y
 do schowka
11420	E-Locate
11421	E-Najít
11422	E-Najit
11423	E-Suchen
11424	E-ÍU
éH



11425	E-Trouver
11426	E-Encontrar
11427	E-Trovare
11428	E-Znajdz

11430	F-Locate Next
11431	F-Najít dala
í
11432	F-Najit dalsi
11433	FWeitersuchen
11434	F-ÍU
éH


 D
ë:
äóc
o


é
11435	F-Trouver le suivant
11436	F-Buscar otro
11437	F-Trovare altri
11438	F-Znajdz
 nast
pne
11440	G-Particular Languages Swift Icons Block
11441	G-Blok rychloikon jednotlivých jazyko

11442	G-Blok rychloikon jednotlivych jazyku
11443	G-Sprachentasten
11444	G-Áëî
 


îí îH
ä:
ëüíq
Q
 Ůçq

îâ
11445	G-Bloc des icônes U
 action rapide des langues individuelles
11446	G-Bloque de íconos rápidos de los distintos idiomas
11447	G-Blocco delle icone rapidi di varie lingue
11448	G-Blok szybkich ikon poszczególnych j
zyków
11450	H-Other Languages
11451	H-Dala
í jazyky
11452	H-Dalsi jazyky
11453	H-Weitere Sprachen
11454	H-ÎD
H
U
ëüíq
:
 Ůçq




11455	H-D'autres langues
11456	H-Otros idiomas
11457	H-Altre lingue
11458	H-Nast
pny j
zyk
11460	I-Translation Direction
11461	I-Sm
r pY
ekladu
11462	I-Smer prekladu
11463	I-Übersetzungsrichtung
11464	I-ÍU


U
âë:
í

:
 
:

:
âîäU

11465	I-Sens de la traduction
11466	I-Dirección de la traducción
11467	I-Direzione della traduzione
11468	I-Kierunek tB
umaczenia
11470	J-Translate back
11471	J-Zp
tn
 pY
elo~
it
11472	J-Zpetne prelozit
11473	J-Rückübersetzen
11474	J-
:

:
â:
D
H


 íU
çU
ä
11475	J-Retraduire
11476	J-Traducción retrógrada
11477	J-Tradurre
11478	J-Wstecznie przetB
umaczy

11480	K-Entry Correction
11481	K-Oprava hesla
11482	K-Oprava hesla
11483	K-Stichwort korrigieren
11484	K-
î

:

ö

Ů çU

ëU
âíî
î D
ëîâU

11485	K-Correction de l'article
11486	K-Corrección de la entrada
11487	K-Correzione della voce
11488	K- Korekta hasB
a
11490	L-Input New Entry/Translation
11491	L-Vlo~
it nové heslo nebo pY
eklad
11492	L-Vlozit nove heslo nebo preklad
11493	L-Neues Stichwort/ Bedeutung einfügen
11494	L-Ââ:
D
H


 íîâî:
 çU

ëU
âíî:
 D
ëîâî 

ë

 
:

:
âîä
11495	L-Insérer un nouvel article ou la traduction
11496	L-Insertar nueva entrada o traducción
11497	L-Introdurre la voce oppure la traduzione
11498	L-WB
ó|
 nowe hasB
o lub tB
umaczenie
11500	M-Delete the Original
11501	M-Vymazat originál
11502	M-Vymazat original
11503	M-Original löschen
11504	M-ÓäU
ë

H
ü î





íU
ë
11505	M-Effacer l'original
11506	M-Borrar el original
11507	M-Cancellare originale
11508	M-Wyczy[

 oryginaB

11510	N-Delete the Translation
11511	N-Vymazat pY
eklad
11512	N-Vymazat preklad
11513	N-Bedeutung löschen
11514	N-ÓäU
ë

H
ü 
:

:
âîä
11515	N-Effacer la traduction
11516	N-Borrar la traducción
11517	N-cancellare la traduzione
11518	N-Wyczy[

 tB
umaczenie
11520	O-Help
11521	O-Nápov
da
11522	O-Napoveda
11523	O-Hilfe
11524	O-
îäD

U
ç
U

11525	O-Assistance
11526	O-Información rápida
11527	O-Suggerimento
11528	O-Pomoc
11530	P-About the Program
11531	P-O programu
11532	P-O programu
11533	P-Über das Programm
11534	P-Î 

î

U


:

11535	P-Sur le programme
11536	P-Sobre el programa
11537	P-Del programma
11538	P-O programie
11540	Q-Clipboard Interconnection Activation
11541	Q-Aktivace propojení se schránkou
11542	Q-Aktivace propojeni se schrankou
11543	Q-Zwischenablage aktivieren
11544	Q-Âq
çîâ D
î:
ä

í:
í

Ů D
 áóô:

î
 îá
:
íU

11545	Q-Activation de la liaison avec le box
11546	Q-Activación de la comunicación con el buzón
11547	Q-Attivazione del intercollegamento con la cassetta
11548	Q-Aktywacja podB

czenia ze schowkiem
11550	R-Clipboard Interconnection Deactivation
11551	R-Deaktivace propojení se schránkou
11552	R-Deaktivace propojeni se schrankou
11553	R-Zwischenablage auflösen
11554	R-ÎH

ëc
÷:
í

:
  D
î:
ä

í:
í

Ů D
 áóô:

î
 îá
:
íU

11555	R-Désactivation de la liaison avec le box
11556	R-Desactivación de la comunicación con el buzón
11557	R-Disattivazione del intercolegamento con la cassetta
11558	R-Deaktywacja podB

czenia ze schowkiem
11560	X-Separator
11561	X-Separator - odd
lova


11562	X-Separator - oddelovac
11563	X-Separator - Trennzeichen
11564	X-C
:

U

U
H
î
 - 
U
çä:
ë

H
:
ëü
11565	X-Séparateur
11566	X-Separador
11567	X-Separatore
11568	X-Separator - oddzielacz
11570	T&oolbar
11571	P&anel nástrojo

11572	P&anel nastroju
11573	S&ymbolleiste
11574	&
U
í:
ëü 

íD
H

ó
:
íH
îâ
11575	P&anneau d'outils
11576	B&arra de herramientas
11577	P&annello utensili
11578	P&asek narz
dzi
11600	Obchodní odd
lení:\nMartin Hofrichter\ntelefon: 0603 584 636\nfax: 02/679 11 705\ne-mail:hofrichter@winged2000.cz
11601	Obchodní odd
lení:\nMartin Hofrichter\ntelefon: 0603 584 636\nfax: 02/679 11 705\ne-mail:hofrichter@winged2000.cz
11602	Obchodní odd
lení:\nMartin Hofrichter\ntelefon: 0603 584 636\nfax: 02/679 11 705\ne-mail:hofrichter@winged2000.cz
11603	Obchodní odd
lení:\nMartin Hofrichter\ntelefon: 0603 584 636\nfax: 02/679 11 705\ne-mail:hofrichter@winged2000.cz
11604	Obchodní odd
lení:\nMartin Hofrichter\ntelefon: 0603 584 636\nfax: 02/679 11 705\ne-mail:hofrichter@winged2000.cz
11605	Obchodní odd
lení:\nMartin Hofrichter\ntelefon: 0603 584 636\nfax: 02/679 11 705\ne-mail:hofrichter@winged2000.cz
11606	Obchodní odd
lení:\nMartin Hofrichter\ntelefon: 0603 584 636\nfax: 02/679 11 705\ne-mail:hofrichter@winged2000.cz
11607	Obchodní odd
lení:\nMartin Hofrichter\ntelefon: 0603 584 636\nfax: 02/679 11 705\ne-mail:hofrichter@winged2000.cz
11608	OddziaB
 handlowy:\nMartin Hofrichter\ntelefon: 0603 584 636\nfax: 02/679 11 705\ne-mail:hofrichter@winged2000.cz
11610	Choose Appropriate Script for the Font Selected
11611	Zde si pro vybraný font vyberte patY
i

ný script
11612	Zde si pro vybrany font vyberte patricny script
11613	Entsprechendes Skript für ihr Font auswählen
11614	Çä:
D
ü äëŮ âq
á
U
ííî
î Y



ôH
U
 âq
á
U
H
ü D
îîH
â:
H
D
âóc
o


é 
ó
î


D
íq
é Y



ôH

11615	Sélectionner ici les scriptes respectives pour la fonte choisie
11616	Aquí elija el texto adecuado para la fundición seleccionada
11617	Qui scegliete per una fonte prescelta lo script appartenente
11618	 W tym miejscu dla wybranego fonta (czcionki) wybierz odpowiedz
 scrypt
11620	Font Selection Completion
11621	Dopln
ní výb
ru fontu
11622	Doplneni vyberu fontu
11623	Font auswählen
11624	Äî
îëí:
í

:
 âq
áî
U
 Y



ôH
U

11625	Completement de la sélection de la fonte
11626	AD
adido de la fundición escogida
11627	Complettazione della scelta della fonte
11628	DopeB
nienie wyboru fonta (czcionki)
11630	western
11631	západní
11632	zapadni
11633	westlich
11634	çU

U
äíq
é
11635	occidentale
11636	occidental
11637	occidentale
11638	zachodni
11640	greek
11641	Y
ecký
11642	recky
11643	griechisch
11644	

:
÷:
D



é
11645	grecque
11646	griego
11647	greco
11648	grecki
11650	turkish
11651	turecký
11652	turecky
11653	türkisch
11654	H
ó
:
ö


é
11655	turque
11656	turco
11657	turco
11658	turecki
11660	baltic
11661	pobaltský
11662	pobaltsky
11663	baltisch
11664	



áU
ëH


éD



é
11665	baltique
11666	báltico
11667	baltico
11668	nadbaB
tycki
11670	central european
11671	stY
edoevropský
11672	stredoevropsky
11673	mitteleuropäisch
11674	ö:
íH

U
ëüíî-:
â
î
:
éD



é
11675	de l'Europe centrale
11676	centroeuropeo
11677	centroeuropeo
11678	[
rodkowoeuropejski
11680	cyrillic
11681	cyrilice
11682	cyrilice
11683	kyrillisch
11684	





ëë

öU

11685	alphabet cyrillique
11686	cirílico
11687	cirillico
11688	cyrylica
11690	Danish
11691	Dánsky
11692	Dansky
11693	Dänisch
11694	äU
H
D



é
11695	Danois
11696	Danés
11697	Danese
11698	Po duD
sku
11730	OEM - Multilingual Dictionary v. 1.8 for Windows 95, 98, NT and 2000
11731	OEM - Vícejazy

ný slovník v. 1.8 pro Windows 95, 98, NT a 2000
11732	OEM - Vicejazycny slovnik v. 1.8 pro Windows 95, 98, NT a 2000
11733	OEM - Mehrsprachiges Wörterbuch v. 1.8 für Windows 95, 98, NT und 2000
11734	OEM - 
íî
îŮçq
֒q
é D
ëîâU

ü  äëŮ  Windows 95, 98, NT 

 2000
11735	OEM - Dictionnaire polyglotte v. 1.8 pour Windows 95, 98, NT et 2000
11736	OEM - Diccionario plurilingüe v. 1.8 para Windows 95, 98, NT y 2000
11737	OEM - Vocabolario multilingue v. 1.8 per Windows 95, 98, NT e 2000
11738	OEM - Wieloj
zyczny sB
ownik w. 1.8 dla Windows 95, 98, NT i 2000
11740	Toto je OEM verze ve ktere není mo~
no modifikovat slovní zásobu
11741	Toto je OEM verze ve ktere není mo~
no modifikovat slovní zásobu
11742	Toto je OEM verze ve ktere neni mozno modifikovat slovni zasobu
11743	Toto je OEM verze ve ktere není mo~
no modifikovat slovní zásobu
11744	Toto je OEM verze ve ktere není mo~
no modifikovat slovní zásobu
11745	Toto je OEM verze ve ktere není mo~
no modifikovat slovní zásobu
11746	Toto je OEM verze ve ktere není mo~
no modifikovat slovní zásobu
11747	Toto je OEM verze ve ktere není mo~
no modifikovat slovní zásobu
11748	To jest OEM wersja, w której nie mo|
na modyfikowa
 zasobu sB
ów
11750	Pou~
íváte OEM verzi
11751	Pou~
íváte OEM verzi
11752	Pouzivate OEM verzi
11753	Pou~
íváte OEM verzi
11754	Pou~
íváte OEM verzi
11755	Pou~
íváte OEM verzi
11756	Pou~
íváte OEM verzi
11757	Pou~
íváte OEM verzi
11758	U|
ywasz OEM wersj

11770	Persian
11771	Persky
11772	Persky
11773	Persian
11774	Persian
11775	Persian
11776	Persian
11777	Persian
11778	Po persku
11780	Rumanian
11781	Rumunsky
11782	Rumunsky
11783	Rumanian
11784	Rumanian
11785	Rumanian
11786	Rumanian
11787	Rumanian
11788	Po rumuD
sku
11790	Polish
11791	Polsky
11792	Polsky
11793	Polnisch
11794	
îëüD



é
11795	Polonais
11796	Polaco
11797	Polacco
11798	Po polsku
20000	&Entries Export...
20001	&Export hesel...
20002	&Export hesel...
20003	Wörter&export...
20004	&Ý
D

î
H
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ...
20005	&Exportation des articles...
20006	&Exportación de entradas...
20007	&Esportazione voci...
20008	&Eksport haseB
...
20010	Entries &Import...
20011	&Import hesel...
20012	&Import hesel...
20013	Wörter&import...
20014	&


î
H
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ...
20015	&Importation des articles...
20016	&Importación de entradas...
20017	&Importazione voci...
20018	&Import haseB
...
20020	Loading f&rom the Text...
20021	&Na

tení z textu...
20022	&Nacteni z textu...
20023	A&nlesen aus dem Text...
20024	&Ââ:
ä:
í

:
 

ç H
:

D
H
U
...
20025	Chargeme&nt U
 partir du texte...
20026	Lectu&ra del texto...
20027	Lettu&ra dal testo...
20028	&A
adowanie z tekstu...
20030	Archived E&ntries Loading...
20031	&Na

tení archivovaných hesel...
20032	&Nacteni archivovanych hesel...
20033	A&nlesensarchivierung...
20034	&Ââ:
ä:
í

:
 U

Q


âíq
Q
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ...
20035	Chargeme&nt des articles archivés...
20036	Lectura de e&ntradas archivadas...
20037	Let&tura delle voci archviate...
20038	&A
adowanie haseB
...
20040	Entries &Archival...
20041	A&rchivace hesel...
20042	A&rchivace hesel...
20043	Speiche&rungsarchivierung...
20044	&T

Q


â


îâU
í

:
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ...
20045	A&rchivage des articles...
20046	A&rchivamiento de entradas...
20047	A&rchivio voci...
20048	A&rchiwacja haseB
...
20050	Dictionary &Configuration...
20051	&Konfigurace slovníku...
20052	&Konfigurace slovniku...
20053	&Pfade einstellen...
20054	&
îíô


ó
U
ö

Ů D
ëîâU

Ů...
20055	Con&figuration du dictionnaire...
20056	Con&figuración del diccionario...
20057	Con&figurazione voci...
20058	&Konfiguracja sB
ownika...
20060	&Fonts Setup...
20061	Nastavení &fonto
...
20062	Nastaveni &fontu...
20063	&Zeichensätze einstellen...
20064	&ÓD
H
U
íîâ
U
 Y



ôH
U
...
20065	Initialisation de la &fonte...
20066	Ajuste de la &fundición...
20067	Impostazioni delle &fonti...
20068	Ustawienie &czcionki...
20070	&Data Files Initialization...
20071	&Inicializace datových souboro
...
20072	&Inicializace datovych souboru...
20073	Datendate&ien initialisieren...
20074	&
í

ö

U
ë

çU
ö

Ů ôU
éëîâ äU
ííq
Q
...
20075	&Initialisation des fichiers de données...
20076	&Inicialización de los ficheros de datos...
20077	Avv&iamento dei file dei dati...
20078	&Inicjalizacja plików z danymi...
20080	So&rting Setup...
20081	&Nastavení Y
azení...
20082	&Nastaveni razeni...
20083	Reihe&nfolge einstellen...
20084	&ÓD
H
U
íîâ
U
 
U
ç
:
o
:
í

Ů...
20085	I&nitialisation du classement...
20086	Ajuste de la orden&ación...
20087	Impostazio&ne allineamenti...
20088	&Ustawienie porz
dkowania...
20090	Archival Status - Loading
20091	Stav archivace - na

tení
20092	Stav archivace - nacteni
20093	Archivierungsstand - Anlesen
20094	C
îD
H
îŮí

:
 U

Q


â


îâU
í

Ů - ââ:
ä:
í

:

20095	Etat de l'archivage - chargement
20096	Estado del archivamiento - lectura
20097	Stato di archivio - lettura
20098	Stan archiwacji - B
adowanie
20100	Loading of All User Entries OK.
20101	Na

tení va
ech u~
ivatelských hesel prob
hlo v poY
ádku.
20102	Nacteni vsech uzivatelskych hesel probehlo v poradku.
20103	Anlesen aller Benutzerstichwörter ist i.O. verlaufen.
20104	Ââ:
ä:
í

:
 âD
:
Q
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ 
îëüçîâU
H
:
ëŮ 

î

çîY
ëî íî

U
ëüíî.
20105	Chargement de tous les articles d'usager s'est déroulé en ordre.
20106	Lectura de todas las entradas de usuario se ha efectuado correctamente.
20107	Lettura di tutte le voci utilizzate in ordine
20108	A
adowanie wszystkich haseB
 przebiegB
o poprawnie.
20110	Warning!
20111	Upozorn
ní!
20112	Upozorneni!
20113	Achtung!
20114	Âí


U
í

:
!
20115	Avertissement!
20116	ÇAviso!
20117	Avvertimento!
20118	Ostrze|
enie!
20120	Vocabulary Archival Already in Progress.
20121	Archivace slovní zásoby ji~
 probíhá.
20122	Archivace slovni zasoby jiz probiha.
20123	Wortschatzarchivierung verläuft gerade.
20124	Ó
:
 

ä:
H
 U

Q


â


îâU
í

:
 çU

U
D
U
 D
ëîâ.
20125	Archivage du lexique est en train de se dérouler.
20126	Archivamiento del léxico en curso.
20127	Archivio delle riserve dei vocaboli in moto.
20128	Archiwacja zasobu sB
ów przebiega.
20130	Error With the Archived File Opening.
20131	Chyba pY
i otvírání archivovaného souboru.
20132	Chyba pri otvirani archivovaneho souboru.
20133	Fehler beim Öffnen der archivierten Datei.
20134	ÎY


á
U
 



 îH


q
H




 U

Q


â


îâU
ííî
î ôU
éëU
.
20135	Erreur lors de l'ouverture du fichier archivé.
20136	Error al abrir el fichero archivado.
20137	Errore durante apertura del file archiviato.
20138	BB

d przy otwieraniu archiwowanego pliku.
20140	Cannot Open the File Given for Loading.
20141	Zadaný soubor nelze otevY
ít pro 

tení.
20142	Zadany soubor nelze otevrit pro cteni.
20143	Öffnen der eingegebenen Datei fürs Lesen unmöglich.
20144	ÔU
éë í:
ëüçŮ îH


q
H
ü äëŮ ÷H
:
í

Ů.
20145	Il est impossible d'ouvrir pour la lecture le fichier demandé.
20146	El fichero seleccionado no es accesible a la lectura.
20147	Il file registrato non si riesce ad aprire per la lettura.
20148	Podany plik nie mo|
na otworzy
 do odczytu.
20150	Warning! Archival Interruption!
20151	Upozorn
ní na pY
erua
ení archivace!
20152	Upozorneni na preruseni archivace!
20153	Achtung! Archivierung unterbrochen!
20154	Âí


U
í

:
 ! 

:

q
â  U

Q


â


îâU
í

Ů!
20155	Avertissemnent U
 l'interruption de l'archivage!
20156	ÇAviso de la interrupción del archivamiento!
20157	Avvertimento! Interruzione del archiviamento!
20158	Ostrze|
enie przed przerwaniem archiwacji!
20160	Archived Entries Loading Already in Progress.\nAre You Sure to Quit It?
20161	Práv
 probíhá na

tení archivovaných hesel.\nOpravdu si pY
ejete ukon

it archivaci?
20162	Prave probiha nacteni archivovanych slovicek.\nOpravdu si prejete ukoncit archivaci?
20163	Archivierte Stichwörter werden gerade angelesen.\nArchivierung wirklich unterbrechen?
20164	

î

D
Q
îä

H
 ââ:
ä:
í

:
 U

Q


â


îâU
ííq
Q
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ.\nÄ:
éD
H
â

H
:
ëüíî 
:
ëU
:
H
:
 î
îí÷

H
ü?
20165	Chargement des articles archivés est en train de se dérouler.\nVoulez-vous vraiment terminer l'archivage?
20166	Lectura de entradas archivadas en curso.\n|
De veras desea Vd. terminar el archivamiento?
20167	Sta proseguendo la lettura delle voci archiviate\ndesiderate veramente concludere archiviamento?
20168	WB
a[
nie przebiega B
adowanie archiwowanych haseB
.\nalbo Naprawd
 chcesz zakoD
czy
 archiwacj
?
20170	Archival Status
20171	Stav archivace
20172	Stav archivace
20173	Archivierungsstand
20174	C
îD
H
îŮí

:
 U

Q


â


îâU
í

Ů
20175	Etat de l'archivage
20176	Estado del archivamiento
20177	Stato di archiviamento
20178	Stan archiwacji
20180	Vocabulary Archival OK.
20181	Archivace slovní zásoby prob
hla v poY
ádku.
20182	Archivace slovni zasoby probehla v poradku.
20183	Wortschatzarchivierung ist i.O. verlaufen.
20184	T

Q


â


îâU
í

:
 çU

U
D
U
 D
ëîâ 

îY
ëî íî

U
ëüíî.
20185	Archivage du lexique s'est déroulé en ordre.
20186	Archivamiento del léxico se ha ejecutado correctamente.
20187	Archiviamento della riserva dei vocaboli e andato O.K.
20188	Archiwacja zasobu sB
ów przebiegB
a prawidB
owo.
20190	Error With File Opening.
20191	Chyba pY
i otevírání souboru.
20192	Chyba pri otevirani souboru.
20193	Fehler bei Dateieröffnung.
20194	ÎY


á
U
 



 îH


q
H




 ôU
éëU
.
20195	Erreur lors de l'ouverture du fichier.
20196	Error al abrir el fichero.
20197	Errore durante apertura del file.
20198	BB

d przy otwieraniu pliku.
20200	Cannot Open the File Given for Entry.
20201	Zadaný soubor nelze otevY
ít pro zápis.
20202	Zadany soubor nelze otevrit pro zapis.
20203	Öffnen der eingegebenen Datei fürs Schreiben unmöglich.
20204	ÔU
éë í:
ëüçŮ îH


q
H
ü äëŮ çU



D
q
âU
í

Ů.
20205	Il est impossible d'ouvrir pour l'enregistrement le fichier demandé.
20206	Fichero seleccionado inaccesible a la escritura.
20207	Il file registrato nnon si riesce aprire per la registrazione.
20208	Podany plik nie mo|
na otworzy
 dla zapisu.
20210	Error Occured During the Import. Check, if the File Imported is in the ASCII Code.
20211	B
hem importu se vyskytla chyba. Zkontrolujte, zda importovaný soubor je v ASCII textu.
20212	Behem importu se vyskytla chyba. Zkontrolujte, zda importovany soubor je v ASCII textu.
20213	Fehler beim Import. Bitte überprüfen, ob die zu importierende Datei im ASCII-Text ist.
20214	



 



î
H
:
 
îŮâ

ëU
D
ü îY


á
U
 

îâ:

üH
:
 , :
D
ë

 



î
H



îâU
ííq
é ôU
éë 


:
:
H
 ôî

U
H
 ASCII .
20215	Erreur lors de l'importation. Vérifier si le fichier importé est en texte ASCII.
20216	Error en la importación. Compruebe que el fichero importado está en el texto ASCII.
20217	Durante importazione si e verificato un errore. Controllate, se il file importato e in ASCII testo.
20218	W trakcie importu powstaB
 bB

d. Skontroluj, czy importowany plik jest w ASCII tekstu.
20220	Vocabulary Import Already in Progress.
20221	Import slovní zásoby ji~
 probíhá.
20222	Import slovni zasoby jiz probiha.
20223	Wortschatzimport verläuft gerade.
20224	


î
H
 çU

U
D
U
 D
ëîâ  ó
:
 

ä:
H
.
20225	Importation du lexique est en train de se dérouler.
20226	Importación del léxico está en curso.
20227	Importazione della riserva dei vocaboli in corso.
20228	Import zasobu sB
ów przebiega.
20230	Chose One Code Only to Enter New Words.
20231	Musí být vybrán jeden kód, kam se budou nová slova vkládat.
20232	Musi byt vybran jeden kod, kam se budou nova slova vkladat.
20233	Einen Kode für Einfügen neuer Wörter auswählen.
20234	Í:
îáQ
îä


î âq
á
U
H
ü îä

í 
îä, 
óäU
 áóäóH
 âD
H
U
âëŮH
üD
Ů íîâq
:
 D
ëîâU
.
20235	Il faut sélectionner un code oo
 de nouveaux mots seront insérés.
20236	Es necesario escoger un código en que se insertarán nuevas palabras.
20237	Deve essere scelto un codice, dove si memorizzeranno le voci nuove.
20238	Musi by
 wybrany jeden kod, gdzie b
d
 wkB
adane nowe sB
owa.
20240	Cannot Open the File Given. Check the Existence of this File.
20241	Nelze otevY
ít zadaný soubor. PY
esv
d

te se, ~
e soubor existuje.
20242	Nelze otevrit zadany soubor. Presvedcte se, ze soubor existuje.
20243	Öffnen der Datei unmöglich. Bitte kontrollieren, ob die Datei existiert.
20244	ÔU
éë í:
ëüçŮ îH


q
H
ü. Óá:
ä

H
:
D
ü,÷H
î ôU
éë D
óo
:
D
H
âó:
H
.
20245	Il est impossible d'ouvrir le fichier demandé. Se persuader de l'existence de ce fichier.
20246	No es posible abrir el fichero seleccionado. Compruebe que el fichero existe.
20247	Il file registrato non riesce ad  aprirsi . Verificate, se il file e essistente.
20248	Nie mo|
na otworzy
 wskazany plik. Upewnij si
, |
e plik istnieje.
20250	Warning! Import Interruption!
20251	Upozorn
ní na pY
erua
ení importu!
20252	Upozorneni na preruseni importu!
20253	Achtung! Import unterbrochen!
20254	Âí


U
í

:
! 


î
H
 

:

âU
í!
20255	Avertissement U
 l'interruption de l'importation!
20256	ÇAviso de la interrupción de la importación! 
20257	Avvertimento! Interruzione della importazione.
20258	Ostrze|
enie przed przerwaniem importu!
20260	Words import Now in Progress.\nAre You Sure to Quit It?
20261	Práv
 probíhá import sloví

ek.\nOpravdu si pY
ejete ukon

it import?
20262	Prave probiha import slovicek.\nOpravdu si prejete ukoncit import?
20263	Wortschatzimport verläuft gerade.\nImport wirklich beenden?
20264	
ä:
H
 



î
H
 D
ëîâ.\nÄ:
éD
H
â

H
:
ëüíî 
:
ëU
:
H
:
 î
îí÷

H
ü 



î
H
?
20265	Importation des mots est en train de se dérouler.\nVoulez-vous vraiment terminer l'importation?
20266	Importación de los vocablos en curso.\n|
De veras desea Vd. terminar la importación? 
20267	Sta proseguendo importazione dei vocaboli\nveramente desiderate concludere la importazione?
20268	WB
a[
nie przebiega import sB
ówek \nalbo Naprawd
 chcesz zakoD
czy
 program?
20270	Error with the Format Recognition.
20271	Chyba pY
i rozpoznávání formátu.
20272	Chyba pri rozpoznavani formatu.
20273	Fehler bei Formaterkennung.
20274	ÎY


á
U
 



 

ä:
íH


ô


U
ö



 ôî

U
H
U
.
20275	Erreur U
 l'identification du format.
20276	Error al discernir el formato.
20277	Errore con il riconoscimento del formato.
20278	BB

d przy rozpoznawaniu formatu.
20280	Wrong Entered Format. Check It For Just One $O and $P.
20281	Formát je a
patn
 zadán. PY
esv
d

te se, ~
e obsahuje práv
 jednou $O a $P.
20282	Format je spatne zadan. Presvedcte se, ze obsahuje prave jednou $O a $P.
20283	Falsches Format. Bitte kontrollieren, ob je eine $O und $P enthalten ist.
20284	Ôî

U
H
 îY


áî÷íî ââ:
ä:
í . Óá:
ä

H
:
D
ü ,÷H
î 


:
:
H
 îäíó  $O 

  $P.
20285	Demande incorrecte du format. Se persuader qu'il implique une fois $O et $P.
20286	Formato mal entrado. Compruebe que contiene un $O y un $P.
20287	Il formato registrato male. Verificate, se contiene una volta $O e $P.
20288	Format jest nieprawidB
owo podany. Upewnij si
, |
e zawiera dokB
adnie jedn
 $O i $P.
20290	Export Status
20291	Stav exportu
20292	Stav exportu
20293	Exportstand
20294	C
îD
H
îŮí

:
 ý
D

î
H
U

20295	Etat de l'exportation
20296	Estado de la exportación
20297	Stato dell'esportazione
20298	Stan eksportu
20300	Vocabulary Export OK.
20301	Export slovní zásoby prob
hl v poY
ádku.
20302	Export slovni zasoby probehl v poradku.
20303	Wortschatzexport ist i.O. verlaufen.
20304	Ý
D

î
H
 çU

U
D
U
 D
ëîâ  

îY
:
ë íî

U
ëüíî.
20305	Exportation du lexique s'est déroulée en ordre.
20306	Exportación del léxico se ha ejecutado correctamente.
20307	Esportazione della riserva dei vocaboli e andata O.K.
20308	Eksport zasobu sB
ów przebiegB
 prawidB
owo.
20310	Vocabulary Export Already in Progress.
20311	Export slovní zásoby ji~
 probíhá.
20312	Export slovni zasoby jiz probiha.
20313	Wortschazexport verläuft gerade.
20314	Ý
D

î
H
 çU

U
D
U
 D
ëîâ ó
:
 

ä:
H
.
20315	Exportation du lexique est en train de se dérouler.
20316	Exportación del léxico en curso.
20317	Esportazione della riserva dei vocaboli sta proseguendo.
20318	Eksport zasobu sB
ów przebiega.
20320	Ready
20321	Hotovo
20322	Hotovo
20323	Fertig
20324	Âq

îëí:
íî
20325	Fini
20326	Listo
20327	Pronto
20328	Gotowe
20330	File Does Exist.
20331	Soubor existuje.
20332	Soubor existuje.
20333	Datei existiert.
20334	ÔU
éë D
óo
:
D
H
âó:
H
.
20335	Fichier existe.
20336	Fichero existente.
20337	Il file esiste.
20338	Plik istnieje.
20340	Overwirte?
20341	Má se pY
epsat?
20342	Ma se prepsat?
20343	Überschreiben?
20344	
:

:



D
U
H
ü?
20345	Faut-il le recopier?
20346	|
Hay que transcribirlo?
20347	Si deve trascrivere?
20348	Ma by
 przepisane?
20350	Error with File Opening.
20351	Chyba pY
i otevírání souboru.
20352	Chyba pri otevirani souboru.
20353	Fehler bei Dateieröffnung.
20354	ÎY


á
U
 



 îH


q
H




 ôU
éëU
.
20355	Erreur U
 l'ouverture du fichier.
20356	Error al abrir el fichero.
20357	Errore durante apertura del file.
20358	BB

d przy otwieraniu plika.
20360	Cannot Open the File Given for the Entry.
20361	Zadaný soubor nelze otevY
ít pro zápis.
20362	Zadany soubor nelze otevrit pro zapis.
20363	Offnen der eingegebenen Datei für Schreiben unmöglich.
20364	ÔU
éë í:
ëüçŮ îH


q
H
ü äëŮ çU



D
q
âU
í

Ů.
20365	Il est impossible d'ouvrir pour l'enregistrement le fichier demandé.
20366	Fichero entrado inaccesible a la escritura.
20367	Il file impostato non e possibile aprire per la registratura.
20368	Wskazany plik nie mo|
na otworzy
 dla zapisu.
20370	Exported Vocabulary Speed and Sorting Option
20371	Volba rychlosti a seY
azenosti exportovaných slov
20372	Volba rychlosti a serazenosti exportovanych slov
20373	Exportgeschwingigkeit  und -reihenfolge wählen
20374	Âq
áî
 D

î
îD
H


 

 
U
ç
:
o
:
í

Ů ý
D

î
H



îâU
ííq
Q
 D
ëîâ
20375	Sélection de la vitesse et de la capacité du rangement des mots exportés
20376	Selección de la velocidad y la ordenación de palabras exportadas
20377	Scelta di velocita impostazione delle voci esportate.
20378	Wybór tempa i uporz
dkowanie eksportowych sB
ów.
20380	Quick Export (Non-sorted Entries)-YES or Slow Export (Sorted Entries)-NO
20381	Chcete rychlý export (neseY
azené hesla)-ANO nebo pomalý export (seY
azené hesla)-NE
20382	Chcete rychly export (neserazene hesla)-ANO nebo pomaly export (serazene hesla)-NE
20383	Schnellexport (nicht sortierte Stichwörter)-JA oder Langsamexport (sortierte Stichwörter)-NEIN
20384	
:
ëU
:
H
:
 áq
D
H

q
é ý
D

î
H
 (í:

U
ç
:
o
:
ííq
:
 çU

ëU
âíq
:
 D
ëîâU
)-ÄU
 

ë

 
:
äë:
ííq
é ý
D

î
H
 (
U
ç
:
o
:
ííq
Q
 çU

ëU
âíq
:
 D
ëîâU
)-Í:
H

20385	Voulez-vous l'exportation rapide (articles non rangés)   OUI ou l'exportation lente (articles rangés) - NON
20386	|
Desea Vd. exportación rápida (entradas no ordenadas) - Sí o exportación lenta (entradas ordenadas) - No?
20387	Volete la esportazione veloce(voci non allineate) -SI oppure esportazione lenta (voci non allineate)-NO.
20388	Chcesz szybki eksport (nieuporz
dkowane hasB
a)-TAK albo wolny eksport (uporz
dkowane hasB
a)-NIE
20390	Please Wait c. 5 Min.
20391	Prosím 

ekejte asi 5 min.
20392	Prosim cekejte asi 5 min.
20393	Bitte etwa 5 min warten.
20394	
îäî
ä

H
:
,
î
U
ëóéD
H
U
, 



áë

ç

H
:
ëüíî 5 


íóH
.
20395	Attendre, S.V.P., environ 5 min.
20396	Por favor, espere unos 5 minutos.
20397	Aspettate, per favore almeno 5 minuti.
20398	Prosz
, czekaj okoB
o 5 minut.
20400	Warning! Export Interruption!
20401	Upozorn
ní na pY
erua
ení exportu!
20402	Upozorneni na prerusení exportu!
20403	Achtung! Export unterbrochen!
20404	Âí


U
í

:
! 

:

q
â ý
D

î
H
U
!
20405	Avertissement U
 l'interruption de l'exportation!
20406	ÇAviso de la interrupción de la exportación!
20407	Avvertimento! Interruzione della esportazione!
20408	Ostrze|
enie przed przerwaniem eksportu!
20410	Vocabulary Export Just in Progress.\nAre You Sure to Quit It?
20411	Práv
 probíhá export sloví

ek.\nOpravdu si pY
ejete ukon

it export?
20412	Prave probiha export slovicek.\nOpravdu si prejete ukoncit export?
20413	Wortschatzexport verläuft gerade.\nExport wirklich beenden?
20414	
ä:
H
 ý
D

î
H
 D
ëîâ. \nÄ:
éD
H
â

H
:
ëüíî 
:
ëU
:
H
:
 î
îí÷

H
ü ý
D

î
H
?
20415	Exportation des mots est en train de se dérouler.\nVoulez-vous vraiment terminer l'exportation?
20416	Exportación de vocablos en curso.\n|
De veras desea Vd. terminar la exportación? 
20417	Sta proseguendo esportazione dei vocaboli\nveramente desiderate di chiudere esportazione?
20418	WB
a[
nie przebiega eksport sB
ówek.\nalbo Naprawd
 chcesz zakoD
czy
 eksport?
20420	This Action Erases the Data Files Selected.\nAre You Sure to Continue?
20421	Tato akce vede k nenávratnému vyprázdn
ní vybraných datových souboro
.\nOpravdu to chcete?
20422	Tato akce vede k nenavratnemu vyprazdneni vybranych datovych souboru.\nOpravdu to chcete?
20423	Diese Aktion wird unwiederherstellbares Löschen der ausgewählten Datendateien zur Folge haben.\nWirklich durchführen?
20424	ÝH
U
 U

ö

Ů â:
ä:
H
 
 óäU
ë:
í

c
 ôU
éëîâ äU
ííq
Q
.\nÄ:
éD
H
â

H
:
ëüíî 
:
ëU
:
H
:
 ýH
î?
20425	Cette action am

ne au vidage irrévocable des fichiers de données sélectionnés.\nVoulez-vous vraiment l'exécuter?
20426	Esta operación vacía irreversiblemente los ficheros de datos seleccionados.\n|
De veras lo desea Vd.?  
20427	Questa facenda porta allo svuotamento completo dei file prescelti.\nSiete sicuri, che cio volete?
20428	Ta czynno[

 prowadzi do nieodwracalnego wypró|
nienia wybranych plików z danymi.\nNaprawd
 to chcesz?
20430	Choose One Direction to Enter New Words.
20431	Musí být vybrán jeden sm
r, kam se budou nová slova vkládat.
20432	Musi byt vybran jeden smer, kam se budou nova slova vkladat.
20433	Man muß eine Richtung für Anlage der neuen Stichwörter auswählen.
20434	Í:
îáQ
îä


î âq
á
U
H
ü îäíî íU


U
âë:
í

:
 ,
óäU
 áóäóH
 âD
H
U
âëŮH
üD
Ů íîâq
:
 D
ëîâU
.
20435	Il faut sélectionner un sens oo
 de nouveaux mots seront insérés.
20436	Es necesario escoger una dirección en que se insertarán nuevas palabras.
20437	Deve essere scelta una direzione , dove si imposteranno i vocaboli nuovi.
20438	Musi by
 wybrany jeden kierunek, gdzie b
d
 wkB
adane nowe sB
owa.
20440	Words Loading Status
20441	Stav na

ítání slov
20442	Stav nacitani slov
20443	Stand Wörteranlesen
20444	C
îD
H
îŮí

:
 ÷H
:
í

Ů D
ëîâ
20445	Etat du chargement des mots
20446	Estado de la lectura de vocablos
20447	Stato di lettuta vocaboli
20448	Stan B
adowania sB
ów
20450	Words Loading From the Text OK.
20451	Na

ítání slov z textu prob
hlo v poY
ádku.
20452	Nacitani slov z textu probehlo v poradku.
20453	Wörteranlesen aus dem Text ist i.O. verlaufen.
20454	×H
:
í

:
 D
ëîâ â H
:

D
H
:
 

îY
ëî íî

U
ëüíî.
20455	Chargement des mots U
 partir du texte s'est passé en ordre.
20456	Lectura de vocablos del texto se ha ejecutado correctamente.
20457	Lettura dei vocaboli dal testo O.K.
20458	A
adowanie sB
ów przebiegB
o poprawnie.
20460	Import Status
20461	Stav importu
20462	Stav importu
20463	Importstand
20464	C
îD
H
îŮí

:
 



î
H
U

20465	Etat de l'importation
20466	Estado de la importación
20467	stato del importazione
20468	Stan importu
20470	Vocabulary Import OK.
20471	Import slovní zásoby prob
hl v poY
ádku.
20472	Import slovni zasoby probehl v poradku.
20473	Wortschatzimport ist i.O. verlaufen.
20474	


î
H
 çU

U
D
U
 D
ëîâ 

îY
:
ë íî

U
ëüíî.
20475	Importation du lexique s'est déroulée en ordre.
20476	Importación del léxico se ha ejecutado correctamente.
20477	Importazione della riserva dei vocaboli e andata O.K.
20478	Import zasobu sB
ów przebiegB
 prawidB
owo.
20480	Dictionary Utilities Work Completion.
20481	Ukon

ení práce s nástroji pro slovník.
20482	Ukonceni prace s nastroji pro slovnik.
20483	Arbeit mit Wörterbuchextras beenden.
20484	Î
îí÷U
í

:
 
U
áîH
q
 D
 

íD
H

ó
:
íH
U



 äëŮ D
ëîâU

Ů.
20485	Fin du travail avec les outils concernant le dictionnaire.
20486	Acabo del trabajo con las herramientas del diccionario.
20487	Conclusione del lavoro con i tasti del vocabolario.
20488	ZakoD
czenie pracy z urz
dzeniem dla sB
ownika.
20490	Are You Sure to Quit the Program?
20491	Opravdu si pY
ejete ukon

it program?
20492	Opravdu si prejete ukoncit program?
20493	Programm wirklich beenden?
20494	Ä:
éD
H
â

H
:
ëüíî 
:
ëU
:
H
:
 î
îí÷

H
ü 

î

U


ó?
20495	Voulez-vous vraiment terminer le programme?
20496	|
De veras desea Vd. terminar el programa?
20497	Volete veramente chiudere il programma?
20498	Naprawd
 chcesz zakoD
czy
 program?
20500	&Entries Export...
20501	&Export hesel...
20502	&Export hesel...
20503	Wortschatz&export...
20504	&Ý
D

î
H
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ...
20505	&Exportation des articles...
20506	&Exportación de entradas...
20507	&Esportazione delle voci...
20508	&Eksport haseB
...
20510	Entries &Import...
20511	&Import hesel...
20512	&Import hesel...
20513	Wortschatz&import...
20514	&


î
H
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ...
20515	&Importation des articles...
20516	&Importación de entradas...
20517	&Importazione delle voci...
20518	&Import haseB
...
20520	Loadi&ng From the Text...
20521	&Na

tení z textu...
20522	&Nacteni z textu...
20523	A&nlesen aus dem Text...
20524	&×H
:
í

:
 

ç H
:

D
H
U
...
20525	Chargeme&nt U
 partir du texte...
20526	Lec&tura del texto...
20527	Let&tura dal testo...
20528	&A
adowanie z tekstu...
20530	Backup re&ading...
20531	N&a

tení archivovaných hesel...
20532	N&acteni archivovanych hesel...
20533	&Anlesensarchivierung...
20534	&×H
:
í

:
 U

Q


â


îâU
ííq
Q
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ...
20535	Ch&argement des articles archivés...
20536	Lectur&a de entradas archivadas...
20537	Lettur&a delle voci archiviate...
20538	A
&adowanie archiwowanych haseB
...
20540	Entries A&rchival...
20541	A&rchivace hesel...
20542	A&rchivace hesel...
20543	Speiche&rungsarchivierung...
20544	&T

Q


â


îâU
í

:
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ...
20545	A&rchivage des articles...
20546	A&rchivamiento de entradas...
20547	A&rchivio voci...
20548	A&rchiwacja haseB
...
20550	The Text Under Loading is in Code
20551	Na

ítaný text je v kódu
20552	Nacitany text je v kodu
20553	Anlesetext ist im Kode
20554	×H
:
í

:
 H
:

D
H
U
 â 
îä:

20555	Texte chargé est en code
20556	Texto leído está en el código
20557	Il testo letto e  nel codice
20558	A
adowany tekst jest kodowany
20560	Read Original
20561	
tený originál
20562	Cteny original
20563	Gelesenes Original
20564	×

H
U
:

q
é î





íU
ë
20565	Original lu
20566	Original leído
20567	Originale letto.
20568	Czytanie oryginaB
u
20570	Read Translation
20571	
tený pY
eklad
20572	Cteny preklad
20573	Gelesene Übersetzung
20574	×

H
U
:

q
é 
:

:
âîä
20575	Traduction lue
20576	Traducción leída
20577	Traduzione letta.
20578	Czytanie tB
umaczenia
20580	User Vocabulary Import from the Text File
20581	Import u~
ivatelské slovní zásoby z textového souboru
20582	Import uzivatelske slovni zasoby z textoveho souboru
20583	Import des Benutzerwortschatzes aus der Textdatei
20584	


î
H
 çU

U
D
U
 D
ëîâ 
îëüçîâU
H
:
ëŮ 

ç H
:

D
H
îâî
î ôU
éëU

20585	Importation du lexique d'usager U
 partir du fichier textuel
20586	Importación del léxico de usuario desde el fichero de texto
20587	Importazione della riserva dei vocaboli dal file del testo.
20588	Import u|
ytkowego zasobu sB
ów z tekstowego pliku
20590	Enter New Words into the Section:
20591	Nová slova vlo~
it do 

ásti:
20592	Nova slova vlozit do casti:
20593	Neue Wörter einlegen in den Teil:
20594	Íîâq
:
 D
ëîâU
 ââ:
D
H


 â ÷U
D
H
ü:
20595	Insérer de nouveaux mots dans la partie:
20596	Insertar nuevas palabras en la parte:
20597	i vocaboli nuovi introdurre nella parte:
20598	Nowe sB
owa wB
o|
y
 do cz
[
ci:
20600	File with Read Words Path/Name:
20601	Cesta a název souboru se 

tenými slovy:
20602	Cesta a nazev souboru se ctenymi slovy:
20603	Pfad und Name der Datei mit gelesenen Wörtern:
20604	
óH
ü 

 íU
çâU
í

:
 ôU
éëU
 D
 ÷

H
U
:

q



 D
ëîâU



:
20605	Voie et nom du fichier avec les mots lus:
20606	Vía y nombre del fichero con palabras leídas:
20607	Strada e titolo del file con i vocaboli letti:
20608	Droga i nazwa pliku z czytanymi sB
owami:
20610	Words Loading from the Text File Format:
20611	Formát 

tení slov z textového souboru:
20612	Format cteni slov z textoveho souboru:
20613	Format des Wörterlesens aus der Textdatei:
20614	Ôî

U
H
 ÷H
:
í

Ů D
ëîâ â H
:

D
H
îâî
 ôU
éë:
:
20615	Format de la lecture des mots U
 partir du fichier textuel:
20616	Formato de la lectura de palabras del fichero de texto:
20617	Formato di lettura dei vocaboli del file testo:
20618	Format czytania sB
ów z tekstowego pliku:
20620	Imported Words Number
20621	Po

et import. slov
20622	Pocet import. slov
20623	Anzahl der Importwörter
20624	
îë

÷:
D
H
âî 



î
H



îâU
ííq
Q
 D
ëîâ
20625	Nombre des mots importés
20626	Número de palabras importadas
20627	Numero parole importate
20628	Ilo[

 importowanych sB
ów
20630	User Vocabulary Export into the Text File
20631	Export u~
ivatelské slovní zásoby do textového souboru
20632	Export uzivatelske slovni zasoby do textoveho souboru
20633	Export des Benutzerwortschatzes in die Textdatei
20634	Ý
D

î
H
 çU

U
D
U
 D
ëîâ  
îëüçîâU
H
:
ëŮ â H
:

D
H
îâq
é ôU
éë
20635	Exportation du lexique d'usager dans le fichier textuel
20636	Exportación del léxico de usuario al fichero de texto
20637	Esportazione della riserva dei vocaboli nel file testo
20638	Eksport u|
ytkowego zasobu sB
ów do tekstowego pliku
20640	Resultant Text Will be in the Code
20641	Výsledný text bude v kódu
20642	Vysledny text bude v kodu
20643	In welchem Kode soll der Endtext sein
20644	
H
î
îâq
é H
:

D
H
 áóä:
H
  â 
îä:

20645	Texte résultant sera en code
20646	Texto resultante estará en el código
20647	Il testo finale sara nel codice
20648	Ostateczny tekst b
dzie kdowany
20650	Entered Words Export from the Part:
20651	Vlo~
ená slova exportovat z 

ásti:
20652	Vlozena slova exportovat z casti:
20653	Eingelegte Wörter exportieren aus dem Teil:
20654	ÂD
H
U
âë:
ííq
:
 D
ëîâU
 ý
D

î
H



îâU
H
ü 

ç ÷U
D
H


:
20655	Exporter les mots insérés U
 partir de la partie:
20656	Exportar palabras insertadas de la parte:
20657	I vocaboli impostati esportate dalla parte:
20658	WB
o|
one sB
owa eksportowa
 z cz
[
ci:
20660	Exported Words Enter to
20661	Kam ulo~
it exportovaná slova
20662	Kam ulozit exportovana slova
20663	Exportierte Wörter speichern in
20664	
óäU
 âD
H
U
â

H
ü ý
D

î
H



îâU
ííq
:
 D
ëîâU

20665	Oo
 faut-il stocker les mots eportés
20666	|
Adónde almacenar palabras exportadas?
20667	Dove memorizzare i vocaboli esportati
20668	Gdzie uB
o|
y
 eksportowane sB
owa
20670	Which Format of the Words Entered
20671	V jakém formátu slova ulo~
it
20672	V jakem formatu slova ulozit
20673	Wörter speichern im Format
20674	Â 
U

î
 ôî

U
H
:
 D
ëîâU
 D
îQ

U
í

H
ü
20675	Dans quel format faut-il stocker les mots
20676	|
En qué formato almacenar palabras?
20677	In quale formato memorizzare i vocaboli
20678	W jakim formacie uB
o|
y
 sB
owa
20680	Exported Words Number
20681	Po

et export. slov
20682	Pocet export. slov
20683	Anzahl der Exportwörter
20684	
îë

÷:
D
H
âî ý
D

î
H



îâU
ííq
Q
 D
ëîâ
20685	Nombre des mots eportés
20686	Número de palabras exportadas
20687	Numero dei vocaboli esportati
20688	Ilo[

 eksportowanych sB
ów
20690	Data Files Initialization
20691	Inicializace datových souboro

20692	Inicializace datovych souboru
20693	Initialisierung der Datendateien
20694	
í

ö

U
ë

çU
ö

Ů ôU
éëîâ äU
ííq
Q

20695	Initialisation des fichiers de données
20696	Inicialización de los ficheros de datos
20697	Inizio dei file dei dati
20698	Inicjalizacja plików z danymi
20700	Select &All
20701	V&ybrat va
e
20702	V&ybrat vse
20703	Alles aus&wählen
20704	Âq
á
U
H
ü &âD
:

20705	Sélect&ionner tout
20706	Selecc&ionar todo
20707	Scegl&iere tutto
20708	W&ybra
 wszystko
20710	Cancel A&ll
20711	Z&rua
it va
e
20712	Z&rusit vse
20713	A&lles abbrechen
20714	ÎH

:
í

H
ü âD
:

20715	Annuler &tout
20716	Cancelar &todo
20717	Annullare &tutto
20718	A&nulowa
 wszystko
20720	This Selection will Create Empty Dictionary Data Files.
20721	Tato volba vytvoY
í prázdné datové soubory slovníku.
20722	Tato volba vytvori prazdne datove soubory slovniku.
20723	Dieser Befehl erstellt leere Wörterbuchdatendateien.
20724	ÄU
ííU
Ů î
ö

Ů D
îçäU
D
H
 
óD
H
q
:
 ôU
éëq
 äU
ííq
Q
 D
ëîâU

Ů.
20725	Cette sélection va créer des fichiers de données vides du dictionnaire.
20726	Esta selección crea ficheros vacíos del diccionario.
20727	Questa scelta creera i file vuoti dei dati del vocabolario
20728	Ten wybór utworzy puste pliki z danymi sB
ownika.
20730	Enter the Path to Data Files in the Configuration Section/Dictionary Configuration.
20731	Cestu k datovým souboro
m zadáte v sekci Konfigurace/Konfigurace slovníku.
20732	Cestu k datovym souborum zadate v sekci Konfigurace/Konfigurace slovníku.
20733	Pfad zur Datendateien geben Sie in der Sektion Konfiguration/Pfadeinstellung ein.
20734	
óH
ü 
 ôU
éëU

 äU
ííq
Q
 ââ:
D
H


 â D
:

ö

c
 
îíô


ó
U
ö

Ů/
îíô


ó
U
ö

Ů D
ëîâU

Ů.
20735	Voie vers les fichiers de données est U
 demander dans la section Configuration/Configuration du dictionnaire.
20736	Entrar la vía de los ficheros de datos en la sección Configuración/Configuración diccionario
20737	La strada dai file dati imposterete nella sezione Configurazione/Configurazione vocabolario
20738	Drog
 do pliku danych zlecisz w sekcji Konfiguracja/Konfiguracja sB
ownika.
20740	Existing Data Files in Given Path will be Written Over!
20741	Existující datové soubory v zadané cest
 budou pY
emazány!
20742	Existujici datove soubory v zadane ceste budou premazany!
20743	Bestehende Datendateien im eingegebenen Pfad werden gelöscht!
20744	C
óo
:
D
H
âóc
o


:
 ôU
éëq
 äU
ííq
Q
 â ââ:
ä:
ííî
 
óH


 áóäóH
 
:

:



D
U
íq
!
20745	Fichiers de données existants seront effacés de nouveau dans la voie demandée!
20746	ÇFicheros de datos existentes en la vía entrada serán borrados!
20747	I file dati esistenti nella strada impostata saranno cancellati!
20748	Istniej
ce pliki z danymi w zleconej drodze zostan
 skasowane!
20750	WARNING!! Follow User Manual or Help!
20751	POZOR!! 
t
te manuál nebo nápov
du!
20752	POZOR!! Ctete manual nebo napovedu!
20753	ACHTUNG!! Handbuch oder Hilfe lesen!
20754	Âí


U
í

:
!!×

H
U
éH
:
 
ó
îâîäD
H
âî 

ë

 
îäD

U
ç
ó!
20755	ATTENTION!! Se familiariser avec le manuel ou l'assistance!
20756	ÇCUIDADO! Lea el manual o la información rápida!
20757	ATTENZIONE!! Leggete il manuale, oppure il suggerimento!
20758	Uwaga!! Czytaj instrukcja lub podpowiedz
 (pomoc)!
20760	Enter New Words into the Part:
20761	Nová slova vlo~
it do 

ásti:
20762	Nova slova vlozit do casti:
20763	Neue Wörter einlegen in den Teil:
20764	Íîâq
:
 D
ëîâU
 âD
H
U
â

H
ü â ÷U
D
H
ü:
20765	Insérer de nouveaux mots dans la partie:
20766	Insertar nuevas palabras en la parte:
20767	I vocaboli nuovi impostare nella parte:
20768	WB
ó|
 nowe sB
owa do cz
[
ci:
20770	File with the Archive File Path/Name:
20771	Cesta a název souboru s archivním souborem:
20772	Cesta a nazev souboru s archivnim souborem:
20773	Pfad und Name der Datei mit Archivdatei:
20774	
óH
ü 

 íU
çâU
í

:
 ôU
éëU
 D
 ôU
éëî
 U

Q


âU
:
20775	Voie et nom du fichier avec le fichier d'archives:
20776	Vía y nombre del fichero con el fichero de archivo:
20777	La strada e il titolo con il file di archivio:
20778	Droga i nazwa pliku z plikiem archiwnym:
20780	User Entries Archival - Loading the Archive into the Dictionary
20781	Archivace u~
ivatelských hesel - na

tení archívu do slovníku
20782	Archivace uzivatelskych hesel - nacteni archivu do slovniku
20783	Archivierung der Benutzerwörter - Archiv ins Wörterbuch anlesen
20784	T

Q


â


îâU
í

:
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ 
îëüçîâU
H
:
ëŮ - ââ:
ä:
í

:
 U

Q


âU
 â D
ëîâU

ü
20785	Archivage des articles d'usager-chargement des archives dans le dictionnaire
20786	Archivamiento de entradas de usuario - lectura del archivo en el diccionario
20787	Archiviamento delle voci dei utilizzatori - lettura del archivio nel vocabolario
20788	Archiwacja u|
ytkowych haseB
 - B
adowanie archiwu do sB
ownika
20790	Archive the user Words from the Part:
20791	U~
ivatelská slova archivovat z 

ásti:
20792	Uzivatelska slova archivovat z casti:
20793	Benutzerwörter archivieren aus dem Teil:
20794	C
ëîâU
 
îëüçîâU
H
:
ëŮ U

Q


â


îâU
H
ü 

ç ÷U
D
H


:
20795	Archiver les mots d'usager U
 partir de la partie:
20796	Archivar palabras de usuario de la parte: 
20797	I vocaboli del utilizzatore  archiviare dalla parte:
20798	U|
ytkowe sB
owa archiwowa
 z cz
[
ci:
20800	Where to Enter the Words Archived
20801	Kam ulo~
it archivovaná slova
20802	Kam ulozit archivovana slova
20803	Archivierte Wörter speichern in
20804	
ä:
 âD
H
U
â

H
ü U

Q


â


îâU
ííq
:
 D
ëîâU

20805	Oo
 faut-il stocker les mots archivés
20806	|
Adónde almacenar palabras archivadas?
20807	Dove memorizzare (registrare) i vocaboli archiviati
20808	Gdzie uB
o|
y
 archiwowane sB
owa
20810	Archived Words Number
20811	Po

et arch. slov
20812	Pocet arch. slov
20813	Anzahl archiv. Wörter
20814	
îë

÷:
D
H
âî U

Q


â


îâU
ííq
Q
 D
ëîâ
20815	Nombre des mots archivés
20816	Número de palabras archivadas
20817	Numero vocaboli archiviati
20818	Ilo[

 archiwowanych sB
ów
20820	User Words Archival -Input to the HDD
20821	Archivace u~
ivatelských hesel - ulo~
ení na disk
20822	Archivace uzivatelskych hesel - ulozeni na disk
20823	Archivierung der Benutzerwörter - Speicherung auf Platte
20824	T

Q


â


îâU
í

:
 çU

ëU
âíq
Q
 D
ëîâ 
îëüçîâU
H
:
ëŮ - D
îQ

U
í

H
ü íU
 ä

D

:

20825	Archivage des articles d'usager - stockage sur le disque
20826	Archivamiento de entradas de usuario - almacenamiento sobre el disco
20827	Archiviamento voci utilizzate - memorizzazione sul disco
20828	Archiwacja u|
ytkowych haseB
 - zapisanie na dysk.
20830	Unknown Words Loading From the Text
20831	Na

tení neznámých slov z textu
20832	Nacteni neznamych slov z textu
20833	Unbekannte Wörter aus dem Text anlesen
20834	×H
:
í

:
 í:
çíU

î
q
Q
 D
ëîâ  â H
:

D
H
:

20835	Chargement des mots inconnus U
 partir du texte
20836	Lectura de las palabras desconocidas del texto
20837	Lettura dei vocaboli sconosciuti dal testo
20838	A
adowanie nieznanych sB
ów z tekstu
20840	Text Under Loading is in the Code
20841	Na

ítaný text je v kódu
20842	Nacitany text je v kodu
20843	Gelesener Text ist im Kode
20844	×

H
U
:

q
é H
:

D
H
 íU
Q
îä

H
D
Ů â 
îä:

20845	Texte chargé est en code
20846	Texto leído está en el código
20847	il testo letto e in codice
20848	A
adowany tekst jest kodowany
20850	Path to the File Opened for Reading
20851	Cesta k souboru ze kterého se bude 

íst
20852	Cesta k souboru ze ktereho se bude cist
20853	Pfad zur Datei, aus der gelesen wird
20854	
óH
ü 
 ôU
éëó ,

ç 
îH
î
î
î áóä:
H
 îD
óo
:
D
H
âëŮH
üD
Ů ÷H
:
í

:

20855	Voie vers le fichier U
 partir duquel on va lire
20856	Vía del fichero que va a ser leído
20857	La strada da un file dal quale si fara la lettura
20858	Droga do pliku, z którego b
dzie si
 odczytywa

20860	Enter the Read Words into the Dictionary:
20861	
tená slova ukládat do slovníku:
20862	Ctena slova ukladat do slovniku:
20863	Gelesene Wörter einlegen in das Wörterbuch:
20864	×

H
U
:

q
:
 D
ëîâU
 D
îQ

U
íŮH
ü â D
ëîâU

:
:
20865	Stocker les mots lus dans le dictionnaire:
20866	Almacenar palabras leídas en el diccionario:
20867	I vocaboli letti memorizzare nel vocabolario
20868	Odczytywane sB
owa zapisywa
 do sB
ownika:
20870	and - Optionally - into Its Counterpart.
20871	a pY
ípadn
 jeho prot
ja
ku.
20872	a pripadne jeho protejsku.
20873	und ev. in sein Gegenteil.
20874	

 â D
ëó÷U
:
 
îH

:
áíîD
H


  :

î 

îH


âî
îëî
íîD
H
ü.
20875	et éventuellement dans son côté opposé.
20876	y eventualmente en la parte opuesta.
20877	e nel caso della parola appartene
20878	ewentualnie do jego przeciwieD
stwa.
20880	Overski&p to a Next Word
20881	&PY
esko

 na dala
í slovo
20882	&Preskoc na dalsi slovo
20883	Zum nächsten Wort
20884	
:

:
éä

 
 D
ë:
äóc
o
:

ó D
ëîâó
20885	Sauter au mot suivant
20886	Salta a la palabra siguiente
20887	Salta su un'altra parola
20888	&Przejdz
 na nast
pne sB
owo
20890	Continue?
20891	Pokra

ovat?
20892	Pokracovat?
20893	Weitermachen?
20894	

îäîë
U
H
ü?
20895	Faut-il continuer?
20896	|
Continuar?
20897	Continuare?
20898	Kontynuowa
?
20900	Do not Display this Dialogue
20901	&Tento dialog ji~
 nezobrazovat
20902	&Tento dialog jiz nezobrazovat
20903	&Diese Maske nicht mehr anzeigen
20904	ÝH
îH
 ä

U
ëî
 ó
:
 í:
 
î
U
çq
âU
H
ü
20905	N'afficher plus ce dialogue
20906	No visualizar más este diálogo
20907	Questo dialogo non vizualizzare piu
20908	&Tego dialogu ju|
 nieuruchamia

20910	Loaded Words Demonstration
20911	Ukázka na

tených sloví

ek
20912	Ukazka nactenych slovicek
20913	Angelesene Wörter anzeigen
20914	Îá
U
ç:
ö ââ:
ä:
íq
Q
 D
ëîâ
20915	Présentation des mots chargés
20916	Selección de palabras leídas
20917	Dimostrazione dei vocaboli letti
20918	Wzór B
adowanych sB
ówek
20920	Original
20921	Originál
20922	Original
20923	Original
20924	Î





íU
ë
20925	Original
20926	Original
20927	Originale
20928	OryginaB

20930	Translation
20931	PY
eklad
20932	Preklad
20933	Übersetzung
20934	
:

:
âîä
20935	Traduction
20936	Traducción
20937	Traduzione
20938	TB
umaczenie
20940	&Yes
20941	&Ano
20942	&Ano
20943	&Ja
20944	&ÄU
 
20945	&Oui
20946	&Sí
20947	&Si
20948	&Tak
20950	&No
20951	&Ne
20952	&Ne
20953	&Nein
20954	&Í:
H
 
20955	&Non
20956	&No
20957	&No
20958	&Nie
20960	I&nterconnection with the Clipboard During the Startup
20961	&Napojení na schránku pY
i spua
t
ní
20962	&Napojeni na schranku pri spusteni
20963	Mit Zwische&nablage verknüpfen
20964	&C
î:
ä

í:
í

:
 D
 áóô:

î
  îá
:
íU
 



 çU

óD

:
 
20965	I&ntégration dans le box lors du démarrage
20966	Comu&nicación con el buzón al arranque
20967	Collegame&nto con la cassetta durante avviamento
20968	&PodB

czenie do schowka przy uruchomieniu
20970	UC.HLP
20971	UC.HLP
20972	UC.HLP
20973	UC.HLP
20974	UC.HLP
20975	UC.HLP
20976	UC.HLP
20977	UC.HLP
20978	UC.HLP
20980	Archive Files (*.ARS)|*.ars|All Files(*.*)|*.*|
20981	Archivní soubory (*.ARS)|*.ars|Va
echny soubory(*.*)|*.*|
20982	Archivni soubory (*.ARS)|*.ars|Vsechny soubory(*.*)|*.*|
20983	Archivdateien (*.ARS)|*.ars|Alle Dateien(*.*)|*.*|
20984	ÔU
éëq
 U

Q


âU
  (*.ARS)|*.ars|ÂD
:
 ôU
éëq
(*.*)|*.*|
20985	Fichiers d'archives (*.ARS)|*.ars|Tous les fichiers(*.*)|*.*|
20986	Ficheros de archivo (*.ARS)|*.ars|Todos los ficheros (*.*)|*.*|
20987	I file di archivio (*.ARS)|*.ars|tutti file(*.*)|*.*|
20988	Archiwowane pliki (*ARS)|*.ars|Wszystkie pliki(*.*)|*.*|
20990	&Windows (1250)
20991	&Windows (1250)
20992	&Windows (1250)
20993	&Windows (1250)
20994	&Windows (1250)
20995	&Windows (1250)
20996	&Windows (1250)
20997	&Windows (1250)
20998	&Windows (1250)
21000	&Latin2 (852)
21001	&Latin2 (852)
21002	&Latin2 (852)
21003	&Latin2 (852)
21004	&Latin2 (852)
21005	&Latin2 (852)
21006	&Latin2 (852)
21007	&Latin2 (852)
21008	&Latin2 (852)
21010	&Kamenicky Bros. Coding
21011	BY
í &Kameni

tí
21012	Bri &Kamenicti
21013	Gebr. &Kameni

tí
21014	BY
í &Kameni

tí
21015	BY
í &Kameni

tí
21016	Hermanos &Kamenický
21017	BY
í &Kameni

tí
21018	BY
í &Kameni

tí
21020	Text Files (*.TXT, *.ASC)|*.txt;*.asc|All Files(*.*)|*.*|
21021	Textové soubory (*.TXT, *.ASC)|*.txt;*.asc|Va
echny soubory(*.*)|*.*|
21022	Textove soubory (*.TXT, *.ASC)|*.txt;*.asc|Vsechny soubory(*.*)|*.*|
21023	Textdateien (*.TXT, *.ASC)|*.txt;*.asc|Alle Dateien(*.*)|*.*|
21024	G
:

D
H
îâq
:
 ôU
éëq
   (*.TXT, *.ASC)|*.txt;*.asc|ÂD
:
 ôU
éëq
 (*.*)|*.*|
21025	Fichiers textuels (*.TXT, *.ASC)|*.txt;*.asc|Tous les fichiers(*.*)|*.*|
21026	Ficheros de texto (*.TXT, *.ASC)|*.txt,*.asc|Todos los ficheros(*.*)|*.*|
21027	I file del testo (*.TXT, *.ASC)|*.txt;*.asc|Tutti file(*.*)|*.*|
21028	Tekstowe pliki (*.TXT, *.ASC)|*.txt;*.asc|Wszystkie pliki(*.*)|*.*|
21030	Dictionary Utilities
21031	Nástroje pro slovník
21032	Nastroje pro slovnik
21033	Extras zum Wörterbuch
21034	ÓH


ë

H
q
 äëŮ D
ëîâU

Ů
21035	Outils pour le dictionnaire
21036	Herramientas del diccionario
21037	I tasti per vocabolario
21038	Plug in (Polecenia odno[
nie sB
ownika)
21040	&Help
21041	&Nápov
da
21042	&Napoveda
21043	&Hilfe
21044	&
îäD

U
ç
U

21045	&Assistance
21046	&Información rápida
21047	&Suggerimento
21048	&Pomoc
21050	Pronunciation
21051	Výslovnost
21052	Vyslovnost
21053	Aussprache
21054	

î

çíîY
:
í

:

21055	Prononciation
21056	Pronuncia
21057	Pronuncia
21058	Wymowa
21060	Configuration
21061	Konfigurace
21062	Konfigurace
21063	Konfiguration
21064	
îíô


ó
U
ö

Ů
21065	Configuration
21066	Configuración
21067	Configurazione
21068	Konfiguracja
21070	Activate
21071	Aktivovat
21072	Aktivovat
21073	Aktivieren
21074	U

H


â


îâU
H
ü
21075	Activer
21076	Activar
21077	Mobilitare
21078	Aktywowa

21080	Font for the Pronunciation...
21081	Font pro výslovnost...
21082	Font pro výslovnost...
21083	Zeichensatz für Aussprache...
21084	&X



ôH
  äëŮ 

î

çíîY
:
í

Ů...
21085	Fonte pour prononciation...
21086	Fundición del pronuncia...
21087	La fonte per pronuncia...
21088	Font (czcionka) dla wymowy...
21090	Keyboard Configuration
21091	Konfigurace klávesnice
21092	Konfigurace klavesnice
21093	Tastatur Konfiguration
21094	
îíô


ó
U
ö

Ů 
ëU
â

U
H
ó
q

21095	Clavier configuration
21096	Teclado configuración
21097	Teclado Configurazione
21098	Konfiguracja klawiatury
21100	Keyboard for the Original
21101	Klávesnice pro originál
21102	Klavesnice pro original
21103	Tastatur für O&riginal
21104	
ëU
â

U
H
ó
U
 äëŮ î





íU
ëU

21105	Clavier pour l'o&riginal
21106	Teclado del o&riginal
21107	Teclado per o&riginale
21108	Klawiatura dla oryginaB
u
21110	Keyboard for the Translation
21111	Klávesnice pro pY
eklad
21112	Klavesnice pro preklad
21113	Tastatur für Bedeutung
21114	
ëU
â

U
H
ó
U
 äëŮ 
:

:
âîäU

21115	Clavier pour la traduction
21116	Teclado de la traducción
21117	Teclado per la traduzione
21118	Klawiatura dla tB
umaczenia
21120	Keyboard for the Pronunciation
21121	Klávesnice pro výslovnost
21122	Klavesnice pro vyslovnost
21123	Tastatur für Aussprache
21124	
ëU
â

U
H
ó
U
 äëŮ 

î

çíîY
:
í

Ů
21125	Clavier pour la prononciation
21126	Teclado de la pronuncia
21127	Teclado per la pronuncia
21128	Klawiatura dla wymowy
21130	Standard Keyboard
21131	Standardní klávesnice
21132	Standardni klavesnice
21133	Standard Tastatur
21134	D
H
U
íäU

H
íU
Ů 
ëU
â

U
H
ó
U

21135	Estándar clavier
21136	Estándar teclado
21137	Estándar teclado
21138	Klawiatura standardowa
21140	Keyboard Files(*.WKB)|*.wkb|All Files(*.*)|*.*|
21141	Soubory klávesnice (*.WKB)|*.wkb|Va
echny soubory(*.*)|*.*|
21142	Soubory klavesnice (*.WKB)|*.wkb|Vsechny soubory(*.*)|*.*|
21143	Tastaturdateien (*.WKB)|*.wkb|Alle Dateien(*.*)|*.*|
21144	ÔU
éëq
 
ëU
â

U
H
ó
q
  (*.WKB)|*.wkb| ÂD
:
 ôU
éëq
 (*.*)|*.*|
21145	Fichiers du clavier (*.WKB)|*.wkb|Tous les fichiers(*.*)|*.*|
21146	Fichero del teclado (*.WKB)|*.wkb|Todos los ficheros(*.*)|*.*|
21147	I file della tastiera (*.WKB)|*.wkb|tutti i file (*.*)|*.*|
21148	Pliki klawiatury (*.WKB)|*.wkb|Wszystkie pliki(*.*)|*.*|
21150	Keyboard File Opening
21151	OtevY
ení souboru s klávesnicí
21152	Otevreni souboru s klavesnici
21153	Tastaturendatei öffnen
21154	ÎH


q
H


:
 

ë

 D
îQ

U
í:
í

:
 ôU
éëU
 D
 
ëU
â

U
H
ó
îé   
21155	Ouverture ou fondation du fichier avec clavier
21156	Abrir o almacenar el fichero del teclado
21157	Apertura oppure registrazione del file nuovo con la tastiera
21158	Otwarcie pliku z klawiatur

21160	Keyboard File Establishing
21161	Zalo~
ení souboru s klávesnicí
21162	Zalozeni souboru s klavesnici
21163	Tastaturendatei einlegen
21164	ÎH


q
H


:
 

ë

 D
îQ

U
í:
í

:
 ôU
éëU
 D
 
ëU
â

U
H
ó
îé   
21165	Ouverture ou fondation du fichier avec clavier
21166	Abrir o almacenar el fichero del teclado
21167	Apertura oppure registrazione del file nuovo con la tastiera
21168	ZaB
o|
enie pliku z klawiatur

21170	Wrong Entered File Name
21171	Chybn
 zadané jméno souboru
21172	Chybne zadane jmeno souboru
21173	Fehlerhafter Dateiname
21174	ÎY


áî÷íî ââ:
ä:
íî íU
çâU
í

Ů ôU
éëU

21175	Option incorrecte du nom du fichier
21176	Nombre del fichero mal entrado
21177	Il nome del file introotto male
21178	BB

dnie okre[
lona nazwa pliku
21180	On which Keyboard to establish
21181	Na které klávesnici zalo~
it
21182	Na ktere klavesnici zalozit
21183	Auf welcher Tastatur einlegen
21184	ÍU
 
U

îé 
ëU
â

U
H
ó
:
 D
îQ

U
í

H
ü
21185	Sur quel clavier faut-il fonder?
21186	|
En qué teclado almacenar?
21187	Su quale tastiera registrare
21188	Na której klawiaturze zaB
o|
y

21190	New Keyboard
21191	Nová klávesnice
21192	Nova klavesnice
21193	Neu Tastatur
21194	íîâq
é 
ëU
â

U
H
ó
q

21195	Neuf Clavier
21196	Novato Teclado
21197	Neo Teclado
21198	Nowa klawiatura
21200	Shops
21201	Prodejny
21202	Prodejny
21203	Verkaufsstelle
21204	
U

U
ç

í
21205	Distribution
21206	Distribución
21207	Distribución
21208	Punkty sprzeda|
y
21210	symbol
21211	symbol
21212	symbol
21213	symbol
21214	symbol
21215	symbol
21216	symbol
21217	symbol
21218	symbol
21220	hebrejský
21221	hebrejský
21222	hebrejský
21223	hebrejský
21224	hebrejský
21225	hebrejský
21226	hebrejský
21227	hebrejský
21228	hebrajski
21230	arabský
21231	arabský
21232	arabský
21233	arabský
21234	arabský
21235	arabský
21236	arabský
21237	arabský
21238	arabski
32450	Shell failure
32451	TShellMalloc::Alloc failed.
32452	Invalid Path
32453	IShellFolder::BindToObject failed.
32454	::SHGetDesktopFolder failed.
32455	::SHGetSpecialFolderLocation failed.
32456	IShellFolder::GetAttributesOf failed.
32457	::SHGetFileInfo failed.
32458	IShellFolder::GetDisplayNameOf failed.
32459	::SHGetPathFromIDList failed.
32460	IShellFolder::SetNameOf failed.
32461	IShellFolder::GetUIObjectOf failed.
32462	IShellFolder::CompareIDs failed.
32463	TShellItem is invalid.
32464	IShellFolder::EnumObjects failed.
32465	IEnumIDList::Clone failed.
32466	Attempt to read past end of TShellItemIterator list.
32467	IEnumIDList::Next failed.
32468	IEnumIDList::Skip failed.
32469	IEnumIDList::Reset failed.
32470	IEnumIDList pointer is zero.
32471	::SHGetMalloc failed.
32472	IExtractIcon::GetIconLocation failed.
32473	IExtractIcon::Extract failed.
32474	TShellItem::Rename attempted on item that cannot be renamed.
32475	TShellItem::Copy attempted on item that cannot be copied.
32476	TShellItem::Move attempted on item that cannot be moved.
32477	TShellItem::Delete attempted on item that cannot be deleted.
32478	CoCreateInstance(IShellLink) failed.
32479	IShellLink::QueryInterface(IPersistFile) failed.
32480	IPersistFile::Load failed.
32481	IShellLink::GetIDList failed.
32482	IShellLink::SetPath failed.
32483	IShellLink::SetDescription failed.
32530	EXT|CAPS|NUM|SCRL|OVR|REC
32531	   |    |   |    |   |   
32707	Invalid client window %s
32708	Invalid child window %s
32709	Invalid window %s
32729	Attempt to open busy clipboard
32730	WING failure
32731	WING not available
32732	Invalid DIB handle %X
32733	GDI object %X destroy failure
32734	GDI object %X delete failure
32735	GDI file read failure
32736	GDI resource load failure
32737	GDI creation failure
32738	GDI allocate failure
32739	GDI failure
32740	Invalid relative window specified in layout constraint in window %s
32741	Incomplete layout constraints specified in window %s
32742	Printer error
32743	Validator syntax error
32744	Menu creation failure
32745	Child create fail for window %s
32746	Execute fail for window %s
32747	Create fail for window %s
32748	Child class registration fail for window %s
32749	Class registration fail for window %s
32755	Failure in Common Control DLL
32756	Ordinal %d not found in module 
32757	Function %s not found in module 
32758	VBX Library init failure
32759	Invalid MainWindow
32760	Unable to load module %s
32761	Out of memory
32762	No application object
32763	Unknown error
32764	Unhandled Exception
32765	OK to resume?
32766	ObjectWindows Exception
32767	Unknown exception
61439	Povely pro manipulaci s tímto a jinými okny
61440	Zm
na velikosti okna
61456	PY
esun okna na jinou pozici
61472	Minimalizace okna do ikony
61488	Maximalizace okna na celou obrazovku
61504	PY
epnuti na následující okno
61520	PY
epnuti na pY
edchozí okno
61536	ZavY
ení okna
61728	Obnovení okna na jeho normální velikost
61744	PY
epnutí do jiného programu