1	OK
173	  (okres: 
174	 ),   ul. 
175	,   PS
: 
176	Orienta

ní
177	Popisné
178	PS

179	Okres
180	Obec
181	Ulice
263	Upozorn
ní !
264	Cesta na data pro Registr adres nenalezena !
265	Data pro Registr adres nenalezena !
266	 - Obec nebyla zadána. 
\n
267	 - Obec nebyla nalezena. 
\n
268	 - Ulice nebyla zadána. 
\n
269	 - Ulice nebyla nalezena. 
\n
270	 - Okres nebyl nalezen nebo v daném okrese obec nebyla nalezena. 
\n
271	 - Okres nebyl zadán. 
\n
272	 - Okres nebyl nalezen. 
\n
273	 - Do
m daného 

ísla nebyl nalezen. 
\n
274	 - Atlas 
eské republiky není nainstalován, není tedy mo~
né zobrazit sídlo v republice. 
\n
275	 - Atlas m
sta není nainstalován, není tedy mo~
né zobrazit ulici v daném m
st
. 
\n
276	Referen

ní data pro umíst
ní databáze nenalezena.
277	Vlo~
te CD-ROM s daty pro Registr adres.
29996	Chyba InfoMapy
29997	Dotaz
29998	Upozorn
ní
29999	Volba
30000	Statistika
30001	Polo~
ky grafu odpovídají jednotlivým barevným výse

ím u výse

ového grafu nebo sloupco
m u sloupcového grafu.
30002	Polo~
ky grafu
30003	Nahoru
30004	Dolo

30005	PY
idat
30006	Odebrat
30007	Vlastnosti
30008	Polo~
ka grafu
30009	Opuse

30010	Legenda
30011	Výraz
30012	Typ výrazu
30013	Barva
30014	Nabídka
30015	Vybrat
30016	Nápov
da
30017	Export statistiky
30018	Export statistiky vytvoY
í databázový soubor, který obsahuje va
echny údaje z hlavní databáze a navíc údaje vypo

ítané ve statistice pro jednotlivé polo~
ky grafo
.
30019	Export do databázového souboru
30020	Zm
nit...
30021	Vlastnosti databáze
30022	Název databázového souboru
30023	Název databáze (pod tímto názvem se bude databáze ve statistice pou~
ívat)
30024	Symboly pro databázi jsou zkratky za jména databázových polo~
ek nebo za 

ásti výrazo
. Symboly se pak mohou pou~
ívat ve výrazech pro grafy a plochy va
ude tam, kde se dají pou~
ít databázové polo~
ky této databáze.
30025	Symboly databáze...
30026	Vlastnosti relace
30027	Název relace
30028	Z databáze (A)
30029	Výraz pro databázi A
30030	Do databáze (B)
30031	Výraz pro databázi B
30032	Omezující podmínka relace
30033	Vlastnosti symbolu
30034	Symbol
30035	Výraz pro symbol
30036	Má relace
30037	Relace
30038	Omezující podmínka
30039	Ulo~
ení statistiky
30040	Ulo~
it statistiku pod názvem
30041	Relace
30042	Hlavní databáze pro grafy
30043	Hlavní databáze pro grafy je databáze, pro její~
 objekty se budou vykreslovat grafy.\n\nChcete-li zvolit jinou hlavní databázi, stiskn
te tla

ítko "Zm
nit".
30044	Výse

ové grafy
30045	Sloupcové grafy
30046	Zvolte, zda se mají vykreslovat výse

ové nebo sloupcové grafy.
30047	PY
íprava statistiky
30048	PY
erua
it
30049	Chyba statistiky
30050	Opravit ihned
30051	Neopravovat
30052	Chyba
30053	Místo chyby
30054	Zadejte, které plochy chcete podbarvovat. Tla

ítkem na pravém konci edita

ního okénka se aktivuje nabídka existujících ploch pro aktivní atlas.
30055	Plocha
30056	Zadejte výraz pro barvu plochy. PY
i vykreslování se pro ka~
dou plochu vypo

te hodnota tohoto výrazu a na základ
 oné hodnoty se ur

í barva plochy.
30057	Zvolte, jaká má být závislost barvy na hodnot
 výrazu pro barvu plochy. PY
i plynulé závislosti se plochy podbarvují s ro
znou sytostí jednoho odstínu, pY
i stupH
ovité závislosti se zadávají barvy pro ro
zná rozmezí hodnot výrazu.
30058	Plynulá závislost
30059	StupH
ovitá závislost
30060	Hodnota
30061	Barva
30062	Zadejte d
lící hodnoty pro podbarvení ploch. Je-li hodnota výrazu pro barvu plochy mezi dv
ma d
licími hodnotami, bude mít plocha barvu pY
íslua
nou ni~
a
í z t
chto hodnot; je-li hodnota výrazu ni~
a
í ne~
 nejmena
í z d
licích hodnot, nebude se plocha podbarvovat.
30063	Konstantní velikost grafo

30064	Prom
nlivá velikost grafo

30065	Výraz pro velikost grafu
30066	Typ výrazu
30067	Zadejte, jestli má být velikost grafu konstantní (va
echny grafy stejn
 velké) nebo prom
nlivá (závislá na hodnot
 výrazu)
30068	Velikost grafu
30069	PY
i plynulém podbarvování ploch se va
echny plochy podbarvují daným odstínem. Sytost barvy se u jednotlivých ploch lia
í v závislosti na hodnot
 výrazu pro barvu plochy (viz ní~
e)
30070	Odstín
30071	Závislost sytosti barvy na hodnot
 výrazu pro barvu plochy
30072	Minimální velikost grafu\n(mena
í grafy se nevykreslují)
30073	Maximální velikost grafu\n(v
ta
í grafy se vykreslují v této velikosti)
30074	Pro
m
rná velikost grafu
30075	Pro
m
rná hodnota výrazu pro velikost grafu (pokud bude hodnota výrazu rovna této pro
m
rné hodnot
, bude se graf vykreslovat v pro
m
rné velikosti)
30076	Pou~
ít automatický odhad pro
m
rné hodnoty výrazu
30077	Zadat ru

n

30078	`
íY
ka sloupce
30079	Maximální výa
ka sloupce\n(vya
a
í sloupce se budou vykreslovat pouze v této výa
ce)
30080	Pro
m
rná výa
ka sloupce
30081	Pro
m
rná hodnota výrazu pro polo~
ku grafu (pokud bude hodnota výrazu rovna této pro
m
rné hodnot
, bude se pY
íslua
ný sloupec vykreslovat s pro
m
rnou výa
kou)
30082	Pou~
ít automatický odhad pro
m
rné hodnoty výrazu
30083	Zadat ru

n

30084	Pou~
itelné symboly
30085	Nabízet symboly databází
30086	Nabízet databázové polo~
ky
30087	Nabízet funkce
30088	Výpo

et odhadu
30089	Ukon

it
30090	Provádí se kalibrace velikostí grafo
. Tento proces lze kdykoli ukon

it stisknutím tla

ítka "Ukon

it". 
ím dY
íve je kalibrace takto ukon

ena, tím nepY
esn
ja
í výsledky dává (to se projeví zobrazováním pY
ília
 malých nebo pY
ília
 velkých výse

ových grafo
 nebo výa
ek sloupco
 u sloupcových grafo
)
30091	Vykreslovat grafy
30092	VytvoY
it...
30093	Upravit...
30094	Export...
30095	Na

íst...
30096	Ulo~
it...
30097	Chcete-li vytvoY
it nové nastavení pro vykreslování grafo
, stiskn
te tla

ítko "VytvoY
it"; pokud chcete pouze upravit stávající nastavení, stiskn
te tla

ítko "Upravit".
30098	Tla

ítkem "Na

íst" je mo~
né na

íst nastavení grafo
 z n
které ulo~
ené statistiky, tla

ítkem "Ulo~
it" lze ulo~
it stávající nastavení grafo
 pro pozd
ja
í op
tovné pou~
ití. Stiskn
te tla

ítko "Export", chcete-li vytvoY
it databázový soubor z vypo

ítaných hodnot.
30099	Vykreslovat plochy
30100	Chcete-li vytvoY
it nové nastavení pro podbarvování ploch, stiskn
te tla

ítko "VytvoY
it"; pokud chcete pouze upravit stávající nastavení, stiskn
te tla

ítko "Upravit".
30101	Tla

ítkem "Na

íst" je mo~
né na

íst nastavení podbarvování ploch z n
které ulo~
ené statistiky, tla

ítkem "Ulo~
it" lze ulo~
it stávající nastavení ploch pro pozd
ja
í op
tovné pou~
ití.
30102	Zobrazovat legendu
30103	Zapisovat vypo

ítané hodnoty do mapy - grafy
30104	Velikost fontu pro legendu a hodnoty zapisované do mapy
30105	Zrua
it vykreslování statistiky
30106	Tla

ítko "Zrua
it vykreslování" zrua
í vykreslování grafo
 i ploch. Obnovit vykreslování lze na lístcích "Grafy" a "Plochy".
30107	Tla

ítkem "Na

íst" je mo~
né na

íst sou

asn
 grafy i plochy z n
které ulo~
ené statistiky, tla

ítkem "Ulo~
it" lze ulo~
it sou

asn
 stávající nastavení grafo
 i ploch pro pozd
ja
í op
tovné pou~
ití.
30108	Hlavní databáze pro podbarvování ploch
30109	Hlavní databáze pro podbarvování ploch je databáze, její~
 objekty le~
ící na území ur

ité plochy budou ur

ovat barvu této plochy.\n\nChcete-li zvolit jinou hlavní databázi, stiskn
te tla

ítko "Zm
nit".
30110	Export
30111	Probíhá export statistiky do databáze
30112	Tla

ítko "Databáze" aktivuje pY
ehled databází registrovaných pro daný atlas, ve kterém je mo~
né registrovat nové databáze, odebírat databáze z evidence nebo m
nit vlastnosti databází.
30113	Databáze...
30114	Tla

ítko "Relace" aktivuje pY
ehled relací evidovaných pro daný atlas, ve kterém je mo~
né vytváY
et nové relace, odebírat relace z evidence nebo m
nit parametry relací.
30115	Relace...
30116	Soubory
30117	NepodaY
ilo se vytvoY
it soubor '%s'. Export nebyl proveden !!!
30118	Evidované databáze
30119	Databáze statistiky pro aktivní atlas
30120	Relace z databáze '%s'
30121	Evidované relace z databáze '%s'
30122	Symboly databáze '%s'
30123	Evidované symboly
30124	Ulo~
ené statistiky
30125	Výb
r statistiky
30126	Grafy
30127	Hlavní databáze
30128	Relace
30129	Polo~
ky
30130	Velikost
30131	Kalibrace
30132	Statistika - Grafy
30133	Podbarvované plochy
30134	Barvy ploch
30135	Stupn

30136	Odstín
30137	Statistika - Plochy
30138	<~
ádná>
30139	Vykreslit
30140	ZavY
ít
30141	Obecné
30142	Grafy
30143	Plochy
30144	Legenda
30145	Evidence
30146	Ovládací panel statistiky
30147	Grafy
30148	Provést export
30149	Pro ka~
dou polo~
ku grafu se vytvoY
í jedna databázová polo~
ka, do ní~
 se pak pY
i exportu ukládají vypo

ítané hodnoty. Názvy t
chto nov
 vytváY
ených databázových polo~
ek jsou odvozovány automaticky z legend polo~
ek grafu a je mo~
né je pY
ejmenovat pomocí mya
i : 
30150	PY
ejmenovat...
30151	Zapisovat vypo

ítané hodnoty do mapy - plochy
30152	Hodnot
 0 odpovídá bílá barva, 

ím vya
a
í je hodnota, tím je barva syt
ja
í. Zadejte maximální hodnotu výrazu (bude odpovídat pln
 syté barv
) :
30153	Kontrastní barvení. Plocha s nejmena
í hodnotou výrazu dostane bílou barvu, plocha s nejvya
a
í hodnotou pln
 sytou barvu.
30154	< Zp
t
30155	Dala
í >
30156	Dokon

it
30157	Evidované relace
30158	Relace statistiky pro aktivní atlas
30159	Popis
30160	Zobrazovat popis statistiky
30161	Text popisu
30162	Velikost fontu pro popis
30163	Umíst
ní
30164	NahoY
e
30165	Dole
30166	Vlevo
30167	UprostY
ed
30168	Vpravo
30169	Po které vrstv
 se mají plochy statistiky vykreslovat
30170	Okresy
30171	Poloha PS

30172	Databázová polo~
ka, obsahující Postcode
30174	Sídla
30901	Databázové soubory
30902	Výb
r databázového souboru
30903	Lineární
30904	Logaritmický
30905	Kvadratický
30906	Exponenciální
30907	Times New Roman CE
30908	Výse

ový graf
30909	Sloupcový graf
30910	Velikost grafu
30911	Polo~
ky grafu
30912	Podbarvení plochy
30913	Barvy ploch
30914	 a více
30921	Název polo~
ky musí být vypln
n !!!
30922	Výraz pro polo~
ku musí být vypln
n !!!
30923	Polo~
ka s tímto názvem ji~
 existuje !!!
30924	Název relace musí být vypln
n !
30925	Jméno zdrojové databáze musí být vypln
no !
30926	Jméno cílové databáze musí být vypln
no !
30927	Rela

ní výrazy musí být vypln
ny !
30928	Rela

ní výrazy musí být vypln
ny !
30929	Relace s tímto názvem ji~
 existuje !!!
30930	Jméno symbolu musí být vypln
no !!!
30931	Výraz symbolu musí být vypln
n !!!)
30932	Symbol s tímto názvem ji~
 existuje !!!
30933	Název databáze musí být vypln
n !
30934	Jméno souboru musí být vypln
no !
30935	Databáze s tímto názvem ji~
 existuje !!!
30936	Výraz pro velikost grafu musí být vypln
n !!!
30937	Maximální velikost musí být 

íselná hodnota !!!
30938	Minimální velikost musí být 

íselná hodnota !!!
30939	O

ekává se 

íselná hodnota !!!
30940	Maximální velikost musí být 

íselná hodnota !!!
30941	O

ekává se 

íselná hodnota !!!
30942	Plocha musí být vypln
na !!!
30943	Výraz pro barvu plochy musí být vypln
n !!!
30944	Musí být vypln
ny nejmén
 2 hodnoty !!!
30945	Maximální velikost musí být 

íselná hodnota !!!
30946	Opravdu si pY
ejete odstranit va
echny soubory ?
30947	Odebrání relace
30948	Opravdu si pY
ejete odebrat relaci '%s' ?
30949	Odebrání relace
30950	<Nová polo~
ka>
30951	<Nová databáze>
30952	<Nový symbol>
30953	<Nová relace>
30954	Opravdu si pY
ejete odstranit polo~
ku '%s' ?
30955	Odstran
ní polo~
ky
30956	Opravdu si pY
ejete odstranit relaci '%s' ?
30957	Odstran
ní relace
30958	Opravdu si pY
ejete odstranit databázi '%s' ?
30959	Odstran
ní databáze
30960	Opravdu si pY
ejete odstranit symbol '%s' ?
30961	Odstran
ní symbolu
30970	Hodnota je nesprávn
 zadaná !!!
30971	Nabídka databází pro statistiku
30972	Nabídka relací z databáze '%s'
30973	Nabídka relací
30974	Ulo~
ení statistiky
30975	Nahrání statistiky
30976	Název musí být vypln
n !!!
30977	Statistika s tímto názvem ji~
 existuje !!! PY
epsat ?
30978	Opravdu si pY
ejete smazat tuto statistiku ?
30979	Název mo
~
e obsahovat pouze písmena, 

íslice a znaky '_', ' ', '.' a ';' a nesmí za

ínat 

íslicí !!!
30985	Stav
30986	PY
ipravuje se vykreslování grafo
 ...
30987	PY
ipravuje se podbarvování ploch ...
30988	Chyba
30989	  [-ZDE-]  
30990	PY
ipravuje se relace
30991	Vyberte z nabídky n
kterou polo~
ku !
30998	Ano|Ne
30999	Upozorn
ní
31200	graf
31201	graf
31202	graf
31203	podbarvení plochy
31204	podbarvení plochy
31206	polo~
ka grafu
31207	databáze
31208	relace
31209	symbol
31221	O

ekává se symbol
31222	Chybné ur

ení oblasti
31223	O

ekává se 

íselná konstanta
31224	Po~
adovaná funkce neexistuje
31225	Neznámý symbol
31226	Neukon

ený Y
et
zec
31227	Chybný znak
31228	Neo

ekávaná pravá závorka
31229	Neo

ekávaná 

árka
31230	Neo

ekávaný konec výrazu
31231	Unární minus pY
ed ne

íselným výrazem
31232	Negace pY
ed nelogickým výrazem
31233	Nesouhlasí typy argumento
 u funkce
31234	Syntaktická chyba
31235	Neo

ekávané ur

ení oblasti
31236	O

ekává se ur

ení oblasti
31237	Nelze otevY
ít soubor 
31238	O

ekává se logický výraz
31239	O

ekává se 

íselný výraz
31240	Neznámá plocha 
31241	Neznámá databáze 
31242	Neznámá relace 
31243	Chybí základní databáze pro plochy
31244	Chybí základní databáze pro grafy
31245	Výse

ový graf musí mít nejmén
 2 polo~
ky
31246	Sloupcový graf musí mít nejmén
 1 polo~
ku
31247	Základní databáze musí být umíst
ná
31270	po

et
31271	po

et
31272	existuje
31273	existuje
31274	suma
31275	suma
31276	pro
m
r
31277	pro
m
r
31278	min
31279	min
31280	max
31281	max
31282	str
31283	str
31284	num
31285	substr
31286	substr
31287	rand
31288	log
31289	exp
31290	sqrt
31291	sin
31292	cos
31293	tan
31294	normalizuj_ps


31320	po

et()
31321	po

et(Podmínka)
31322	existuje()
31323	existuje(Podmínka)
31324	suma(Výraz)
31325	suma(Výraz, Podmínka)
31326	pro
m
r(Výraz)
31327	pro
m
r(Výraz, Podmínka)
31328	min(Výraz)
31329	min(Výraz, Podmínka)
31330	max(Výraz)
31331	max(Výraz, Podmínka)
31332	str(
íslo, Po

et cifer, Po

et desetinných míst)
31333	str(Logický výraz)
31334	num(X
et
zec)
31335	substr(X
et
zec, Od znaku, Po

et znako
)
31336	substr(X
et
zec, Po

et znako
)
31337	rand(Maximum)
31338	log(
íslo)
31339	exp(
íslo)
31340	sqrt(
íslo)
31341	sin(
íslo)
31342	cos(
íslo)
31343	tan(
íslo)
31344	normalizuj_ps

(X
et
zec)
32650	Tisk mapy
32651	Pokra

ovat
32652	Zrua
it
32653	Zp
t
32654	Pokud chcete vytisknout mapu na více stránek, zvolte, na kolik Y
ad a sloupco
 chcete mapu rozd
lit.
32655	Pomocí posuvných ovládacích prvko
 mo
~
ete upravit hranice tia
t
né plochy uvnitY
 okna. Pokud jste zvolili tisk na více stránek, mo
~
ete pomocí obou tla

ítek mya
i vybrat, které stránky se nemají tisknout (na obrázku jsou ozna

eny kY
í~
em).
32656	Soubory
32657	Nastala chyba pY
i pY
ístupu k tiskárn
 !!!
32658	Pozor !!!
32659	NepodaY
ilo se otevY
ít výstupní soubor !!!
32660	InfoMapa 7.0 (C) 2000, PJsoft
32661	Probíhá tisk mapy
32662	PY
erua
it
32669	Probíhá tisk stránky 

. %d
32670	Tisk
32671	Výstup na tiskárnu
32672	HPGL/2 do souboru
32673	Tisknout statistiku
32674	Tisknout ikony
32675	
ernobílý tisk
32676	Barevný tisk
32677	Poloha obrázku na papíY
e
32678	Tisk na více stránek
32679	Nápov
da
32681	Povolit
32682	Zakázat
32683	Preview
40000	OtevY
ení nového atlasu
40001	ZavY
ení aktuálního atlasu
40002	Nastavení tiskárny
40003	Tisk mapy
40004	Informace o atlase
40005	Import u~
ivatelské databáze
40006	Automatická aktualizace
40007	Provést automatickou aktualizaci nyní
40008	Import vrstvy
40009	Export vrstvy
40050	Krok zp
t
40051	Zobrazit historii
40052	Kopie do schránky
40053	Export obrázku do souboru
40054	Za

ít editaci
40055	Ukon

it editaci
40056	Ulo~
it objekt
40057	Obnovit objekt
40058	Vymazat objekt
40059	Editovat pY
ipojený záznam
40060	Nový objekt
40061	Vymazat objekt
40062	Nastavit editovaný objekt na stY
ed obrazovky
40063	PY
idat uzel
40064	Ubrat uzel
40065	Pohnout uzlem
40066	Pohnout celým objektem
40067	PY
idat uzel na konec linie
40068	Spojit dv
 linie
40069	Rozd
lit linii na dv

40070	Oto

it textem
40071	PY
emístit text
40072	Zadat nový text
40073	Umíse
ování neumíst
ných záznamo

40074	Odstran
n
ní záznamo
 ozna

ených pro vymazání
40075	Zobrazovat název pY
íslua
ného GRE souboru
40076	Editovat dala
í vlastnosti objektu
40077	SetY
ídit databázi
40078	Kreslení
40100	Plynulé posunutí
40101	VýY
ez z mapy
40102	Zmena
it m
Y
ítko
40103	Zv
ta
it m
Y
ítko
40104	Plynule m
nit m
Y
ítko
40105	Zobrazit celou mapu
40106	Zobrazit mapu v nejv
ta
ím detailu
40107	Zobrazení na celou obrazovku
40108	Zobrazit m
Y
ítka na lia
tách
40109	Nastavit stY
ed m
Y
ítek na lia
tách
40110	Zobrazit souY
adnice
40111	Legenda desktopu
40112	Závislé okno
40113	M
Y
ítko
40114	Výsledky hledání
40115	Vykreslovat ikony
40116	Vykreslovat kreslení
40117	PY
ekreslit mapu
40118	Zrua
it ozna

ené objekty
40119	Zrua
it ozna

enou plochu
40120	Zrua
it vykreslování statistiky
40121	Vymazat va
e
40122	Posun mapy na severo-západ
40123	Posun mapy na sever
40124	Posun mapy na severo-východ
40125	Posun mapy na západ
40126	Shift
40127	Posun mapy na východ
40128	Posun mapy na jiho-západ
40129	Posun mapy na jih
40130	Posun mapy na jiho-východ
40150	M
Y
ení vzdálenosti
40151	M
Y
ení plochy
40152	M
Y
ení azimutu
40153	M
Y
ení ak

ního radia
40154	Jdi na souY
adnice
40155	Centrování mapy
40156	Statistický modul
40157	Pomocník pro statistiku
40200	Pomocník pro hledání
40201	Rychlé hledání
40202	Hledat adresu
40203	Hledat adresu v Praze
40204	Prohledání okolí
40205	Najít objekty v ploa
e
40250	VytvoY
it novou zálo~
ku
40251	UspoY
ádat zálo~
ky
40252	Vykreslovat zálo~
ky na map

40300	Zobrazovat
40301	Mo~
nosti
40302	Ovládání nástrojových lia
t
40350	Kaskáda
40351	Dla~
dice vertikáln

40352	Dla~
dice horizontáln

40353	UspoY
ádat ikony
40354	ZavY
ít va
e
40400	Nápov
da
40401	Jak pou~
ívat nápov
du
40402	Horké klávesy
40403	O aplikaci
42001	Ano|Ne
42002	Opravdu zrua
it
42003	Atlas
42004	Editace
42005	Zobrazení
42006	Funkce
42007	Desktop
42008	Hledat
42009	Okna
42010	Beze jména
42011	Nápov
da
42012	Bod
42013	Linie
42014	Ikona
42015	Plocha
42016	Písmo
42017	VýY
ez
42018	&Hledat
42019	Interní objekty
42020	Externí objekty
42021	Externí
42022	Zobrazení desktopu
42023	Najít nejbli~
a
í
42024	záznamo

42025	Prohledáváme %d databází
42026	Prohledáváme 1 databázi
42027	z
42028	výb
r
42029	celá databáze
42030	aktivní záznam
42031	neaktivní záznam
42032	Nalezeno
42033	záznamo

42034	Vybrat|Opuse

42035	Nenalezen soubor %s
42036	VytvoY
it nový|Konec
42037	Memo polozka
42038	Nový záznam
42039	Ulo~
it nový záznam?
42040	Prohlí~
et
42041	celou databázi
42042	pouze výb
r
42043	vybraný záznam
42044	Funkce
42045	Soubor ji~
 existuje, pY
epsat?
42046	Jdi na záznam
42047	Znovu na

íst
42048	Vymazat záznam
42049	Ulo~
it záznam
42050	Nový záznam
42051	Obnovit záznam
42052	Tisknout
42053	Export
42054	Multimedia
42055	Zm
nit ozna

ení
42056	Zvýraznit va
echny nalezené objekty?
42057	M
Y
ení
42058	Byly nalezeny pozo
statky po pY
edchozí editaci. Chcete restaurovat pY
íslua
ná data?
42059	Ano|Ne|Opuse

42060	PY
ipravuje se 1 soubor
42061	PY
ipravuje se %d souboro

42062	PY
i editaci smí být otevY
en pouze jeden atlas. Chcete zavY
ít ostatní atlasy a za

ít editaci?
42063	Chcete ulo~
it poslední editovaný objekt? Nebude-li ulo~
en, va
echny provedené zm
ny budou ztraceny.
42064	Objekt byl zm
n
n, chcete jej ulo~
it?
42065	Chcete opravdu vymazat zvolený objekt?
42066	Ukládá se databáze.
42067	Chcete ulo~
it nový objekt?
42068	Chcete vytvoY
it nový záznam, nebo objekt pY
ipojit k ji~
 existujícímu záznamu?
42069	Nový záznam|PY
ipojit k existujícímu
42070	Chcete spojit ozna

ené linie?
42071	PY
ipoj
42072	Ulo~

42073	Záznam 

.:
42074	PY
íprava tisku...
42075	PY
íprava seznamu polo~
ek...
42076	Exportuji databázi...
42078	Umístit
42079	Hledám neumíst
né záznamy
42080	Není vybrána ~
ádná polo~
ka k prohlédnutí.
42081	Není vybrána ~
ádná polo~
ka k prohledávání
42082	SouY
adnice jsou mimo povolený rozsah
42083	NepodaY
ilo se vytvoY
it databázi nutnou pro zahájení editace.
42084	Linie nebo plocha obsahuje pY
ília
 mnoho bodo

42085	Vrstva obsahuje pY
ília
 mnoho objekto
. Editovat bude mo~
né 8388606 objekto
.
42086	NepodaY
ilo se otevY
ít databázi s editovanými objekty
42087	Nebyla nalezena bitmapa s náhledem mapy. Funkce nemo
~
e být spua
t
na.
42088	Funkci nelze provést, proto~
e se nepodaY
ilo otevY
ít soubor 
42089	Chyba pY
i otvírání souboru 
42090	NepodaY
ilo se nalézt hlavní databázi (
42091	Databáze neobsahuje k danému kódu ~
ádný záznam
42092	Chyba inicializace externího modulu.
42093	Chyba pY
i volání externího modulu.
42094	Chybn
 zadané parametry pro prohledání.
42095	Nebyl nalezen ~
ádný objekt.
42096	Bylo nalezeno pY
ília
 mnoho objekto
, zobrazeny budou jen n
které.
42097	Chyba pY
i vytváY
ení indexového souboru.
42098	Podmínka je pY
ília
 dlouhá.
42099	Nebyl nalezen ~
ádný vyhovující záznam.
42100	Bylo nalezeno pY
ília
 mnoho záznamo
. Do výb
ru proto nebudou zaY
azeny va
echny nalezené záznamy.
42101	Záznam není aktivní (je ozna

en jako vymazaný).
42102	V této databázi není editace povolena nebo soubor nelze otevY
ít pro zápis.
42103	NepodaY
ilo se uvolnit dostate

né mno~
ství pam
ti pro tisk.
42104	Chyba pY
i mazání souboru 
42105	Objekt se nepodaY
ilo umístit
42106	Linie musí obsahovat nejmén
 dva body.
42107	Nic
42108	Neznámý
42109	pY
epo

et
42110	Zadání sériového 

ísla
42111	Sériové 

íslo
42112	Sériové 

íslo InfoMapy je chybné.
42113	Zm
na hesla pro editaci
42114	Kontrola hesla pro editaci
42117	Skute

ná velikost
42118	NepodaY
ilo se inicializovat ovlada

 videa!
42119	Nebyla nalezena a
ablona pro zalo~
ení nového desktopu.
42120	Není pou~
ito
42121	Opravdu chcete pY
epsat stávající nastavení desktopu?
42122	Desktop nelze ulo~
it, proto~
e v cílovém adresáY
i
\n%s
\nnení povolen zápis.
42126	K této vrstv
 není pY
ipojena ~
ádná databáze.
42127	Kontrolované heslo nesouhlasí. Zkuste jej zadat znovu.
42130	K danému tématu není ~
ádná nápov
da
42131	NepodaY
ilo se otevY
ít soubor %s. Z tohoto do
vodu nebude zahrnut do prohledávání.
42132	Spakováním databáze budou nevratn
 vymazány va
echny záznamy ozna

ené jako neaktivní. Chcete pokra

ovat?
42133	Má být vymazán i odpovídající záznam v databázi?
42135	Licence : %s, %s\nVerze : %s
42136	Bylo nalezeno pY
ília
 mnoho záznamo
, pokuste se upY
esnit vyhledávací podmínku.
42137	Ji~
 je otevY
eno pY
ília
 mnoho oken.
42139	Data se nenacházejí na lokálním pevném disku.
42140	Data se nenacházejí na síe
ovém disku.
42141	Data se nenacházejí na CD-ROMu.
42142	NepodaY
ilo se nalézt soubor %s. Zkontrolujte cestu v registru.
42143	Není definován ~
ádný výb
r.
42144	Tato nástrojová lia
ta ji~
 toto tla

ítko obsahuje.
42145	Datum
42146	
as
42147	Kurs
42148	Rychlost
42149	Nadm. výa
ka
42150	Hledá se
\n

ekejte
42152	Mapa
42153	Chcete opravdu ulo~
it zm
ny objektu?
42154	Tento kód je ji~
 pou~
it, zadejte jiný
42155	Skrýt
42156	Nastavení
42157	NepodaY
ilo se vytvoY
it dala
í okno.
42158	Nedostatek pam
ti.
42159	Vlo~
te CD-ROM s po~
adovaným atlasem 
42161	Zálo~
ky
42162	PY
emístit do adresáY
e
42173	VytváY
ení databáze
42174	Umíse
ování záznamo

42175	TY
íd
ní záznamo

42176	Generování grafických dat
42177	Probíhá automatická aktualizace
42178	Pond
lí,Úterý,StY
edu,
trtek,Pátek,Sobotu,Ned
li
42179	Má se databáze %s nyní aktualizovat?
42180	Pracuji...
42181	PY
idáván záznamy
42182	M
ním záznamy
42183	Importuji databázi
42184	%s :
\nVstupní soubory jsou neúpln
 zadány
42185	Kopíruje se %s
42186	Importuje se %s
42187	Databázi se nepodaY
ilo naimportovat
42188	PY
idávají se záznamy z %s do %s
42189	Struktury vstupní a výstupní databáze se lia
í!
42190	Aktualizují se záznamy v %s
42191	NepodaY
ilo se zindexovat cílovou databázi
42192	NepodaY
ilo se otevY
ít databázi.
42193	Umíse
uji databázi %s
42194	PY
epo

ítávají se souY
adnice v %s
42195	TY
ídí se %s
42196	NepodaY
ilo
42197	Zapisuje se %s
42198	Generuje se soubor GRE
42199	PY
epo

et souY
adnic
42200	Umíse
ování databáze
42201	Znakový
42202	
íselný
42203	Logický
42204	Datum
42205	Memo polo~
ka
42206	Ulo~
ený formát tisku neodpovídá struktuY
e databáze.
42207	Opuse

42208	písmo %s, výa
ka %d pt, a
íY
ka %d
42209	, kurzíva
42210	, podtr~
ené
42211	, pY
ea
krtnuté
42212	Externí moduly
42213	Vymazat va
echny vybrané záznamy
42214	Chcete opravdu vymazat va
echny ozna

ené záznamy?
42215	UspoY
ádat zálo~
ky
42216	Legenda desktopu
42217	Mo~
nosti
42218	Vlastnosti u~
ivatele
42219	NepodaY
ilo se otevY
ít síe
ový konfigura

ní soubor %s .
42220	NepodaY
ilo se ov
Y
it zadané heslo.
42221	NepodaY
ilo se ov
Y
it u~
ivatelské jméno.
42222	Nejsou zaregistrováni ~
ádní u~
ivatelé.
42223	NepodaY
ilo se na

íst poslední pou~
ité heslo
42224	`
patn
 zadané staré heslo
42225	`
patn
 zadané heslo pro ov
Y
ení
42226	NepodaY
ilo se uzamknout konfigura

ní soubor, mo~
ná je práv
 editován jiným u~
ivatelem.
42227	Opravdu chcete smazat u~
ivatele %s ?
42228	U~
ivatele, který je práv
 pY
ipojen nelze vymazat.
42229	Nelze vymazat pY
ednastavené u~
ivatele Administrátor a Everyone.
42230	U~
ivatel tohoto jména ji~
 je zaregistrován.
42231	Opravdu chcete na

íst nastavení z konfigura

ního souboru?
42232	NepodaY
ilo se otevY
ít databázi u~
ivatelo
. Zkontrolujte pY
ístupová práva do síe
ového adresáY
e.
42233	Nemáte u~
ivatelská práva pro prohlí~
ení tohoto atlasu.
42234	InfoMapa pY
ipravuje seznam atlaso
.
42236	Nelze m
nit vlastnosti u~
ivatelo
, proto~
e síe
ové konfigura

ní soubory jsou pY
ístupné pouze pro 

tení.
42237	Tato vrstva je práv
 editována u~
ivatelem %s.
42238	Soubor nelze zkopírovat sám do sebe. Pokud chcete pou~
ít jako zdroj dat tento soubor, zvolte mo~
nost "Nic"
42240	Stav vykreslování
42241	Nalezený objekt
42242	Výsledky m
Y
ení
42243	SouY
adnice kursoru
42244	M
Y
ítko mapy
42245	Databáze
42246	Po

et nálezo

42247	stále viditelné
42248	viditelné pY
i editaci
42249	Pomocník pro hledání
42250	Rychlé hledání
42251	V registru se nepodaY
ilo nalézt data pro tento atlas, je patrn
 porua
en. Zkuste zopakovat instalaci.
42252	Zadat novou plochu
42253	Nastaveni lia
t
42254	Prohledat plochu
42255	Nalezený text
42256	Vrstva
42257	Atlas
42258	Prohledává se vrstva %s (%d záznamo
)
42259	Prohledávání pY
erua
eno u~
ivatelem
42260	Prohledávání dokon

eno
42261	Skupina vrstev
42269	Vrstvu '%s' nelze editovat
42270	U vrstvy '%s' lze editovat pouze poznámku
42271	U vrstvy '%s' lze editovat databázi
42272	Vrstvu '%s' lze editovat
42273	Ozna

it va
e
42274	Odzna

it va
e
42275	Automatická aktualizace
42276	Název objektu
42277	Podmínka
42278	Ikona
42279	Pro ka~
dý zvolený objekt musí být nastavena podmínka.
42280	Nový objekt
42281	Hledat adresu v 
R
42282	Naimportovaná vrstva
42283	Umíse
ování podle adresy
42284	Prohledat okolí
42285	Opravdu chcete zrua
it skupinu vrstev
\n'%s' ?
42286	Atlas : %s
\n
42287	Vrstva : %s
\n
42288	Databáze : %s
\n
\n
42289	Objekty : 
\n
42290	Databázi setY
ídit podle polo~
ky %s
\n
\n
42291	Textové polo~
ky pY
evést z CP %d do CP %d
\n
\n
42292	Databázi neumise
ovat
\n
42293	Umístit podle %s (%s)
\n
42294	Databázi umístit pY
evodem souY
adnic
\n
42295	Databázi umístit podle adresy
\n
42296	Ze %d záznamo
 se podaY
ilo %d umístit. Zbylé záznamy je mo~
no ru

n
 umístit spua
t
ním funkce Umíse
ovat neumíst
né záznamy v edita

ním modu InfoMapy.
42298	Tuto 

asov
 omezenou verzi programu InfoMapa 
eské republiky pro PC WORLD je mo~
né pou~
ívat pouze
\nod %s do %s, a to maximáln
 100 hodin
\nzbývá%d dní, %s hodin
\n
\n
\nPodrobn
ji se mo
~
ete informovat na adrese:
\nPJsoft s.r.o.
\nSlu~
ská 27
\n182 00  Praha 8
\nCzech Republic
\ntelefon/fax: (02) 6886087, 6888221-2
\nE-mail: pjsoft@pjsoft.cz
\nInternet: http://www.pjsoft.cz
\n
42299	Exportovat mapu jako obrázek
42300	Rastrový obrázek (BMP)
42301	Obrázek GIF
42302	Obrázek JPEG
42303	NepodaY
ilo se ulo~
it obrázek
42304	Název: %s\nVrstva: %s\nObjekt: %s
42305	podle vzdálenosti
42306	v ploa
e
42307	podél trasy
42308	Vrstva
42309	Podmínka
42310	Metry
42311	Kilometry
42312	Yardy
42313	Mile
42314	m
42315	km
42316	yd
42317	ml
42318	Zadejte, prosím, cestu, kam budou v budoucnosti ukládána nastavení pro hledání.
42319	`
patná verze souboru s ulo~
eným nastavením vyhledávání.
42320	Soubor s ulo~
eným nastavením pro vyhledávání je ur

en pro jiný atlas.
42321	Hledat
42322	PY
ipravují se plochy...
42323	PY
ipravuje se trasa...
42324	Hledá se v %s (%d záznamo
)
42325	Hledat adresu v Praze	Ctrl+A
42326	V registru nebyly nalezeny informace nutné pro spua
t
ní Vyhledáva

e adres v Praze.
42327	NepodaY
ilo se otevY
ít datový soubor %s
42328	Ulice
42329	Katastr
42330	PS

42331	

. orienta

ní
42332	

. popisné
42333	Po

et odpovídajících adres : %d
42334	Kreslit libovolný tvar
42335	Kreslit linii
42336	Kreslit a
ipku
42337	Kreslit volný tvar
42338	Kreslit obdélník
42339	Kreslit elipsu
42340	Kreslit text
42341	Kreslit ikonu
42342	Barva linie
42343	Barva výpln

42344	Barva textu
42345	Tloua
e
ka linie
42346	Typ a
ipky
42347	Výb
r fontu
42348	PY
enést dopY
edu
42349	PY
enést dozadu
42350	Dala
í funkce
42352	Nesprávná instalace, program nelze spustit.Registr neobsahuje potY
ebná data, zopakujte instalaci.
42353	0 0 0
42354	153 51 0
42355	51 51 0
42356	0 51 0
42357	0 51 10
42358	0 0 102
42359	51 51 153
42360	51 51 51
42361	102 0 0
42362	255 102 0
42363	102 102 0
42364	0 102 0
42365	0 102 102
42366	0 0 255
42367	102 102 153
42368	119 119 119
42369	255 0 0
42370	255 153 0
42371	153 204 0
42372	51 153 102
42373	51 204 204
42374	51 102 255
42375	102 0 102
42376	153 153 153
42377	255 0 255
42378	255 204 0
42379	255 255 0
42380	0 255 0
42381	0 255 255
42382	0 204 255
42383	153 51 102
42384	187 187 187
42385	255 153 204
42386	255 204 153
42387	255 255 153
42388	204 255 204
42389	204 255 255
42390	153 204 255
42391	204 153 255
42392	255 255 255
42394	Import ukon

en.
42395	B
hem importu se vyskytla chyba.
42396	Probíhá kopírováni souboro
...
42397	Probíhá mazání souboro
...
42398	Probíhá import konfigurace...
42399	Probíhá import grafických souboro
...
42400	Export ukon

en.
42401	B
hem exportu se vyskytla chyba.
42402	Probíhá export konfigura

ních souboro
...
42403	Probíhá export databází...
42404	Probíhá export grafických souboro
...
42405	Probíhá pY
íprava grafických dat...
42406	PJsoft Kresleni|*.PJU
42407	Atlas
42408	Databáze
42409	Naposledy aktualizováno
42410	Vykreslovat první
42411	Vykreslovat poslední
42412	Zp
t
42413	Nelze vrátit zp
t
42414	pozice mapy
42415	aktivní vykreslení vrstvy '%s'
42416	vymazat u~
ivatelský objekt
42417	pY
idat u~
ivatelský objekt
42418	zm
nit u~
ivatelský objekt
42419	vymazat objekt
42420	zm
nit objekt
42421	zm
na databáze
42422	pY
idat objekt
42423	Atlas neobsahuje ~
ádná data pro rychlé hledání.
42424	Prohledání okolí bude ukon

eno, proto~
e není dostatek pam
ti pro uchování dala
ích výsledko

42425	Podle této databáze nelze umise
ovat, proto~
e neobsahuje polo~
ku "X" nebo "Y"
42426	StY
ed hledání
42427	Street
42428	Town
42429	Loc
42430	Vic
42431	Cnt
42432	Found %d matches
42433	Europe street finder
42436	Objednávka IMCR pro PC WORLD.
\n
\nFirma: %s
\nJméno a PY
íjmení: %s
\nM
sto: %s
\nUlice: %s
\nPS
: %s
\nI
O nebo R
: %s
\nDI
: %s
\nTel: %s
\nFax: %s
\nE-mail: %s
\n
\n%s
42437	
\n
\nObjednávku laskav
 zaa
lete nebo zafaxujte na adresu.
\n
\n		PJsoft s.r.o.
\n		Slu~
ská 27
\n		182 00 Praha 8
\n
\n		Tel/Fax 02 6888222-1
42438	Zprávu se nepodaY
ilo odeslat. Vyu~
ijte, prosím, mo~
nosti "Kopírovat do schránky"
42439	Objednávka musí být Y
ádn
 vypln
na
42440	Chci být informován o nových produktech a aktualizacích
42441	Nechci být informován o nových produktech a aktualizacích