Filipφnskß republika
1. Doklady
Vy₧aduje se platn² cestovnφ pas ╚R.
2. Vφza, re₧im vstupu, p°ihlaÜovacφ povinnost apod.
ObΦanΘ ╚R podlΘhajφ vφzovΘ povinnosti. Vφzum na dobu pobytu nep°ekraΦujφcφ 21 dn∙ lze zφskat na letiÜti Φi jinΘm mφst∞ vstupu na ·zemφ Filipφn. Pro delÜφ pobyt je nutnΘ si vφzum zajistit prost°ednictvφm zastupitelskΘho ·°adu FilipφnskΘ republiky v Praze.
V letadle p°ed p°istßnφm se vypl≥uje tzv. arrival card. P°ihlaÜovacφ povinnost nenφ zavedena.
3. Celnφ p°edpisy, pojiÜt∞nφ, povinnß v²m∞na valut apod.
P°i p°φletu je t°eba vyplnit celnφ deklaraci, ve kterΘ je nutno uvΘst dovoz zbranφ, drog apod. TuristΘ mohou bez cla dovΘzt 400 ks cigaret a 2 l alkoholu a zbo₧φ zakoupenΘ v "Duty Free Shop Philippines" do hodnoty 1.000 USD. Zakßzßn je dovoz drog, zbranφ, v²buÜnin, pou₧itΘho obleΦenφ, zeleniny, kßvy, slonoviny, hraΦek-maket zbranφ, pornografie a za°φzenφ k provozovßnφ hazardnφch her, vΦetn∞ rulety.
Povinnß v²m∞na valut nenφ zavedena.
Cestujφcφ vezoucφ s sebou zvφ°ata musφ p°edlo₧it oΦkovacφ pr∙kaz a veterinßrnφ potvrzenφ.
4. Slu₧by
Slu₧by jsou na Filipφnßch na dobrΘ ·rovni. Na letiÜti je stßnek HotelovΘho svazu Filipφn (HARAP), proto je mo₧no zajistit si ubytovßnφ a₧ p°i p°φletu do Manily. Ceny hotel∙ se pohybujφ v rozmezφ od 2.000 Pesos (PHP) do 5.000 PHP a v²Üe. Za nejjist∞jÜφ dopravnφ prost°edek lze pova₧ovat taxφky. Poplatek za pou₧itφ dßlnice Φinφ cca 5 PHP, cena 1 l benzφnu je 10-11 PHP a nafty 8 PHP. P°i cestovßnφ mimo Manilu lze krom∞ auta pou₧φt dßlkovΘ klimatizovanΘ autobusy (n∞kolikahodinovß jφzda vyjde na cca 100-150 PHP), lodnφ spojenφ (cena jφzdenky na jin² ostrov od cca 300 PHP) nebo letadla.
Cenovß hladina je obecn∞ vyÜÜφ ne₧ v ╚R. Ze zdravotnφch d∙vod∙ se doporuΦuje vyvarovat se tepeln∞ nezpracovan²ch potravin a vody (vΦetn∞ ledu) neznßmΘho p∙vodu.
P°ibli₧nΘ ceny zßkladnφch potravin v supermarketech:
chlΘb 35 PHP
1 l Coca-Coly 25 PHP
1 l minerßlnφ vody 25 PHP
220 g mßsla 32-50 PHP
1 l mlΘka 30 PHP
10 dkg s²ra 50-100 PHP
1 kg brambor 30 PHP
10 dkg Üunky 25-40 PHP
10 dkg salßmu 25-80 PHP
5. Zdravotnictvφ, d∙le₧itß telefonnφ Φφsla
Zdravotnictvφ je na evropskΘ ·rovni. Cizinec si veÜkerΘ nßklady na lΘΦbu hradφ sßm. DoporuΦuje se uzav°enφ zdravotnφho pojiÜt∞nφ jeÜt∞ p°ed odjezdem z ╚R. Ze zdravotnφch za°φzenφ se doporuΦuje nemocnice Cardinal Santos Hospital, Wilson Street, Greenhills, San Juan, tel.: 7213756, nebo Makati Medical Center, No. 2, Amorsolo Cor., De la Rosa Street, Makati, tel.: 8159911, 8159944.
D∙le₧itß telefonnφ Φφsla:
899-9008 policie v Manile
815-9911 ambulance
Velvyslanectvφ ╚R v Manile:
Embassy of the Czech Republic
1267 Acacia Road
Dasmarinas Village
Makati
Metro Manila
tel.: 00632-8129254
fax: 00632-8129252
6. Specifika, bezpeΦnostnφ situace apod.
Pohyb po Manile je celkem bezpeΦn². NedoporuΦuje se vÜak navÜt∞vovat chudinskΘ Φtvrti (tzv. slums). Pokud nßvÜt∞vnφk dodr₧uje zßkladnφ pravidla bezpeΦnosti, nem∞ly by b∞hem pobytu nastat problΘmy.
Dovoz zakßzan²ch drog, jejich prodej, distribuce, transport, v²roba, p°echovßvßnφ a u₧φvßnφ, spolu s podporou narkoman∙, jsou postihovßny trestem do₧ivotφ a pokutou od 500.000 do l0 mil. PHP. ZakßzanΘ drogy zahrnujφ opium a jeho komponenty a derivßty (nap°. heroin, morfium), listy koky a jejφ derivßty (nap°. kokain), alfa a beta eucaine /Eu+kokain/, halucinogennφ drogy (nap°. LSD), marihuanu a jejφ derivßty.
Zßkon umo₧≥uje za dovoz zakßzan²ch omamn²ch nebo psychotropnφch lßtek, jejich prodej, distribuci, transport, v²robu, p°echovßvßnφ a u₧φvßnφ v zßkon∞ stanovenΘm mno₧stvφ ulo₧it i trest smrti. Trest smrti hrozφ nap°φklad v p°φpad∞ transportu 40 g opia nebo heroinu.
Finskß republika
1. Doklady
Cestuje se na cestovnφ pas ╚R platn² po celou dobu pobytu.
2. Vφza, re₧im vstupu, p°ihlaÜovacφ povinnost apod.
Platφ bezvφzov² re₧im na dobu nep°esahujφcφ 90 dn∙ vypl²vajφcφ z dohody o zruÜenφ vφzovΘ povinnosti publikovanΘ ve Sbφrce zßkon∙ vyhlßÜkou ministra zahraniΦnφch v∞cφ Φ. 41/1975 Sb. Do tΘto doby pobytu se vÜak kumulovan∞ zapoΦφtßvajφ nßvÜt∞vy vÜech p∞ti skandinßvsk²ch zemφ b∞hem poslednφch 6 m∞sφc∙.
FinskΘ p°edpisy nijak nestanovujφ v²Üi finanΦnφ hotovosti, kterou by m∞l mφt turista s sebou. U₧φvß se pouze termφnu "p°im∞°enΘ mno₧stvφ prost°edk∙". DoporuΦen² obnos na osobu a den je cca 150 FIM p°i zajiÜt∞nΘm a zaplacenΘm ubytovßnφ a 450 FIM na osobu a den, pokud ubytovßnφ nenφ zajiÜt∞no. Jestli₧e jede obΦan na nßvÜt∞vu, tato suma se nepo₧aduje.
3. Celnφ p°edpisy, pojiÜt∞nφ, povinnß v²m∞na valut apod.
Pro neΦlenskΘ zem∞ EU platφ nßsledujφcφ kv≤ty bezcelnφho dovozu zbo₧φ:
AlkoholickΘ nßpoje:
osoba starÜφ 20 let - 2 l piva, 1 l alkohol. nßpoj∙ nad 22 % a 1 l alkohol. nßpoj∙ do 22 % nebo 2 l piva a 2 l alkohol. nßpoj∙ do 22 %
osoba starÜφ 18 let - 2 l piva a 2 l alkohol. nßpoj∙ do 22 %
TabßkovΘ v²robky:
osoba starÜφ 18 let - 200 cigaret nebo 250 g jin²ch tabßkov²ch v²robk∙
Pro jinou ne₧ osobnφ spot°ebu m∙₧e cestujφcφ z neΦlensk²ch zemφ EU dovΘzt zbo₧φ maximßln∞ do hodnoty 1.500 FIM. Jeho hodnota musφ b²t spolehliv∞ ov∞°itelnß (·Φtenky apod.). Palivo v nßdr₧i nepodlΘhß ₧ßdn²m poplatk∙m ani danφm (nap°. DPH), v kanystru se smφ dovß₧et maximßln∞ 10 l pohonn²ch hmot. Zcela zakßzßn je dovoz alkoholick²ch nßpoj∙ s obsahem alkoholu nad 60 %. Za poruÜenφ celnφch p°edpis∙ u "citlivΘho" zbo₧φ (zejmΘna alkoholick²ch nßpoj∙) nßsleduje zabavenφ zbo₧φ a vysokΘ pokuty, kterΘ finskß strana nekompromisn∞ vymßhß.
ZvlßÜtnφ p°edpisy, do velkΘ mφry se blφ₧φcφ Φesk²m p°edpis∙m, se t²kajφ dovozu zvφ°at (mezinßrodnφ oΦkovacφ pr∙kaz, potvrzenφ veterinß°e apod.), zbranφ (zbrojnφ pr∙vodnφ list) a v∞tÜφho mno₧stvφ lΘk∙ (lΘka°skΘ potvrzenφ). Bez zvlßÜtnφho povolenφ je zakßzßno vyvß₧et p°edm∞ty kulturnφ hodnoty (veÜkerß um∞leckß dφla starÜφ 50 let).
Obecn∞ platφ zßsada, ₧e p°i zatajenφ zbo₧φ k proclenφ zaplatφ dotyΦn² a₧ o 100 % v∞tÜφ pokutu ne₧ je celnφ sazba vztahujφcφ se na dan² druh zbo₧φ. P°i zvlßÜ¥ hrubΘm poruÜenφ celnφch p°edpis∙ p°edßvajφ celnφ orgßny p°φpad k dalÜφmu projednßnφ soudu. Pro plynulejÜφ odbavovßnφ je celnφ prostor rozd∞len na t°i r∙zn∞ barevnΘ pruhy: zelen², Φerven² a modr². Zelen²m pruhem prochßzejφ osoby z neΦlensk²ch zemφ EU, kterΘ nedeklarujφ ₧ßdnΘ v∞ci k proclenφ. ╚erven² pruh je urΦen pro cestujφcφ, kte°φ p°ihlaÜujφ n∞jakΘ zbo₧φ k proclenφ. Nov∞ zaveden² modr² pruh je urΦen obΦan∙m Φlensk²ch zemφ EU.
╪idiΦi musφ b²t vybaveni tzv. zelenou kartou. DoporuΦuje se p°ipojistit se proti havßrii a krßde₧i.
Neexistuje povinnß sm∞na valut.
4. Slu₧by
K dostßnφ jsou vÜechny druhy benzφn∙ evropskΘho standardu i nafta. Cena benzφnu za 1 l Φinφ cca 5,60-5,90 FIM, 1 l motorovΘ nafty stojφ cca 3,9 FIM. Sφ¥ Φerpacφch stanic a servis∙ je velmi hustß. DßlniΦnφ poplatky se neplatφ.
Ceny vybran²ch potravin:
1 l mlΘka 4,90 FIM
mßslo 12 FIM
chlΘb 4-15 FIM
1 kg Üunky 60-70 FIM
1 kg banßn∙ 9 FIM
jogurt 1-2 FIM
Ob∞d v restauraci stojφ od 35 FIM po 120 FIM, pizza v restauraci stojφ 35-60 FIM, pivo (0,5 l) stojφ 20-28 FIM, kßva 6-10 FIM.
Ceny ubytovßnφ:
mφsto pro stan a auto v kempu od 50 FIM/noc
chatka v kempu pro 4 osoby od 120 FIM/noc
nocleh v penzionu (majatalo, matkustajakoti) cca 120 FIM za osobu
nocleh v hotelu od 400 FIM za osobu
(v∞tÜina hotel∙ poskytuje vφkendovΘ a rodinnΘ slevy atp.)
5. Zdravotnictvφ, d∙le₧itß telefonnφ Φφsla
Vzhledem k tomu, ₧e mezi ╚R a Finskem neexistuje zdravotnφ dohoda upravujφcφ poskytovßnφ zdravotnφ pΘΦe obΦan∙m obou stßt∙, doporuΦuje se p°ed cestou do Finska uzav°φt takov² druh zdravotnφho pojiÜt∞nφ, kter² pokr²vß onemocn∞nφ i ·razy, pop°. nadstandardnφ lΘka°skΘ ·kony. Pacient si v takovΘm p°φpad∞ hradφ pouze lΘky. Ceny za oÜet°enφ jsou jinak velmi vysokΘ (nap°. zßkladnφ oÜet°enφ u soukromΘho lΘka°e stojφ cca 400 FIM).
D∙le₧itß telefonnφ Φφsla:
policie - tφs≥ovΘ volßnφ 100 22
prvnφ pomoc 112
autosvaz:
Autoliitto
HΣmeentie 105 A
00550 Helsinki 55
tel.: (90) 774 761
fax: (90) 774 764 44
odtahovß slu₧ba:
KARREP OY - Kytkintie 54
00770 Helsinki
tel. (90) 38 82 440
Velvyslanectvφ ╚R v Helsinkßch:
Embassy of the Czech Republic
Armfeltintie 14
00150 Helsinki 15
tel.: 003580-171051, 171169
fax: 003580-630655
6. Specifika, bezpeΦnostnφ situace apod.
Finsko, podobn∞ jako ostatnφ skandinßvskΘ zem∞, pat°φ mezi nejbezpeΦn∞jÜφ stßty Evropy. Nejvhodn∞jÜφ doba pro nßvÜt∞vu Finska je od zaΦßtku Φervna do poloviny srpna. Je t°eba mφt na pam∞ti finanΦnφ nßroΦnost i krßtkodobΘho pobytu. DoporuΦuje se proto vybavit se p°im∞°en²m mno₧stvφm finanΦnφch prost°edk∙. Ani v lΘt∞ nelze podce≥ovat pov∞trnostnφ vlivy, zejmΘna p°i cestßch na polßrnφ kruh. Na severu v Laponsku nenφ vhodnΘ opuÜt∞t silnice a vydßvat se do pustiny bez spolehlivΘho pr∙vodce. P°i koupßnφ Φi provozovßnφ vodnφch sport∙ se doporuΦuje nep°ece≥ovat vlastnφ sφly. P°ed cestou je u₧iteΦnΘ se seznßmit s pravidly chovßnφ v p°φrod∞ a vyvarovat se tak p°φpadn²ch zdravotnφch obtφ₧φ (bodnutφ drobnΘho hmyzu, kousnutφ zmije apod.). UrΦit²m rizikem jsou i sv∞tlΘ noci, kdy se p°φmΘ sv∞tlo m∞nφ v p°φÜe°φ, kterΘ je nep°φjemnΘ p°edevÜφm pro °idiΦe a kterΘ klade zv²ÜenΘ nßroky hlavn∞ na zrak. Pro lidi nezvyklΘ pravidelnΘmu pou₧φvßnφ sauny se nedoporuΦuje nßrazovΘ saunovßnφ, t°eba₧e je to lßkavß souΦßst finskΘ kultury.
Za zvlßÜ¥ hrubΘ poruÜenφ zßkona je pova₧ovßno paÜovßnφ drog bez ohledu na to, zda jde o drogu "m∞kkou" Φi "tvrdou". TrestnΘ je nejen p°evß₧enφ, ale i u₧φvßnφ drog. Hornφ hranice trestu je 10 let odn∞tφ svobody.
Francouzskß republika
1. Doklady
Cestuje se na cestovnφ pas ╚R platn² minimßln∞ dva m∞sφce po opuÜt∞nφ francouzskΘho ·zemφ.
2. Vφza, re₧im vstupu, p°ihlaÜovacφ povinnost apod.
Platφ bezvφzov² styk pro pobyt do 90 dn∙ vypl²vajφcφ z dohody o zruÜenφ vφzovΘ povinnosti pro krßtkodobΘ pobyty publikovanΘ ve Sbφrce zßkon∙ sd∞lenφm FMZV Φ. 341/1990 Sb. Vzhledem ke kontrolßm oprßvn∞nosti pobytu na ·zemφ Francie se doporuΦuje vy₧ßdat si na hraniΦnφm p°echodu vstupnφ razφtko. U nezletil²ch osob bez doprovodu vy₧adujφ francouzskΘ ·°ady p°edlo₧enφ pφsemnΘho souhlasu rodiΦ∙ s cestou do zahraniΦφ. V opaΦnΘm p°φpad∞ je nezletilß osoba zpravidla zadr₧ovßna a₧ do vyzvednutφ jednφm z rodiΦ∙ nebo k tomu zmocn∞nou osobou. P°i vstupu na ·zemφ Francie m∙₧e b²t vy₧adovßno finanΦnφ zajiÜt∞nφ pobytu odpovφdajφcφ minimßlnφmu m∞sφΦnφmu platu (cca 5.000 FRF).
3. Celnφ p°edpisy, pojiÜt∞nφ, povinnß v²m∞na valut apod.
Celnφ p°edpisy jsou stejnΘ jako v ostatnφch stßtech EU. Dovoz 10 l benzφnu v kanystru je povolen, avÜak jφzda po ·zemφ Francie s pln²m kanystrem je zakßzßna z bezpeΦnostnφch d∙vod∙. Dovoz a v²voz ₧iv²ch zvφ°at, rostlin a rostlinn²ch v²robk∙ se °φdφ zvlßÜtnφmi p°edpisy a je pod°φzen specißlnφmu re₧imu nep°φm²ch danφ a poplatk∙, a proto je nutnΘ vy₧ßdat p°ed cestou p°φsluÜnß povolenφ a doklady, kterΘ poskytujφ celnφ ·°ady.
Povinnß sm∞na valut neexistuje.
4. Slu₧by
Na dßlnicφch se platφ m²tnΘ (pΘage) 0,30-0,80 FRF/km po ·secφch. Pokuty (ÜpatnΘ parkovßnφ, nedostateΦnΘ doklady apod.) jsou vysokΘ (u osobnφch automobil∙ do v²Üe cca 2.500 FRF) a platφ se v hotovosti. Nezaplacenφ pokuty m∙₧e vΘst a₧ k zabavenφ vozidla. Ceny za opravy vozidel nebo nßkup nßhradnφch dφl∙ jsou rovn∞₧ vysokΘ. DoporuΦuje se proto p°ed cestou do zahraniΦφ uzav°φt specißlnφ pojiÜt∞nφ.
Ceny potravin jsou ni₧Üφ ve velk²ch obchodnφch domech, v za°φzenφch typu McDonald's, Quik nebo samoobslu₧n²ch restauraΦnφch za°φzenφch.
Ceny zßkladnφch potravin (Pa°φ₧):
kßva 10 FRF
sendviΦ 20 FRF
chlΘb (baguette) 9 FRF
mlΘko (1 l) 6 FRF
V ka₧dΘm m∞st∞ se nachßzφ informaΦnφ turistickß kancelß° (office du tourisme).
Ni₧Üφ cenovΘ relace jsou v hotelech u dßlnic (F-1) - 145 FRF t°φl∙₧kov² pokoj - nebo v hotelech o 1 hv∞zdiΦce - 120 a₧ 180 FRF/osoba/noc.
5. Zdravotnictvφ, d∙le₧itß telefonnφ Φφsla
Odvoz sanitkou se musφ hradit, vΦetn∞ prvnφ pomoci, kterß je obzvlßÜ¥ velmi drahß. Nap°. SAMU nebo SMUR, kterΘ se zpravidla p°ivolßvajφ k nehodßm, nßhl²m p°φhodßm apod., ·Φtujφ v t∞₧k²ch p°φpadech cca 1.000 FRF/30 min. Nßklady na pobyt v nemocnici jsou rovn∞₧ znaΦnΘ (2.500-7.500 FRF/den podle zßva₧nosti lΘka°sk²ch zßkrok∙). Pokud pacient nenφ schopen prokßzat, ₧e je pojiÜt∞n, vy₧aduje se pφsemnß zßruka ·hrady p°ed propuÜt∞nφm z nemocniΦnφho za°φzenφ, a to bez ohledu na okolnosti p°ijetφ do tohoto za°φzenφ.
Zd∙raz≥uje se proto nutnost uzav°enφ zdravotnφho pojiÜt∞nφ v ╚R, vΦetn∞ repatriace. Byla zaregistrovßna °ada p°φpad∙ bez pojiÜt∞nφ nebo s nedostateΦn²m pojiÜt∞nφm, kdy posti₧enφ provozovali sport (ly₧ovßnφ, let na rogalu, skok padßkem), u kterΘho se vy₧aduje specißlnφ pojistka.
Partnerskou organizacφ ╚eskΘ pojiÜ¥ovny ve Francii je CORIS, 45 rue Richelieu, 75001 Paris, tel. 44-86-00-60.
15 telefonnφ Φφslo prvnφ pomoci (SAMU)
17 policie
18 hasiΦi
Velvyslanectvφ ╚R v Pa°φ₧i: Ambassade de la RΘpublique TchΦque 15, av. Charles Floquet 75343 Paris Cedex 07 tel.: 00331-40651300 fax: 00331-47835078
|
Konzulßrnφ odd∞lenφ Velvyslanectvφ ╚R v Pa°φ₧i: SΘction consulaire de l'Ambassade de la RΘpublique TchΦque 18, rue Bonaparte 75006 Paris tel.: 00331-44320200 fax: 00331-44320212 |
Honorßrnφ konzulßt ╚R v Lyonu: Consulat honoraire de la RΘpublique TchΦque 4, bd. Eugene Deruelle 69427 Lyon Cedex 03 tel.: 00334-78622324 fax: 00334-78955610 |
Od 13. Φervna 1997 do 15. zß°φ 1997 bude v Marseille p∙sobit konzulßrnφ jednatelstvφ ╚R.
6. Specifika, bezpeΦnostnφ situace apod.
BezpeΦnostnφ situace je stabilizovanß. DoporuΦuje se dßvat pozor na ΦastΘ krßde₧e ve velk²ch m∞stech a v p°φmo°sk²ch oblastech a neponechßvat v∞ci v autech. Ve vysokohorsk²ch oblastech nelze nepodce≥ovat poΦasφ a nßroΦnost terΘnu.
Obecn∞ se tzv. zelenß karta nevy₧aduje, i kdy₧ v praxi francouzskß policie Φasto po₧aduje jejφ p°edlo₧enφ, a to v p°φpadech, kdy byl Φesk² °idiΦ ·Φastnφkem nehody. Existuje mo₧nost telefonickΘho spojenφ s ╚R formou hovoru na ·Φet volanΘho. Po vytoΦenφ Φφsla 19-00421 se ozve spojovatelka mezinßrodnφ ·st°edny v Praze, kterß bez dalÜφho Φekßnφ spojφ s telefonnφm ·Φastnφkem v ╚R.
Naklßdßnφ s omamn²mi lßtkami a psychotropnφmi lßtkami je ve Francii p°φsn∞ postihovßno. ╪φzenφ nebo organizovßnφ skupiny, jejφm₧ p°edm∞tem Φinnosti je nedovolenß produkce, v²roba, dovoz, v²voz, p°eprava, dr₧enφ, prodej, Üφ°enφ, koup∞ a pou₧φvßnφ omamn²ch lßtek, jsou trestßny odn∞tφm svobody na do₧ivotφ v nejt∞₧Üφ nßpravnΘ skupin∞ (kßznice) a pokutou 50.000.000 FRF. Nedovolenß produkce a v²roba omamn²ch lßtek je trestßna 20 lety odn∞tφ svobody v kßznici a pokutou 50.000.000 FRF. Jestli₧e se jednß o organizovanou Φinnost, je tento skutek trestßn 30 lety odn∞tφ svobody v kßznici a pokutou 50.000.000 FRF. Nedovolen² v²voz nebo dovoz omamn²ch lßtek je trestßn odn∞tφm svobody uv∞zn∞nφm na 10 let a pokutou 50.000.000 FRF. Jednß-li se o organizovanou Φinnost, Φinφ trest 30 let kßznice a pokuta 50.000.000 FRF. Pokud se jednß o nedovolenou p°epravu, dr₧enφ, prodej, Üφ°enφ, koupi a pou₧φvßnφ omamn²ch lßtek, hrozφ trest odn∞tφ svobody na 10 let a pokuta 50.000.000 FRF. Nedovolen² prodej nebo p°enechßnφ omamn²ch lßtek osob∞ pro jejφ osobnφ spot°ebu jsou trestßny 5 lety uv∞zn∞nφ a pokutou 500.000 FRF. Trest se zvyÜuje na 10 let, jestli₧e jsou omamnΘ lßtky prodßvßny nebo nabφzeny nezletil²m osobßm nebo ve Ükolnφch za°φzenφch a ·°ednφch prostorßch. Za pokus o spßchßnφ v²Üe zmφn∞n²ch delikt∙ je vynesen trest odn∞tφ svobody ve stejnΘ v²Üi jako za spßchan² delikt.