128	MgrTv\n\nMgrTv\n\n\nMgrTv.Document\nMgrTv Document
129	Status Bar # 1
130	Status Bar # 2
321	Alle Ordner
337	Demo Version
338	Virtual Drive %c:
339	Virtual Drive wurde nicht sauber installiert, starten Sie das Setup bitte noch einmal!
352	Virtual Drive läuft bereits.
353	Fehler: Kann Virtual Drive nicht initialisieren!
354	Fehler beim Auswerfen der VCD-Datei.
355	Fehler beim Einlegen der VCD-Datei.
356	Auf dem Server befindet sich eine neuere Version (%d.%02d). Ihre Version ist  (%d.%02d). Möchten Sie jetzt auf die neue Version upgraden?
357	Fehler beim Starten des "Explorers".
368	Die VCD-Datei "%s" befindet sich bereits in Laufwerk %c:
369	(Administrator Modus)
384	Fehler: Nicht genügend virtuelle Laufwerke für alle aufgelisteten CDROMs!\nBitte erhöhen Sie die Anzahl der virtuellen Laufwerke!\n\nEs werden %d Laufwerke benötigt,es stehen aber nur %d zur Verfügung!
385	Fehler: Die  CDROM von PatentView wurde nicht gefunden!\n\n <%s>
386	OK: Wechsle zum amerik. PatentView Modus
387	OK: Wechsle zum japanischen JSMCD4 Modus
388	Die Konfiguration wurde geändert! Möchsten Sie diese speichern?
389	Fehler: Wert in der Registrierungsdatenbank nicht gefunden! Virtual Drive wurde nicht sauber installiert.
390	Fehler: Kann die Konfigurationsdatei <%s> nicht initialisieren!
391	Möchten Sie den CD Ordner <%s> löschen?\n\n Warnung: alle VCD-Dateien in diesem Ordner werden ebenfalls gelöscht!
392	Fehler: Diese VCD-Datei <%s> existiert bereits!
393	Fehler: VCD-Dateiname ist nicht korrekt!
394	Nicht gefunden!
400	Benutzen Sie bitte UNC Namen! (Universal Naming Convention) 
401	Fehler beim Erstellen der neuen VCD-Datei  <%s>
402	Fehler: Kein Zugriff auf VCD-Datei <%s>
403	Fehler: <%s> ist eine Nur-Lesen-Datei!
404	Fehler: Kann den VCD-Dateinamen nicht ändern! Er wird gerade benutzt (Die entsprechende Datei befindet sich in einem virtuellen Laufwerk einer Workstation.)
405	Sind Sie sicher, dass Sie die VCD-Datei <%s> löschen möchten?
406	Fehler: Die Virtual Drive Konfigurationsdatei ist ungültig!
407	Konfiguration erfolgreich gespeichert!
408	Kein Zugriff auf Initialisierungsdatei <%s>!
409	Warnung: Die Informationen zur Virtual Drive Version sind auf diesem Server nicht zu finden.
410	Fehler: Das Setup zum Updaten von Virtual Drive kann auf diesem Server nicht gefunden werden.
416	VCD-Datei hinzufügen ...
417	Virtual CD Datei(*.vcd)|*.vcd||
418	CDROM
419	Index
420	CD Ordner
421	Fehler: Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei (TvConfg.bny)
432	Mehr als ein Benutzer benutzt die gleiche Kopie von Virtual Drive. Lizenzanzahl überstiegen?
433	Einige Dateien von Virtual Drive sind beschädigt, bitte neu installieren!
434	Legen Sie bitte ein Medium in den Wechseldatenträger %c: ein
435	Bitte die CD in das CD-ROM Laufwerk %c: einlegen
436	"%s" wird von dieser Version nicht unterstützt! Für weitere Informationen lesen Sie bitte die README Datei.
437	Dieses CD-ROM wird von dieser Version nicht unterstützt!
438	Speicherüberlauf!
439	Fehler beim Öffnen von CDIO32X.
440	Sie haben kein physikalisches CD-ROM in Ihrem Computer installiert.\n"VCD-Datei hinzufügen" benötigt mindestens ein physikalisches CD-ROM.
441	Die Datei %s existiert bereits. Überschreiben?
442	Geben Sie bitte etwas im Feld "Beschreibung" ein.
443	(Kein Datenträger)
444	(Kein Datenträger)
445	1. Aktivieren Sie nicht die "Sektorweise lesen" Methode, wenn Sie zum ersten Mal eine VCD-Datei erzeugen.\n2. Wenn Sie keine VCD-Datei erzeugen können oder die Datei nicht ordnungsgemäß funktioniert, benutzen Sie die "Sektorweise lesen" Methode und probieren es noch einmal.
446	Der freie Platz auf Laufwerk %c: ist geringer als die vorhandene Größe der CD in %c:
447	*** Es sind %d Datenspuren und %d Audiospuren auf der CDROM.
448	Unbekannte CD
449	Audio-CD
450	Foto-CD
451	Video-CD (VCD)
452	CD-ROM
453	CD-Extra
454	Dies ist eine Testversion von Virtual Drive. Der Testzeitraum ist abgelaufen. \n\n(Besuchen Sie bitte www.farstone.com für Bestellinformationen oder deinstallieren Sie Virtual Drive)
455	Dies ist eine Testversion von Virtual Drive. Der Testzeitraum wird in %d Tagen ablaufen. Kaufen Sie danach die Vollversion, wenn Sie Virtual Drive weiter benutzen möchten.
456	Virtual Drive 2000 Testversion.  Bitte auf  "Ok" klicken, um fortzufahren.
464	Can't open file %s. (exception = %d)
465	Keine CD im Laufwerk %c:.\nLegen Sie bitte eine CD ein und klicken  Sie auf "Wiederholen".
466	Fehler: Kann keinen Speicher zuweisen.\nBitte schließen Sie einige Anwendungen bevor Sie fortfahren.
467	Kein Speicherplatz mehr! Möchten Sie fortfahren?\n\n(Löschen Sie bitte einige Dateien, oder leeren Sie den Mülleimer.)
468	Kann Datei %s nicht schreiben. (Fehler: %d)
469	Datei %s kann nicht entfernt werden.
470	Ein Fehler trat während der Erzeugung der VCD-Datei auf !
471	Ungültiges CD Format, die erzeugte VCD-Datei kann eventuell fehlerhaft sein.\nMöchten Sie trotzdem fortsetzen?
472	Lesefehler auf  Laufwerk %c: im Sektor %d,\nMöchten Sie wiederholen?\n   1,  "Abbruch", "VCD-Datei hinzufügen" wird abgebrochen.\n   2, "Wiederholen", nochmal versuchen.\n   3, "Ignorieren", Fehler ignorieren und fortsetzen.\n(Achtung: Wenn Sie "Ignorieren" anklicken, kann die VCD-Datei eventuell nicht richtig arbeiten)
473	Pause
474	Fortsetzen
475	Erzeuge VCD ...
476	Sind Sie sicher, dass Sie das Erzeugen der VCD-Datei abbrechen möchten?
477	VCD-Datei komplett hinzugefügt !
478	VCD-Datei komplett hinzugefügt !\nEin neues VCD-Datei-Symbol  "%s" wurde erzeugt.
480	Keine CD in Laufwerk %c:.\nLegen Sie bitte eine CD ein und klicken Sie auf  "Wiederholen" .
481	Fehler beim Ändern der VCD-Datei.
482	Warnung: Installieren Sie bitte das TCP/IP Protokoll.
483	VCD-Datei (*.vcd)|*.vcd||
484	VCD-Pfad oder Dateiname ist ungültig!\n\n <%s>!
485	VCD-Pfad oder Dateiname ist ungültig!
486	VCD-Pfad oder Dateiname ist ungültig!
487	Die Kennung einer VCD-Datei muss .VCD lauten!
488	Geben Sie bitte einen VCD-Dateinamen ein
489	Benutzen Sie bitte die UNC (Universal Naming Convention) Schreibweise - %s
490	VCD-Dateiname
496	Programm beendet!
497	Die  Netzwerk-Konfigurationsdatei konnte auf dem Server nicht geöffnet werden. Entweder existiert sie nicht, Sie sind nicht mit dem Netzwerk verbunden, oder Sie haben kein "Lesen"-Recht.\n"%s"
498	Die  Netzwerk-Konfigurationsdatei konnte auf dem Server nicht geöffnet werden. Entweder existiert sie nicht, Sie sind nicht mit dem Netzwerk verbunden, oder Sie haben kein "Lesen & Schreiben"-Recht.\n"%s"
499	Eine neue, leere Konfigurationsdatei wurde erzeugt! (TvConfg.bny)
500	In Laufwerk  %c: ist bereits eine VCD-Datei eingelegt. Bitte zuerst auswerfen und dann nochmal versuchen!
501	Virtual Drive Netzwerk 2000
502	Virtual Drive Netzwerk 2000 Verwaltung
32771	Erneuern
32772	Eine VCD-Datei löschen\nVCD-Datei löschen
32773	Einen VCD-Dateinamen ändern\nVCD-Dateinamen ändern
32774	Abbruch
32775	Einen neuen CD Ordner anlegen\nNeuen CD Ordner anlegen
32776	Große Symbole\nGroße Symbole
32777	Kleine Symbole\nKleine Symbole
32778	VCD-Datei einlegen\nVCD-Datei einlegen
32779	VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
32781	VCD-Datei Eigenschaften ansehen\nEigenschaften
32793	Sortieren nach VCD Beschreibung
32794	Sortieren nach VCD Pfad
32796	Suchen\nSuchen
32797	Suchen\nSuchen
32799	Untersuchen
32801	VCD-Datei untersuchen\nVCD-Datei untersuchen
32802	Große Symbole\nGroße Symbole
32803	Kleine Symbole\nKleine Symbole
32804	Detail Ansicht\nDetail Ansicht
32806	Immer im Vordergrund\nImmer im Vordergrund
32807	Amrican querier  INIT.\nAmrican querier  INIT.
32808	Japanese querier INIT.\nJapanese querier INIT.
32809	VCD-Datei hinzufügen\nVCD-Datei hinzufügen
32812	Konfigurationsdatei speichern\nKonfiguration speichern
32816	VCD-Datei erzeugen\nVCD-Datei erzeugen
32821	Rapid Cache\nRapid Cache laden
57344	Virtual Drive Netzwerk 2000
57345	Fertig
57664	Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an\nInfo
57665	Beendet die Anwendung; fragt, ob gespeichert werden soll\nBeenden
57670	Hilfe\nHilfe
61184	Ändert die Fenstergröße
61185	Ändert die Fensterposition
61186	Minimiert das Fenster zum Symbol
61187	Setzt das Fenster auf maximale Größe
61188	Wechselt zum nächsten Fenster
61189	Wechselt zum vorherigen Fenster
61190	Schließt das aktive Fenster und fragt, ob gespeichert werden soll
61202	Setzt das Fenster auf normale Größe zurück
61203	Aktiviert Taskleiste
61204	Kann die Konfigurationsdatei nicht schreiben. Sie haben keine Schreibrechte.\n"%s"
61205	Benutzen Sie das Virtual Drive Netzwerkprogramm um eine VCD-Datei einzulegen. Sie können das Virtual Drive Verwaltungsprogramm dafür nicht benutzen.
61228	Rapid Cache Manager
61229	rcache.exe
61230	Fehler: Fehler beim Laden des Rapid Cache Manager
61244	Failed to execute the autorun command:  "%s"
61245	Cannot change property of "%s"\n\nMaybe it is using by other AP.
61246	Property changed successfully "%s".
61248	VCD file name changed successfully.
61316	vcdplayx
61317	vcdplayx.exe
61318	Warning: Couldn't load "vcdplayx.exe", the CDAudio play function will be disabled.\n
61332	vcdrecx.exe
61333	Error: Couldn't load program "vcdrecx.exe", it may be not exist.
62000	Build VCD from CDAudio\nBuild VCD from CDAudio
62001	Use "Build VCD from CDAudio" to build a CDAudio CDROM.
62004	VCD (CDAudio) was built successfully! \n\n%s
62500	Unlimited Users
62501	ISO9600 image file(*.iso)|*.iso|All files(*.*)|*.*||
62502	The extension of a ISO9600 image file must be  .ISO !
62503	The ISO 9660 CD image file was converted successfully to VCD file. Please use "Add VCD" from Menu to add it to the VCD folders. \n\n  From:%s\n  To:    %s
62504	Failed to convert the CD image file <%s> 
62505	Select the standard ISO9600 CD image file
62506	Error: This is not a standard ISO 9660 CDROM image file!
62507	Do you really want to convert the ISO 9660 file "%s" to VCD file?
65000	Failed to open CDROM  %c:
65001	Failed to read CDROM!
65002	Disk full!  \n\nFailed to write to file <%s> ! 
65003	Failed to write to file <%s> !
65004	Cancelled by user!
65005	This CD-ROM in drive %c  is not supported by this version !
65006	Failed to read CD !\n\nDo you want to retry?
65007	Eject the VCD before inserting a new VCD into drive! 
65008	Virtual Drive 2000 Personal Edition
65009	Error: Can't open registry. You may not have the permission ( Make sure that you are logon as an Administrator.) or Virtual Drive was not setup properly.
65010	 V5.0
65011	Please refer to the User's Guide for details.