60	Verze %d.%d (sestavení %d%s)%s
61	(ladní)
62	%s kB
63	%d%% volných
64	%s\nzmnno dne %s, %s
65	Má se skuten odstranit?
66	vae, co obsahuje?
67	Má se skuten pYemístit do Koae?
68	pYesunout vae, co obsahuje, do koae?
75	HARDWARE\DESCRIPTION\System\CentralProcessor\0
76	Identifikátor
4096	%2 nelze vytvoYit ani nahradit: %1
4097	Disketa v jednotce %1!c! není zformátovaná.\n\nChcete ji zformátovat?
4098	Jednotka %1!c! není k dispozici.
4099	Disketa v cílové jednotce je plná.\n\nVlo~te novou disketu.
4101	Síeová chyba
4102	V jednotce %1!c! není disketa.\n\nVlo~te disketu a akci opakujte.
4103	K souborom vytvoYeným ve slo~ce %1 mo~ná nebudete mít pYístup.\n\nChcete pokraovat?
4104	VytvoYit slo~ku
4106	Disk v jednotce %1!c! nelze formátovat.
4107	Systém Windows v daném okam~iku pracuje se souborem.\n\nBu vykejte, a~ systém skoní, nebo soubor pYed ukonením systému zavYete.
4109	V názvu souboru se nesmí vyskytovat ~ádný z následujících znako:\n	 \ / : * ? " < > | 
4110	Jednotka, na které je tento soubor nebo slo~ka ulo~ena, nepovoluje dlouhé názvy souboro, nebo názvy obsahující mezery a nkteré z následujících znako:\n	 \ / : , ; * ? " < > | 
4111	tení obsahu této slo~ky bylo stornováno. ZYejm neuvidíte vaechny polo~ky.
4112	Zmníte-li pYíponu souboru, mo~e se stát, ~e soubor nebude mo~no pou~ít.\n\nOpravdu ji chcete zmnit?
4113	%s bajto
4114	%s kB
4115	%s MB
4116	%s GB
4117	%s TB
4118	%1 (%2 bajto), vyu~ito %3 bajto
4121	%1
4122	Jednotka %c
4123	Musíte zadat název souboru.
4124	Ve slo~ce %1 hledání nepracuje.
4125	Poet nalezených souboro pYekrauje povolený limit. UpYesnte prosím hledání.
4126	Probíhá sledování nových polo~ek.
4127	Nic nenalezeno
4128	Slo~ka %1 neexistuje.\n\nChcete ji vytvoYit?
4129	Tomuto zobrazení neodpovídá ~ádná polo~ka.
4130	Soubor
4131	Slo~ka
4132	Kopírovaný soubor je pro cílovou jednotku pYília velký.\n\nJe-li to mo~né, vlo~te disketu s vtaí kapacitou.
4133	Soubor
4134	Najít soubory
4135	Slo~ka %1 neexistuje.\n\nZkontrolujte název slo~ky a zkuste to znovu.
4136	Do tohoto pole musíte zadat njakou hodnotu.
4137	Musíte zadat platné íslo.
4138	Musíte zadat platné datum nebo rozsah dat.
4139	nejmén
4140	nejvíce
4141	Tato akce zruaí aktuální hledání.
4142	vaechny soubory a slo~ky
4143	K dokonení hledání není dostatek pamti. Ukonete njaké programy a zkuste to znovu.
4144	PYesunout
4145	Kopírovat
4146	Odstranit
4147	PYejmenovat
4148	Normální okno
4149	Minimalizované
4150	Maximalizované
4151	Zástupce
4152	Zástupce () - %s.lnk
4153	Zástupce
4155	(prázdné) 
4156	 
4158	%s.lnk
4159	Dalaí 
4161	Ovládací panely
4162	Plocha
4163	Zpt -
4164	Zp&t -
4165	&Zpt	Ctrl+Z
4166	Slo~ky dokumento
4170	V této slo~ce jsou skryté soubory (celkem %1!d!).\nChcete-li je zahrnout do výbru,\nklepnte na pYíkaz Mo~nosti slo~ky v nabídce Zobrazit a zapnte mo~nost Zobrazovat vaechny soubory.
4171	Vybrat vae
4172	 (volné místo na disku: %s)
4173	Systém &Active Desktop
4174	desk.cpl,,@Web
4176	fldr
4177	Nová slo~ka
4178	Kopie () - 
4184	Neplatný název souboru. Zadejte platný název souboru.
4185	Nový zástupce
4188	zmnné;vytvoYené;naposledy pou~ité
4192	pYesunout %s
4193	kopírovat %s
4194	odstranit %s
4195	pYejmenovat %s na %s
4205	&Miniatury
4206	Zobrazí polo~ky jako miniatury.
4207	Windows nyní nemo~e zapnout zobrazení miniatur pro %1.
4208	Potí~e se zástupcem
4209	Slo~ka %1, uvedena v poli Zaít v, není platná. Zkontrolujte, zda slo~ka existuje a zda je správn zadaná cesta.
4210	Název %1, zadaný v rámeku Cíl, není platný. Zkontrolujte, zda jsou správn zadány název a cesta k souboru.
4211	Nelze nalézt soubor nebo slo~ku %1, kterou zastupuje tento zástupce.
4212	Polo~ka %1, kterou zastupuje tento zástupce, byla zmnna nebo pYesunuta. Polo~ka, která se jí nejvíce podobá velikostí, datem a typem, je %2. Chcete zástupce pYiYadit této polo~ce?
4213	 a 
4214	, 
4215	Jednotka nebo síeové pYipojení, které zastupuje zástupce %1, není k dispozici. OvYte, je-li do jednotky správn vlo~ena disketa a zda je síeové propojení k dispozici, a pak to zkuste znovu.
4216	Toto není platný zástupce.
4217	Nelze ulo~it zmny do souboru %2.\n\n%1
4218	Nelze vytvoYit zástupce jiného zástupce. Bu zástupce zkopírujte na nové místo, nebo vytvoYte nového zástupce povodní slo~ky nebo programu.
4219	Systém Windows nyní nemo~e vypnout zobrazení miniatur %1
4224	Sítí nelze procházet.\n\n%1
4225	%2 není k dispozici.\n\n%1
4226	%2 není k dispozici.\n\n%1
4227		Síeová chyba (%d).
4228		Chyba systému souboro (%d).
4229	%2 není k dispozici.\n\nTato slo~ka byla pYesunuta nebo odstranna.
4230	%2\n\n%1
4231	%1
4232	K této slo~ce nelze pYistupovat.\n\nCesta je pYília dlouhá.
4240	Jmenovku svazku (%2) nelze nastavit.\n\n%1
4256	%1\%2
4257	%1: %2
4272	Zmna nastavení systému
4273	%1Chcete poíta vypnout?
4274	%1Nové nastavení se projeví a~ po restartování poítae.\n\nChcete poíta restartovat hned?
4275	Spustit DOS.pif
4276	EXTTODOS.pif
4353	Obsahuje pYíkazy pro Yazení polo~ek v okn.
4354	Obsahuje pYíkazy na pYizposobení vzhledu okna.
4368	VytvoYí zástupce vybraných polo~ek.
4369	Odstraní vybrané polo~ky.
4370	PYejmenuje vybrané polo~ky.
4371	Zobrazí vlastnosti vybraných polo~ek.
4376	Odebere vybrané polo~ky a zkopíruje je do schránky.
4377	Zkopíruje vybrané polo~ky do Schránky. Na nové místo je umístíte pomocí pYíkazu Vlo~it.
4378	Vlo~í zkopírované nebo vyjmuté polo~ky na vybrané místo.
4379	Zruaí výsledek pYedchozí operace se soubory.
4380	Na vybraném míst vytvoYí zástupce zkopírovaných nebo vyjmutých polo~ek.
4385	Vybere vaechny polo~ky v okn.
4386	Zmní nevybrané polo~ky na vybrané a naopak.
4393	Zobrazí polo~ky jako velké ikony.
4394	Zobrazí polo~ky jako malé ikony.
4395	Zobrazí polo~ky v seznamu.
4396	Zobrazí informace o ka~dé polo~ce v okn.
4397	Mo~nosti zobrazení jsou zapnuty.
4399	Upravit vzhled této slo~ky.
4417	Automaticky rovná ikony.
4418	Vyrovná ikony podle mYí~ky.
4425	PYiYadí síeové jednotce písmeno jednotky.
4426	Odpojí síeovou jednotku.
4433	OtevYe nápovdu.
4608	Zobrazí vlastnosti této slo~ky.
4612	Hledá soubory
4613	Hledá poítae
4616	Naformátuje vybranou jednotku.
4617	Odpojí vybranou síeovou jednotku.
4618	Vysune výmnný disk z jednotky.
4624	PYiYadí písmeno jednotky síeovému prostYedku.
4625	Nainstaluje vybranou tiskárnu.
4626	PYipojí port tiskárny k síeovému prostYedku.
4627	Odpojí síeovou tiskárnu.
4640	Nastaví vybranou tiskárnu jako výchozí.
4641	Zobrazí vlastnosti sdílení zvolené tiskárny.
4642	Zobrazí výchozí nastavení dokumentu této tiskárny.
4643	Zobrazí vlastnosti tohoto serveru.
4648	OtevYe vybrané polo~ky.
4650	Pozastaví tisk na vybraných tiskárnách.
4652	NepYipojovat k vybraným tiskárnám.
4653	Stornuje vaechny tiskové úlohy na vybraných tiskárnách
4656	SeYadí polo~ky abecedn podle názvu.
4657	SeYadí polo~ky podle velikosti od nejmenaí k nejvtaí.
4658	SeYadí polo~ky podle typu.
4659	SeYadí polo~ky podle data od nejstaraích k nejnovjaím.
4661	SeYadí polo~ky podle komentáYe v jejich vlastnostech.
4663	SeYadí polo~ky podle jejich povodního umístní.
4664	SeYadí polo~ky podle data odstranní.
4672	Obsahuje polo~ky, do nich~ mo~ete posílat nebo kopírovat vybrané soubory nebo slo~ky.
4704	Obsahuje pYíkazy pro vytváYení nových polo~ek.
4705	VytvoYí novou prázdnou slo~ku.
4706	VytvoYí nového prázdného zástupce.
4720	Vrátí vybrané polo~ky na jejich povodní místo.
4722	Vyprázdní koa.
4784	Obsahuje pYíkazy pro aktovku.
4785	Aktualizuje celou aktovku.
4786	Zaktualizuje vybrané polo~ky.
4787	Rozdlit vybrané polo~ky.
5297	Aktualizovat vae
5298	Aktualizovat výbr
5889	Chyba pYi pYesouvání souboru
5890	Chyba pYi kopírování souboru
5891	Chyba pYi odstraHování souboru
5892	Chyba pYi pYejmenovávání souboru
5953	Probíhá pYesouvání& 
5954	Probíhá kopírování& 
5955	Probíhá odstraHování& 
5956	Probíhá pYejmenovávání& 
5968	Z %1 do %2
5969	Z %1
5970	Probíhá pYíprava %1
5973	SeYadí polo~ky podle volného místa
6017	Soubor %2 nelze pYesunout: %1
6018	Soubor %2 nelze zkopírovat: %1
6019	Soubor %2 nelze odstranit: %1
6020	Soubor %2 nelze pYejmenovat: %1
6081	Slo~ku %2 nelze vytvoYit: %1
6082	Slo~ku %2 nelze odstranit: %1
6145	Neplatná funkce systému MS-DOS.
6146	Zadaný soubor nelze nalézt.\n\nZkontrolujte zadání názvu souboru a cesty.
6147	Zadanou cestu nelze nalézt.\n\nZkontrolujte zadání cesty.
6148	Pou~íváte pYília mnoho souboro najednou. Ukonete njaké programy a pak to zkuste znovu.
6149	PYístup byl zamítnut.\n\nOvYte, zda disk není zaplnn nebo chránn proti pYepsání\na ~e se souborem není práv pracováno.
6150	Neplatný popisova souboru.
6152	Nedostatek volné pamti.\n\nUkonete jeden nebo více programo a pak to zkuste znovu.
6156	Neplatný pYístup k souboru.
6160	Aktuální slo~ku nelze odstranit (vnitYní chyba).
6161	Neplatné zaYízení.
6162	Slo~ka je prázdná.
6163	Disketa je chránna proti zápisu.\n\nOdstraHte ochranu nebo pou~ijte jinou disketu.
6173	Na cílový disk nebo do souboru nelze zapisovat.
6175	Ze zdrojového souboru nebo disku nelze íst.
6176	Bylo naruaeno sdílení.\n\nSe zdrojovým nebo cílovým souborem se zYejm pracuje.
6209	PYístup do sít byl odepYen. PYesvdte se, zda máte oprávnní k provedení této operace.
6211	Síeový název nelze najít.
6256	Na disku není dostatek místa.\n\nUvolnte místo odstranním jednoho nebo více souboro a zkuste to znovu.
6257	Název zdrojového souboru se shoduje s názvem cílového.
6258	PYejmenovat mo~ete jen jeden soubor; zástupnými znaky systému MS-DOS (napYíklad *.txt) lze pYejmenovat skupinu souboro s podobnými názvy.
6259	PYi pYejmenovávání souboru nebo slo~ky nelze zadat jinou slo~ku nebo disk.
6260	KoYenový adresáY (vnitYní chyba).
6262	Cílová slo~ka je podslo~ka zdrojové slo~ky.
6263	Uvedený soubor pou~ívá systém Windows.
6264	PYístup odepYen. Zdrojový soubor je asi pou~íván.
6265	Cesta je pYília hluboká.
6266	Zadejte pouze jeden soubor nebo slo~ku. Chcete-li zadat skupinu souboro, pou~ijte zástupné znaky systému MS-DOS (napYíklad *.txt).
6267	Takový název souboru ji~ existuje. Zadejte jiný.
6268	Název souboru není platný nebo je pYília dlouhý. \nZadejte jiný.
6269	Cílová slo~ka je shodná se zdrojovou.
6270	Tento název u~ je pou~íván jako název souboru. Zadejte jiný.
6271	Tento soubor je zYejm komprimovaný soubor svazku.\nJeho odstranním se mohou poakodit veakerá data na disku.\nOdstraHte jej programem DriveSpace.
6272	Ji~ existuje slo~ka se stejným názvem, jako je název souboru, který jste zadali. Uvete jiný název.
6429	Soubor %1 nelze najít.
6430	(nalezen)
6431	(nenalezen)
6432	Knihovnu COMMDLG.DLL nelze inicializovat.
6434	%1 je systémová slo~ka Windows a je potYeba pro správnou funkci systému. Nelze ji odstranit.
6435	Tato slo~ka je systémová slo~ka Windows a je potYeba pro správnou funkci systému. Nelze ji pYesunout do %1.
6436	Nelze otevYít prostYedek sít (%1!lx!).
6437	Explorer
6438	Soubor není komprimován
6439	Knihovnu SHCOMPUI.DLL nejde natáhnout.\nExplorer te nebude moci soubory komprimovat ani dekomprimovat.
6440	%s PB
6441	%s EB
6448	Active Desktop
6451	Potí~e se sdílením
6452	Slo~ku nelze sdílet. PYesvdte se, je-li v ovládacím panelu Síe sdílení zapnuto.
6453	Potí~e pYi vytváYení slo~ky
6454	Systém Windows nemo~e vytvoYit slo~ku. Zkontrolujte, není-li plný disk.
6455	Zvolte jinou slo~ku %s
6456	Tato polo~ka nebyla nalezena.
6457	Soubor je na pracovní ploae. Plochu zobrazíte tak, ~e klepnete pravým tlaítkem myai na prázdné místo na hlavním panelu a pak klepnete na Minimalizovat vaechna okna.
6465	%1 nejde najít. Windows jej potYebuje ke spuatní programu %2.
6466	Poet objekto: %s (plus poet  skrytých: %s)
6467	Poet objekto: %s
6468	Poet vybraných objekto: %s
6469	Volné místo: %s; kapacita: %s
6470	Poet objekto ve slo~ce: %d.
6471	---
6472	OtevYenou aktovku nelze pYesunout nebo pYejmenovat.\n\nPYed pYesunutím nebo pYejmenováním ji zavYete.
6473	OtevYenou aktovku nelze odstranit.\n\nPYed odstranním ji zavYete.
6474	Tuto slo~ku nelze upravit.\n\nBu je urena jen pro tení, nebo správce systému vypnul tuto funkci.\n\nObraete se na správce systému.
6475	Aplikace Internet Explorer nemo~e najít soubor HTML pro systém Active Desktop. Tento soubor je pro Active Desktop nezbytný.\n\nChcete-li systém Active Desktop vypnout, klepnte na tlaítko OK.
6476	Vlas&tní nastavení této slo~ky& 
8448	Ke spuatní tohoto programu není dostatek pamti. Ukonete jeden i více programo a zkuste to znovu.
8449	Soubor %1 nebo nkterou jeho ást nejde najít. OvYte, je-li správn zadán název a cesta souboru a zda jsou k dispozici vaechny knihovny.
8450	%1\nZadaná cesta neexistuje.\n\nOpravte cestu a pak to zkuste znovu.
8451	16bitové programy pou~ívají najednou pYília mnoho souboro. Ukonete jeden nebo více 16bitových programo nebo zvtate v souboru Config.sys hodnotu pYíkazu FILES.
8452	PYístup k zadanému zaYízení, cest nebo souboru byl odmítnut.
8453	Tento program vy~aduje novjaí verzi systému Windows.
8454	Zvolený program není uren pro systémy Windows ani MS-DOS.
8455	V systému Windows nelze spustit více ne~ jednu kopii programu.
8456	Jedna z knihoven potYebných ke spuatní tohoto programu je poakozena. `kodu mo~ete napravit, pokud program znovu nainstalujete.
8457	Tento soubor práv vyu~ívá jiný proces.
8458	Systém Windows nemo~e tento soubor otevYít. Mo~ete jej otevYít pouze z programu, v nm~ byl vytvoYen.
8459	Doalo k potí~ím pYi posílání pYíkazu programu.
8460	K provedení této akce není k souboru pYidru~en ~ádný program. PYidru~ení mo~ete vytvoYit ve slo~ce Tento poíta volbou Mo~nosti slo~ky z nabídky Zobrazit.
8461	Systém Windows nemo~e tento program spustit, proto~e nemá správný formát.
8462	Systém Windows nemo~e tento program spustit. Zajistte si u prodejce novou verzi.
8463	Instalaní slu~b Windows Installer se nezdaYilo nainstalovat program, který je pYidru~ený k tomuto souboru. Obraete se na správce systému.
8496	&OtevYít
8497	&Tisk
8499	&OtevYít v programu...
8500	Zb~n zob&razit
8501	Doalo k chyb pYi zb~ném zobrazování tohoto souboru.
8502	P&rozkoumat
8503	&Najít& 
8504	PYehrát &automaticky
8512	OtevYe vybrané polo~ky.
8513	Vytiskne vybrané soubory na výchozí tiskárn.
8514	Vytiskne vybrané polo~ky.
8515	OtevYe vybrané polo~ky zadaným programem.
8516	Zobrazí náhled vybraných polo~ek.
8528	Konec nápovdy
8529	windows.hlp
8530	Windows
8688	Vlastnosti této polo~ky nejsou k dispozici.
8705	nkolik typo
8706	vae v 
8707	vae typu 
8709	rozné slo~ky
8711	Souboro: %1, slo~ek: %2
8712	%s
8713	%s, ...
8720	Systém Windows nemo~e najít soubor %1.
8721	Soubor %1 neobsahuje ~ádnou ikonu.\n\nZvolte ikonu ze seznamu nebo zadejte jiný soubor.
8722	Soubor %1 neobsahuje ~ádnou ikonu.
8723	Nelze nastavit atributy %1.
8724	Nový zástupce bude umístn na plochu.
8725	Zde nemo~e systém Windows zástupce vytvoYit.\nChcete umístit zástupce na plochu?
8726	Polo~ku nelze do tohoto místa pYesunout ani zkopírovat.\nChcete místo toho vytvoYit zástupce této polo~ky?
8727	Slo~ku %2 nelze vytvoYit.\n\n%1
8728	Soubor %2 nelze vytvoYit.\n\n%1
8729	Systém Windows nemo~e vytvoYit zástupce. Zkontrolujte, není-li plný disk.
8737	vybrané soubory
8739	Zbývá minut: %d
8740	Zbývá sekund: %d
8752	komentáYe
8753	spolenost
8754	popis souboru
8755	vnitYní název
8756	ochranné známky
8757	povodní název souboru
8758	popis interního sestavení
8759	produkt
8760	Verze výrobku
8761	popis zvláatního sestavení
8762	\StringFileInfo\040904E4\
8763	jazyk
8764	jazyky
8961	(nic)
8962	%1 nelze pYidru~it k pYípon souboru, proto~e se nejedná o program. Uvete program.
8963	Soubory s pYíponou %1 jsou programy. Program nelze pYidru~it k jinému programu.
8964	Koa
8965	Je vybráno pYília mnoho souboro. Systém Windows zobrazí vlastnosti prvních 24 práv vybraných souboro.
8966	Odstranné soubory
8967	Tato zmna mo~e mít vliv na njaké registrované programy. Chcete pokraovat?
8968	Formát koae není platný. Chcete koa vysypat?
8976	název
8977	ve slo~ce
8978	velikost
8979	typ
8980	zmnno
8981	stav
8982	poloha synchronní kopie
8983	komentáY
8984	umístní
8985	povodní umístní
8986	odstranno
8987	Atributy
8988	RHSACE
9008	Soubor nalezen
9009	Soubor nenalezen
9010	Zadejte slo~ku, která obsahuje\n%s
9012	SYSDM.CPL,System
9013	exe
9014	programy#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#vaechny soubory (*.*)#*.*#
9015	Procházet
9016	OtevYít v programu...
9017	clp
9018	soubory oddlovao#*.clp;*.wmf#
9019	ico
9020	soubory ikon#*.ico;*.exe;*.dll#programy#*.exe#knihovny#*.dll#ikony#*.ico#vaechny soubory#*.*#
9021	vaechny soubory#*.*#
9022	Ulo~it jako
9023	Chcete-li tuto polo~ku pYidat do systému Active Desktop, musíte ulo~it kopii obrázku.\n\nChcete pokraovat?
9024	Probíhá obnovování souboro z koae.
9025	Probíhá vyprázdHování koae.
9026	Probíhá odstraHování souboro z koae.
9040	V poítai není nainstalován zálohovací program. Nainstalujete jej tak, ~e otevYete ovládací panel  PYidat nebo ubrat programy  a budete postupovat podle instrukcí.
9041	V poítai není nainstalována defragmentace disku. Nainstalujete ji tak, ~e otevYete ovládací panel  PYidat nebo ubrat programy , pak zvolíte kartu Aplikace a dále budete postupovat podle instrukcí na obrazovce.
9042	Systém Windows nemo~e najít program ScanDisk. Soubor s tímto programem je zYejm poakozen nebo byl z poítae odstrann. Chcete-li jej obnovit, spusete znovu instalaní program systému Windows.
9043	Systém Windows nemo~e najít program na iatní disku. Soubor s programem je zYejm poakozen nebo byl z poítae odstrann. Program lze znovu nainstalovat pomocí instalaního programu systému WIndows.
9088	Nabídka Start\Programy\Po spuatní
9089	Start\Programy\Spuatní
9090	Application Data
9091	AppData
9092	Plocha
9093	Plocha
9094	Nabídka Start\Programy
9095	Start\Programy
9096	Recent
9097	Recent
9098	SendTo
9099	SendTo
9100	My Documents
9101	MyDocs
9102	Nabídka Start\Programy\Po spuatní
9103	Start\Programy\Po spuatní
9104	Nabídka Start
9105	Start
9106	Oblíbené
9107	Favorite
9108	Okolí
9109	Okolí
9110	ShellNew
9111	ShellNew
9112	Fonts
9113	Fonts
9115	Informace o nápovd nelze zobrazit. ZYejm schází soubor Winhlp32.exe nebo byl poakozen.
9116	Nápovda
9117	PrintHood
9118	PrtHood
9119	Temporary Internet Files
9120	Mezipame
9121	Cookies
9122	Cookies
9123	History
9124	History
9216	Tento poíta
9217	Okolní poítae
9218	celá síe
9219	Disketa 5,25 (%1!c!:)
9220	Disketa 3,5 (%1!c!:)
9221	Výmnný disk (%1!c!:)
9222	Internet
9223	%4: %3 (%1!c!:)
9224	%2 (%1!c!:)
9225	Disketa 5,25 (%1!c!:)
9226	Disketa 3,5 (%1!c!:)
9231	Disketa (%1!c!:)
9232	Poet nalezených souboro: %d
9233	Poet nalezených poítao: %d
9234	Probíhá prohledávání %s
9235	Vyberte jednotku a slo~ku, kde chcete s hledáním zaít.
9236	%1soubory s názvem %3
9237	%1soubory typu %2
9238	%1soubory typu %2 s názvem %3
9239	%1soubory obsahující text %4
9240	%1soubory s názvem %3 obsahující text %4
9241	%1soubory typu %2 obsahující text %4
9242	%1soubory typu %2 s názvem %3 obsahující text %4
9243	%1vaechny soubory
9244	Najít%1 poíta
9245	FIND.FND
9246	Najít: 
9247	Zadejte slo~ku, ve které má hledání zaít.
9248	Najít poíta procházením
9249	Najít tiskárnu procházením
9250	Místní pevné disky (%1)
9264	OtevYít slo~ku obsahující tuto polo~ku
9265	Rozliaovat malá a velká
9267	Ulo~it hledaný text
9268	ZavYít okno hledání
9269	Ulo~it výsledky hledání
9271	Umo~Huje zobrazit dalaí nápovdu klepnutím na libovolnou polo~ku.
9287	(%1!c!:) %3 na '%4'
9296	Probíhá naítání %s
9297	název
9298	PYi práci s ovládacím panelem %1 doalo k chyb.
9299	popis
9300	PYidat tiskárnu
9301	Tiskárny
9302	Tento program vy~aduje tisk dokumento na výchozí tiskárn. Chcete tuto tiskárnu nastavit jako výchozí? Klepnete-li na tlaítko Ne, dokument se nevytiskne.
9303	Tiskové procesory jsou vtainou definovány pro urité tiskárny. Pou~ití jiného tiskového procesoru mo~e zposobit chybný výstup.
9304	V~dy
9305	Z %1 do %2
9306	Pro dokumenty tiatné touto tiskárnou jsou vytvoYeny soubory. Tiskové úlohy mo~ete najít pYíkazem Hledat v nabídce Start.
9307	Tiskárna, kterou zastupuje tento zástupce, v tomto poítai neexistuje. Zástupce odstraHte a vytvoYte jej ze slo~ky Tiskárny znovu.
9308	Poet tiskáren ve slo~ce: %ld.
9309	&Pracovat online
9310	Chyba pYi tisku
9311	Nemáte oprávnní mnit nastavení této tiskárny. PotYebujete-li tato nastavení zmnit, obraete se na správce sít.
9312	Nemáte oprávnní mnit tuto tiskovou úlohu.
9313	Sna~íte se najednou vytisknout více souboro. Opravdu to chcete?
9314	K této síeové tiskárn se nelze pYipojit. OvYte, zda síe správn pracuje a zda sdílená polo~ka, k ní~ jste pYipojeni, existuje.
9315	Dialog Vlastnosti je ji~ otevYen.\nPokud jej nevidíte, zkuste minimalizovat vaechna okna.
9316	Vlastnosti tiskárny nelze zobrazit.\nTiskárnu bude zYejm potYeba znovu nainstalovat.
9317	Na této tiskárn nelze tisknout. Zkontrolujte, nebyla-li pYejmenována a jste-li oprávnni na ni tisknout.
9318	V&lastnosti serveru na %s...
9319	PYed provedením této operace je tYeba dokonit provodce pYidáním tiskárny.
9320	PYed pou~itím tiskárny %1 je tYeba ji nastavit. Chcete, aby systém Windows tiskárnu nastavil a pokraoval v zapoaté operaci?
9321	K %2 je ji~ pYipojena tiskárna %1.\nOpravdu chcete nainstalovat jinou tiskárnu?
9322	Systém Windows nemo~e tiskárnu nainstalovat, proto~e síeový prostYedek %1 není sdílená tiskárna.
9323	název
9324	dokumenty
9325	komentáY
9326	stav
9327	název dokumentu
9328	vlastník
9329	zaátek
9330	probh
9331	Poet stránek: %1!ld!
9332	%1!ld!. stránka z %2!ld!
9333	%1. z %2
9334	Poet úloh ve front: %1!ld!
9335	 - 
9336	Pozastaveno
9337	Doalo k chyb.
9338	Probíhá odstraHování
9339	Zablokovaný papír
9340	Doael papír
9341	Je nutno run zalo~it papír.
9342	Problém s papírem
9343	Offline
9344	Aktivní IO
9345	Zaneprázdnna
9346	Probíhá tisk.
9347	Výstupní pYihrádka je plná.
9348	Není k dispozici
9349	Probíhá ekání.
9350	Probíhá zpracování.
9351	Probíhá inicializace.
9352	Probíhá zahYívání.
9353	Nedostatek toneru.
9354	Doael toner.
9355	Poakozená stránka
9356	Je nutný zásah u~ivatele.
9357	Není dostatek pamti.
9358	OtevYená dvíYka
9359	Není k dispozici
9360	Vytiatno
9361	Probíhá zaYazování.
9362	Pou~ívat tiskárnu offline
9363	Zmníte-li ovlada tiskárny, zmny se ulo~í a zobrazí se vlastnosti nového ovladae, které mohou být jiné. Chcete pokraovat?
9364	Název tiskárny není platný nebo ho ji~ pou~ívá jiná tiskárna. Zadejte jiný název.
9365	Je tYeba zadat název tiskárny.
9366	Název tiskárny nesmí obsahovat znak  ! ,  \  ani , . Zadejte jiný název.
9367	Zadaný název tiskárny je pYília dlouhý. Název musí být krataí ne~ 221 znako. Zadejte jiný název.
9368	Musíte zadat platný port, ze kterého se bude tisknout.
9369	Musíte vybrat platnou oddlovací stránku.
9370	PYi pokusu ulo~it zmny doalo k této chyb:\n\n%1
9371	Informace o tiskárn, které je tYeba zobrazit ve vlastnostech tiskárny, nejsou k dispozici.
9372	%1 (%2)
9373	Nastavení tiskárny bylo zmnno, ale nebylo ulo~eno. Tisk zkuaební stránky pYed ulo~ením provedených zmn nejspía nedopadne podle oekávání. PYesto chcete zkuaební stránku vytisknout?
9374	Tento port pou~ívá jiná tiskárna a nelze jej odstranit. Zkontrolujte, zda k portu není pYipojena ~ádná tiskárna.
9375	Tento systémový port nelze odstranit.
9376	%%s (%u. kopie)
9377	Neznámá chyba (%x)
9378	(~ádná)
9379	jednoduchá
9380	plná
9381	Opravdu chcete odstranit tiskárnu %1?
9382	Opravdu chcete odstranit tiskárnu %1? Touto akcí bude tiskárna odstranna ze serveru %2.
9383	Opravdu chcete odstranit pYipojení k tiskárn %1 na serveru %2?
9384	Upozornní: výchozí tiskárna byla odstranna.\nNovou výchozí tiskárnou je %1.
9385	Upozornní: výchozí tiskárna byla odstranna.\nV tomto poítai nejsou nainstalovány ~ádné tiskárny.
9386	název
9387	typ
9388	celková velikost
9389	volné místo
9390	odpojená síe
9391	výmnný disk
9392	disketa 5,25"
9393	disketa 3,5"
9394	disketa 5,25"
9395	disketa 3,5"
9396	11
9397	místní disk
9398	vzdálený disk
9399	disk CD-ROM
9400	RAM-disk
9401	síeové pYipojení
9402	systémová slo~ka
9403	&Komprimovat %1
9404	Není nainstalován ~ádný defragmentaní nástroj.
9405	&Zaaifrovat %1
9408	Tato jednotka byla naposledy zkontrolována pYed %d dny.
9409	Soubory tohoto disku jste naposledy zálohovali pYed %d dny.
9410	Tuto jednotku jste naposledy defragmentovali pYed %d dny.
9411	Systém Windows nedokázal zjistit, kdy byla tato jednotka naposledy zkontrolována.
9418	Systém Windows nedokázal zjistit, kdy byly soubory této jednotky naposledy zálohovány.
9419	Systém Windows nedokázal zjistit, kdy byla tato jednotka naposledy defragmentována.
9471	Doalo k neznámé chyb.
9472	K otevYení souboru %1 není dost pamti.\n\nUkonete njaké programy a zkuste to znovu.
9474	Windows nemo~e otevYít soubor %1 nebo nkterou jeho souást.
9478	Nelze spustit soubor %1 nebo nkterou jeho souást.
9482	Soubor %1 nebo nkterá jeho souást vy~aduje jinou verzi Windows.
9487	Soubor %1 (nebo nkterou jeho souást) nelze spustit ve standardním nebo rozaíYeném re~imu Windows.
9488	Soubor %1 je ji~ spuatn.
9498	Soubor %1 (nebo nkterá jeho souást) je zamen jiným programem.
9499	Informace o pYidru~ení souboru %1 jsou neúplné.
9500	Doalo k chyb bhem komunikace s %1 pYi pokusu otevYít nebo vytisknout tento soubor.
9503	Soubor %1 není pYidru~en k typu souboru pro tisk.
9632	Tento program nepracoval správn pod Windows NT 4.0 a nemusí nadále pracovat správn pro vylepaení nkterých funkcí operaního systému. Bude asi tYeba inovovaná verze programu. Informace o mo~nostech, jak ji získat, lze najít v nápovd. Chcete-li pYesto zkusit tento program spustit, klepnte na Detaily, kde zjistíte, zposobí-li dalaí potí~e. Pokud jeho spuatním nevzniknou potí~e, klepnte na Spustit program.
9633	Tento program pracoval pod Windows NT 4.0 a ml by nadále pracovat správn. Vzhledem k funkcím, pYidaným k systému Windows, bude mo~ná tYeba systém Windows rekonfigurovat a zajistit tak optimální bh programu. Systém Windows lze rekonfigurovat klepnutím na Detaily a provedením instrukcí na obrazovce. Program spustíte bez rekonfigurace systému Windows klepnutím na Spustit program.
9634	Instalaní program zjistil spuatnou verzi systému Windows, která ji~ obsahuje aktualizované soubory i rozaíYení, která se pokouaíte nainstalovat. Dalaí informace získáte klepnutím na tlaítko Podrobnosti. Klepnutím na tlaítko Storno pYejdete zpt do systému Windows NT.
9635	Je mo~né, ~e v systému Windows NT 5.0 nebude tento program správn pracovat z dovodu rozaíYených funkcí operaního systému. Informace o získání aktualizované verze zobrazíte klepnutím na tlaítko Podrobnosti. Chcete-li zkusit tento program spustit, získáte klepnutím na tlaítko Podrobnosti informace o mo~ných problémech. Pokud zjistíte, ~e jiné problémy spuatní programu nezposobí, klepnte na tlaítko Spustit program.
9636	Tento program mo~e pracovat v systému Windows NT 5.0. Z dovodu rozaíYených funkcí operaního systému vaak bude pravdpodobn tYeba provést novou konfiguraci. Dalaí informace o konfigurování systému Windows NT získáte klepnutím na tlaítko Podrobnosti. Pokud chcete pokraovat beze zmn, klepnte na tlaítko Spustit program.
9637	Instalaní program zjistil spuatnou verzi systému Windows, která ji~ obsahuje aktualizované soubory i rozaíYení, která se pokouaíte nainstalovat.\n\nDalaí informace získáte klepnutím na tlaítko Podrobnosti. Klepnutím na tlaítko Storno pYejdete zpt do systému Windows NT 5.0.
9638	Tento program nemusí v dosledku nových funkcí aplikace Internet Explorer 4.0 správn fungovat. Budete zYejm potYebovat aktualizovanou verzi tohoto programu. Informace o mo~nostech, jak ji získat, získáte klepnutím na tlaítko Podrobnosti. Chcete-li pYesto zkusit tento program spustit, klepnte na tlaítko Podrobnosti, kde zjistíte, zda mohou nastat dalaí potí~e. Pokud jeho spuatním ~ádné potí~e nevzniknou, zvolte mo~nost Spustit program.
9639	Tento program fungoval s aplikací Internet Explorer 4.0, ale chcete-li zajistit optimální bh programu, bude zYejm nezbytné aplikaci Internet Explorer 4.0 znovu nakonfigurovat. Bez provedení rekonfigurace program spustíte zvolením mo~nosti Spustit program.
9640	Instalaní program zjistil spuatnou verzi systému Windows, která ji~ obsahuje aktualizované soubory i rozaíYení, která se pokouaíte nainstalovat.\n\nDalaí informace získáte klepnutím na tlaítko Podrobnosti. Klepnutím na tlaítko Storno pYejdete zpt do systému Windows.
9728	Omezení
9729	Operace byla stornována kvoli omezením platným pro tento poíta. Obraete se laskav na správce systému.
9808	není
9810	Auto
9811	Auto
9812	C:\WINDOWS> dir\nAdresáY C:\WINDOWS\nSYSTEM       <DIR>     03-01-95\nWIN      COM    22,087 03-01-95\nWIN      INI    11,728 03-01-95\nWELCOME  EXE    19,539 03-01-95\n
9813	Vybraný soubor neobsahuje ~ádné ikony.
9814	Nelze zjistit vlastnosti tohoto programu. Mo~ná není dostatek pamti.\nUkonete njaké programy a zkuste to znovu.
9815	Vlastnosti tohoto programu nelze aktualizovat. Zástupce nebo soubor .pif jsou ureny jen pro tení, nebo vlastnosti mní jiný program.\nUkonete vaechny kopie tohoto programu a pak akci opakujte.
9816	C:\WINDOWS> dir\nAdresáY C:\WINDOWS\nSYSTEM       <DIR>     03-01-95\nWIN      COM    22,087 03-01-95\nWIN      INI    11,728 03-01-95\nWELCOME  EXE    19,539 03-01-95\n
9818	Zadaná klávesová zkratka není platná.\nInformace o platných klávesových zkratkách získáte stisknutím klávesy F1 v dialogu Vlastnosti.
9819	Zadaná velikost konvenní pamti je neplatná.Zadejte Automaticky nebo hodnotu mezi %u a %u.
9820	Zadaná velikost expandované pamti (EMS) je neplatná.Zadejte Automaticky nebo hodnotu mezi %u a %u.
9821	Zadaná velikost rozaíYené pamti (XMS) je neplatná.Zadejte Automaticky nebo hodnotu mezi %u a %u.
9822	Zadaná velikost tabulky systémových promnných je neplatná.Zadejte Automaticky nebo hodnotu mezi %u a %u.
9823	Zadaná velikost pamti chránného re~imu (DPMI) systému DOS je neplatná.Zadejte Automaticky nebo hodnotu od %u do %u.
9824	Zmny v nastavení pamti se projeví a~ po restartování programu.
9825	Zmny v upYesHujícím nastavení se projeví a~ po restartování programu.
9826	*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd
9827	#programy#*.exe;*.pif;*.com;*.bat#vaechny soubory#*.*#
9828	Procházet
9829	Výchozí
9830	25 Yádko
9831	43 Yádko
9832	50 Yádko
9833	PIFConvert
9834	PIFCONV.EXE
9835	@ECHO OFF\n
9836	REM\nREM Následující Yádky vytvoYil systém Windows. NemHte je.\nREM\n
9837	Prosím vlo~te do jednotky A disketu pro %s.
9838	Vyndejte z jednotky A disketu, aby mohl systém provést restartování.
9839	Normální okno
9840	Minimalizované
9841	Maximalizované
9842	APPS.INF
9843	Vlastnosti tohoto programu nelze ovYit.Chybí soubor APPS.INF. Zkopírujte soubor APPS.INF z instalaních disket systému Windows slo~ky INF systému Windows.
9844	Vlastnosti tohoto programu nelze ovYit.Soubor APPS.INF zYejm pou~ívá jiný program. ZavYete ostatní programy a akci opakujte.
9845	Soubor APPS.INF není úplný.\nZkopírujte soubor APPS.INF z instalaních disket systému Windows do slo~ky Windows INF.
9850	Xádek device=EMM386 v souboru CONFIG.SYS obsahuje klíové slovo noems. %s
9851	Chcete-li pou~ívat expandovanou pame, odeberte pomocí Poznámkového bloku toto klíové slovo a restartujete systém.
9852	Software správy pamti jiného výrobce není nakonfigurován na práci s expandovanou pamtí. %s
9853	V dokumentaci o produktu zjistte, jak lze expandovanou pame zapnout.
9854	Systém Windows vypnul expandovanou pame, aby tím zajistil vtaí konvenní pame relacím systému MS-DOS. %s
9855	Expandovanou pame opt zapnete, pokud do sekce [386Enh] souboru SYSTEM.INI pYidáte Yádek 'ReservePageFrame=1' a pak restartujete poíta.
9858	Upozornní
9859	Veakeré údaje zadané do souboro CONFIG.SYS a AUTOEXEC.BAT budou nahrazeny nov vybranou konfigurací. Chcete pokraovat?
9868	K provedení tohoto úkolu není dostatek pamti.\nUkonete njaké programy a zkuste to znovu.
9889	Lucida Console
9890	Courier New
9891	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS
9894	Nový 
9895	Soubor %2 nelze vytvoYit.\n\n%1
9896		Chyba systému souboro (%d).
9897	%2\n\n%1
9898	%1
9899	navatíveno
9900	Poet návatv
9901	Podle data poslední náva&tvy
9902	zmnno
9903	Stav
9904	Aktualizováno od poslední návatvy
9906	kanály
9984	%s nelze ulo~it do koae.
9985	Jednu z odstraHovaných polo~ek - %s - nelze ulo~it do koae.
9986	OdstraHované polo~ky nelze umístit do koae.
9987	Nkteré odstraHované polo~ky nelz ulo~it do koae.
9988	Chcete %s skuten odstranit z pracovní plochy?
9989	Chcete tyto polo~ky skuten odstranit z pracovní plochy?
9990	Potvrzení odstranní
10091	soubor %s
24576	Na disku %c dochází volné místo.\n
24577	Na  pevném disku není dostatek místa.
28682	Systém Windows NT nemohl formátování dokonit.
28683	Systém souboro není s tímto diskem kompatibilní.
28684	K provedení této operace nemáte dostatená práva.
28685	Disk je chránn proti zápisu.
28686	Systém Windows NT nemo~e daný disk zformátovat. Ukonete diskové pomocky nebo jiné programy, které disk pou~ívají, a zajistte, aby ~ádné okno nezobrazovalo obsah disku. Pak zkuste formátovat znovu.
28687	Tento disk nelze formátovat zrychlen.
28688	Vyskytla se neoekávaná vstupn-výstupní chyba.
28689	Jmenovka svazku není platná. Zadejte prosím platnou jmenovku svazku.
28690	Médium jednotky není kompatibilní s daným zaYízením.
28691	Formátování dokoneno.
28692	Formátování nelze pYeruait. Klepnutím na Znovu lze znovu zkusit ho ukonit.\nKlepnutím na Storno skoní formátování okam~it.
28693	Formátování byl zruaeno.
28694	VAROVÁNÍ: Formátováním se sma~ou V`ECHNA data na tomto disku.\nKlepnutím na OK se disk naformátuje, klepnutím na STORNO se skoní.
28695	Pokus o aktivaci komprimace disku selhal.
28704	neznámý
28705	5,25", 160 kB, 512 bajto/sektor
28706	5,25", 180 kB, 512 bajto/sektor
28707	5,25", 320 kB, 512 bajto/sektor
28708	5,25", 320 kB, 1024 bajto/sektor
28709	5,25", 360 kB, 512 bajto/sektor
28710	3,5", 720 kB, 512 bajto/sektor
28711	5,25", 1,2 MB, 512 bajto/sektor
28712	3,5", 1,44 MB, 512 bajto/sektor
28713	3,5", 2,88 MB, 512 bajto/sektor
28714	3,5", 20,8 MB, 512 bajto/sektor
28715	Výmnná média (velikost neznámá)
28717	3,5", 120 MB, 512 bajto/sektor
28718	640 kB,  512 bajto na sektor
28719	640 kB,  512 bajto na sektor
28720	720 kB,  512 bajto na sektor
28721	1.2 MB,  512 bajto na sektor
28722	1.25 MB, 1024 bajto na sektor
28723	1.25 MB, 1024 bajto na sektor
28732	Výchozí velikost alokace
28733	512 bajto
28734	1024 bajto
28735	2048 bajto
28736	4096 bajto
28737	neznámá kapacita
28738	kilobajto
28739	megabajto
28740	gigabajto
28741	Formátuje se 
28742	Formátovat 
28743	Sto&rno
28744	&ZavYít
28752	Není známo.
28753	5,25", 160 kB,  512 bajto/sektor
28754	5,25", 180 kB,  512 bajto/sektor
28755	5,25", 320 kB,  512 bajto/sektor
28756	5,25", 320 kB, 1024 bajto/sektor
28757	5,25", 360 kB, 512 bajto/sektor
28758	3,5", 720 kB, 512 bajto/sektor
28759	5,25", 1,2 MB, 512 bajto/sektor
28760	3,5",  1,44 MB, 512 bajto/sektor
28761	3,5", 2,88 MB, 512 bajto/sektor
28762	3,5", 20,8 MB, 512 bajto/sektor
28763	PYenosná média (neznámá velikost)
28765	3,5",  120 MB, 512 bajto/sektor
28766	3,5",  640 kB, 512 bajto/sektor
28767	5,25", 640 kB,  512 bajto/sektor
28768	5,25", 720 kB,  512 bajto/sektor
28769	3,5",  1,2 MB,  512 bajto/sektor
28770	3,5",  1,23 MB, 1024 bajto/sektor
28771	5,25", 1,23 MB, 1024 bajto/sektor
28772	3,5"MO, 128 MB, 512 bajto/sektor
28773	3,5"MO, 230 MB, 512 bajto/sektor
28804	Kontrola disku je dokonena.
28805	Systém Windows NT nedokonil kontrolu disku.
28806	Kontrolování disku bylo stornováno.
28807	Kontrolování disku nebylo pYeruaeno. Klepnutím na tlaítko Znovu probhne nový pokus o zastavení.\nChcete-li akci ukonit ihned, klepnte na tlaítko Storno.
28809	Pro kontrolu této jednotky nemáte dostatená práva.
28810	Kontrola disku nebyla provedena, proto~e nelze získat\nvýhradní pYístup k jednotce. Chcete provedení\ntéto kontroly disku naplánovat na pYíatí restartování\npoítae?
28928	All users\Nabídka Start
28929	allusers\StrtMenu
28930	All users\Nabídka Start\Programy
28931	allusers\Programs
28932	All users\Nabídka Start\Programy\Po spuatní
28933	allusers\StrtMenu\Programs\Startup
28934	All users\Plocha
28935	allusers\Desktop
28936	All Users\Favorites
28937	allusers\Favorite
33061	Konzole
33062	Konfiguruje vlastnosti konzole.
33063	Okna konzole
33064	Rastrová písma
33065	Velikost v bodech má být mezi %d a %d
33066	Vybraná písma: 
33280	Vypnout
33281	Restartovat
33282	K vypnutí systému daného poítae nemáte oprávnní.
33283	K vypnutí a restartu systému daného poítae nemáte oprávnní.
33317	Svazek nelze odmontovat
33318	PYi pokusu o odmontování  %1  nastala chyba.\n\nZajistte, aby na daném svazku nebyly otevYené soubory nebo okna.
33319	Svazek nelze vysunout
33320	PYi pokusu o vysunutí  %1  nastala chyba.
33321	Svazek nelze odmontovat
33322	PYi pokusu odpojit svazek  %1  doalo k chyb.\nZkontrolujte, nejsou-li na nm otevYeny ~ádné soubry nebo okna.\nBudete-li tuto chybu ignorovat, budou soubory zavYeny, co~ mo~e vést ke ztrát dat.
33344	Inovuje se %s&  
33345	Vyberte inovované svazky
33346	Lze inovovat libovolný svazek NTFS.
33347	Práv pou~ívané svazky
33348	Mo~ete inovovat hned, nebo pokat, a~ se svazky nebudou pou~ívat (doporueno).
33349	Stav inovace
33350	Svazky se inovují.
33553	Odstranit
33555	Vlastnosti
33560	Vyjmout
33561	Kopírovat
33562	Vlo~it
33563	Zpt
33577	Velké ikony
33578	Malé ikony
33579	Seznam
33580	Podrobnosti
33582	Zobrazení
33609	PYipojit síeovou jednotku
33610	Odpojit síeovou jednotku