Matematika, Φeský jazyk, zem∞pis... Pro mnohé dosp∞lé hudba mládí, pro mnohé d∞ti (a mláde₧) ka₧dodenní realita. Tento CD-ROM je urΦen spíÜe pro druhé jmenované. Jsou na n∞m obsa₧eny výukové programy pro matematiku, Φeský jazyk, zem∞pis, biologii a chemii. Je to obsah n∞kolika CD s jednotlivými tématy, zkompilovaný na jeden disk, p°iΦem₧ ka₧dá souΦást se instaluje jednotliv∞ z pom∞rn∞ p°ív∞tivého instalaΦního programu. Nelze ovÜem zvolit instalované komponenty a nechat vÜe nainstalovat najednou.
Ka₧dé s témat obsahuje n∞kolik program∙, v₧dy ve verzi procviΦovací a testovací. Sm∞s je to ovÜem pon∞kud r∙znorodá. UrΦité programy jsou napsány v DOSu, jiné u₧ ve Windows. N∞které z nich se z tohoto d∙vodu ovládají jinak ne₧ ostatní, a ani grafický vzhled vÜech aplikací není jednotný. Nicmén∞ ovládání je natolik z°ejmé a jednoduché, ₧e zorientovat se v jakémkoliv z program∙ není slo₧ité. Jednotné u₧ivatelské rozhraní by tomuto produktu nicmén∞ prosp∞lo.
Na druhou stranu je t°eba °íci, ₧e podmínky procviΦování a zkouÜení jsou pom∞rn∞ jednotné, samoz°ejm∞ v závislosti na konkrétním p°edm∞tu a tématu. Z pedagogického hlediska je z°ejmé, ₧e matematiku je t°eba procviΦovat a zkouÜet pon∞kud jinak ne₧ nap°. zem∞pis. P°i zkouÜení má student na odpov∞∩ stanovený Φasový limit (lze upravit jeho délku), po skonΦení testu jsou odpov∞di vyhodnoceny a v jednoduchém dialogu vypsáno jejich chybné a správné zn∞ní.
Rozsah probírané látky pokrývá uΦivo pro základní Ükolu. Ne vÜechna témata jsou probírána, chybí zcela výukový program nap°. pro fyziku Φi d∞jepis, také chemie není zcela kompletní. Chcete-li ale p°itáhnout svoji ratolest k uΦení, neΦi≥te tak rákoskou. P°i soupe°ení s poΦítaΦem, ke kterému má dneÜní mláde₧ v°elý vztah, se d∞ti ochotn∞ji a snáze nauΦí cokoliv.

PC Translator 98
Automatizovat p°eklad text∙ z jednoho jazyka do druhého je snahou programátor∙ ji₧ °adu let. V∞tÜinou bohu₧el s nevalnými úsp∞chy. Problémem není ani tak p°elo₧it jednotlivé slovo, ale celou v∞tu tak, aby dávala smysl a navíc p°esn∞ vystihovala p∙vodní význam. V tomto sm∞ru z°ejm∞ z∙stanou ₧iví p°ekladatelé jeÜt∞ dlouho daleko v p°edstihu p°ed svými elektronickými konkurenty.
PCTranslator se skládá ze dvou spolupracujících oddíl∙. Prvním z nich je prostý p°ekladový slovník, v testované verzi anglicko-Φeský (a Φesko anglický). Nabízí se i dalÜí mutace, poskytující p°eklady z ΦeÜtiny do dalÜích jazyk∙. Anglická verze obsahuje dle obalu 450 000 slov a pravdou je, ₧e jsem skuteΦn∞ p°i testování nenalezl slovo, které by slovník neznal. ZvláÜ¥ bych cht∞l vyzdvihnout zakomponování slov nesluÜných a vulgárních. V n∞kterých slovnících tato slova bu∩ zcela chybí, nebo je jich tam minimum. V praxi jsou tato slova naopak pom∞rn∞ Φasto pou₧ívána. Slovník je Φist∞ úΦelová aplikace bez zbyteΦných slo₧itostí a naprosto dostaΦuje úΦelu, ke kterému má být vyu₧ívána. Dle mého názoru je tato aplikace skuteΦn∞ kvalitní.
Druhá Φást je vlastní automatický p°ekladaΦ. P°ekládaný text lze p°ímo vepisovat do p°ísluÜného okna, nebo ho naΦíst jako externí soubor formátu .txt, tedy Φistý text bez formátovacích znak∙. Import jiných formát∙ není podporován. P°eklad m∙₧e probíhat bu∩ po v∞tách, nebo po jejich Φástech. V₧dy je zobrazen p°ekládaný text, rozd∞lený na slova a jejich p°eklad, ve t°etím okn∞ pak "optimální" p°eklad v∞ty. Na tuto Φást programu se bohu₧el vztahují poznatky z prvního odstavce. Proto₧e p°ekladaΦ pracuje slovo po slov∞ a nezohled≥uje vzájemné vztahy mezi slovy, výsledný text není pak p°íliÜ pou₧itelný. Lze zvolit i tematiku, které se p°ekládaný text týká. Nevím ale, jak je tato v∞c zohledn∞na. P°íklad: zvolená tematika Stavebnictví p°ekladaΦ vytrvale nabízí p°elo₧it slovo deviation (odchylka) jako úchylka.

Hair Studio
Ji₧ název naznaΦuje, Φeho se tento CD-ROM bude týkat. Pestrá krabice navíc struΦn∞ ukazuje mo₧nosti programu.
Hair Studio má v podtitulku První CD-ROM pro ₧eny a p°esn∞ identifikuje cílovou skupinu zákazník∙. Zejména ₧eny, které docházejí ke kade°níkovi, se ji₧ s podobným softwarem setkaly v profesionálním nasazení. Podobné programy jsou v kade°nictvích pou₧ívány pro simulaci výsledk∙ sna₧ení kade°níka. Navíc umo₧≥ují zvolit tvar i barvu úΦesu podle momentálního p°ání, duÜevního rozpolo₧ení Φi finanΦních mo₧ností. S tímto programem m∙₧e ₧ena (typy úΦes∙ jsou dle mého názoru na mu₧ský model nepou₧itelné) ud∞lat p°ípravu doma a do kade°nictví p°ijít ji₧ s hotovým a vytiÜt∞ným návrhem na úΦes. Jak tedy vlastn∞ probíhá proces tvo°ení modelu?
Prvním krokem je digitalizace p°edlohy. Po jejím naΦtení pak lze zvolit mezi asi dv∞ma stovkami r∙zných úΦes∙. Následuje fáze umíst∞ní obrysu obliΦeje do zvolené p°edlohy (posouvání a zv∞tÜování Φi zmenÜování), tak aby nasnímaný portrét pokud mo₧no p°esn∞ sed∞l ve vý°ezu úΦesu. Pak p°ichází na °adu barevné p°ekalibrování p°edlohy, aby barva k∙₧e byla na celém obrázku konzistentní. Poté ji₧ staΦí vybrat barvu úΦesu, výsledek vytisknout (zcela postaΦuje i Φernobílá tiskárna) nebo ulo₧it na disk, a vyrazit do kade°nictví, nechat navr₧ený model realizovat. A₧ potud lze výsledek a postup garantovat.
Nejv∞tÜí problém p°edstavuje první krok. Ne ka₧dý je vybaven skenerem k nasnímání fotografie, a jeÜt∞ mén∞ pravd∞podobná je mo₧nost vlastn∞ní digitálního fotoaparátu. NaÜt∞stí výrobce na tuto svízel myslel a je v krabici p°ibalen dvanáctisnímkový film Kodak Gold. Zaregistrovanému u₧ivateli pak nezbývá, ne₧ se na film vyfotit a poslat ho k vyvolání. Obratem pak dostane nejen vyvolané snímky, ale i jejich digitalizovanou podobu. Pak u₧ nic nebrání vytvá°et na hlav∞ vÜelicos.
VÜe výÜe zmín∞né je na CD obsa₧eno ve formátu HTML. Hardwarov∞ je program pom∞rn∞ nároΦný, rozhodn∞ doporuΦuji rychlou CD--ROM mechaniku, nebo¥ se instaluje pouze vlastní program, data jsou nahrávána v pr∙b∞hu práce.
8 0681/OK

Sada výukových program∙ TS
solidní zpracování
mo₧nost procviΦování i zkouÜení
velká rozÜí°enost
nejednotné ovládání
nezahrnuje vÜechna témata
Producent: Terasoft
Äánr: výukové programy
Jazyk: Φeský
OS: Win 3.x, Windows 95
Cena: 1 300 KΦ (vΦ. DPH)
K recenzi poskytla firma: Apro, s. r. o.

PC Translator 98
velmi obsáhlý slovník
verze pro DOS i Windows
tradiΦní ne°esti automatických p°ekladaΦ∙
Producent:
Äánr: slovník a p°ekladaΦ
Jazyk: Φeský
OS: DOS, Windows
Cena: 2 300 KΦ (vΦ. DPH)
K recenzi poskytla firma: Apro, s. r. o.

Hair Studio
p°íznivá cena
velká Ükála úΦes∙ a barev
praktické vyu₧ití
nestandardní ovládání
nutnost naskenovat vlastní foto
Producent: DTP studio, s. r. o., edice Labyrint
Äánr: vlasové studio
Jazyk: Φeský
OS: Windows 95,NT
Cena: 750 KΦ (vΦ. DPH)
K recenzi poskytla firma: Apro, s. r. o.