0 aká sa na najbli~aie plánované spustenie 1 Spustená 2 Odstavený 3 Posledný beh preruaený 4 Úloha eate nie je spustená 5 Chyba, úloha sa nedá spustie 6 Chyba od posledného spustenia 32 Normálny 64 Ne inný (minimálne) 100 Názov 101 as najbli~aieho spustenia 102 as posledného spustenia 103 Posledný výsledok 104 Plán 105 Stav 106 Tvorca 107 &Ukon ie program Plánova  úloh 108 Sp&ustie programom Plánova  úloh 109 &Pozastavie program Plánova  úloh 110 Pokra ovae v programe Plánova  úloh 128 Vysoká 151 Úloha 152 Vlastnosti tejto polo~ky nie sú k dispozícii. 153 Prie inok úloh 154 Spustená 155 Nenaplánovaná úloha 156 Nikdy 157 Odpojený 158 Pri spúaeaní systému 159 Pri prihlasovaní pou~ívate>a 160 Spúaea  vypnutý 161 Kópia 162 Slu~ba je práve zastavená. }iadna úloha sa nespustí, pokia> sa nespustí slu~ba. Chcete spustie slu~bu? 163 Slu~ba je práve pozastavená. }iadna úloha sa nespustí, pokia> sa neobnoví slu~ba. Chcete obnovie slu~bu? 164 Spúaea sa slu~ba. akajte, prosím. 165 Viac plánovaných asov 166 Vynechané 167 Nepodarilo sa spustie 256 Reálny as (maximálne) 304 MS Shell Dlg 305 18 308 Vyberte program 309 Mô~ete si vybrae program, ktorý chcete naplánovae 310 Naplánovae úlohu 311 Zadajte názov pre úlohu a vyberte si, ako asto ju chcete vykonávae 312 Plánovanie úlohy 313 Vybrali ste plánovanie úloh po dHoch 314 Vybrali ste plánovanie úloh po tý~dHoch 315 Vybrali ste plánovanie úloh po mesiacoch 316 Vybrali ste plánovanie úloh jednorázovo 317 Zadajte meno a heslo, ktoré sa pou~ijú pri spustení úlohy 318 Aplikácia 319 Verzia 325 %WinDir%\Profiles\All Users\Start Menu 326 Sprievodca plánovanou úlohou 327 Názov úlohy nesmie obsahovae znaky <, >, :, /, \ alebo |. 328 Programy 329 Vybrae program na naplánovanie 330 Úloha s názvom %s u~ existuje. Chcete ju nahradie? 331 Existujúca úloha %s sa nedá odstránie. Pre novú úlohu zvo>te iný názov. 332 Poradie dHa v mesiaci, kedy sa má program spustie, je ur ené íslom 31. Tento deH vo zvolenom mesiaci (mesiacoch) neexistuje, tak~e úloha sa nespustí. 333 Poradie dHa v mesiaci, kedy sa má program spustie, je ur ené íslom 30, ale bol zvolený mesiac február. Úloha sa nespustí. 335 Pridae plánovanú úlohu 336 Bola vytvorená nová úloha, ale asi sa nespustí, preto~e údaje konta sa nedajú nastavie 337 Nová úloha sa nedá vytvorie 1034 **Boli vybraté viaceré úlohy** 1067 Denne 1068 Tý~denne 1069 Mesa ne 1070 ka~dý 1071 ka~dý druhý 1072 ka~dý tretí 1073 ka~dý atvrtý 1074 ka~dý piaty 1075 ka~dý aiesty 1076 ka~dý dvanásty 1077 hodiny 1078 minúty 1079 prvý 1080 sekunda 1081 tretí 1082 atvrtý 1083 posledný 1085 Plánova  úloh 1090 Spustie, ke je po íta  ne inný 1091 Spustie pri spustení systému 1092 Spustie pri obnovení napájania 1093 v %s 1094 Ka~dých %1!s! %2!s! od %3!s! do %4!s!%0 1095 %1!s! %2!s!, za ína sa %3!s! a kon í sa %4!s!%0 1096 %1!s! %2!s!, za ína sa %3!s!%0 1097 hodín 1098 minút (minúty) 1099 Vytvoril NetScheduleJobAdd. 1100  %1 (%2) %3 %4 ** UPOZORNENIE **\n%5 1101  %1 (%2) %3 %4 ** CHYBA **\n%5 1102  %1 (%2)\n Spustená %3 %4\n 1103  %1 (%2)\n Dokon ená %3 %4\n%5 1105 Úloha sa nedá spustie 1106 Výsledok: %1(%2).\n 1109 Správa pre výstupný kód sa nedá nájse\n 1110 %1!s! v %2!s!%0 1111 ka~dý %d. deH 1112 ka~dý deH 1113 , 1114 ka~dý %s ka~dý tý~deH 1115 ka~dý %1!s! z %2!s! tý~dHov%0 1116 %d. deH, ka~dý mesiac 1117 v dni: %1!s!, v mesiaci: %2!s!%0 1118 %1!s! %2!s! ka~dého mesiaca%0 1119 v %1!s! %2!s! z %3!s!%0 1120 v %1!s! %2!s!%0 1121 v %1!s! %2!s! z %3!s!%0 1122 Ka~dý %1!s! %2!s! z %3!s! pre %4!s! %5!s!%0 1123 Spúaea  nie je nastavený na platné hodnoty 1124 odo dHa: %d, ka~dý mesiac 1125 odo dHa: %1!s!, v mesiaci: %2!s!%0 1126 CHYBA: 1127 Slu~ba programu Plánova  úloh sa nemá spúaeae z príkazového riadka! Na riadenie slu~by pou~ite prie inok Plánované úlohy. 1128 Sú asne nemô~e bye spustená viac ako jedna kópia slu~by programu Plánova  úloh! 1129 1281 1130 Spustie pri prihlásení pou~ívate>a 1131 Neplatný pracovný adresár. 1132 Úloha nebola spustená, preto~e systém nebol ne inný 1133 Plánovaná úloha sa nespustila, preto~e systém bol napájaný batériami 1134  Slu~ba programu Plánova  úloh %1 %2 ** Chyba **\n%3 1136  Slu~ba programu Plánova  úloh \n 1137 Spustená v %1 %2\n 1138 Ukon ená v %1 %2\n 1139 Plánova  úloh sa nedá spustie kvôli kritickej chybe! 1141 Overte, i adresár existuje a skúste to znova 1142 Úloha bola ukon ená. Túto akciu inicioval bu správca alebo slu~ba programu Plánova  úloh (napríklad preto, ~e po íta  nebol práve ne inný) 1143 Úloha bola nútene zatvorená potom, o jej doba vykonania prekro ila nakonfigurované maximum 1144 Úloha bola dokon ená s výstupným kódom 1145 %1.\n `pecifická chyba:\n %2: %3\n %4.\n 1146 %1.\n `pecifická chyba:\n %2: %3\n 1147 %1.\n %2.\n 1148 %1.\n 1149 %1.\n`pecifická chyba:\n%2: %3\n%4.\n 1150 %1.\n`pecifická chyba:\n%2: %3\n 1151 %1.\n%2.\n 1152 %1.\n 1153 0x%08x 1154 (Nedá sa nájse ~iadne chybové hlásenie) 1155 Pokúste sa nájse umiestnenie aplikácie pomocou tla idla Preh>adávae na stránke Úloha (Task) 1156 Overte, i názov v textovom poli  Spustie ako (Run-as) a heslo úlohy sú platné a skúste to znova 1157 Pokus o prihlásenie na konto úlohy sa nepodaril, a preto sa úloha nespustila 1158 Pokus o prihlásenie na konto zabezpe enia slu~by AT sa nepodaril, a preto sa úloha slu~by AT nespustila 1159 Prístup k súboru odmietnutý 1160 Prístup k súborom tohto typu majú len správcovia. 1161 Pokus upravie údaje konta zadanej úlohy sa nepodaril; a preto sa úloha nespustila. Bu sa vyskytla chyba, alebo neexistujú ~iadne údaje konta úlohy 1162 Pokus upravie údaje konta zabezpe enia slu~by AT sa nepodaril, a preto sa úloha slu~by AT nespustila. 1163 Po as inicializácie slu~by doalo k zlyhaniu 1164 Vyskytla sa chyba, ktorá negatívne ovplyvHuje innose slu~by 1165 Vyskytla sa chyba, ale táto chyba nebráni slu~be v innosti 1166 Problém by sa mo~no vyrieail opätovnou inataláciou 1167 Zatvorte vaetky aplikácie a reatartujte systém Windows 1168 Ak táto chyba pretrváva, kontaktujte správcu siete 1169 Zatvorte niektoré aplikácie a skúste to znova. Mo~no by pomohol reatart systému Windows 1170 Musíte prejse na stránku Nastavenia (Settings) a zvä aie hodnotu asu pri polo~ke  Zastavie plánovanú úlohu po uplynutí (Stop the scheduled task after) 1171 Úloha sa nedá na ítae 1172 Výstupný kód úlohy sa nedá zistie 1173 Úloha sa nedá odstránie 1174 Úloha sa nedá aktualizovae 1175 Presved te sa, i je slu~ba programu Plánova  úloh spustená 1176 Pozastavená v %1 %2\n 1177 Obnovená v %1 %2\n 1178 Niektoré úlohy sa pravdepodobne nevykonali v naplánovanom ase medzi %1 %2 a %3 %4, preto~e nebola spustená slu~ba programu Plánova  úloh, alebo po íta  bol v re~ime dlhodobého spánku.\n 1179 Niektoré úlohy sa nevykonali v naplánovanom ase, preto~e nebola spustená slu~ba programu Plánova  úloh. V prie inku Plánované úlohy si mô~ete prezriee zoznam vynechaných úloh a pokúsie sa spustie ich znova. 1180 Slu~ba programu Plánova  úloh 2001 Aktivuje úlohu 2002 Zruaí úlohu 2003 Vybraté polo~ky odstráni a skopíruje ich do Schránky 2004 Vybraté polo~ky skopíruje do Schránky. Na nové miesto ich mô~ete vlo~ie príkazom Prilepie. 2005 Skopírované alebo vystrihnuté polo~ky vlo~í na vybraté miesto. 2006 Odstráni vybraté polo~ky. 2007 Premenuje vybratú polo~ku. 2008 Zobrazí vlastnosti vybratých polo~iek. 2009 Otvorí sprievodcu vytvorením novej úlohy. 2048 Polo~ky zoradí abecedne pod>a názvu 2049 Polo~ky zoradí abecedne pod>a plánu 2050 Zoradí pod>a asu najbli~aieho spustenia 2051 Zoradí pod>a asu posledného spustenia 2052 Zoradí pod>a posledného výstupného kódu 2054 Polo~ky zoradí abecedne pod>a tvorcu 2144 Zobrazí rozaírenú ponuku mo~ností programu Plánova  úloh. 2145 Ukon í slu~bu programu Plánova  úloh. Nespustí sa ~iaden plánovaný program. 2146 Pozastavie znamená do asne zabránie programu Plánova  úloh spúaeae vaetky plánované programy. 2147 Zobrazí denník programov, ktoré sú práve spustené prostredníctvom programu Plánova  úloh. 2148 Zobrazí íslo verzie programu Plánova  úloh. 2149 Nastaví údaje konta pre vaetky úlohy slu~by AT. 2150 Ak je za iarknuté, Plánova  úloh vás upozorní na úlohy, ktoré sa nespustili. 2165 Spustí slu~bu programu Plánova  úloh tak, aby sa spustili naplánované programy. 2166 Pokra ovae znamená, ~e program Plánova  úloh spustí vaetky plánované programy. 3330 Nová úloha.job 3331 Nový front.que 3332 Pri ne innosti po íta a 3333 [ ***** Nad touto iarou sa nachádza naposledy pou~itá polo~ka ***** ] \n \n 3400 Pri pokuse zadae údaje konta úlohy sa vyskytla chyba 3401 V zabezpe ovacej databáze programu Plánova  úloh sa zistilo poakodenie 3402 Skontrolujte, i je zadaný názov konta platný 3403 Údaje konta vaetkých úloh v prie inku Úlohy sa stali neplatné a musia sa znova zadae 3404 Na vykonanie po~adovanej operácie nemáte potrebné oprávnenie 3405 Skontrolujte, i je spustená slu~ba programu Plánova  úloh, a potom skúste znova. Slu~bu mô~ete spustie z ponuky Spresnie v prie inku Plánované úlohy 3406 Overte, i sú parametre úlohy platné a skúste to znova 3801 Zobrazova  denníka %s sa nedá nájse. Skontrolujte, i je správny názov zobrazova a a cesta. 3802 Nedá sa opýtae na stav slu~by. 3803 Slu~ba sa nedá zastavie. 3804 Slu~ba sa nedá pozastavie. 3805 Slu~ba nemô~e pokra ovae 3806 Zdá sa, ~e slu~ba plánovania zamrzla. Chcete ju zopakovae? 3807 %s nie je platnou príponou objektu úlohy alebo frontu 3808 %s má neplatné údaje 3809 Slu~ba sa nedá spustie 3810 Údaje konta slu~by AT sa nedajú zistie 4000 Zostavenie, verzia 1.00 4101 Jednorázovo 4103 Nede>a 4104 Pondelok 4105 Utorok 4106 Streda 4107 `tvrtok 4108 Piatok 4109 Sobota 4110 exe 4111 Programy*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmdVaetky súbory (*.*)*.* 4112 Preh>adávae 4113 Pri spúaeaní systému 4114 Pri prihlasovaní 4115 4131 Dátum ukon enia musí bye neskoraí ako dátum za atia 4132 Doba trvania musí bye vä aia ako interval opakovania 4133 Vyskytla sa neopravite>ná chyba. Nedá sa pokra ovae 4134 Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova 4135 Na pokra ovanie nie je dostatok pamäte. Zatvorte niektoré aplikácie a skúste to znova 4136 Inicializácia stránky Vaeobecné sa nepodarila 4137 Inicializácia stránky Plán (Schedule) sa nepodarila 4138 Inicializácia stránky Nastavenia (Settings) sa nepodarila 4139 Zadaná hodnota  Ka~dý n-tý deH je menaia ako povolené minimum. Bude nastavená na minimálnu hodnotu (1) 4140 Zadaná hodnota  Ka~dý n-tý tý~deH je menaia ako povolené minimum. Bude nastavená na minimálnu hodnotu (1) 4141 Zadaná hodnota vyjadrujúca poradie dHa daného mesiaca je menaia ako povolené minimum. Nastaví sa na minimálnu hodnotu (1) 4142 Zadaná hodnota vyjadrujúca poradie dHa daného mesiaca je vä aia ako povolené maximum. Nastaví sa na maximálnu hodnotu (31) 4143 Neplatná tý~denná úloha. Skontrolujte, i bol zvolený aspoH jeden deH 4144 Neplatná mesa ná úloha. Skontrolujte, i bol za iarknutý aspoH jeden mesiac 4145 Zadaný súbor sa nedá nájse 4146 Prístup odmietnutý 4147 Hodnota polo~ky  Zastavie program po uplynutí musí bye vä aia ako nula. Nastaví sa na hodnotu 1 minúta 4148 Pri pokuse upravie údaje konta úlohy sa vyskytla chyba. Objekt úlohy mô~ete alej upravovae, avaak údaje konta úlohy sa nedajú zmenie 4149 Názov konta nie je uvedený. Zadajte názov konta 4151 Súbor nazvaný  %s sa nedá nájse. Skúste nájse umiestnenie súboru pomocou tla idla Preh>adávae na stránke Úlohy (Tasks). Parametre aplikácie sa dajú zobrazie iba v ovládacom prvku Parametre (Parameters). 4152 Zadaný deH v mesiaci sa sa nevyskytuje v ~iadnom zo zadaných mesiacov