512 Správa Inatalátora 513 {}Inatalátor nemô~e vytvorie denník:\n%1 514 {}Parameter denníka (/G) v príkazovom riadku musí obsahovae ako argument platný názov súboru. 515 {^}Verzia súboru s inatala nou tabu>kou nie je kompatibilná s touto verziou inatala ného programu. 516 {}Parameter sieeového denníka (/X) v príkazovom riadku musí obsahovae ako argument platný názov súboru, vrátane úplnej cesty. 517 Microsoft Corporation 518 Inatalácia úspeane dokon ená 519 Inatalácia preruaená pou~ívate>om 520 Inatalácia zlyhala kvôli syntaktickej chybe v príkazovom riadku 521 Inatalácia zlyhala kvôli chybe pri kopírovaní 522 Inatalácia zlyhala kvôli vonkajaej chybe 523 Inatalácia zlyhala kvôli vnútornej chybe 524 Inatalácia zlyhala kvôli nedostatku pamäte 525 Inatalácia zlyhala, lebo v jej priebehu sa vyskytla neur itá chyba 526 Inatalácia zlyhala kvôli reatartu systému 527 Inatalácia zlyhala kvôli neur itej chybe 528 %W{}{}Inatalátor nemohol reatartovae systém Windows. Pravdepodobne je stále spustená nejaká aplikácia, alebo nie ste oprávnený reatartovae systém Windows. 529 %W{#}Táto verzia inatala ného programu vy~aduje systém Microsoft Windows 95 alebo Microsoft Windows NT 3.51 a novaí. 530 {O>}Chybný parameter v príkazovom riadku:\n%1 531 Inatalátor - pou~itie{O*^}Pou~itie:\nsetup [/A] [/G súbor] [/Q[0|1|T]] [/R] [/U[A]] [/X súbor] [/Y]\n\n/A Re~im správcu\n/G súbor Vytvorie denník inatala nej innosti\n/Q[0|1|T] Re~im tichej inatalácie (0 zobrazí koniec, 1 skryje koniec, T skryje vaetko)\n/QN[1|T] Re~im tichej inatalácie s potla ením reatartu.\n/R Znovu nainatalovae aplikáciu\n/U[A] Odinatalovae aplikáciu, avaak zdie>ané sú asti ponechae (/UA odstráni vaetko)\n/X súbor Nastavie umiestnenie sieeového denníka inatalácií inatancií\n/Y Inatalovae bez kopírovania súborov 532 %W{Oc}Aby sa nainatalovali písma TrueType, musíte reatartovae systém Windows.\n\nPo reatarte systému Windows znova spustite inataláciu. 533 {}Inatalátor nemohol vytvorie jednozna ný názov súboru .FOT pre súbor .TTF. 534 %W{}Siee nie je k dispozícii. 535 %1{}Inatalátor zistil chybu siete.\n%2 537 %W{}Príkaz PATH v súbore Autoexec.bat nemô~e Inatalátor upravie, preto~e je prília dlhý.\n\nAby váa nový softvér správne pracoval, musíte ru ne upravie súbor Autoexec.bat a do príkazu PATH pridae nasledujúci prie inok:\n\n%1\n 538 {}Inicializácia zlyhala 539 %W{}Inatalátor sa nedá spustie v tomto re~ime. 540 {O>}Kombinácia parametrov v príkazovom riadku nie je platná. 543 %A{}%1sa nemohol zaregistrovae do systémového registra. 544 {}Inatalátor nemô~e otvorie súbor s údajmi  %1 . Spustite inataláciu znova z miesta, odkia> ste ju pôvodne spustili. 545 %A{Rc}Inatalátor nemô~e zaregistrovae %1 do systémového registra, preto~e je spustená staraia verzia. Zatvorte vaetky aplikácie a skúste to znova. 546 %A{Rc}Inatalátor nemô~e odstránie %1 zo systémového registra, preto~e sa práve pou~íva. Zatvorte vaetky aplikácie a skúste to znova. 560 %W{Oc!}Inatalátor nemohol zistie platný predvolený cie>ový prie inok. Zadajte iný cie>ový prie inok. 576 Na inataláciu tejto vo>by nie je dostatok miesta na disku. 577 Na dokon enie inatalácie pre danú vo>bu nie je dostatok miesta na disku . 592 %W{yN^}Naozaj chcete obnovie predchádzajúcu verziu programu Internet Explorer? 594 %A{Yn^}Cie>ový prie inok:\n\n %1 \n\nneexistuje. Má sa vytvorie? 608 {}Inatala ný program bol poakodený. Spustite inataláciu znovu z miesta, odkia> ste ju spustili pôvodne. 624 Zdie>ané nástroje pre kontrolu gramatiky{Oc^}Inatalátor nemô~e aktualizovae nástroje pre kontrolu gramatiky v zdie>aných lokalitách, lebo nemajú kompatibilný formát. 626 Zdie>ané nástroje pre kontrolu gramatiky{Oc^}V zdie>anej lokalite chýba niektorý zo súborov nástrojov pre kontrolu gramatiky, preto budú nástroje pre kontrolu gramatiky nainatalované miestne. 641 Potvrdie odstránenie sú astí{Yn}Po~adujete odstránie sú ase %1. Naozaj sa má táto odstránie? 642 Potvrdie odstránenie sú astí{Yn}Po~adujete odstránie sú astí %1. Naozaj sa majú tieto odstránie? 644 }iadne zmeny{}Nezadali ste ~iadne zmeny v sú asnej inatalácii. Vyberte polo~ky, ktoré sa majú nainatalovae a vyma~te polo~ky, ktoré sa majú odstránie. Ke si neprajete ~iadnu zmenu, kliknite na tla idlo Zruaie. 645 %1{^}Táto sú ase je základnou aseou aplikácie. Ak nebude nainatalovaná, aplikácia nebude pracovae správne. 646 Nainatalované 656 %1{Rc}Nedá sa ítae z jednotky %2:.\n\nSkontrolujte, i je mechanika jednotky zavretá a i je disketa správne naformátovaná a bez chýb. 657 %1{Rc}Nedá sa zvolie jednotka %2:. 658 %A{}Zadaný názov prie inka:\n\n %1 \n\nobsahuje neplatné znaky. Zadajte iný názov prie inka. 659 %A{}Zadaný prie inok:\n\n %1 \n\nsa nachádza v prie inku zdrojových súborov inatala ného programu. Zadajte iný názov prie inka. 660 %A{}Zadaný prie inok:\n\n %1 \n\nje neplatný, neúplný, prília dlhý alebo chránený proti zápisu. Zadajte úplnú cestu vrátane ozna enia jednotky, napríklad  C:\APPS . 661 %A{oC!}Inatalátor naaiel existujúcu verziu  %2 v cie>ovom prie inku:\n\n %1 \n\nKe chcete verziu preinatalovae alebo pridae nejaké sú asti k existujúcej verzii, kliknite na tla idlo OK. Ke chcete nechae existujúcu verziu bez zmien, kliknite na tla idlo Zruaie a zadajte iný prie inok. 662 %A{oC!}Inatalátor naaiel staraiu verziu %2 v cie>ovom prie inku:\n\n %1 \n\nAk chcete existujúce súbory nahradie novaou verziou, kliknite na tla idlo OK. Ak chcete nechae existujúcu verziu, kliknite na tla idlo Zruaie a zadajte iný prie inok. 663 %A{}Zadaný prie inok:\n\n %1 \n\nobsahuje nejaké súbory. V správcovskom re~ime (/a) musíte inatalovae do prázdneho prie inka, aby sa neprepísali súbory, ktoré potrebujú pou~ívatelia siete. 664 %A{}Zadaný disk nedovo>uje dlhé názvy súborov. Vyberte cie> podporujúci dlhé názvy súborov alebo pracujte iba s krátkymi názvami. Ak chcete pracovae s krátkymi názvami súborov, ukon ite inataláciu a znova spustite s parametrom /F v príkazovom riadku. 665 %A{}Zadaný prie inok zdie>aných súborov:\n\n %1 \n\nje prie inok pre inataláciu v správcovskom re~ime (/a). Zadajte iný prie inok. 688 {}V príkazovom riadku bol zadaný parameter, ktorý je platný len v re~ime údr~by. 689 {}Inatalátor nemô~e interaktívne aktualizovae inataláciu v re~ime tichej inatalácie. 690 {}Inatalátor nemô~e dokon ie inataláciu v správcovskom re~ime z tejto predtým nainatalovanej kópie inatala ného programu. Spustite inataláciu z pôvodného inatala ného disku. 720 OK 721 Zruaie 722 {}Inatalátor nemô~e dokon ie inicializáciu. 723 {}Inatalátor nemohol pre ítae informácie o konfigurácií z prvej sekcie inatala ného súboru: %1. 724 Inatalátor - pou~itie{*^}%1 725 {>}Parameter  Súbor tabu>ky (/T) v príkazovom riadku musí obsahovae platný názov súboru. 726 {>}Parameter  Meno pou~ívate>a (/N) v príkazovom riadku musí v úvodzovkách obsahovae meno s maximálnou d:~kou 52 znakov. 729 {>}Parameter  Názov organizácie (/O) v príkazovom riadku musí v úvodzovkách obsahovae názov s maximálnou d:~kou 52 znakov. 730 {>}V príkazovom riadku nie je potrebný po et úvodzoviek. 731 Inatala ný nástroj spolo nosti Microsoft\nVerzia %s 732 {}Inatalácia nebola dokon ená. 735 %W{^}Je potrebné zadae meno. 736 %W{^}Je potrebné zadae názov organizácie. 737 &Ukon ie inataláciu 742 {>}Parameter  Zdrojový prie inok (/S) v príkazovom riadku musí obsahovae platný názov zdrojového prie inka. 743 {>}Parameter /Q v príkazovom riadku musí obsahovae platnú hodnotu 0,1 alebo T. N je mo~né pridae k hodnotám 1 a T. 744 {}Spustenie Sprievodcu registráciou zlyhalo\n\n Cesta: %1 754 %A{Oc*}Inatalátor je pripravený spustie Sprievodcu registráciou cez telefón. Ke budete s registráciou hotoví, vráete sa do inatala ného programu a dokon ite inataláciu nového softvéru. 755 %A{}Chybný názov programovej skupiny. 756 Nekompatibilita verzií{Ync^}Inatalátor naaiel verziu %1, ktorá je staraia a nekompatibilná s práve inatalovanou verziou. Ak bude nahradená, stratia sa nasledujúce jazyky: \n\n%2\n\nChcete, aby Inatalátor nahradil existujúcu %1?\n 758 Nekompatibilita verzií{}Inatalátor naaiel verziu %1, ktorá je novaia a nekompatibilná s práve inatalovanou verziou. Obráete sa na miestne zastúpenie spolo nosti Microsoft a vy~iadajte si novaie slovníky: \n\n%2\n\n 759 %A{>}Parameter K>ú a disku CD (/K) v príkazovom riadku musí v úvodzovkách obsahovae identifika né íslo z nálepky na disku CD. 760 %A{>}Parameter COA (/C) v príkazovom riadku musí v úvodzovkách obsahovae ID produktu uvedené na Certifikáte pravosti. 761 %A{>}Parameter Správcovský re~im (/A) v príkazovom riadku nie je ur ený pre tento produkt. 762 %A{}Chybná hodnota k>ú a disku CD. Skontrolujte identifika né íslo z nálepky na disku CD. 763 %A{}ID produktu je neplatné. Skontrolujte toto íslo na Certifikáte pravosti. 764 %A{}Niektoré inatala né súbory chýbajú alebo sú poakodené. Inatalácia nemô~e pokra ovae. 765 %A{}Niektoré inatala né súbory chýbajú alebo sú poakodené. Inatalácia nemô~e pokra ovae. 766 kópia 767 kópie 768 Do uvedeného po>a zadajte 10-miestne íslo K>ú  disku CD. Nálepka s íslom je umiestnená na zadnej strane obalu disku CD. 769 Do uvedeného po>a zadajte 11-miestne íslo K>ú  disku CD. Nálepka s íslom je umiestnená na zadnej strane obalu disku CD. 1536 a  1537 Potrebné miesto na disku %c: 1538 Vo>né miesto na disku %c: 1539 Potrebné miesto: 1540 Vo>né miesto: 1541 %O: Odstránenie zlyhalo, cesta = %1 1542 NEW_ 1543 %ld kB 1544 %s kB 1545 Zdie>ané súbory 1546 Regwiz.exe 1547 \n\nID produktu: %s\n 1548 1549 1550 Vá~ený zákazník spolo nosti Microsoft 1551 Common Files 1552 Common~1 1553 \Progra~1 1554 \Program Files 1555 Microsoft Shared 1556 MSAPPS 1557 Nainatalovae 1558 Odstránie vaetky 1559 Dátum as Pou~ívate> Po íta  Aplikácia Verzia Operácia 1600 íslo verzie: %1 1601 Spracovávajú sa informácie v hlavi ke súboru: %1 1602 Windows 95 1603 Windows NT 1604 Spustené v systéme %1. 1605 Pracovný re~im 1606 Disketový re~im 1607 Správcovský re~im 1608 Po - správcovský re~im 1609 Re~im údr~by 1610 Re~im údr~by (odstránie) 1611 Re~im údr~by (odstránie vaetko) 1612 Re~im údr~by (preinatalovae) 1613 Názov aplikácie: %1 1614 Verzia aplikácie: %1 1615 Popis rámu: %1 1616 Popis dialógu: %1 1617 Obrázok: %1 1618 Zdrojový prie inok: %1 1619 Sieeový server pre zdie>ané aplikácie: %1 1620 Sieeová cesta pre zdie>ané aplikácie: %1 1621 Re~im zdie>aných aplikácií: %1 1622 Názov INF súboru: %1 1623 Názov HLP súboru: %1 1624 Potvrdzujúce informácie: %1 1625 Moduly: %1 1626 %O - Vytvorené %V (Cesta: %1, Cie>: %2, Cesta k ikone: %3) 1628 %O - Súbor nebol skopírovaný, lebo existujúci súbor je rovnaký alebo novaej verzie. (Cesta: %1; Naaa verzia: %2; Existujúca verzia: %3) 1629 Verzia neuvedená 1630 %O - Súbor sa nedá odstránie, lebo je zaregistrovaný pre najmenej jedného aktívneho klienta. (Cesta: %1; Polo~ka registra: %2) 1631 %O - BindImage %V (Cesta: %1) 1632 %O - %1 neexistuje; inataluje sa do prie inka: %2. 1633 %O - Inatalátor nahradzuje staraiu verziu %1 v prie inku: %2. 1634 %O - Inatalátor nahradzuje aktuálnu alebo novaiu verziu %1 v prie inku: %2. 1635 Klikli ste na tla idlo Registrácia on-line. Polo~ka registra sa nenaala (Polo~ka: %1; Hodnota: %2) 1636 Klikli ste na tla idlo Registrácia on-line. Sprievodca registráciou sa nenaaiel (predpokladaná cesta: %1) 1637 Klikli ste na tla idlo Registrácia on-line. Súbor inatalovaný prostredníctvom akcie  InstallComplianceFile sa nenaaiel (predpokladaná cesta: %1) 1638 Klikli ste na tla idlo Registrácia on-line. Vy~aduje sa akcia  InstallComplianceFile . 1639 %O - Súbor nebol odstránený, lebo existujúci súbor je novaej verzie. (Cesta: %1; Naaa verzia: %2; Existujúca verzia: %3) 1640 Klikli ste na tla idlo Registrácia on-line. Súbor inatalovaný prostredníctvom akcie  InstallComplianceFile nie je platnou kni~nicou DLL. (Cesta: %1) 1641 Stav licen nej zmluvy: ÚroveH pripomenutia 1642 Stav licen nej zmluvy: ÚroveH upozornenia 1643 Stav licen nej zmluvy: ÚroveH upozornenia - Inatalátor nemô~e pokra ovae v tichom re~ime. 1644 %O - Je zaregistrovaný zdie>aný súbor staraej verzie pomocou cesty typu UNC (alebo nezapísate>nej cesty) - ukazujúci na miestnu cestu. (Cesta: %1; Naaa verzia: %2; Existujúca verzia: %3) 1645 Moduly2: %1 1646 %O - Odkaz (%1) sa nedá nastavie tak, aby ukazoval na disk 1647 Umiestnenie sieeového denníka: %1 1648 Ni~aie uvedená polo~ka sieeového denníka sa zapisuje do: %1; %V 1649 %O - %1 - zavolané 1650 návrat 1651 %O - Globálna vyrovnávacia pamäe nástrojov pre kontrolu gramatiky pretiekla pri funkcii RecurseProfile; niektoré registrované jazyky sa budú ignorovae. 1652 %W{*}Inatalátor nemohol pou~ie sieeové umiestnenie zadané správcom siete pre niektoré zdie>ané súbory. Tieto súbory sa teda nainatalujú na váa miestny pevný disk. Informujte o probléme správcu siete. 1653 V tabu>ke chýbajú hodnoty pre sieeový server a sieeovú cestu pre zdie>ané aplikácie - predpokladá sa miestny re~im. 1654 Nedá sa prihlásie k sieeovému serveru pre zdie>ané aplikácie - predpokladá sa miestny re~im. 1655 Nedá sa pou~ie sieeová jednotka pre zdie>ané aplikácie - predpokladá sa miestny re~im. 1656 Sieeová cesta pre zdie>ané aplikácie je chybná - predpokladá sa miestny re~im. 1657 V prie inku ur enom sieeovým serverom a sieeovou cestou pre zdie>ané aplikácie nie sú ~iadne súbory - predpokladá sa miestny re~im. 1658 Pre sieeový server zdie>anej aplikácie neexistuje obdoba vo formáte UNC - predpokladá sa pripojenie na logický disk  %1 1659 Pre sieeový server zdie>anej aplikácie sa nedá vytvorie platná cesta vo formáte UNC - predpokladá sa pripojenie na logický disk  %1 1660 Sieeová jednotka pre zdie>ané aplikácie: %1 1661 Pripojenie pre zdie>ané aplikácie: %1 1662 Moduly3: %1 1663 Moduly4: %1 1664 Reatart je vypnutý parametrom v príkazovom riadku. 1665 Reatart nie je potrebný. 1666 Reatart bol vynechaný. 1667 Helv,8 1668 Príkazový riadok: %1