7 Sú ase skupiny programov Internet Explorer 8 Oprávnený pou~ívate> tohto produktu 9 Copyright © 1996-1999 Microsoft Corporation.\nVaetky práva vyhradené.\nTento program je chránený medzinárodnými zákonmi o autorských právach, ako je uvedené v dialógovom okne o je... 10 Tento po íta ový program je chránený zákonmi o autorskom práve a medzinárodnými zmluvami. Neoprávnené reprodukovanie alebo distribuovanie tohto programu alebo akejko>vek jeho asti mô~e mae za následok ob ianskoprávny a trestný postih v najvyaaej mo~nej miere povolenej zákonom. 11 11 12 Verzia 2.11 13 27 20 Telefónna pamäe 30 MS Sans Serif 31 20 32 14 35 1 36 65 42 0 70 Zdie>anie: 71 El. adresa: 72 Mesto: 73 K&rajina (Oblase): 74 Stav: 75 Prijaté: 76 Adresa: 77 Obraz: 78 Zvuk: 79 Poznámky: 80 Verzia: 106 Obnovie telefónnu pamäe 107 Zastavie obnovovanie 109 Odoslae poatu 110 Zistený hardvér 111 Nezistil sa nijaký hardvér 200 Riadi 201 Nezdie>a 202 Spolupracuje 203 Nespolupracuje 205 Neznámy 208 Nie je k dispozícii 209 %1 %2 220 Prihlásený 221 Neprihlásený 222 Prebieha aktualizácia 223 Aktualizácia zlyhala 224 Prebieha aktualizácia zoznamu telefónnych pamätí... 225 Chcete pridae pou~ívate>a %s do zoznamu telefónnych pamätí? 226 adresárový server 230 Kategória: 231 Server: 240 638 249 Hovor|Zavesie|Zdie>ae|Spolupracovae|Tabu>a|Rozhovor|Stop|Obnovie|Telefónna pamäe|Odoslae poatu|Vlastnosti|Odstránie|Odstránie vaetko|Prepnúe| 250 vaetky súbory (*.*)|*.*|dokumenty (*.doc;*.txt)|*.doc;*.txt| 251 Vybrae súbor na odoslanie 252 &Odoslae 253 Kópia z %s 254 Kópia (%d) z %s 255 Nesprávny názov (%d)%s 260 Súbor Readme nie je dostupný. Presved te sa, i je program NetMeeting správne nainatalovaný. 270 Ur ite chcete natrvalo odstránie vaetky polo~ky? 280 Zmeny nastavenia sa prejavia a~ po opätovnom spustení programu Microsoft NetMeeting. 281 Zmeny nastavenia sa prejavia, a~ ke ukon íte program Microsoft NetMeeting a opätovne ho spustíte. Pravým tla idlom myai kliknite na panel úloh a vyberte si príkaz Ukon ie program NetMeeting. 282 Zmeny nastavenia sa prejavia a~ pri nasledujúcom hovore. 285 Program Microsoft NetMeeting nemo~no ukon ie, preto~e je otvorená správa elektronickej poaty. Zavrite ju a opäe ukon ite program Microsoft NetMeeting. 286 Správu elektronickej poaty nemo~no odoslae, kým je otvorená iná správa. Zavrite túto inú správu a skúste znovu. 287 Pred vypnutím po íta a musíte zavriee program Microsoft NetMeeting. 290 UPOZORNENIE: Licencia na túto predbe~nú verziu softvéru u~ vypraala. Aktualizujte softvér na najnovaiu verziu na adrese http://www.microsoft.com 300 Prichádzajúci hovor od pou~ívate>a %s... 301 Microsoft NetMeeting 302 Práve ste ú astníkom schôdze. Naozaj chcete skon ie? 303 K tejto konferen nej slu~be u~ ste pripojený, alebo ju práve voláte. 304 %s sa chce pridae... 305 Volaný pou~ívate> nedoká~e prijímae hovory z programu Microsoft NetMeeting. 306 Druhá strana váa hovor neprijala. 307 Ak zavesíte, vaetci pou~ívatelia, ktorých ste pozvali na schôdzu, sa odpoja. Naozaj chcete zavesie? 308 Ak chcete volae, musíte zadae meno alebo adresu. 309 Daný pou~ívate> vám nepovolil pridae sa ku schôdzi. 310 Volaný pou~ívate> je práve na schôdzi. Chcete sa pokúsie k tejto schôdzi pridae? 311 Ak teraz skon íte, vaetci pou~ívatelia, ktorých ste pozvali na schôdzu, sa odpoja. Naozaj chcete skon ie? 312 iný pou~ívate> 313 Heslo je chybné. Presved te sa, i ste ho napísali správne a skúste znovu. 314 %s sa nedá nájse. Je mo~né, ~e jeho po íta  nie je pripojený ku sieti, alebo na Hom nebe~í program NetMeeting. Presved te sa, i ste správne zadali meno, alebo skúste zavolae neskôr. 315 Nedá sa dovolae. 316 K tomuto pou~ívate>ovi ste u~ pripojený, alebo mu práve voláte. 317 Poskytovate> konferen ných slu~ieb nemá nijaké verejné schôdze. Zavolajte znovu a uvete názov schôdze. 318 Schôdza sa skon ila skôr ne~ ste dokázali prijae hovor. 319 Nepodarilo sa vytvorie schôdzu. 320 %s sa pridal(a) ku schôdzi 321 %s opustil(a) schôdzu 322 Schôdza sa skon ila skôr ne~ ste sa dokázali pripojie. 323 Volaný pou~ívate> je práve na schôdzi. Chcete sa pokúsie k tejto schôdzi pridae? 324 Zavolali ste konferen nú slu~bu. Chcete sa pokúsie pridae k niektorej z jej schôdzí? 326 Volaný pou~ívate> je práve na schôdzi. Chcete sa pokúsie k tejto schôdzi pridae?\nPoznámka: Pou~ívate>, s ktorým práve audiovizuálne komunikujete, nebude k tejto schôdzi pripojený. 327 Volaný pou~ívate> hovor prijal, ale nemo~no ho spojie s pou~ívate>om, s ktorým práve audiovizuálne komunikujete. 328 Volaný pou~ívate> je práve na schôdzi a nemô~e prijae váa hovor. 330 Vaetky protokoly sú vypnuté alebo ~iaden z nich nie je funk ný. 331 Protokol potrebný na toto pripojenie je vypnutý alebo nepracuje správne. 332 Voláte svoj vlastný po íta . Dajte si pozor, aby ste zadali správnu adresu alebo meno. 333 Volaný pou~ívate> hovor prijal , ale nie je schopný pou~ívae audiovizuálne funkcie programu Microsoft NetMeeting, preto~e nemá zvukovú kartu. 334 Volaný pou~ívate> nie je schopný prijae audiovizuálny hovor programu Microsoft NetMeeting, preto~e nemá zvukovú kartu. 335 Volaný pou~ívate> hovor prijal, ale nebudete môce pou~ívae audiovizuálne funkcie programu Microsoft NetMeeting, preto~e nemáte zvukovú kartu. 336 Nemo~no vytvorie audiovizuálne spojenie, preto~e nemáte zvukovú kartu. 337 Hovor sa nedá uskuto nie, preto~e nemo~no volae program LiveShare, ke be~í iný hovor. 338 Hovor sa nedá uskuto nie, preto~e sa nemo~no pripojie k inej schôdzi, ke be~í iný hovor. 339 Hovor sa nedá uskuto nie, ke voláte zároveH k niekomu, kto pou~íva verziu 3.x alebo eate staraiu verziu programu LiveShare. 340 Dvakrát kliknite na okno aplikácie a mô~ete za ae spolupracovae 341 V tejto aplikácii nemo~no pracovae, preto~e pou~ívate>, ktorý ju zdie>a, nespolupracuje. 342 Schôdza s uvedeným názvom neexistuje. 343 Audiovizuálne spojenie zlyhalo, preto~e druhá strana nemá zvukovú kartu. 344 Hovor zlyhal, preto~e nemo~no volae konferen nú slu~bu, ke u~ ste ú astníkom konferencie. 345 Hovor nemo~no uskuto nie, preto~e vaetky protokoly sú vypnuté alebo nepracujú správne. 346 Práve ste na schôdzi a prenáaa sa súbor. Naozaj chcete skon ie a zastavie prenos súboru? 347 Ak teraz ukon íte program, vaetci pozvaní sa odpoja a prenos súboru sa zastaví. Naozaj chcete skon ie? 348 Ak zavesíte, vaetci pozvaní sa odpoja a prenos súboru sa zastaví. Naozaj chcete zavesie? 349 Volaný pou~ívate> práve za ína hovor. Skúste mu zavolae neskôr. 350 Chcete prestae spolupracovae? Toto vám umo~ní ovládae svoj vlastný kurzor a znemo~ní ostatným pracovae vo vaaich zdie>aných aplikáciách. 351 Chcete prestae spolupracovae? Toto vám umo~ní ovládae svoj vlastný kurzor, ale nebudete môce pracovae v aplikáciách, ktoré s vami zdie>ajú iní pou~ívatelia. 352 Pou~ívate> na druhej strane hovor neprijal. Chcete mu poslae správu? 353 Pou~ívate> na druhej strane vám nepovolil pridae sa ku schôdzi. Chcete mu poslae správu? 354 Pou~ívate> na druhej strane nie je schopný prijímae hovory programu Microsoft NetMeeting. Chcete mu poslae správu? 355 S týmto pou~ívate>om sa nedá nadviazae audiovizuálne spojenie. 356 S týmto pou~ívate>om sa nedá nadviazae audiovizuálne spojenie, preto~e ten u~ pou~íva zvukovú kartu alebo videozariadenie. 361 Program Microsoft NetMeeting sa nespustil správne. Nebude môce pou~ie zdie>anie aplikácií, tabu>u, ani rozhovory. Tento problém vyrieaite tak, ~e ukon íte systém Windows a reatartujete po íta . 362 Na zdie>anie tejto aplikácie nie je k dispozícii dose pamäte. Ukon ite niektoré programy a skúste znovu. 363 Program Microsoft NetMeeting nemo~no spustie na po íta i, na ktorom be~í program PictureTel Live50, Live100, Live200, LiveLAN alebo LiveShare Plus. 364 Program Microsoft NetMeeting sa nespustil správne. Reatartujte po íta  a skúste znovu. 365 Aplikáciu budete môce zdie>ae, a~ ke niektorý iný ú astník jeho zdie>anie ukon í. 366 Program Microsoft NetMeeting sa nedá spustie, preto~e na tomto po íta i u~ be~í iná konferen ná aplikácia. Ukon ite ju a skúste znovu. 370 Volaný ú astník nemô~e prijímae audiovizuálne hovory programu Microsoft NetMeeting. 371 Volaný pou~ívate> nie je schopný prijae hovor, preto~e nie je schopný pou~ívae audiovizuálne funkcie programu Microsoft NetMeeting. 372 Hovor nemo~no uskuto nie, preto~e audiovizuálne funkcie programu Microsoft NetMeeting nie sú k dispozícii. 380 Program Microsoft NetMeeting nemô~e odpovedae na hovor, preto~e volajúci neposlal po~adované informácie. 390 Vlastnosti tohto komunika ného portu nemo~no nastavie, kým sa pou~íva. 401 - po et spojení: %d 402 - ~iadne spojenia 403 - 1 spojenie 410 O programe Microsoft NetMeeting#NetMeeting 411 Beta 420 Osobná konferencia 425 Prepnúe zvuk a &obraz 426 &Prestae pou~ívae zvuk a obraz 427 Za ae &spolupracovae 428 Prestae &spolupracovae 430 Od&hlásie sa zo servera: %s 431 &Prihlásie sa na server: %s 432 Odhlásili ste sa z adresárového servera. Ostatní pou~ívatelia vám nebudú môce volae pomocou adresára. 433 Problémy s pripojením na adresárový server. Server mô~e bye obsadený, alebo ste mohli zle zadae názov servera. Skúste iný server, alebo skúste neskôr. 434 Na ítava sa adresár z: %1!s! (po et polo~iek: %2!lu! z %3!lu!)... 435 Prebieha pripájanie k serveru: %s... 436 Adresárový server u~ nie je k dispozícii. Chcete sa pokúsie o nové prihlásenie? 437 Nie ste prihlásený k adresárovému serveru. Chcete sa prihlásie teraz? 438 Na ítava sa adresár zo servera: %s... 439 Preruail sa hovor %s 450 Zavolae 451 Zvuk 452 Adresár 460 Adresárový server 470 Adresár 471 História 472 Aktuálny hovor 474 Telefónna pamäe 475 Brána H.323 476 Adresár: %s 480 Audiovizuálna komunikácia je mo~ná len s jedným pou~ívate>om naraz. Ke kliknete na tla idlo OK, prepne sa komunikácia na tohto pou~ívate>a: %s 481 Audiovizuálna komunikácia je mo~ná len s jedným pou~ívate>om naraz. Ke kliknete na tla idlo OK, skon í sa komunikácia s týmto pou~ívate>om: %s 482 Prepnutie zvuku a obrazu na %2!s! odpojí %1!s! od schôdze. 483 Ak prestanete pou~ívae zvuk a obraz, %s sa odpojí zo schôdze. 490 Bod k bodu 491 Vytá a sa %s 492 Prebieha pripájanie k serveru: %s 500 (Prázdny) 501 Zavolá tohto pou~ívate>a. 510 Nie sú spustené ~iadne aplikácie 511 (aplikácia bez názvu) 520 Nie sú k dispozícii ~iadne pripojenia 530 Automaticky 550 Zruail sa prenos tohto súboru: %s 551 Súbor sa nedá ulo~ie do prie inku %s \n.Mo~no je chybný alebo je ur ený len na ítanie, prípadne je plný disk. \nAk chcete, aby sa doalé súbory ukladali do iného prie inka, kliknite na tla idlo OK. 552 Problémy s prenosom súboru %s. 553 Ak chcete poslae súbor, musíte bye na schôdzi s iným pou~ívate>om. 554 Súbor %s sa úspeane odoslal. 555 Zavriee 556 Problémy s prenosom súboru 557 Prenos bol zruaený. 558 Program Microsoft NetMeeting nemô~e súbor prijae. Bu je vadný prie inok na prijaté súbory, alebo je plný disk. 559 %s - Microsoft NetMeeting 560 %d z %d 561 Za ína prenos... 562 Po et sekúnd do konca: %d 563 Po et minút do konca: %d 564 Koniec prenosu 565 Systémové zásady neumo~Hujú posielanie súborov. 566 %sPrijaté súbory 567 Jeden alebo viac pou~ívate>ov neprijalo súbor %s. 600 601 Uvete informácie o pou~ívate>ovi, ktorého chcete zavolae. 602 Neznámy 603 H>adá sa %s... 604 Nastavuje sa hovor 606 aká sa na odpove od: %s... 607 Prebieha hovor. 608 }iadny hovor. 609 Odosiela sa súbor %s... 610 Prijíma sa súbor %s... 613 Neruaie 614 Nie ste prihlásený k adresárovému serveru 615 Inicializuje sa... 616 Prijíma sa hovor... 617 Napíate názov adresárového servera 618 Pripája sa zvuk a obraz k pou~ívate>ovi: %s... 619 Zdie>ae pracovnú plochu systému Windows 620 Zvolie spôsob zobrazenia adresára 650 Vaetko 651 Osobné 652 Obchodné 653 Len pre dospelých 654 Pou~ívatelia, ktorí sa zú astHujú hovoru (%s) 655 Pou~ívatelia, ktorí sa nezú astHujú hovoru (%s) 656 S videokamerami (%s) 657 V tomto atáte (oblasti) (%s) 700 Hovor 703 Zvolaním schôdze za nete na svojom po íta i schôdzu, ku ktorej sa mô~u pridae iní pou~ívatelia, alebo na ktorú ich mô~ete pozvae. Schôdza bude aktívna, kým nezavesíte. 704 Príkazom Neruaie mô~ete v programe Microsoft NetMeeting vypnúe upozorHovanie na prichádzajúce hovory. Kým nezruaíte za iarknutie pri príkaze Neruaie, nebudete môce prijímae ~iadne hovory. 705 Spolupráca umo~Huje prácu v zdie>anej aplikácii.\nV programe mô~ete pracovae pomocou klávesnice alebo myai.\n\nAk chcete prestae spolupracovae a za ae pracovae vo vlastných aplikáciách, kliknite na príkaz Prestae spolupracovae v ponuke Nástroje. 706 Pomocou spolupráce mô~ete iným pou~ívate>om sprístupnie funkcie v aplikáciách, ktoré s nimi zdie>ate. Treba si dávae pozor, aby nenastali problémy s bezpe noseou. Na obrazovke sa vám objaví vaetko, o robia s vaaím programom druhí. Odporú ame nenechae po as spolupráce pracovae po íta  bez dozoru.\nAk chcete pou~ívate>ovi, ktorý mô~e pracovae so zdie>anou aplikáciou, zakázae alaie zmeny, stla te kláves Esc. 707 Rozhodli ste sa zdie>ae aplikáciu.\nOstatní pou~ívatelia ju budú môce vidiee, ale nebudú môce pou~ívae jeJ funkcie.\n\nAk chcete umo~nie pou~ívanie aplikácie aj ostatným, kliknite na príkaz Spolupracovae. 708 Zdie>aním tejto aplikácie sprístupníte jeho funkcie ostatným pou~ívate>om. Treba si dávae pozor, aby nenastali problémy s bezpe noseou. Na obrazovke sa vám objaví vaetko, o robia s vaaou aplikáciou druhí. Odporú ame nenechae po as spolupráce pracovae po íta  bez dozoru.\nAk chcete pou~ívate>ovi, ktorý mô~e pracovae so zdie>anou aplikáciou, zakázae alaie zmeny, stla te kláves Esc. 711 /sk.htm 713 V názve po íta a mô~u bye rozaírené znaky, ktoré vám znemo~nia prijímae hovory v programe NetMeeting. Názov po íta a mô~ete zmenie na karte identifikácie na ovládacom paneli Network (Síe). 714 Táto oblase je v po íta i pou~ívate>a, ktorý ju zdie>a, skrytá. 715 Rozhodli ste sa zdie>ae pracovnú plochu systému Windows\nOstatní pou~ívatelia ju budú môce vidiee, ale nebudú môce pou~ívae vaae aplikácie.\n\nAk chcete umo~nie pou~ívanie aplikácií aj ostatným, kliknite na príkaz Spolupracovae v ponuke Nástroje. 800 Kliknutím na tla idlo myai mô~ete prevziae riadenie. 850 Arial 851 %a [%h] 852 Pracovná plocha 853 Zdie>a pou~ívate>: %s 854 Pracovnú plochu systému Windows zdie>a: %s 890 Rozaírenie NetMeeting pre program Exchange 891 Chyba pri inatalácii rozaírenia. 892 Na ítavate rozaírenie programu Microsoft NetMeeting do verzie programu Exchange, ktorá ho nepodporuje. Na ítanie sa nedokon ilo.\n 893 Na ítavate rozaírenie programu Microsoft NetMeeting do verzie programu Exchange, ktorá je novaia ne~ táto verzia programu Microsoft NetMeeting. Rozaírenia mo~no nebudú pracovae správne. Chcete pokra ovae? 894 Zavolae z programu NetMeeting... 895 Zavolá z programu NetMeeting 896 Hovor z programu NetMeeting 897 Zavolae z programu NetMeeting 898 Pri spúaeaní programu Microsoft NetMeeting nastala chyba. Tomuto pou~ívate>ovi sa nedá zavolae: %s 950 Adresárový server sa nenaaiel.\n\nMo~no, ~e nie ste pripojený k sieti, alebo ste zle zadali názov servera.\n\nAk chcete zmenie server, v programe NetMeeting v ponuke Nástroje kliknite na príkaz Mo~nosti a vyberte kartu Hovor. 951 Na pripojenie k uvedenému adresárovému serveru potrebujete novaiu verziu programu Microsoft NetMeeting. 952 Pri pripájaní k adresárovému serveru sa vyskytla chyba.\n\nMo~no nie ste pripojený k sieti, alebo je server obsadený.\n\nAk chcete zmenie server, v programe Net Meeting v ponuke Nástroje kliknite na príkaz Mo~nosti, vyberte kartu Hovor a zmeHte názov servera. 953 Program Microsoft NetMeeting sa pripája k adresárovému serveru. Adresár je do asne nedostupný. 954 U~ je prihlásený iný pou~ívate> s rovnakou adresou elektronickej poaty. \n\nV programe NetMeeting v ponuke Nástroje kliknite na príkaz Mo~nosti, vyberte kartu\nOsobné informácie a presved te sa, i je adresa elektronickej poaty zadaná správne. 955 Na dokon enie operácie nie je k dispozícii dose pamäte. Ukon ite niektoré aplikácie a skúste znovu. 956 Nastala nenapravite>ná chyba. Ukon ite program Microsoft NetMeeting a potom ho spustite znovu. 957 Vaae osobné údaje sú pravdepodobne poakodené.\n\nV programe NetMeeting v ponuke Nástroje kliknite na príkaz Mo~nosti, vyberte kartu Osobné informácie a skontrolujte zadané údaje. 958 Chyba pri prihlasovaní na adresárový server. Skúste neskôr. 959 Nedalo sa prihlásie, preto~e adresárový server neodpovedá.\n\nAk to chcete skúsie znova, v ponuke Hovor kliknite na príkaz Prihlásie sa. 998 ils.microsoft.com 1100 Hovor programu Microsoft NetMeeting vás nezastihol.\n\nAk dvakrát kliknete na túto ikonu, mô~ete z programu Microsoft NetMeeting spustie hovor s pou~ívate>om: %s 1101 Ak chcete spustie hovor programu Microsoft NetMeeting, kliknite dvakrát na túto ikonu. 1110 Telefónna pamäe programu Microsoft NetMeeting bola umiestnená na pracovnú plochu. 1111 Pri pokuse ulo~ie telefónnu pamäe programu Microsoft NetMeeting na pracovnú plochu nastala chyba. 1175 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0409&Pver=2.11&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=free&Sba=&o1=&o2=&o3= 1176 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0409&Pver=2.11&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=news&Sba=&o1=&o2=&o3= 1177 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0409&Pver=2.11&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=faq&Sba=&o1=&o2=&o3= 1178 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0409&Pver=2.11&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=feedback&Sba=&o1=&o2=&o3= 1179 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=msft&Sbp=&Plcid=0x041b&Pver=1.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=directory&Sba=&o1=&o2=&o3= 1180 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=msft&Sbp=&Plcid=0x041b&Pver=1.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=search&Sba=&o1=&o2=&o3= 1181 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=msft&Sbp=&Plcid=0x041b&Pver=1.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=home&Sba=&o1=&o2=&o3= 1182 http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0409&Pver=2.11&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=feedback&Sba=&o1=&o2=&o3= 1200 Program Microsoft NetMeeting nemohol vytvorie audiovizuálne spojenie, preto~e zariadenie wave sa pou~íva. 1300 Príjem hovoru 1301 Príjem po~iadavky na pridanie 1302 Pridanie pou~ívate>a 1303 Odchod pou~ívate>a 1400 Po et vybratých: 1401 Celkový po et: 1402 Prijaté 1403 Ignorované 1404 Bez odpovede 1430 História prichádzajúcich hovorov 1500 Meno 1501 Zvuk 1502 Obraz 1503 Údaje 1504 Zdie>anie 1507 Prebieha hovor 1508 Adresa elektronickej poaty 1509 Zvuk 1510 Obraz 1511 Krstné meno 1512 Priezvisko 1513 Mesto 1514 Krajina (Oblase) 1515 Poznámky 1520 Meno 1521 Stav 1522 Prijaté 1530 Prebieha hovor 1531 Meno 1532 Stav 1600 HovorHa 1700 Stlmie 1701 Automaticky 1702 Hlasitose 1703 Mikrofón 1720 Hlasitose mikrofónu 1721 Hlasitose reproduktora 1722 Zapnúe/vypnúe mikrofón 1723 Zapnúe/vypnúe reproduktor 2073 Komunika ný port sa u~ pou~íva. 2074 Komunika ný port aká na pripojenie. 2106 Aktualizuje sa zoznam telefónnych pamätí. 2107 Zastaví aktualizáciu zoznamu telefónnych pamätí. 2108 Aktualizuje adresár alebo zoznam telefónnych pamätí. 2109 Vytvorí novú správu elektronickej poaty. 2200 Pou~ívate> na druhej strane pou~íva staraiu verziu programu Microsoft NetMeeting, ktorá nebude spolupracovae s vaaou verziou. Po~iadajte ho, aby svoju verziu aktualizoval.\n\nInformácie o programe Microsoft NetMeeting nájdete na adrese www.microsoft.com. 2201 Pou~ívate> na druhej strane pou~íva novaiu verziu programu Microsoft NetMeeting, ktorá nebude spolupracovae s vaaou verziou.\n\nInformácie o programe Microsoft NetMeeting nájdete na adrese www.microsoft.com. 2202 UPOZORNENIE: Druhá strana pou~íva predbe~nú verziu softvéru, platnose ktorého u~ vypraala. Niektoré funkcie programu Microsoft NetMeeting po as hovoru preto nemusia fungovae správne. 2203 Pou~ívate> na druhej strane pou~íva novaiu verziu programu Microsoft NetMeeting. Ak sa s ním chcete stretnúe, budete na Hu musiee prejse aj vy.\n\nInformácie o programe Microsoft NetMeeting nájdete na adrese www.microsoft.com. 2204 Pou~ívate> na druhej strane pou~íva staraiu verziu programu Microsoft NetMeeting a bude ju musiee aktualizovae.\n\nNiektoré funkcie programu Microsoft NetMeeting po as hovoru preto nemusia fungovae správne. 2205 Pou~ívate> na druhej strane pou~íva staraiu verziu programu Microsoft NetMeeting. 2206 Pou~ívate> na druhej strane pou~íva novaiu verziu programu Microsoft NetMeeting.\n\nInformácie o programe Microsoft NetMeeting nájdete na adrese www.microsoft.com. 2250 %1 %2 2251 %2, %1 2260 Zistený hardvér 2261 Nezistil sa nijaký hardvér 2262 %s (%d.%d.%d) 2264 Nie je k dispozícii 2265 Prijaté 2266 Ignorované 2267 Bez odpovede 2290 Názov 2291 Adresa 2292 Elektronická poata 2300 Program Microsoft NetMeeting sa nemô~e dovolae. 2301 Pri pripájaní k adresárovému serveru sa vyskytla chyba.\n\nMo~no nie ste pripojený k sieti, alebo ste nesprávne zadali názov servera. 2302 Nedalo sa prihlásie, preto~e adresárový server neodpovedá. Skúste neskôr. 2411 Osobné 2412 Obchodné 2413 Pre dospelých 2530 Zavolae 2531 Zo zoznamu vyberte meno a kliknite na tla idlo Hovor. Pou~ívate>, ktorému voláte, musí mae spustený program NetMeeting. Ak meno pou~ívate>a, ktorému chcete zavolae, nie je v zozname, vyberte iný adresár, alebo kliknite na tla idlo Spresnie a zadajte jeho adresu. 2532 &Hovor 2533 Zruaie 2534 &Spresnie... 2540 Zadajte meno, ktoré sa má vybrae 2541 Zadajte meno alebo ho vy&berte zo zoznamu: 2542 Vyberte adresár, alebo zadajte názov servera 2543 &Adresár: 2570 Zoznam naposledy volaných pou~ívate>ov 2571 Adresár Windows 2572 Globálny zoznam adries 2573 Telefónna pamäe 2574 História 2583 O&dstránie 2584 &Pridae telefónnu pamäe 2585 P&ridae do adresára 2590 &Zastavie obnovovanie adresára 2591 &Obnovie adresár F5 3000 Vlastný obraz 3001 Vzdialený obraz 3012 Uká~ka 3013 Odosielanie 3014 Príjem 3015 Prestávka 3016 Neodosiela sa 3017 Neprijíma sa 3018 Prestávka (vzd.) 8500 Prebieha prihlasovanie na: %s... 8501 Prebieha odhlasovanie z: %s... 8502 Prihlásený na: %s 8503 Neprihlásený 8504 Odpojený z: %s 20001 Mo~nosti 20002 Zmení mo~nosti a nastavenia programu Microsoft NetMeeting. 20004 Program Microsoft NetMeeting nevie ulo~ie prijatý súbor do uvedeného prie inka. Mo~no bol medzi asom odstránený alebo presunutý, alebo z neho mo~no len ítae. Vyberte iný prie inok. 20005 Vyberie prie inok na prijaté súbory. 20006 Nedajú sa získae údaje z registra. 20007 Nedajú sa ulo~ie údaje do registra. 20009 Hlasitose mikrofónu je nastavená na 20010 % maximálnej hlasitosti. 20011 Zvukové upozornenie 20012 Vaaa zvuková karta nevie nastavie hlasitose mikrofónu. Niektoré zvukové funkcie programu NetMeeting sa nemusia dae pou~ie. Novaie ovláda e ~iadajte od dodávate>a zvukovej karty. 20013 Ak chcete pou~ívae program Microsoft NetMeeting, musíte zadae krstné meno, priezvisko a adresu elektronickej poaty. 20014 Program Microsoft NetMeeting alebo iný program práve prehráva alebo nahráva zvuk. 20015 Ukon ite vaetky programy, ktoré prehrávajú alebo nahrávajú zvuk a kliknite na tla idlo alej. 20016 Nastala systémová chyba. 20017 Kliknutím na tla idlo Zruaie ukon ite tohto Sprievodcu a neskôr skúste znovu. 20018 Systémové zásady nepripúaeajú prácu s dialógovým oknom Mo~nosti. 20019 %d kb/s 20020 Modem s rýchloseou 14 400 b/s 20021 Modem s rýchloseou 28 800 b/s alebo rýchlejaí 20022 Miestna siee 20023 Názov 20024 Rýchlose 20025 %CPU vyu~itých 20027 Vaaa zvuková karta nevie pracovae so zvukovými funkciami, ktoré potrebuje program Microsoft NetMeeting. Niektoré zvukové funkcie programu Microsoft NetMeeting sa nemusia dae pou~ie. Novaie ovláda e ~iadajte od dodávate>a zvukovej karty. 20028 Sprievodca ladením zvuku zistil, ~e zvuková karta umo~Huje %s. 20029 duplexný prenos zvuku 20030 poloduplexný prenos zvuku 20031 Vaetky protokoly sú vypnuté. Nebude sa dae volae. 20032 Zadali ste adresu elektronickej poaty, ktorá obsahuje nepovolené znaky. Adresa elektronickej poaty mô~e obsahovae písmená anglickej abecedy a-z, A-Z, íslice 0-9 a niektoré be~né interpunk né znamienka. Presved te sa, i ste správne zadali adresu a skúste znovu. 20033 Mikrofón asi nie je pripojený k po íta u. 20034 Sprievodca naladením zvuku nezaznamenal nijaký zvuk kým ste hovorili do mikrofónu. Skontrolujte, i je mikrofón správne pripojený k po íta u, kliknite na tla idlo Naspäe a pokus sa zopakuje. Ak chcete pokra ovae, kliknite na tla idlo alej. 20035 Sprievodcu naladením zvuku nemo~no spustie, kým ste pripojený ku konferencii. 20036 ISDN 20070 Ak chcete umo~nie zdie>anie aplikácií, musíte najprv nainatalovae aktualizáciu Service Pack 3 systému Windows NT, verzia 4.0 alebo vyaaia. alaie informácie mô~ete získae u správcu systému alebo na adrese http://www.microsoft.com/NTServerSupport/. 20071 Program Microsoft NetMeeting teraz nainataluje do po íta a alaí softvér. Potom bude treba po íta  reatartovae.\n\nChcete pokra ovae? 20072 Softvér sa nepodarilo úspeane nainatalovae. 20073 Inatalácia bola úspeaná. Zmeny sa prejavia a~ po reatartovaní po íta a.\n\nChcete reatartovae teraz? 20074 Grafický ovláda  programu Microsoft NetMeeting 20075 mnmdd.inf 27000 Pou~ívate> 27001 Adresa 39000 Obsahuje príkazy na spustenie hovoru. 39001 Obsahuje príkazy na upravovanie textu. 39002 Obsahuje príkazy na zmenu vzh>adu tohto okna. 39003 Obsahuje príkazy na spúaeanie konferencií. 39004 Obsahuje príkazy na volanie pomocou telefónnych pamätí. 39005 Obsahuje príkazy na zobrazenie Pomocníka. 39010 Presunie okno, zmení jeho ve>kose, alebo ho zavrie. 39100 Prepne audiovizuálne spojenie na iného pou~ívate>a. 39101 Obsahuje príkazy, súvisiace s obrazovými funkciami. 39103 Spustí alebo ukon í zdie>anie aplikácie s inými pou~ívate>mi na schôdzi. 39108 Obsahuje príkazy na posielanie a prijímanie súborov. 39202 Obsahuje príkazy na preh>adávanie rôznych stránok 39301 Spustí alebo ukon í pou~ívanie zvuku a obrazu s týmto pou~ívate>om. 40013 Zoznam 40014 Podrobnosti 40016 Mo~nosti 40022 Pomocník 40024 Vystrihnúe 40025 Kopírovae 40026 Prilepie 40038 Zdie>ae aplikáciu 40040 Prestae spolupracovae 40041 Zdie>ae schránku 40042 Spustie program Tabu>a 40043 Zdie>ae aplikáciu 40048 Stlmený mikrofón 40049 Vlastnosti 40051 Skon ie 40056 Stlmený reproduktor 40062 Spustie program Chat 40064 Zavesie 40065 Pridae telefónnu pamäe 40067 Zavolae 40074 Za ae spolupracovae 40075 Nový hovor 40100 Odstránie 40101 Vlastnosti 40119 Adresár 40125 Zruaie odosielanie súboru 40126 Zruaie prijímanie súboru 40140 Domovská stránka programu NetMeeting 40141 Adresár siete WWW 40174 Zobrazie vlastnosti 40203 Odstránie telefónnu pamäe 40227 Stop 40228 Zobrazie vlastnosti 40229 Stop 40231 &Zapnúe zdie>anie 40500 Obnovie adresár 40501 Zastavie aktualizáciu adresára 40502 Odstránie polo~ku 40503 Odstránie vaetky polo~ky 42016 Zmenie parametre programu Microsoft NetMeeting. 42022 Otvorí témy Pomocníka. 42023 Zobrazí informácie o programe, o jeho verzii a o autorských právach. 42024 Presunie výber do schránky. 42025 Skopíruje výber do schránky. 42026 Vlo~í obsah schránky. 42027 Zobrazí alebo skryje panel s nástrojmi. 42028 Zobrazí alebo skryje stavový riadok. 42029 Zobrazí alebo skryje naviga né ikony. 42032 Zobrazí alebo skryje panel prie inkov. 42033 Prispôsobí tla idlá panela s nástrojmi. 42034 Pridá tohto pou~ívate>a do zoznamu telefónnych pamätí. 42035 Zobrazí vlastnosti tohto pou~ívate>a. 42036 Otvorí prie inok s prijatými súbormi. 42038 Umo~ní zdie>anie aplikácie s inými ú astníkmi schôdze. 42040 Ukon í spoluprácu s ostatnými v zdie>anej aplikácii. 42042 Spustí nástroj Tabu>a. 42052 Ukon í program Microsoft NetMeeting. 42060 Elektronickou poatou rozoale pozvánky na schôdzu. 42061 Poale danému pou~ívate>ovi súbor. 42062 Spustí nástroj Chat. 42064 Ukon í prebiehajúci hovor. 42065 Pridá vybratého pou~ívate>a do zoznamu telefónnych pamätí. 42066 Otvorí prie inok telefónnych pamätí. 42073 Ak chcete aplikáciu zdie>ae, musíte ju najprv spustie. 42074 Spustí spoluprácu s inými v zdie>anej aplikácii. 42075 Spustí hovor pomocou dialógového okna. 42110 Poale ú astníkom schôdze súbor. 42112 Zvolá schôdzu. 42119 Otvorí adresár. 42125 Zruaí posielanie súboru. 42126 Zruaí príjem súboru. 42127 Spustí Sprievodcu ladením zvuku. 42130 Zruaí spúaeanie posledného hovoru. 42136 Vytvorí telefónnu pamäe. 42137 Spustí a ukon í re~im Neruaie. 42138 Poale tomuto pou~ívate>ovi správu elektronickej poaty. 42140 Otvorí domovskú stránku programu NetMeeting. 42141 Otvorí stránku adresára v sieti WWW. 42142 Prihlási sa na adresárový server a odhlási sa z neho. 42172 Odpojí tohto pou~ívate>a od schôdze. 42173 Otvorí súbor Readme. 42174 Zobrazí vlastnosti adresára. 42175 Otvorí stránku s bezplatnými doplnkami (v Internete). 42176 Otvorí stránku s novinkami o produkte (v Internete). 42177 Otvorí stránku s naj astejaími otázkami (v Internete). 42178 Otvorí stránku na odoslanie váaho názoru (v Internete). 42179 Otvorí stránku s najlepaím zo siete WWW (v Internete). 42180 Otvorí stránku na h>adanie v sieti WWW (v Internete). 42181 Otvorí domovskú stránku spolo nosti Microsoft (v Internete). 42182 Otvorí stránku s on-line pomocou (v Internete). 42183 Zobrazí okno vlastného obrazu. 42184 Zobrazí okno obrazu iného pou~ívate>a. 42186 Spustí alebo ukon í pou~ívanie zvuku a obrazu s týmto pou~ívate>om. 42199 Zavolá tohto pou~ívate>a. 42200 Pridá tohto pou~ívate>a do zoznamu telefónnych pamätí. 42201 Poale tomuto pou~ívate>ovi správu elektronickej poaty. 42202 Zavolá tohto pou~ívate>a. 42203 Odstráni tohto pou~ívate>a zo zoznamu telefónnych pamätí. 42204 Poale tomuto pou~ívate>ovi správu elektronickej poaty. 42205 Zobrazí vlastnosti tohto pou~ívate>a. 42206 Aktualizuje stav pou~ívate>a v zozname telefónnych pamätí. 42207 Otvorí vaau domovskú stránku (v Internete). 42208 Otvorí váa program na posielanie poaty cez Internet. 42209 Otvorí váa program na ítanie diskusných skupín v Internete. 42211 Spustí a ukon í odosielanie obrazu. 42212 Spustí a ukon í prijímanie obrazu. 42213 Odpojí okno Vlastný obraz od okna programu Microsoft NetMeeting. 42214 Odpojí okno Vzdialený obraz od okna programu Microsoft NetMeeting. 42215 Odpojí okno Vlastný obraz od okna programu Microsoft NetMeeting. 42216 Odpojí okno Vzdialený obraz od okna programu Microsoft NetMeeting. 42217 Ak chcete pou~ívae zvuk a obraz, musíte zavolae niektorému pou~ívate>ovi. 42220 Zobrazí kartu Adresár. 42221 Zobrazí kartu Telefónna pamäe. 42222 Zobrazí kartu Aktuálny hovor. 42223 Zobrazí kartu História. 42228 Zobrazí vlastnosti tejto polo~ky. 42229 Zastaví aktualizáciu prie inka alebo zoznamu telefónnych pamätí. 42230 Otvorí kartu Osobné informácie v dialógovom okne Mo~nosti. 42231 Nainataluje softvér, ktorý umo~ní programu Microsoft NetMeeting zdie>ae aplikácie. 42500 Aktualizuje ase okna s prie inkami. 42501 Zastaví na ítavanie prie inka. 42502 Odstráni túto polo~ku zo zoznamu História. 42503 Odstráni vaetky polo~ky zo zoznamu História. 42504 Zavolá tohto pou~ívate>a. 42505 Pridá tohto pou~ívate>a do zoznamu telefónnych pamätí. 42506 Poale tomuto pou~ívate>ovi správu elektronickej poaty. 42990 SK 43001 Afganistan 43002 Albánsko 43003 Al~írsko 43005 Andora 43006 Angola 43009 Antigua a Barbuda 43010 Argentína 43011 Arménsko 43013 Austrália 43014 Rakúsko 43015 Azerbajd~an 43016 Bahamy 43017 Bahrajn 43018 Bangladéa 43019 Barbados 43020 Bielorusko 43021 Belgicko 43022 Belize 43023 Benin 43025 Bhután 43026 Bolívia 43027 Bosna a Hercegovina 43028 Botswana 43030 Brazília 43032 Brunei Darussalam 43033 Bulharsko 43034 Burkina Faso 43035 Burundi 43036 Kambod~a 43037 Kamerun 43038 Kanada 43039 Kapverdy 43041 Stredoafrická republika 43042 ad 43043 Chile 43044 ína 43047 Kolumbia 43048 Komory 43049 Kongo 43051 Kostarika 43052 Pobre~ie slonoviny 43053 Chorvátsko 43054 Kuba 43055 Cyprus 43056 eská republika 43057 Dánsko 43058 D~ibuti 43059 Dominika 43060 Dominikánska republika 43062 Ekvádor 43063 Egypt 43064 Salvádor 43065 Rovníková Guinea 43066 Eritrea 43067 Estónsko 43068 Etiópia 43071 Fid~i 43072 Fínsko 43073 Francúzsko 43078 Gabun 43079 Republika Gambia 43080 Gruzínsko 43081 Nemecko 43082 Ghana 43084 Grécko 43086 Grenada 43089 Guatemala 43090 Guinea 43091 Guinea-Bissau 43092 Guyana 43093 Haiti 43095 Honduras 43097 Maarsko 43098 Island 43099 India 43100 Indonézia 43101 Irán 43102 Irak 43103 Írsko 43104 Izrael 43105 Taliansko 43106 Jamajka 43107 Japonsko 43108 Jordánsko 43109 Kazachstan 43110 KeHa 43111 Kiribati 43112 Kórejská >udovodemokratická republika 43113 Kórejská republika 43114 Kuvajt 43115 Kirkizstan 43116 Laos 43117 Lotyasko 43118 Libanon 43119 Lesotho 43120 Libéria 43121 Líbyjská arabská d~amahírija 43122 Lichtenatajnsko 43123 Litva 43124 Luxembursko 43126 Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko 43127 Madagaskar 43128 Malawi 43129 Malajzia 43130 Maledivy 43131 Mali 43132 Malta 43133 Marshallove ostrovy 43135 Mauretánia 43136 Maurícius 43138 Mexiko 43139 Mikronézia, federácia 43140 Moldavsko 43141 Monako 43142 Mongolsko 43144 Maroko 43145 Mozambik 43146 Barma 43147 Namíbia 43148 Nauru 43149 Nepál 43150 Holandsko 43153 Nový Zéland 43154 Nikaragua 43155 Niger 43156 Nigéria 43160 Nórsko 43161 Omán 43162 Pakistan 43163 Palau 43164 Panama 43165 Papua - Nová Guinea 43166 Paraguaj 43167 Peru 43168 Filipíny 43170 Po>sko 43171 Portugalsko 43173 Katar 43175 Rumunsko 43176 Ruská federácia 43177 Rwanda 43178 Saint Kitts And Nevis 43179 Svätá Lucia 43180 Svätý Vincent a Grenadíny 43182 San Marino 43183 Svätý Tomáa a Princov ostrov 43184 Saudská Arábia 43185 Senegal 43186 Seychelles 43187 Sierra Leone 43188 Singapur 43189 Slovensko 43190 Slovinsko 43191 `alamúnove ostrovy 43192 Somálsko 43193 Ju~ná Afrika 43195 `panielsko 43196 Srí Lanka 43199 Sudán 43200 Surinam 43202 Svazijsko 43203 `védsko 43204 `vaj iarsko 43205 Sýrska arabská republika 43206 Taiwan 43207 Tad~ikistan 43208 Tanzánia, Zjednotená republika 43209 Thajsko 43210 Togo 43212 Tonga 43213 Trinidad a Tobago 43214 Tunisko 43215 Turecko 43216 Turkmenistan 43218 Tuvalu 43219 Uganda 43220 Ukrajina 43221 Spojené Arabské Emiráty 43222 Ve>ká Británia a Severné Írsko 43223 Spojené atáty 43225 Uruguaj 43226 Uzbekistan 43227 Vanuatu 43228 Vatikán 43229 Venezuela 43230 Vietnam 43234 Západná Sahara 43235 Jemen 43236 Juhoslávia 43237 Zair 43238 Zambia 43239 Zimbabwe 44000 Tabu>a 44001 Rozhovor 44002 Prepnúe zvuk a obraz 61440 Zmení ve>kose okna 61456 Zmení polohu okna 61472 Zmenaí okno na ikonu. 61488 Zvä aí okno na plnú ve>kose 61536 Zavrie okno. 61728 Obnoví normálnu ve>kose okna 61729 Ak chcete nastavie hlasitose prehrávania pre zvukovú kartu, pou~ite posúva  dole. Ke kliknete na tla idlo Test, budete po ue vzorový zvuk. 61730 Kliknite na tla idlo Test a budete po ue vzorový zvuk. 61731 Chyba pri pokuse prehrae vzorový zvuk. Iný program práve prehráva alebo nahráva zvuk. 61732 Neo akávaná chyba pri pokuse prehrae vzorový zvuk. 61733 Iný program práve prehráva alebo nahráva zvuk. 61734 T&est 61735 &Zastavie