80 Úspech 81 00000 82 00000 84 Kurzor nie je aktualizovate>ný 85 01000 86 01000 88 Nepou~íva sa kni~nica kurzorov. Na ítanie zlyhalo 89 01000 90 01000 92 Nepou~íva sa kni~nica kurzorov. Nedostato ná podpora ovláda a 93 01000 94 01000 96 Nepou~íva sa kni~nica kurzorov. Nezhoda verzie správcu ovláda a 97 01000 98 01000 100 Ovláda  vrátil hodnotu SQL_SUCCESS_WITH_INFO. Správa s upozornením sa mohla stratie 101 01000 102 01000 104 Údaje sa skrátili 105 01004 106 01004 108 Chyba v riadku 109 01S01 110 01S01 112 Hodnota mo~nosti sa zmenila 113 01S02 114 01S02 116 }iadne riadky neboli aktualizované ani odstránené 117 01S03 118 01001 120 Najmenej dva riadky boli aktualizované alebo odstránené 121 01S04 122 01001 124 Príkaz Cancel interpretovaný ako FreeStmt/Close 125 01S05 126 01S05 128 Pripojenie sa pou~íva 129 08002 130 08002 132 Pripojenie nie je otvorené 133 08003 134 08003 136 íselná hodnota mimo rozsahu 137 22003 138 22003 140 Neplatný stav kurzora 141 24000 142 24000 144 Neplatný názov kurzora 145 34000 146 34000 148 Syntaktická chyba alebo poruaenie prístupu 149 37000 150 37000 152 Ovláda  nepodporuje túto funkciu 153 IM001 154 IM001 156 Názov zdroja údajov sa nenaaiel a nie je ur ený nijaký predvolený ovláda  157 IM002 158 IM002 160 Ur ený ovláda  sa nedá na ítae z dôvodu systémovej chyby %s. 161 IM003 162 IM003 164 Funkcia SQLAllocHandle ovláda a s argumentom SQL_HANDLE_ENV zlyhala 165 IM004 166 IM004 168 Funkcia SQLAllocHandle ovláda a s argumentom SQL_HANDLE_DBC zlyhala 169 IM005 170 IM005 172 Funkcia SQLSetConnectAttr ovláda a zlyhala 173 IM006 174 IM006 176 Dialógové okno zlyhalo 177 IM008 178 IM008 180 Prília dlhý názov zdroja údajov 181 IM010 182 IM010 184 Prília dlhý názov ovláda a 185 IM011 186 IM011 188 Syntaktická chyba k>ú ového slova DRIVER 189 IM012 190 IM012 192 Chyba súboru sledova a 193 IM013 194 IM013 200 Vaeobecná chyba: Nedá sa vytvorie súborová medzipamäe 201 S1000 202 HY000 204 Vaeobecná chyba: Nedá sa ítae zo súborovej medzipamäte 205 S1000 206 HY000 208 Vaeobecná chyba: Nedá sa písae do súborovej medzipamäte 209 S1000 210 HY000 212 Vaeobecná chyba: Nedá sa zatvorie alebo odstránie súborová medzipamäe 213 S1000 214 HY000 216 Chyba vyhradenia pamäte 217 S1001 218 HY001 220 Neplatný index popisova a 221 S1002 222 07009 224 Programový typ je mimo rozsahu 225 S1003 226 HY003 228 Typ údajov SQL je mimo rozsahu 229 S1004 230 HY004 234 Neplatná hodnota argumentu 235 S1009 236 HY009 238 Chyba postupnosti volania funkcií 239 S1010 240 HY010 242 Neplatná operácia v sú asnosti 243 S1011 244 HY011 246 Bol ur ený neplatný kód transak nej operácie 247 S1012 248 HY012 250 Nie je dostupný ~iadny názov kurzora 251 S1015 252 HY015 254 Neplatný reeazec alebo d:~ka medzipamäte 255 S1090 256 HY090 258 Popisova  mimo rozsahu 259 S1091 260 HY091 264 Neplatné íslo parametra 265 S1093 266 07009 268 Neplatná hodnota mierky 269 S1094 270 HY094 272 Typ funkcie mimo rozsahu 273 S1095 274 HY095 276 Typ informácie mimo rozsahu 277 S1096 278 HY096 280 Typ st:pca mimo rozsahu 281 S1097 282 HY097 284 Typ rozsahu mimo rozsahu 285 S1098 286 HY098 288 Nulovate>ný typ mimo rozsahu 289 S1099 290 HY099 292 Typ mo~nosti Uniqueness mimo rozsahu 293 S1100 294 HY100 298 Typ mo~nosti Accuracy mimo rozsahu 299 S1101 300 HY101 310 Typ mo~nosti Direction mimo rozsahu 311 S1103 312 HY103 314 Neplatný typ parametra 315 S1105 316 HY105 318 Typ na ítania mimo rozsahu 319 S1106 320 HY106 322 Hodnota riadka mimo rozsahu 323 S1107 324 HY107 328 Mo~nose súbe~nosti mimo rozsahu 329 S1108 330 HY108 332 Neplatné umiestnenie kurzora 333 S1109 334 HY109 338 Neplatné ukon enie ovláda a 339 S1110 340 HY110 344 Nevhodná kni~nica kurzorov 345 S1C00 346 HYC00 348 Nevhodná kni~nica kurzorov. Kurzory premiestnite>né iba dopredu musia bye iba na ítanie 349 S1C00 350 HYC00 352 Umiestnená po~iadavka sa nedá vykonae, preto~e nie sú viazané nijaké prehliadate>né st:pce 353 SL001 354 SL001 356 Umiestnená po~iadavka sa nedá vykonae, preto~e skupina výsledných riadkov bola generovaná podmienkou join 357 SL002 358 SL002 360 Viazaná medzipamäe presahuje maximálnu ve>kose segmentu 361 SL003 362 SL003 364 Skupina výsledných riadkov nebola generovaná príkazom SELECT 365 SL004 366 SL004 368 Príkaz SELECT obsahuje klauzulu GROUP BY 369 SL005 370 SL005 372 Polia parametrov nie sú podporované v umiestnených po~iadavkách 373 SL006 374 SL006 376 Ve>kose riadka presahuje maximálnu ve>kose medzipamäte vyrovnávacej pamäte 377 SL007 378 SL007 380 Funkcia SQLGetData nie je povolená s kurzorom premiestnite>ným iba dopredu (bez pou~itia medzipamäte) 381 SL008 382 SL008 384 Pred volaním funkcie SQLFetchScroll alebo SQLExtendedFetch neboli viazané nijaké st:pce 385 SL009 386 SL009 388 Funkcia SQLBindCol vrátila hodnotu SQL_ERROR pri pokuse o väzbu k vnútornej medzipamäti 389 SL010 390 SL010 392 Mo~nose Statement je platná iba po volaní funkcie SQLExtendedFetch 393 SL011 394 SL011 396 Väzby HSTMT sa nesmú zmenie, kým je kurzor otvorený 397 SL012 398 SL012 400 Umiestnená po~iadavka bola vydaná, ale neboli uvedené vaetky medzipamäte pre d:~ky binárnych polí 401 SL014 402 SL014 404 Pokus o na ítanie pred vrátením prvej skupiny riadkov zo skupiny výsledných riadkov 405 01S06 406 01S06 408 Neplatné pou~itie predvoleného parametra 409 07S01 410 07S01 412 Po~aduje sa indika ná premenná, ktorá nebola dodaná 413 22002 414 22002 416 Neplatné pou~itie automaticky vyhradeného smerníka 417 HY017 418 HY017 420 Vaeobecná chyba: Zlyhala konverzia Unicode 421 S1000 422 HY000 424 Neplatný kód operácie lokátora 425 HY025 426 HY025 432 Poruaenie atribútu obmedzeného údajového typu 433 07006 434 07006 436 Neplatné pou~itie nulového smerníka 437 HY009 438 HY009 440 Výnimka lokátora: neplatné ur enie 441 0F001 442 0F001 444 Ovláda  vrátil neplatnú hodnotu (alebo zlyhal pri návrate) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s 445 01000 446 01000 448 Údaje boli skrátené pri konverzii z formátu Unicode do formátu Ansi 449 01000 450 01000 452 Neplatný identifikátor atribútu alebo mo~nosti 453 HY092 454 HY092 456 Neplatný index popisova a 457 07009 458 07009 460 Neplatná hodnota presnosti 461 S1104 462 HY104 464 Typ mo~nosti mimo rozsahu 465 S1092 466 HY092 468 Operácia bola zruaená 469 S1008 470 HY008 472 Nevhodný ovláda  473 S1C00 474 HYC00 476 Vaeobecná chyba: Neplatný popisova  okna 477 S1000 478 HY000 480 Ovláda  nepodporuje aktuálne atribúty prostredia. 481 S1010 482 HY010 484 Neplatná hodnota zálo~ky 485 S1111 486 HY111 488 Vaeobecná chyba: nedá sa na ítae kni~nica DLL sledovania %s. 489 S1000 490 HY000 492 Vaeobecná chyba: kni~nica %s je zastaralá alebo nie je kni~nicou DLL sledovania ODBC. 493 S1000 494 HY000 496 Vaeobecná chyba: Kni~nica DLL sledovania oznámila chybu %s. 497 S1000 498 HY000 500 Ovláda  nepodporuje verziu práce ovláda a ODBC, ktorú si vy~iadala aplikácia (pozri funkciu SQLSetEnvAttr). 501 01000 502 01000 504 Neplatná hodnota argumentu 505 S1009 506 HY024 508 Popisova  IRD sa nedá upravie 509 HY016 510 HY016 512 Ovláda  nepodporuje tento parameter 513 S1003 514 HYC00 516 Ovláda  nepodporuje tento identifikátor atribútu alebo mo~nosti 517 S1009 518 HYC00 520 Tento typ na ítania je neplatný 521 S1C00 522 HY106 524 Neplatný identifikátor atribútu alebo mo~nosti 525 S1009 526 HY092 528 Neplatný atribút reeazca pripojenia 529 01S00 530 01S00 532 Vaeobecná chyba: Nedá sa ulo~ie súborový DSN 533 S1000 534 HY000 536 Zlyhalo zaznamenanie v transakcii volajúceho objektu 537 25000 538 25000 540 Priradený príkaz nie je pripravený 541 HY007 542 HY007 544 Funkcie SQLFetch a SQLFetchScroll nie je mo~né pou~ie spolu 545 SL015 546 SL015 548 Pokus o na ítanie s pou~itím posunu zálo~ky, hodnota posunu sa ignoruje 549 01S10 550 01S10 552 Neplatný stav transakcie 553 25000 554 25000 556 Vaeobecná chyba: Neplatný súborový DSN '%s' 557 S1000 558 HY000 560 Vaeobecná chyba: transakcia komponentu sa ruaí, spojenie sa nedá nadviazae. 561 S1000 562 HY000 564 Nepovolená operácia po as lokálnej transakcie 565 25000 566 25000 568 Nepovolená operácia po as transakcie komponentu transak ného servera 569 25000 570 25000 572 Vaeobecná chyba: Funkcia SQLBrowseConnect nie je povolená, ak je zapnuté zdru~ovanie pripojení (pooling) 573 S1000 574 HY000 576 Ak je zapnuté zdru~ovanie pripojení (pooling), povolený je iba príznak SQL_DRIVER_NOPROMPT 577 S1110 578 HY110 580 Server je asi nedostupný. 581 08S01 582 08S01 584 Nekonzistentné informácie popisova a 585 HY021 586 HY021 588 Programový typ je mimo rozsahu 589 S1003 590 07006 768 [Microsoft][Kni~nica kurzorov ODBC] 1311 Po~adovaná pamäe sa nedá získae. Okam~ite ukon ite program. 1313 odbcinst.hlp 1314 Administrátor ODBC 1315 Naozaj chcete odstránie zdroj údajov %s? 1316 Naozaj chcete odstránie ovláda  ODBC %s a zdroje údajov, ktoré pou~ívajú tento ovláda ? 1317 A:\ 1318 Nevyzna ená 1319 %d%c%03d%c%03d bajtov 1320 %d%c%03d bajtov 1321 %d%c%02d%c%02d%s 1322 %02d%c%02d%c%02d%s 1323 Nenaali sa inatala né funkcie ovláda a ODBC %s. Preinatalujte ovláda . 1324 Inatala né funkcie ovláda a ODBC %s sa nedali na ítae z dôvodu systémovej chyby, kód %ld. 1325 K inatala ným funkciám ovláda a ODBC %s sa nedal získae prístup. Preinatalujte ovláda . 1328 Funkcia SQLGetAvailableDriver u~ nie je podporovaná 1329 Funkcia SQLInstallODBC u~ nie je podporovaná 1330 Funkcia SQLInstallDriver u~ nepodporuje súbor INF 1331 Funkcia SQLInstallTranslator u~ nepodporuje súbor INF 1339 Ovláda  ODBC nemohol úplne odstránie zdroj údajov. Chcete polo~ku odstránie aj tak? 1350 Správca ovláda a 1351 Ovláda  1352 Preklada  1353 Upozornenie: Ke zapnete sledovanie, ostáva v innosti, kým ho v tomto dialógovom okne nevypnete. Ne~elané sledovanie mô~e spomalie výkon programov. 1354 Vyberte súbor sledovania ODBC 1355 Súbory sledovania(*.log)|*.log|Vaetky súbory(*.*)|*.*| 1356 (32 bitový) 1360 <}iadny preklada > 1361 Nenaali sa inatala né funkcie preklada a ODBC %s. Preinatalujte preklada . 1362 Inatala né funkcie preklada a ODBC %s sa nedali na ítae. Asi nie je dose pamäte, preto by ste mali ukon ie niektoré programy. 1363 K inatala ným funkciám preklada a ODBC %s sa nedal získae prístup. Preinatalujte preklada . 1364 Funkcie preklada a ODBC %s sa nenaali. Preinatalujte preklada . 1384 Pripojenie ODBC 1385 Za iatok pripojenia 1386 Správca ovláda a ODBC odosiela ovláda u ~iadose o pripojenie 1387 Dokon ené pripojenie 1388 Ovláda  ODBC vracia správcovi ovláda a výsledok pripojenia 1389 Za iatok odpojenia 1390 Správca ovláda ov ODBC odosiela ovláda u ~iadose o odpojenie 1391 Dokon ené odpojenie 1392 Ovláda  ODBC vracia správcovi ovláda ov ~iadose o odpojenie 1400 Na tejto platforme sa nedá nainatalovae. 1410 Nedá sa pripojie na %s 1411 Vyberte po íta , na ktorom chcete konfigurovae systémové DSN 1412 Funkciu ConfigDriver nepodporuje ovláda  ODBC %s. 1414 Zlyhala konverzia Unicode/Ansi 1415 Zlyhala jedna z metód ovláda a ConfigDSN, ConfigDriver alebo ConfigTranslator 1416 Názov k>ú a v systémovej databáze Registry je prília dlhý 1417 Pripojenie pou~ívajúce zadané parametre súborového zdroja údajov sa nedalo nadviazae. Chcete ulo~ie súborový DSN bez overenia? 1418 Vytvorie zdroj údajov 1419 Zdroj údajov ODBC 1420 Pou~ívate>ský zdroj údajov %s \nOvláda : %s \n 1421 Systémový zdroj údajov %s \nOvláda : %s \n 1422 Súborový zdroj údajov \nNázov súboru: %s \nOvláda : %s \n 1423 K>ú ové slová apecifické pre ovláda : \n 1424 Ulo~ie súborový DSN 1425 Zadaný názov súboru je neplatný. 1426 Súbor so zdrojom údajov existuje. Chcete ho prepísae? 1427 Rozaírené mo~nosti pripojenia 1428 K>ú ové slovo DSN ako alaie k>ú ové slovo nie je povolené. 1429 Súborový zdroj údajov nebol ulo~ený. 1430 Ak vyberiete pou~ívate>ský zdroj údajov, vytvorí sa zdroj údajov apecifický pre po íta  a mô~ete ho pou~ie iba vy. 1431 Ak vyberiete systémový zdroj údajov, vytvorí sa zdroj údajov apecifický pre po íta  a mô~e ho pou~ie ka~dý pou~ívate>, ktorý sa prihlási na tento po íta . 1432 Ak vyberiete súborový zdroj údajov, vytvorí sa zdroj údajov zo súboru, ktorý mô~u zdie>ae vaetci pou~ívatelia s prístupom do databázy. 1433 Vyberte zdroj údajov 1434 Nie je mo~né získae prístup k súboru %s v dôsledku chyby s kódom %d 1435 Nastavenie asového limitu zdru~ovania pripojení (pooling) je neplatné 1436 Nastavenie opakovania asu akania nie je platný 1437 Zlyhalo vytvorenie po~adovaného do asného súboru 1438 Zlyhala registrácia rozhrania ODBC ako zdroja udalostí pre analyzátor balíka Visual Studio. 1675 Pou~ívate>ský DSN|Systémový DSN|Súborový DSN|Ovláda e|Sledovanie|Zdru~ovanie pripojení| o je| 1676 Administrátor zdroja údajov ODBC 1677 Názov|Ovláda | 1678 Názov|Verzia|Spolo nose|Súbor|Dátum| 1679 Naozaj chcete nastavie adresár '%s' ako predvolený adresár pre súborové DSN? 1680 Administrátor nemohol nastavie predvolený adresár pre súborové DSN. Na túto operáciu asi nemáte správne povolenia. 1681 %s \nK súboru sa nedá získae prístup. \nSkontrolujte, i bola zadaná správna cesta 1793 Vaeobecná chyba inatalátora ODBC 1794 Neplatná d:~ka medzipamäte 1795 Neplatný popisova  okna 1796 Neplatný reeazec 1797 Neplatný typ ~iadosti 1798 Komponent sa nenaaiel v systémovej databáze Registry 1799 Neplatný ovláda  alebo názov preklada a 1800 Neplatné dvojice k>ú ové slovo a hodnota 1801 Neplatný názov DSN 1802 Neplatný súbor INF 1803 }iadose zlyhala 1804 Neplatná cesta pre inataláciu 1805 Nedá sa na ítae kni~nica inatalácie alebo preklada a 1806 Neplatná postupnose parametrov 1807 Súbor denníka sledovania '%s' sa nedá otvorie v dôsledku chyby s kódom %d 1808 Operáciu zruail pou~ívate> 1809 Po ítadlo pou~itia komponentu v systémovej databáze Registry sa nedá zvýaie alebo zní~ie 1810 V systémovej databáze Registry sa nedá vytvorie názov DSN 1811 Nedá sa písae do systémovej databázy Registry 1812 Názov DSN sa nedá odstránie 1813 Vyhradenie pamäte zlyhalo 1814 Výstupná medzipamäe je prília malá na uchovanie po~adovaných údajov 1840 Administrátor ODBS od spolo nosti Microsoft 1892 Vyberte vlastnú kni~nicu DLL sledovania 1893 Kni~nice dynamických prepojení(*.dll)|*.dll|Vaetky súbory(*.*)|*.*| 1894 Súborový DSN sa nedá otvorie '%s' na písanie z dôvodu chyby s kódom %d 1898 Popis|Verzia|Súbor| 1899 Správca ovláda a 1900 Lokalizovaná kni~nica DLL prostriedkov 1901 Administrátor 1902 Zariadenie ovládacieho panela 1903 Kni~nica kurzorov 1904 Kni~nica kurzorov Unicode 1905 Spustenie ovládacieho panela 1906 CHÝBA SÚBOR! 1907 V tomto systéme u~ neexistuje názov DSN %s pou~ívaný v súborovom DSN %s. 1908 Názov| asový limit pre zdru~ovanie| 1909 2131 Súborový zdroj údajov 2132 Po íta ový zdroj údajov 2146 Názov zdroja údajov 2147 Typ 2148 Pou~ívate> 2149 Systém 2150 Popis 2176 [Microsoft][Správca ovláda ov ODBC] 2177 [Microsoft][Generický vkladate> ODBC] 2178 Prostredie Win32s nie je platným prostredím pre 32 bitové rozhranie ODBC 2179 Vaetky súbory*.*Súborové zdroje údajov ODBC*.dsn 2180 Generický vkladate> (GT) ODBC nemusí pracovae správne, ak sa aplikácia spúaea zo systémového adresára Windows. Túto aplikáciu by ste mali nainatalovae do iného adresára.\n\nAk sa chcete pokúsie pou~ie vkladate>a GT, kliknite na tla idlo OK. Inak kliknite na tla idlo Zruaie. 2181 Zlyhalo zaznamenanie koordinátorom DTC: stav SQL %s, pôvodná chyba %d, chybové hlásenie %s 12308 Prie inok ODBC