57347 %1 v %2 57349 %2 - %1 57600 Vytvorí nový dokument\nNový 57601 Otvorí existujúci dokument\nOtvorie 57602 Zavrie aktívny dokument\nZavriee 57603 Ulo~í aktívny dokument\nUlo~ie 57604 Ulo~í aktívny dokument s novým názvom\nUlo~ie ako 57605 Zmení mo~nosti tla e\nNastavenie strany 57606 Zmení tla iareH alebo mo~nosti tla e\nNastavenie strany 57607 Vytla í aktívny dokument\nTla ie 57609 Zobrazí celé strany\nUká~ka pred tla ou 57612 Odoale aktívny dokument elektronickou poatou\nOdoslae poatu 57616 Otvorie tento dokument 57617 Otvorie tento dokument 57618 Otvorie tento dokument 57619 Otvorie tento dokument 57620 Otvorie tento dokument 57621 Otvorie tento dokument 57622 Otvorie tento dokument 57623 Otvorie tento dokument 57624 Otvorie tento dokument 57625 Otvorie tento dokument 57626 Otvorie tento dokument 57627 Otvorie tento dokument 57628 Otvorie tento dokument 57629 Otvorie tento dokument 57630 Otvorie tento dokument 57631 Otvorie tento dokument 57632 Odstráni výber\nOdstránie 57633 Odstráni vaetko\nOdstránie vaetko 57634 Kopíruje výber a ulo~í ho do Schránky\nKopírovae 57635 Vystrihne výber a ulo~í ho do Schránky\nVystrihnúe 57636 H>adá zadaný text\nH>adae 57637 Vlo~í obsahy Schránky\nPrilepie 57638 Vlo~í obsah Schránky a prepojí ho k zdroju\nPrilepie prepojenie 57639 Vlo~í obsah Schránky s mo~noseami\nPrilepie apeciálne 57640 Zopakuje poslednú akciu\nOpakovae 57641 Nahradí zadaný text iným\nNahradie 57642 Vyberie celý dokument\nVybrae vaetko 57643 Vráti poslednú akciu\nSpäe 57644 Znova zopakuje predchádzajúcu operáciu\nZnova 57648 Otvorí alaie okno pre aktívny dokument\nNové okno 57649 Usporiada ikony do vodorovnej rady pri spodnom okraji okna\nUsporiadae ikony 57650 Usporiada otvorené okná tak, aby sa prekrývali\nOkná do kaskády 57651 Usporiada otvorené okná tak, aby sa neprekrývali záhlavia\nVed>a seba 57652 Usporiada otvorené okná tak, aby sa neprekrývali záhlavia\nVed>a seba 57653 Rozdelí aktívne okno na asti\nRozdelie 57664 Zobrazí informácie o programe, íslo verzie a autorské práva\n o je 57665 Skon ie aplikáciu a vyzvae k ulo~eniu dokumentov\nSkon ie 57666 Zobrazí témy pomocníka\nRegister Pomocníka 57667 Zoznam tém Pomocníka\nTémy Pomocníka 57668 Zobrazí návod na pou~ívanie Pomocníka\nPomocník 57669 Zobrazí Pomocníka pre vybraté tla idlá, ponuky a okná\nPomocník 57670 Zobrazí Pomocníka pre aktuálnu úlohu alebo príkaz\nPomocník 57680 Prepne do alaej asti okna\nalaia ase 57681 Prepne späe do predchádzajúcej asti okna\nPredchádzajúca ase 57696 Vyberie písmo pre aktuálny výber\nPísmo 57856 Vlo~í nový vlo~ený objekt\nNový objekt 57857 Upraví prepojené objekty\nUpravie prepojenia 57858 Skonvertuje vybraté typy objektov\nKonvertovae objekt 57859 Zmení ikonu pre vybratý objekt\nZmenie ikonu 57872 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57873 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57874 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57875 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57876 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57877 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57878 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57879 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57880 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57881 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57882 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57883 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57884 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57885 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57886 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 57887 Aktivuje vlo~ený alebo prepojený objekt 59136 EXT 59137 ABC 59138 123 59139 SCRL 59140 OVR 59141 REC 59142 KANA 59392 Zobrazie alebo skrye panel s nástrojmi\nPanel s nástrojmi 59393 Zobrazie alebo skrye stavový riadok\nStavový riadok 59648 Presunie na prvý záznam\nPrvý záznam 59649 Presunie na posledný záznam\nPosledný záznam 59650 Presunie na alaí záznam\nalaí záznam 59651 Presunie na predchádzajúci záznam\nPredchádzajúci záznam 61184 Zmenie ve>kose okna 61185 Zmenie umiestnenie okna 61186 Zmenaie okno na ikonu 61187 Zvä aie okno na plnú ve>kose 61188 Prepnúe do alaieho okna dokumentu 61189 Prepnúe do predchádzajúceho okna dokumentu 61190 Zatvorie aktívne okno a vyzvae na ulo~enie dokumentov 61202 Obnovie normálnu ve>kose okna 61203 Aktivovae zoznam úloh 61215 Aktivuje toto okno 61402 Otvorí vybratú polo~ku 61440 Otvorie 61441 Ulo~ie ako 61442 Vaetky súbory (*.*) 61443 Bez názvu 61444 Ulo~ie kópiu ako 61445 Zavrie uká~ku pred tla ou\nZruaie uká~ku 61457 &Skrye 61472 }iadne chybové hlásenie nie je k dispozícii. 61473 Pokus o nepodporovanú operáciu. 61474 Po~adovaný prostriedok nebol k dispozícii. 61475 Nedostatok pamäte. 61476 Vyskytla sa neznáma chyba. 61504 na %1 61505 &Jedna strana 61506 &Dve strany 61507 Strana %u 61508 Strana %u\nStrany %u-%u\n 61509 prn 61510 Výstup.prn 61511 Súbory tla iarne (*.prn)|*.prn|Vaetky súbory (*.*)|*.*|| 61512 Tla ie do súboru 61513 do %1 61577 &Aktualizovae %1 61580 &Skon ie a vrátie sa k %1 61581 Aktualizácia objektov OLE 61582 Obrázok (Metasúbor)\nobrázok 61583 Bitová mapa nezávislá na zariadení\nbitová mapa nezávislá na zariadení 61584 Bitová mapa\nbitová mapa 61585 %s\n%s 61586 %s\n%s 61588 Prepojený %s 61589 Neznámy typ 61590 Text vo formáte RTF (RTF)\ntext s formátovaným písmom a odstavcami 61591 Neformátovaný text\ntext bez akéhoko>vek formátovania 61592 Neplatná mena. 61593 Neplatný dátum a as. 61594 Nesprávny Dátum asOdde>ova . 61696 Neplatný názov súboru. 61697 Dokument sa nepodarilo otvorie. 61698 Dokument sa nepodarilo ulo~ie. 61699 Ulo~ie zmeny do súboru %1? 61700 Prázdny dokument sa nepodarilo vytvorie. 61701 Tento súbor sa nedá otvorie. Je prília ve>ký. 61702 Tla ovú úlohu sa nepodarilo spustie. 61703 Pomocník sa nespustil. 61704 Vnútorná chyba aplikácie. 61705 Príkaz sa nevykonal. 61706 Nedostatok pamäte na vykonanie operácie. 61712 Zadajte celé íslo. 61713 Zadajte íslo. 61714 Zadajte celé íslo od %1 do %2. 61715 Zadajte íslo od %1 do %2. 61716 Zadajte maximálne %1 znakov. 61717 Kliknite na tla idlo. 61718 Zadajte celé íslo od 0 do 255. 61719 Zadajte celé kladné íslo. 61720 Zadajte dátum alebo as. 61721 Zadajte menu. 61728 Neo akávaný formát súboru. 61729 %1\nSúbor sa nenaaiel.\nSkontrolujte, i bola zadaná správna cesta a názov súboru. 61730 Cie>ová disková jednotka je plná. 61731 Zo súboru %1 sa nedá ítae, preto~e je u~ otvorený. 61732 Do súboru %1 sa nedá zapisovae, preto~e je iba na ítanie alebo otvorený iným pou~ívate>om. 61733 Po as ítania %1 sa vyskytla neo akávaná chyba. 61734 Po as zapisovania %1 sa vyskytla neo akávaná chyba. 61824 Statický objekt OLE sa nedá aktivovae. 61825 Spojenie zlyhalo.\nPripojenie je pravdepodobne preruaené. 61826 Príkaz sa nedá vykonae, server je zaneprázdnený. 61827 Operácia na servery sa nepodarilo uskuto nie. 61829 %1\nDokument sa nedá zaregistrovae.\nU~ je pravdepodobne otvorený. 61830 Aplikáciu servera sa nepodarilo spustie. 61831 Chcete pred pokra ovaním aktualizovae %1? 61832 Klient sa nedá aktualizovae. 61833 Nepodarilo sa zaregistrovae. Funkcie OLE mo~no nebudú pracovae správne. 61834 Databáza Registry sa neaktualizovala.\nSkúste pou~ie program Regedit. 61835 Nepodarilo sa konvertovae objekt OLE. 61836 Nie je mo~né ítae vlastnose, ktorá je iba na zápis. 61837 Nie je mo~né zapísae vlastnose, ktorá je iba na ítanie. 61838 OLE objekty sa nedajú ukladae po as zatvárania systému Windows.\nZruaie vaetky zmeny na dokumente %1? 61839 Objekt sa nevytvoril. Presved te sa, i aplikácia je zaznamenaná v databáze Registry. 61840 Systémová podpora elektronickej poaty sa nedá na ítae. 61841 Systémová DLL poaty nie je platná. 61842 Odoslanie správy nebolo úspeané. 61856 Nevyskytla sa ~iadna chyba. 61857 Po as prístupu na %1 sa vyskytla neznáma chyba. 61858 %1 sa nenaaiel. 61859 %1 obsahuje neplatnú cestu. 61860 %1 sa nedá otvorie, preto~e je otvorených prília ve>a súborov. 61861 Prístup k %1 bol odmietnutý. 61862 K %1 bol priradený neplatný popisova  súboru. 61863 %1 sa nedá odstránie, preto~e je to aktuálny adresár. 61864 %1 sa nedá vytvorie, preto~e adresár je plný. 61865 H>adanie zlyhalo na %1 61866 Po as prístupu k %1 bola hlásená vstupno-výstupná chyba hardvéru. 61867 Po as prístupu k %1 sa vyskytlo poruaenie zdie>ania. 61868 Po as prístupu k %1 sa vyskytlo poruaenie uzamknutia. 61869 Disk sa zaplnil po as prístupu na %1. 61870 Pokus o prístup k %1 po jeho skon ení. 61872 Nevyskytla sa ~iadna chyba. 61873 Po as prístupu na %1 sa vyskytla neznáma chyba. 61874 Prebehol pokus o zápis do %1, ktorý sa na ítava. 61875 Pokus o prístup k %1 po jeho skon ení. 61876 Prebehol pokus o ítanie %1, do ktorého sa zapisuje. 61877 %1 má nesprávny formát. 61878 %1 obsahuje neo akávaný objekt. 61879 %1 obsahuje nesprávnu schému. 61888 pixelov 62081 Pokus o pripojenie k zdroju údajov zlyhal 62082 Sada záznamov podporuje iba pohyb dopredu. 62083 Pokus o otvorenie tabu>ky zlyhal - ~iadne st:pce na na ítanie neboli zadané. 62084 Neo akávaný typ údajov st:pca sa vrátil z dotazu. 62085 Pokus o Aktualizáciu a Odstránenie zlyhal. 62086 Viacero riadkov sa aktualizovalo. 62087 Operácia zlyhala, ~iadne aktuálne záznamy. 62088 }iadne riadky sa nezmenili operáciou aktualizácie a odstránenia. 62089 Sada záznamov je iba na ítanie 62090 Ovláda  ODBC nepodporuje model údajov LOngBinary MFC. 62091 Pokus o na ítanie po~adovanej sú asti kni~nice ODBC32.DLL zlyhal. 62092 Ovláda  ODBC nepodporuje dynamické sady. 62093 Statické kurzory ODBC sa vy~adujú pre podporu vytvárania snímok. 62094 Ovláda  ODBC nie je kompatibilný s triedami databázy MFC (Podmienka API_CONFORMANCE >= SQL_OAC_LEVEL1 musí bye splnená). 62095 Ovláda  ODBC nie je kompatibilný s triedami databázy MFC (Podmienka SQL_CONFORMANCE >= SQL_OSC_MINIMUM musí bye splnená). 62096 Pokus o posúvanie za koncom alebo pred za iatkom údajov. 62097 Dynamické sady nie sú podporované ovláda om ODBC. 62098 Vy~aduje sa ovláda  kompatibilný s ovláda om ODBC úroveH 2. 62099 Aktualizácie umiestnenia nie sú podporované ovláda om ODBC. 62100 Po~adovaný re~im zamknutia nie je podporovaný. 62101 Údaje sú skrátené. 62102 Chyba pri na ítaní záznamu. 62103 Po~adovaná polo~ka ODBC sa nenaala. Presved te sa, ~e je kni~nica ODBC nainatalovaná správne. 62104 Aktualizácia alebo Odstránenie zlyhalo. 62105 Ovláda  ODBC nepodporuje dynamické kurzory. 62112 Nedá sa inicializovae databázový nástroj DAO/Jet. 62113 Nesprávna hodnota parametra DFX. 62114 DAO: Nie je otvorená funkcia TableDef alebo QueryDef. 62115 Funkcia GetRows zlyhala. Na vyhradenie riadku nie je dostatok pamäte. 62116 Chyba prepojenia funkcie GetRows. Pravdepodobne to spôsobí nezhodu údajových typov. 62117 Funkcia GetRows zlyhala. Po~adovaný st:pec nie je prvkom tejto súpravy záznamov. 65025 (Neznáme) 65028 Pracovná plocha 65029 Pracovný priestor aplikácie 65030 Pozadie okna 65031 Text okna 65032 Panel s ponukami 65033 Text ponuky 65034 Záhlavie aktívneho okna 65035 Záhlavie neaktívneho okna 65036 Text záhlavia aktívneho okna 65037 Text záhlavia neaktívneho okna 65038 Aktívny okraj 65039 Neaktívny okraj 65040 Okraj okna 65041 Posúva e 65042 Vzh>ad tla idla 65043 TieH tla idla 65044 Text tla idla 65045 Zvýraznenie tla idla 65046 Neprístupný text 65047 Zvýraznený 65048 Zvýraznený text 65049 Normálne 65050 Tu né 65051 Kurzíva 65052 Tu ná kurzíva 65053 ÁáBb  Yy}~ 65054 (Písmo) 65055 (Farba) 65056 (Obrázok - %s) 65057 Vaetky typy obrázkov|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmapy (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Ikony a kurzory (*.ico;*.cur)|*.ico|Metasúbory (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Vaetky súbory (*.*)|*.*|| 65058 Neznámy 65059 }iadne 65060 Bitová mapa 65061 Metasúbor 65062 Ikona 65064 Strana vlastností farieb 65065 Farby 65066 Strana vlastností písma 65067 Písma 65068 Strana vlastností obrázka 65069 Obrázky 65072 Preh>adávae obrázky 65073 0 - ~iadny 65074 1 - jednoduchý pevný 65088 &Upravie 65089 &Vlastnosti... 65155 Súbor s obrázkom %1 sa nedá otvorie. Súbor neexistuje alebo sa nedá ítae. 65156 Súbor s obrázkom %1 sa nedá na ítae. Súbor má pravdepodobne nesprávny formát. 65157 Súbor s obrázkom %1 sa nedá nahrae. Súbor je prília ve>ký a nezmestí sa do pamäte. 65158 Súbor s obrázkom %1 sa nedá na ítae. Neznáma chyba ítania. 65184 Nepovolené volanie funkcie 65185 Prete enie 65186 Nedostatok pamäte 65187 Delenie nulou 65188 Mimo rozsahu reeazca 65189 Nedostatok miesta v zásobníku 65190 Nesprávny názov alebo po et súborov 65191 Súbor sa nenaaiel 65192 Chybný re~im súboru 65193 Súbor u~ je otvorený 65194 Chyba vstupno-výstupného zariadenia 65195 Súbor u~ existuje 65196 Chybná ve>kose záznamu 65197 Disk je plný 65198 Chybné íslo záznamu 65199 Chybný názov súboru 65200 Prive>a súborov 65201 Zariadenie nie je dostupné 65202 Prístup bol odmietnutý 65203 Disk nie je pripravený 65204 Chyba prístupu na ceste alebo v súbore 65205 Cesta sa nenaala 65206 Neplatný reeazec vzorky 65207 Neplatné pou~itie konatanty NULL 65208 Neplatný formát súboru 65209 Neplatná hodnota vlastnosti 65210 Neplatný index po>a 65211 Vlastnose sa nedá nastavie po as pou~itia programu 65212 Vlastnose je iba na ítanie 65213 Pri pou~ití po>a vlastností musíte zadae index po>a 65214 Vlastnose sa nedá nastavie na ovládacom prvku 65215 Vlastnose sa nedá ítae po as pou~itia programu 65216 Vlastnose je iba na zápis 65217 Vlastnose sa nenaala 65218 Neplatný formát Schránky 65219 Neplatný obrázok 65220 Chyba tla iarne 65221 Do asný súbor sa nedá vytvorie, preto je potrebné ulo~ie súbor 65222 H>adaný text sa nenaaiel 65223 Text nahradenia je prília dlhý