Vyberte, klikněte a kupte si to!
 Michael S. Lasky, Karen Silver
01
komunikace
Máte strach z davu zasaženého předvánoční nákupní horečkou? Nenacházíte, ani 
když se knečně dostanete k pultu, to co byste chtěli koupit? Naši američtí 
kolegové pro vás vybrali přehled obchodů na Webu, kde si můžete si koupit CD 
disky, video, knihy, potraviny, víno a mnohé další věci.
Stačí k tomu jedna mezinárodní platební karta (EC/MC, VISA), pokud ji 
nevlastníte, tak zaslání peněz poukázkou na uvedenou adresu. Skutečné dodací 
lhůty jsou týden až tři, a jak jsme psali v minulém čísle, leckdy to vyjde 
levněji, než při nákupu v českých obchodech.
Nákup bez nervozity
Možná, že se vám něco podobného již stalo: vstoupíte do obchodního domu, abyste 
koupili nějaký dárek. Ale ještě než stačíte ujít pár metrů, přistoupí k vám 
prodavačka a zeptá se: "Již jste navštívil naše nové oddělení s 
aromaterapeutickými produkty?"
Není kam utéci a prodavačka spěšně odříkává svou roli. "Náš eukalyptový olej se 
dá použít jako decongestant (projímadlo) nebo jako deodorant," vykládá vám 
nadšeně, "a náš jasmínový olej je fantastický prostředek proti depresím!"
"To je výborné," reagujete unaveně, "ale já jsem přišel koupit pár bačkor do 
ložnice." A když se vám konečně podaří bačkory najít, neseženete prodavače, 
kterému byste rád zaplatil, abyste konečně mohl odejít. Pravda, po takovém 
zážitku by se vám olejíček proti depresím mohl hodit.
Tak to jsou ty vyhlášené slasti nakupování dárků. Je to záležitost náročná na 
čas, dokonce i bez útoku ze strany aromaterapie. A přitom to vlastně není nutné 
zlo! Existují výhodná obchodní střediska, fungující 24 hodin denně, která jsou 
přímo na vašem stole. Jmenuje se to Internet. Na Webu najdete v podstatě 
cokoli, co se dá prodávat; stačí zapsat do počítače číslo vaší kreditní karty a 
bum-bác, je to hotovo.
Pravda, není možné, abyste si zboží přímo prohlédli a osahali předtím, než ho 
koupíte, ale jedná-li se položky jako například PC počítače, CD disky, knihy, 
video a balené potraviny, není tato okolnost konec konců tak důležitá. Tím by 
se také dalo vysvětlit, proč se tento typ zboží na síti prodává nejčastěji. 
Takže jsme se s blížícími se Vánocemi rozhodli prozkoumat a najít nejlepší 
stránky pro nákupy knih, CD disků a videa.
Z tuctu stránek, které jsme navštívili, jsme vybrali ty, jež považujeme za 
nejlepší z hlediska cen, šíře výběru, způsobu, jakým je stránka navržena, 
bezpečnosti, zákaznických služeb (vracení zboží, bezplatný telefonický dotaz, 
jak seriózně reagují na e-mail dotazy a podobně). V neposlední řadě byla 
kritériem našeho výběru naše celková spokojenost. Přehled stránek jsme 
uskutečňovali z hlediska produktů, pro které jsou tyto stránky vyhlášené a 
známé. Například Amazon.com nyní rovněž nabízí CD disky, ale my jsme tuto 
stránku hodnotili z hlediska jejich denního chleba, to jest z hlediska prodeje 

Web je dnes opravdu jediným gigantickým obchodním podnikem, jenž se neomezuje 
pouze na ty typy stránek, na které jsme se zaměřili my. Abychom naznačili 
obrovskou varietu položek, jež se na síti nabízejí, opepřili jsme na závěr naše 
povídání zmínkami o některých exotičtějších dárcích, které lze tímto způsobem 
koupit. A jestliže chcete vaše pátrání po vhodném dárku urychlit, existuje také 
webovský software, který spočívá v použití vyhledávacích programů, jež pro vás 
najdou hledanou položku společně s cenou tak, jak se taková položka nabízí na 
mnohočetných různých stránkách.
Následující přehled a hodnocení našich oblíbených kybernetických obchodů 
ukazují výhody a rovněž některé nevýhody nákupů způsobem on-line. Když nic 
jiného, pak lze alespoň říci, že kybernetické nakupování vás zbaví tlačenice v 
krámech a případných útoků ze strany aromaterapistů a jiných dobráků. A kromě 
toho, co by již mohlo být výhodnějšího a jednoduššího, než nakupování přímo od 
vašeho pracovního stolu?
CDnow
www.cdnow.com
Plus: Široká nabídka, rychlé prohledávání, zajímavá reklama
Minus: Malé slevy
Nemám zájem o lékárenské zboží. Jsem však fanatikem, pokud se týče obchodů s 
muzikou. A mohu říci, že CDNow je velmi blízko ideálu úplné nirvány pro člověka 
jako jsem já. Rozhraní stránky je příjemné, vyhledávání položek je velmi rychlé 
a reklamy na nabízené zboží jsou vkusné a nevšední (například nedávný přehled 
keltské hudby). Vzorky hudby v RealAudio jsou velmi čisté, přehrávají se 
rychle, a doplňující informace sahající až k datu původní nahrávky jsou obvykle 
velmi důkladné. Mé objednávky největších hitů B52, antologie Franka Sinatry, 
alba z broadwayské inscenace "Chicaga" a kolekce hudby New Age byly okamžitě 
potvrzeny prostřednictvím e-mailu, a všechno došlo během dvou dnů běžnou 
poštou. Ale je zde jeden háček: Nedovíte se, které disky jsou na skladě do té 
doby, než zboží dorazí na vaši adresu. Kromě toho, s výjimkou velkého množství 
výprodejních položek, neposkytuje CDNow příliš atraktivní slevy.
CD Universe
www.cduniverse.com
Plus: Nízké ceny
Minus: Nelze vrátit jednou rozbalené CD; kusé informace o zboží
Ze všech stránek s muzikou, které jsem navštívil, nabízela ta CD Universe 
nejnižší ceny. Mezi jejich až neuvěřitelnými okasními nabídkami se však v 
pozadí rýsuje několik černých děr. CD Universe má přibližně stejný rozsah 
nabídky produktů jako ostatní stránky (200 000 titulů), ale mnohem méně 
informací. Grafický návrh obrazovky je prostý a jednoduchý, avšak poněkud 
amatérský. Není zde mnoho energie a vzrušení to jest to, po čem my, fanatikové 
CD obchodů tolik toužíme. A na rozdíl od mnoha dalších CD obchodů CD Universe 
vám nedovolí vrátit zakoupená CD. A rovněž nemůžete, což je poněkud překvapivé, 
přidat zprávu k zakoupenému dárku. Jestliže jste kupující, který hledí hlavně 
na ceny, a jestliže přesně víte, co chcete, potom se zastavte u CD Universe, 
jinak však bude lépe, když půjdete někam jinam.
Music Boulevard
www.n2k.com
Plus: Velmi ochotná služba pro zákazníky, snadné prohlížení
Minus: Některé stránky jsou přetížené grafikou, a tím nadměrně zpomalují 
vyhledávání
Podobně jako CDNow je i Music Bouldevard místem, kde je zábavné se zastavit. 
Probíral jsem se vším, jazzem, klasikou, rockem a dalšími hudebními kanály; 
zaskočil jsem na nejposlednější novinky v branži; procházel se 15 různými 
kategoriemi hudby; a prohlédl si některé reklamy, věnované speciálním tématům. 
Avšak nakonec jsem skončil s tím, že jsem na stránce setrval příliš dlouho, a 
to nikoli ze své vlastní vůle: detailní, grafikou přetížené diskografie hodně 
plodných umělců, jako například Franka Sinatry, přeměňují tento bulvár na 
pomalu polní cestu. Na druhou stranu je nutno říci, že služba zákazníkům jede 
na plný plyn: Poslal jsem jim e-mail, když z jakýchsi záhadných důvodů ceny CD 
vzrostly o 3 dolary ve chvíli, kdy jsem je uložil do svého pomyslného nákupního 
košíku, a okamžitě mi byl rozdíl vrácen. Při porovnání s ostatními nákupy Music 
Boulevard nabízel druhé nejlevnější ceny. A kromě toho mají permanentní 
nabídku: kupte si deset CD a dostanete jedenácté zdarma.
Reel.com
www.reel.com
Plus: Dobré ceny, zábavné stránky a snadná navigace
Minus: není žádné
Toto je cybervideo obchod, který je mnohem zábavnější, než většina 
hollywoodských trháků (Godzillu nevyjímaje). Avšak jejich 85 000 nových a 
použitých VHS, laserdisků a DVD titulů je jenom pouhý začátek. Funkce Movie 
Matches (porovnávání filmů) je v podstatě velmi inspirativní encyklopedie: 
napsal jsem titul jednoho z mých oblíbených snímků Hitchcockovo Vertigo a 
dostal jsem inteligentní seznam dalších filmů s podobnou tématikou, stylem, 
obsazením nebo režisérem. Každé video je hodnoceno od 1 (slabé) do 10 
(výtečné), a to podle kritérií jako jsou například napětí, sex, násilí a humor 
čímž se poskytuje velmi vítaná pomoc zejména pro rodiče. Vyhledávač Reel.com je 
rychlý a velmi rychle mě dirigoval k těm druhům filmů a formátům, které jsem si 
přál, například Bogieho (Bogartovy) filmy v černobílém provedení na laserovém 
disku. Prodejní ceny jsou mezi jedněmi z nejnižších. A s předtištěnými 
nálepkami, které se dodávají s objednaným zbožím, je otázka případného vracení 
položek velmi snadná.
Tunes.com
www.tunes.com
Plus: Mnoho zvukových vzorků, dostatek užitečných informací o umělcích a CD 
discích
Minus: Vyšší ceny ve srovnání s ostatními stránkami, které jsme navštívili
Po zkušenostech s mnoha hudebními stránkami bude Tunes.com prvním místem, kde 
se zastavím při mém příštím nakupování CD disků. V mnoha případech jsem si zde 
totiž mohl poslechnout audio-ukázku z každé stopy na CD, zatímco u jiných 
podniků tohoto druhu nabízejí maximálně cca 6 ukázek připadajících na jeden 
disk. Rovněž zde obdržíte docela výhodné informace hodnotící umělce podle 
All-Music Guide, a protože Tunes.com je součástí velmi bohatě vybaveného okruhu 
Rolling Stone Network, je celkem snadno pochopitelné, že je dosti důvodů se na 
této stránce zdržet déle než pouze pro to, aby se udělal rychlý nákup a honem 
pryč. Stížnosti? Ano, mám jich několik: proč jsem nemohl najít album s 
největšími hity skupiny B-52, když všude jinde se toto album nabízí již po celé 
týdny? A ještě jedna stížnost: další tři tituly, které jsem kupoval na všech 
ostatních místech, byly na Tunes.com zdaleka nejdražší. Na druhou stranu jsem 
ochoten zaplatit o trochu více, když mám možnost poslechnout si prakticky 
všechno ještě před tím, než otevřu peněženku.
VideoServe.com
www.videoserve.com
Plus: Mnohočetné způsoby, jak prohledávat obrovskou zásobu zboží
Minus: Ambiciózní prohledávač je tak složitý, že někdy zakopává sám o sebe
Prohledávací zařízení je ambiciózní primadona této webovské stránky s 
videomateriálem. Používá drop-down nabídky a můžete si zde specifikovat, aby se 
vyhledaly VHS, laserdisky a DVD tituly podle klíčového slova, podle jména, 
podle autora, podle předmětu/
/žánru, podle nakladatele, podle studia, podle herce anebo podle režiséra. 
Bohužel, prohledávač má tendenci sám sebe zadusit, pokud kombinujete více 
těchto kritérií najednou, aby se provedlo důkladnější prohledávání. Soupis 120 
000 titulů má pozoruhodnou vlastnost, že na tomto místě je významně větší 
procento položek na skladě ve srovnání s ostatními stránkami. Také si zde 
můžete objednat knihy, zvukové knihy a videohry. Avšak VideoServe.com, který má 
interface tak temný jako sluneční brýle Charlieho Sheena, je patrně nejméně 
lákavým místem ze všech videostránek, jež jsem viděl. A také informace 
poskytované ohledně prodávaných titulů jsou asi tak prořídlé jako vlasy Bruce 
Willise. Poslední poznámka: VideoServe.com vám může nejlépe posloužit jako 
záloha, když nějaký titul nemůžete sehnat jinde.
Alt.bookstore
www.altbookstore.com
Plus: Konkurenční ceny, široký výběr, snadné prohledávání
Minus: Velmi komisní politika ohledně vracení titulů, e-mail zůstává bez 
odpovědi
Někdy vím, co chci a jindy potřebuji, aby mi někdo poradil, co vlastně chci. To 
druhé je obzvláště pravdivé, když se snažím koupit nějaký dárek. Pokud se 
zajímám o pomoc při takové volbě, pak mohu konstatovat, že alt.bookstore to 
dělá dobře. Tato střízlivá stránka přechovává 2 miliony nových a použitých 
titulů. Seznamy na této stránce jsou úplnou bonanzou pro kohokoli, kdo miluje 
prohlížení obchodů s knížkami. Jsou zde k dispozici podrobné přehledy pro 
zákazníky, seznamy bestsellerů a vítězů různých literárních cen, a také 
nejrůznější další seznamy, které je možno prohrabávat za účelem získání 
dodatečných nápadů co koupit. Rychlé prohledání 52 různých témat na stránce 
odhalilo knížku Nový byt přesně něco pro mého přítele, který je velmi 
nerozhodný ohledně volby úpravy interiérů. Ceny a slevy na této stránce jsou 
konkurenceschopné. Zvolila jsem si nejlevnější z osmi možných způsobů dodání 
zboží. Některé stížnosti: Vracení je omezeno na pouhopouhých 15 dnů. Někdy jsem 
měla potíže propojit některé knihy s jejich recenzemi, a nedostala jsem žádnou 
odpověď na můj e-mail dotaz, jak se to dělá. Přesto všechno je tato stránka 
dobrým místem, kde udělat nákup s praktickou radou a vedením při výběru titulů.
Amazon.com
www.amazon.com
Plus: obrovský výběr; dobré recenze; velkorysá služba zákazníkům
Minus: není žádné
Zeptejte se svých přátel, zda kupovali knížky způsobem on-line někde jinde než 
na Amazon.com. Ne? Nikdo? Není to nijak překvapivé. Amazon.com je nejlepší, 
protože je nejchytřejší. Například, když jsem hledala něco ohledně schválně 
poněkud nejasného tématu "čtení", Amazon.com vyhledal seznam chytrých návrhů, 
včetně titulu History of Reading, který jsem si nakonec vybrala. Stránka nabízí 
obrovský výběr knih (2,5 milionu titulů) od těch nejprůměrnějších v hlavním 
proudu až po ty naprosto obskurní; jejich slevy jsou báječné a zboží vám 
dopraví dříve než řeknete švec. Je to stejně pohodlné, jako moje oblíbené 
knihkupectví v sousedství. Stránka Amazon.com je navržena velmi elegantně, je 
plná rychlých zkratek, vhodných přehledů a recenzí a promyšlených doporučení. 
Služba zákazníkům je rovněž jejich silnou stránkou schválně jsem se zeptala 
poněkud idiotskou otázku, a reakce byla rychlá a ohleduplná. Pokud jsou vaší 
lovnou zvěří knihy, rozhodně začněte s lovem na Amazon.com.
BarnesandNoble.com
www.barnesandnoble.com
Plus: Snadné hledání ve velkém a dobře zorganizovaném skladě; atraktivní 
konstrukce stránky činí nákup zábavným
Minus: Služba zákazníkům není vždy úplně to pravé ořechové
Jakmile jsem jednou překonala svou přirozenou averzi vůči typizovaným obchodním 
centrům s knihami, oblíbila jsem si BarnesandNoble.com. Tvůrci této luxusní 
informativní stránky čekali, až Amazon.com vyzkouší, co funguje opravdu dobře, 
a potom to od nich okopírovali. Bestsellery jako Angela\s Ashes se dají 
vyhledat pozoruhodně snadno a rychle, jsou obsažně popsány (včetně obsahu, když 
to má nějaký význam) a na tituly se dává solidní sleva. Vyhledávání obskurních 
titulů je rovněž zábavné na této pestré a životem jiskřící stránce, i když 
poněkud překvapivě menší nabídka (600 000 titulů) snižuje šanci, že najdete to, 
co hledáte. S penězi, které má B&N k dispozici pro podporu této stránky, mohou 
nabízet velmi velkorysé slevy (podobně jako u Amazon.com), individuálně 
přizpůsobená doporučení a velmi výkonné vyhledávání. Avšak jako mnohé jiné 
komerční operace, BarnesandNoble.com má slabinu v oblasti služeb zákazníkům: 
můj jednoduchý dotaz ohledně jednoho titulu prostřednictvím e-mailu zůstal bez 
odpovědi.
Books.com
www.books.com
Plus: Ojedinělé srovnávací ocenění, velmi objemné informace Minus: Zmatek na 
objednávkové stránce
Pokud bych byla naprostým nováčkem na síti a chtěla bych knihu, asi bych 
napsala www.books.com. A ejhle, byla bych odměněna božsky vypadající stránkou 
Books.com. Počínaje vzdušnou domovskou stránkou přes stránku s obsahy plnou 
linků je celý systém zaplněn spoustou rozhovorů s autory, doporučeními a 
odděleními se specialitami ("Cocktail Cool" a "Love & Romance", abychom 
vyjmenovali alespoň dvě z nich). Popisné recenze a zoomovatelné obaly knih mi 
nakonec pomohly přesně vybrat to, co jsem skutečně chtěla, to jest bestseller 
Cold Mountain. Velký dojem na mě udělalo tlačítko "Porovnej ceny" zde jsem 
dostala přehled o ceně zvoleného titulu na Books.com, Amazon.com a 
BarnesandNoble.com (slevy u všech těchto tří společností jsou zhruba stejné). 
Nejlepší ze všeho je služba zákazníkům, která je rychlá, pozorná a zdvořilá, i 
když odpověď na můj naivní e-mailový dotaz byla zcela zřejmá. Pouze jediná 
stížnost: objednávková stránky je zmatená a velmi by jí prospěla organizace 
typu krok za krokem. Jinak je nakupování u Books.
com prostě rozkoš.
Borders.com
www.borders.com
Plus: Široký výběr knih, CD a videa; dobré ceny
Minus: Nepořádný návrh stránky
Šířka bez hloubky je specialitou stránky Borders.com. Je to stejné jako v 
jejich fyzickém obchodě. Vezme-li se v úvahu, že zde mají 10 milionů knih, CD a 
videotitulů (knihy jsou rozděleny do 29 kategorií podle námětů a ještě jsou zde 
dílčí kategorie), pak není divu, že jsem zde bez obtíží našla vše, co jsem 
hledala ale když jsem chtěla vědět něco víc ohledně zcela určitého titulu, 
zůstala jsem na holičkách: většina recenzí a titulních listů knih jsou 
vyhrazeny pouze pro "velké" tituly. Když jsem se dotazovala, jak najít další 
recenze, odpověď na můj e-mailový dotaz sice došel ještě téhož dne, ale zněl 
"prohledejte Web". Naštěstí jsem věděla, co chci (titul byl Breath, Eye, 
Memory), a objednala jsem si to na blbovzdorné stránce pro vyplnění objednávky. 
Ceny jsou konkurenční a srovnatelné s ostatními zařízeními na Webu, a politika 
ohledně vracení zboží je velmi velkorysá. Ačkoli obsah stránky někdy dělá dojem 
nepořádku, její četná doporučení jako například volby knížek na seznamu 
"základní čtení" pomáhají dojem nepořádku poněkud zmírnit.
WordsWorth Books
www.wordsworth.com
Plus: Nezávislé knihkupectví nabízí osobitou, velmi pozornou službu Minus: 
Poměrně nedostatečná informace o titulech
Jestliže podobně jako já rádi nakupujete v nezávislých knihkupectvích, pak 
webovská stránka knihkupectví WordsWorth Books z Cambridge, Massachusetts je 
úplná jednička. Jejich webovská stránka je věrným obrazem jejich skutečného 
knihkupectví: je příjemná a důkladná. Stránka sama není nic výjimečného, ale 
navede vás tam, kam se chcete dostat; v mém případě šlo o memoáry Elisabeth 
Wurtzelové. Dostala jsem přibližně stejnou slevu na tento bestseller jako na 
ostatních stránkách, i když na této stránce méně žádané tituly stojí poněkud 
více než jinde. Tak jako u většiny nezávislých, je klíčem zákaznická služba: 
můžete knihy vrátit do 30 dnů a přihlásit se k šikovným službám jako je 
rejstřík dárků (knihkupectví vám e-mailuje upozornění na různá výročí a 
narozeniny) a mezi všemi stránkami, které jsem navštívila, tato vám nabídne 
patrně nejrychlejší a nejindividuálnější reakce na vaše e-mailové dotazy. Tato 
stránka díky přátelským službám a konkurenčním službám rozhodně stojí za 
návštěvu.
BookServe.com
www.bookserve.com
Plus: Krátké stručné a výstižné popisy titulů; výtečné ceny
Minus: Některé tituly nejsou opatřeny žádnou informací
Je to ošklivé tajemství, ale koupila jsem si román o Toma Clancyho. Byl to 
dárek pro mého tátu, ale moji literární přátelé by byli šokováni. Skočila jsem 
na BookServe.com, klikala skrze mužně vypadající stránky, koupila knihu se 40% 
slevou a nechala ji poslat mému tátovi, přičemž jsem se nemusela set-kat s 
žádným snobským prodavačem, který by krčil nos nad mým vkusem. Neobdržela jsem 
podrobnou recenzi o vybraném titulu, pouze stručnou synopsi, ale na druhou 
stranu jsem měla velmi širokou možnost výběru takřka všechno, co v USA vyšlo, a 
kromě toho více než milion odkazů na mezinárodní produkci. Vyplnila jsem 
objednací stránku typu krok za krokem, a kniha došla asi za týden. Teoretik na 
spiknutí kdesi hluboko v mé duši oceňoval bezpečnost a privátnost, s jakou tato 
stránka funguje. Tom Clancy by měl radost.8 0621/JL 

Pozdně noční televizní hrátky
www.telebrands.com
Zaspali jste před tím, než jste si stačili objednat vodní koště? Chcete se 
seznámit s technickými specifikacemi bezpečnostních otvíráků konzerv? 
Telebrands.co prodává mnoho různých "tohleto musíte mít" televizních nabídek. 
Některé věci z této kategorie zboží jsou nabízeny se slevou, například 
"Polštářek Fujijama", bez kterého nemůžete normálně existovat. Jestliže si 
stáhnete videoprohlížeče VivoActive nebo NetToob, můžete se kochat těmito a 
podobnými originálními inforeklamami.

Základní oblečení
www.gap.com
On-line obchod Gap Online Store je lepší než skutečný obchod. Zkušební kabinky 
Shockwave vám umožní "vyzkoušet si" oblečení na modelech. Oblečení vypadá 
trochu papírově, ale je snadné měnit barvy jednotlivých kusů (nebo i modely). 
Virtuální Style míchá a pomáhá skládat reálné kusy oblečení. Můžete koupit 
přímo on-line nebo konzultovat na této stránce uvedený seznam, kde je jejich 
fyzický obchod, nacházející se nejblíže vašemu bydlišti.

Reinkarnace
www.departed.com
Institut védických životních věd není zrovna nejžhavější stránkou na Internetu, 
ale prodává tři různé reinkarnační certifikáty. Za 15 babek získáte potvrzení, 
že níže podepsaný bude znovuzrozen jako zvíře, rostlina či minerál, a to v 
určený čas. Znovuzrození v člověka stojí o pět dolarů víc. Vyberte si svoji 
planetu za 35 USD.

Dárková pera
www.fountainpen.com
U Levenger\s Tools for Serious Readers najdete tisíce náplní pro vaše 
kuličková, hrotová a plnicí pera, mechanické tužky a podobně. Kromě toho se zde 
nabízí nábytek, příslušenství a dokonce i papíry, které jsou navrženy pro velmi 
náročného čtenáře a pisatele. Luxusní a snadno ovladatelná stránka je 
vynikajícím místem, kde si lze opatřit psací vybavení pro firemní i osobní 


Špionážní potřeby
www.spystuff.com/main.html
Když jdou po vás, je třeba se připravit. Na stránce Spy Stuff si nejprve 
opatřete chytrá zařízeníčka jako jsou miniaturní detektor odposlouchávacích 
štěnic, nulovač telefonu, ruské brýle pro noční vidění a velmi důležitý 
přístroj na odhalení nočního proniknutí do vaší rezidence. Když jste se takto 
náležitě vybavili, spojte se organizacemi bojujícími proti terorismu, a 
zkontrolujte si také, že opravdu berete všechny své léky od vašeho psychiatra.

Pořádné opalovací brýle
www.peepsun.com
Peepers Sunglasses dává slevu na oblíbené modely až ve výši 50 % z maloobchodní 
ceny. Můžete zde prohledávat podle značek, výrobce nebo dokonce podle slavných 
osobností (Tom Cruise nosil brýle model Arnette Ravens ve filmu Jerry McGuire). 
Výprodejní slevy se nabízejí na mnohé značkové výrobky. Cheeper Peepers 
nabízejí levné výprodejní ceny počínaje mizernými 10 doláči. Tak to tedy 
opravdu již stojí za to!

Získejte nákupního agenta
Vejdete-li do obchodu, většinou tam nabízejí jeden druh zboží. Na Webu můžete 
nakupovat simultánně stačí mít software, zvaný nákupní agent. Tento webový a 
desktopový aplet prohledá Internet a najde ty výrobky, které chcete. Vložme, 
například, titul klasického románu Wallace Stegnera, Angle of Repose (Úhel 
důvěry). Než stačíte říct přikazuji ti, agent prohledá přístupné stránky a 
vytvoří hyperlinkový seznam on-linových obchodů, kde se Úhel důvěry nabízí. Na 
běžné prodejce se zaměřují weboví agenti Bottom Dollar (www.bottomdollar.com), 
Jango (www.jango.com) a ShopFind (www.shopfind.com), zatímco BidFind 
(www.bidfind) se zaměřuje na aukce. Desktopové agenty si můžete nahrát a 
instalovat na hard disk. Výhodou je, že jsou sofistikovanější. Např. 
RoboShopper (www.roboshopper.com) má funkci Opětovné hledání, kdy prohledá 
přehledy a časopisecké články o výrobku, jejž máte na zřeteli. Ačkoliv je 
použití agentů výhodné, mějte na paměti, že většina jich neprohledává celý 
Internet, ale jen určitou skupinu obchodních serverů, jež se zařadily do 
vyhledávané kategorie. Vyhledávaní je pak samozřejmě kontrolovanější, může však 
vyloučit i hodnotné stránky.NÁKUPNÍ AGENTI jako RoboShopper fungují jako 
speciální vyhledávače, aby našly produkty, jež hledáte. (1) Vložíte název 
produktu, který hledáte. (2) Agent pročeše kategorie jednotlivých stránek, 
zvláště ty obchodní. (3) Poté sestaví hyperlinkový seznam stran, kde se právě 
vybraný produkt prodává, a to včetně cen.


69 rad pro webovské prohlížeče aneb Jak oba propojit v jednom počítači

01
jak
Nejste schopni se rozhodnout mezi Internet Explorerem a Netscape Navigatorem? 
Proč tedy nepoužívat oba prohlížeče současně? V následující stati vám poradíme, 
jak to zařídit, aby oba programy spolu vycházely v míru a pohodě.
Odpovězte rychle: kolik prohlížečů máte ve svém počítači? Jestliže používáte 
Windows (a my víme, že ano), pak pravděpodobně máte alespoň jeden Internet 
Explorer, který se s Windows dodává v jednom balíku. Ale je celkem dost 
pravděpodobné, že také máte na disku jednu z verzí Netscape Navigatoru, nebo 
úplně jiný alternativní prohlížeč (např. America Online, Operu, Mosaicu nebo 
Lynx). A to není žádná chyba, můžete být klidní. V dnešní době není tak úplný 
nesmysl mít k dispozici více jak jeden způsob, jak se pohybovat na Webu.
Některé prohlížeče jsou lepší na určité webovské činnosti než jiné. IE 
nezobrazuje vždy momentální stav downloadování souboru (Navigator či Opera 
ano), ale na druhou stranu umí vytisknout webovskou stránku při zobrazení všech 
snímků (což Navigator nedovede). Můžete dávat přednost rozhraní jednoho 
prohlížeče, ale současně s tím rovněž upřednostňovat e-mailové programy 
druhého. Některé webovské stránky o sobě tvrdí, že jsou optimalizované pro ten 
či onen prohlížeč, takže máte určité pochybnosti, zda nepřicházíte o nějaké 
esoterické vlastnosti stránky, když nepoužíváte ten "pravý" prohlížeč (viz "Je 
to opravdu optimalizováno pro váš prohlížeč?" dále v textu). A když vytváříte 
webovské stránky, jejich předběžná prohlídka oběma prohlížeči je naprosto 
nutná, protože u obou se mohou vyskytnout zádrhele, které je nutno napravit.
Bohužel, prohlížeče se chovají tak trochu jako dvě rozmazlené děti. Každý z 
nich chce, abyste mu věnovali veškerou vaši pozornost, a přímo nenávidí 
myšlenku, že by měly sdílet nějaké společné věci (jako záložky a společné 
seznamy adres). Ale je možno oba vycvičit tak, že se nakonec budou snášet a 
dokonce jeden druhému napomáhat. V tomto článku vám nabízíme výchovné rady pro 
výuku prohlížečů Netscape Navigator a IE verze 3.x a 4.x. Jedná se o rady, jak 
přimět každý z nich, aby pracoval lépe sám o sobě, a aby oba byly schopny 
pracovat v tandemu. V článku rovněž najdete seznam společných klávesových 
povelů pro oba prohlížeče, několik šikovných zkratek pomocí pravého tlačítka 
myši a nápovědu co dělat, když se vaše zblázní spojení. Vzhledem k tomu, že ne 
všichni mají lokalizované verze produktů (ostatně, i zde se překlady liší), 
uvádíme zápisy do jednotlivých složek prohlížečů v původním, anglickém znění.
Jestliže máte na svém počítači nainstalovány dva prohlížeče, potom vám nezbývá, 
než žonglovat s mnoha záložkami (bookmarky), knihami adres, hesly a s cookies. 
S ohledem na to, že každý prohlížeč usiluje o vaši maximální pozornost, je 
snaha udržet vše pod kontrolou a v pořádku dost náročnou záležitostí. Proto je 
dobré řídit se několika jednoduchými pravidly a trvat na tom, že se oba 
prohlížeče musí naučit navzájem se snášet.


Rvačka mezi prohlížeči
>>Jako primární prohlížeč stanovte Internet Explorer. Vždy když instalujete 
nějaký webovský prohlížeč, bude žebrat o to, abyste jej učinili primárním 
prohlížečem, a bude opakovat tuto žádost do té doby, dokud se nějak 
nerozhodnete. Co se však stane, když se po nějaké době rozhodnete tento zvolený 
statut nějak změnit? Můžete se rozhodnout jinak, a v případě Internet Exploreru 
je změna daleko jednodušší než v případě jakékoli verze Navigatoru: V IE 3.x a 
IE 4.x zvolte View/Internet Options, klikněte na záložku Program, umístěte 
zaškrtnutí do spodního boxu, kde se říká "Internet Explorer should check to see 
whether it is the default browser" (IE by měl zkontrolovat, zda je primárním 
prohlížečem), a potom klikněte na OK. Zavřete a znovu otevřete Internet 
Explorer a microsoftí prohlížeč vás opět začne přemlouvat, abyste jej učinili 
primárním prohlížečem.
>>Nechte Navigator převzít postavení u kormidla. Změna primárního statutu u 
Navigatoru 3.x a 4.x je poněkud komplikovanější. Postupujte podle kroků v 
předchozí radě a vymažte zaškrtnutí u "Internet Explorer should check to see 
whether it is the default browser". Pokud máte štěstí, pak následným 
nastartováním Navigatoru se sám otevře dialog ohledně defaultového prohlížeče 
ale raději se na to příliš nespoléhejte. Jestliže se Navigator vzepře, budete 
potřebovat textový editor jako například Notepad ve Windows 95/98 a jeho 
prostřednictvím upravit soubor prefs.js. Vyskočte z Navigatora, klikněte na 
Start/Programy/
Příslušenství/Notepad. Když se No-tepad otevře, klikněte na File/Open a zvolte 
All files (*.*). Soubor prefs.js najdete v 
C:\ProgramFiles\Netscape\Users\yourname, kde yourname je vaše jméno, pod kterým 
jste přihlášen ve Windows jako uživatel. Otevřete ho a hledejte řádek 
\user_pref ("browser.wfe.ignore_def_check", true);\. Opatrně změňte slovo true 
na false. Uložte změněný soubor a znovu nastartujte Navigator. Měl by se 
objevit dialog pro nastavení primárního prohlížeče, a tak máte možnost přidělit 
Navigatoru tento statut.

Sdílení dat
>>Zálohujte si svoje Oblíbené položky. Strávil jste mnoho vzácného času 
sbíráním adres URL. Nyní je tedy vhodný čas k tomu, abyste se ochránil proti 
ztrátám a zálohoval si oblíbené bookmarky, a teprve potom se pustil do 
experimentů, jež vám radíme dále v textu. Bez ohledu na to, který prohlížeč 
používáte, nejjednodušší způsob, jak to udělat, je otevřít Windows Explorer, 
potom stisknout klávesu <CTRL> a zatáhnout a překopírovat soubor bookmark.htm z 
Navigatoru (je ve stejném adresáři jako soubor prefs.js) do složky Favorites 
(Oblíbené položky) Internet Exploreru (měla by být ve složce Windows), nebo na 
disketu či na nějakou jinou část hard disku.
>>Přidejte bookmarky Navigatoru k Oblíbeným položkám IE. Přidáním bookmarků z 
Navigatoru do seznamu Oblíbených v IE získáte okamžitý přístup ke všem vašim 
bookmarkům z prostředí Internet Exploreru. Je to jednoduché, stačí vyrobit 
zkratku vedoucí k souboru bookmark. htm. Až budete přidávat další položky, 
budou se automaticky doplňovat i IE Favorites. V IE 3.X nebo 4.x zvolte 
File/Open, potom zvolte Browse, nastavte "Files of type" na All Files a 
použijte boxu "Look in" k nalezení bookmark.htm (viz předchozí radu ohledně 
toho, kde soubor hledat). Otevřete dialogové okno Open. Klikněte opět OK a IE 
zobrazí bookmarky Navigatoru jako aktivní linky. V nabídce klikněte na 
Favorites/Add to favorites, pojmenujte zkratku Navigator Bookmarks a potom 
klikněte na OK. Simsalabim, a už můžete klikat na bookmarky Navigatoru, jako by 
to byly běžné oblíbené položky IE.
>>Konvertujte Oblíbené položky do bookmarků pro Navigator. Netscapovské 
bookmarky se jen tak snadno do Oblíbených položek konvertovat nedají. 
Nejlacinější řešení je zadarmo dodávaný program Microsoftu IE Import and Export 
Favorites Tool (www.microsoft.com/msdownload/ieplatform/favtool.asp). Tato 
utilita o objemu 50 KB importuje bookmarky do Oblíbených a ukládá Oblíbené jako 
bookmarky. Ale je nutno se mít na pozoru: když přenesete bookmarky do 
Oblíbených položek, tato utilita nahradí netscapovský soubor; pokud chcete 
udržet synchronizaci, budete muset jako první krok (podle předchozí rady) 
importovat bookmarky do Internet Exploreru, a potom nahradit bookmarkový soubor 
již se smíšenými Oblíbenými položkami.
QuickLink Explorer z QuickLink (www.quicklinks.com/explorer) poskytuje lepší 
řešení. Tento program importuje bookmarky z Navigatoru, z IE, z Opery a z 
Mosaicu do centralizované databáze. Uložením bookmarků do databáze se tyto 
automaticky zpřístupní z prostředí kteréhokoli z těchto prohlížečů. Bezplatná 
verze QuickLink Exploreru zorganizuje bookmarky pouze v jednom prohlížeči, 
avšak chcete-li pracovat s několika prohlížeči současně, je třeba, abyste si 
zakoupili standardní verzi za 20 dolarů.
>>Konverze pošty. V průběhu instalace oba prohlížeče, to jest Internet Explorer 
a Netscape Navigator, importují vaši knihu adres z jiných prohlížečů (a z 
předešlých verzí jich samotných). Avšak co dělat, chcete-li importovat tyto 
soubory někdy později, po instalaci? V prohlížeči IE 3.x vstupte do Go/Read 
Mail, abyste otevřeli Internet Mail. Potom klikněte na File/Import a zvolte 
příslušné soubory. Když chcete importovat knihu adres nebo e-mail z jiného 
programu do prohlížeče IE 4.x, musíte otevřít Outlook Express, kliknout na 
File/Import, potom zvolit Address Book nebo Messages. Vyberte si, co 
potřebujete, a potom klikněte na Import. Uživatelé Navigatoru 3.x by k témuž 
účelu měli využívat utilitu od nějaké třetí firmy, jako například utilitu 
E-mail Address Book Conversions od firmy InterGuru 
(www.interguru.com/mailconv.htm) za 20 dolarů. Je to program, který konvertuje 
soubory knih adres do a z Eudory, Outlook Expressu, Netscape Messengeru a 
Mailu. Uživatelé Navigatoru 4.x to mají jednodušší: Otevřete Messenger a potom 
Address Book tak, že zvolíte Communications/Address Book. Klikněte na 
File/Import. Potom můžete importovat soubor s adresami z Eudory, Outlook 
Expressu nebo z jakékoli knihy adres ve formátu LDIF nebo Text. Netscape má 
další on-line informace o konvertování IE 3.x a IE 4.X do Communicatoru; stačí 
nastavit váš prohlížeč na help.netscape.com/kb/client/970709-1.html.
Možná že nakonec dojdete k závěru, že přepínat z jednoho prohlížeče do druhého 
je příliš nepohodlné, a rozhodli jste se pro ten "nejlepší" z obou prohlížečů. 
Ale ať jste si za svého miláčka zvolili Navigator, nebo Internet Explorer, i 
potom je přirozeně ve vašem zájmu, abyste vymačkali ze zvoleného prohlížeče 
všechno, co jen dokáže. V dalším textu uvádíme způsoby, jak urychlit surfování, 
usnadnit hledání, sdílet zdroje a ušetřit čas.

Jak docílit nadupaného výkonu
>>Žádné obrázky, žádné čekání. Je velmi pravděpodobné, že tohle jste již někde 
slyšeli, ale dobré rady stojí za opakování. Pokud vám záleží na rychlejším 
downloadování, potom stojí za vyzkoušení vypnout grafiku, zvuky a animace, a 
nastavit prohlížeč primárně na "text only". V IE, verze 3.x, se to dělá takto: 
klikněte na View/Options, zvolte záložku General a potom zrušte zaškrtnutí v 
boxu u Show Pictures. Pokud používáte verzi IE 4.x, zvolte View/Internet 
Options/Advanced a zrušte zaškrtnutí u všech boxů v kategorii Multimedia. V 
Navigatoru 3.x zvolte Options a zrušte zaškrtnutí u Autoload Images. V 
Navigatoru 4.x klikněte na Edit/Preferences, zvolte Advanced a potom zrušte 
zaškrtnutí u Automatically Load Images. Jestliže se někdy později rozhodnete, 
že opravdu potřebujete vidět nějaký obrázek, není třeba si dělat velké 
starosti. Klikněte pravým tlačítkem myši na Show Picture (v IE 3.x nebo IE 4.x) 
nebo na Load Image (v Navigatoru 3.x) nebo na Show Image (v Navigatoru 4.x). 
Alternativní browsery nabízejí možnost tohoto nastavení pouhým kliknutím na 
grafickou ikonu v dolní liště.
>>Vylepšete vzhled obrázků. PowerToys pro IE 4.x od firmy Microsoft 
(www.microsoft.com/ie/ie40/powertoys/default.htm) nabízí mnoho šikovných 
utilit, pomocí kterých lze vylepšovat Web grafiku. Jestliže vás omrzelo 
přepínání mezi textem a grafikou, můžete vyzkoušet Image Toggler, jenž je 
umístěn v liště linků IE 4.x a který vám umožní buď nahrávat, nebo naopak 
přeskočit grafiku pomocí jediného kliknutí. Jiná hračka v PowerToys je 
ZoomIn/Zoom-Out, která umí zvětšit malé grafické objekty pomocí pravého 
kliknutí myší. Web Search dopraví do vašeho primárního prohledávače klíčová 
slova, rovněž pomocí pravého kliknutí, a tak dostanete rychle okamžité 
výsledky.
>>Stabilnější vztahy. Kterýkoli prohlížeč může svou havárií způsobit 
nestabilitu celého systému Windows. Závažnost stavu se může měnit od "zmrznutí" 
nějaké aplikace až k obávanému microsoftímu stavu, nazývanému v USA Blue Screen 
Death (smrt s modrou obrazovkou). V Navigatoru můžete vyvolat dialogové okno 
Close Program (zavření programu) pomocí klávesové kombinace Ctrl-Alt-Del, ale 
tím se může stát, že jiné otevřené programy začnou padat jako kostky domina. Je 
lepší spolknout tu potupu a restartovat počí-tač. IE 4.x nabízí jinou možnost, 
jak si počínat: ještě před první havárií otevřete View/Internet 
Option/Advanced, a zaškrtněte políčko u Browse in a new process (viz obr. 1). 
To způsobí, že IE spustí separátní verzi Exploreru, a nebude se pokoušet 
opravit již otevřené okno, které současně poskytuje systému Windows jeho Shell. 
Díky tomu, když IE 4.x narazí na ledovec, celý operační systém Windows nepůjde 
ke dnu společně s potápějící se verzí IE 4.x.
>>Prohlížejte svižněji. Změnou dvou malých zápisů v Registry Windows 95, 
nazvaných MTU (Maximum Transmission Units), můžete podstatným způsobem zvýšit 
rychlost prohlížení jak Navigatorem, tak i Explorerem. Pokud vás pomyšlení na 
hrabání se v registrech poněkud znervózňuje, je možné si opatřit sharewarovou 
utilitu za 10 dolarů, nazvanou MTUSpeed, která to udělá za vás (www.
mjs.unet.com/mike.htm).
>>Zmenšete si soubor .dat. Pokaždé, když navštívíte nějakou webovskou stránku, 
Internet Explorer uloží informaci o spojení do cache a history souborů, které 
mají příponu .dat. Čím více údajů se v těchto souborech přechovává, tím větší 
tyto soubory jsou. Ačkoli to Microsoft veřejně nechce přiznat, vyčištění složek 
Cache a History v IE 3.x nebo v IE 4.x nevrátí vždy velikost těchto souborů na 
jejich původní objem 8 Kb, 16 Kb nebo 32 Kb. Můžete se o tom sami přesvědčit, 
když otevřete povelový řádek DOS (volbou Start/Programy/Příkazový řádek 
MS-DOS), přejdete na adresář, kde jsou uloženy informace ve vaší cache nebo v 
history (cd c:\windows\tempor~ nebo cd c:\windows\history), a potom se podíváte 
na soubory typu *.dat. Když je otevřete, najdete v nich všechna vaše "vymazaná" 
URL. V čem je problém? Kromě toho, že tyto rejstříkové soubory *.dat umožňují 
čmuchalům zjistit, kde všude jste surfovali, začíná se Internet Explorer 
viditelně zpomalovat, když tyto soubory dosáhnou objemu cca 200 Kb. Jakmile pak 
jsou tyto soubory veliké přibližně 500 Kb nebo větší, začíná být program 
náchylný k haváriím. Jedno řešení je prostě oba tyto soubory vymazat. Avšak 
vymazání se musí provést z DOSu, nikoli z Windows: Klikněte na Start/
Vypnout/Restartovat v režimu MS-DOS. Když se dostanete na prompt C:\>, napište 
deltree c:\windows\history, a potom stiskněte klávesu Enter. (V IE 4.x by cesta 
mohla být například C:\windows\profiles\vašejméno\history). Potom napište 
deltree c:\windows\tempor~ a zmáčkněte opět klávesu Enter. (Tato operace může 
trvat až 15 minut, pokud jsou soubory .def velmi velké). Když po tomto zákroku 
znovu nastartujete váš prohlížeč, oba soubory budou založeny znovu jako prázdné 
soubory typu .dat.
Existuje lepší řešení, ale bude vás něco stát. Můžete řídit a ovládat velikost 
těchto souborů a neustále mazat soukromá data v cache, v history a v souborech 
.dat používáním sharewarového programu za 15 dolarů, který se jmenuje TweakE 
2.0 (www.vizsys.com/tweakie.html). Tento program má mimo jiné funkci IESweep, 
jež vyčistí vaše složky cache a history a znovu nastaví soubory .dat na jejich 
prázdný výchozí stav. Tato utilita vás také upozorní na okolnost, že tyto 
soubory již narostly do takového objemu, že začínají ovlivňovat výkonnost 
prohlížeče.
>>Přepište historii. Navigator také udržuje informace o historii nedávno 
navštívených stránek, avšak tato okolnost tentokrát nezpomaluje výkonnost 
vašeho systému. Abyste zabránil nepovolaným lidem zjišťovat, kam nejčastěji 
chodíte, bude potřebovat tyto informace vyčistit. Navigator 3.x vyčistí 
historii pokaždé, když tento program zavíráte. V Navigatoru 4.x musíte zvolit 
Edit/Preferences, vybrat Navigator a kliknout na Clear History. Potíž je v tom, 
že podobně jako u IE history si soubor v Netscapu informaci podrží. Abyste 
úplně zametli své stopy, musíte tento soubor vymazat. Vyskočte z Navigatoru, 
otevřete Windows Explorer a stiskněte klávesu F3. Když se objeví okno "Najdi 
všechny soubory", vyhledejte netscape.hst. Obvykle je tento soubor v C:\Program 
Files\Netscape\Communicator\Users\yourname. Klikněte na něj pravým tlačítkem 
myši a zvolte Delete.
>>Sdílení cache. Jestliže provozujete současně Navigator 3.x a Navigator 4.x na 
jednom počítači a jestliže se zabýváte navrhováním webovských stránek můžete 
urychlit výkon obou prohlížečů a ušetřit místo na hard disku tím, že je 
přinutíte, aby oba sdílely společnou cache. V Navigatoru 4.x klikněte na 
Edit/Preferences, klikněte na znaménko plus u Advanced, abyste rozbalili větve 
stromu, a klikněte na Cache. V boxu pro Disk Cache Folder napište cestu, kde se 
nachází cache soubor Navigatoru 3.x (obvykle je to c:\program 
files\netscape\navigator\cache). V Navigatoru 3.x klikněte na Options/Network 
Preferences; na záložce pro Cache v boxu s adresářem Disk Cache Directory 
napište cestu, kde se nachází soubor cache Navigatoru 4.x (obvykle je to 
c:\program files\netscape\users\yourname\cache).

Usnadněte si navigaci
>>Z Windows 98 přímo na Web. Dokonce i v případě, že nemáte spuštěný IE 4.x 
nebo Navigator, můžete rychle skákat z plochy Windows 98 na Web tak, že si 
vytvoříte Adresářovou lištu na Hlavním panelu Windows 98. Dělá se to takto: 
klikněte pravým tlačítkem myši na Hlavní panel, a zvolte si Toolbars a potom 
Address. Abyste ušetřili poměrně vzácné místo na Hlavním panelu, můžete 
minimalizovat všechna otevřená okna tím, že kliknete na Adresářovou lištu, a 
když se kurzor myši změní na šipku se čtyřmi hlavičkami, zatáhnete lištu na 
horní hranu plochy. Napište URL v adresovém boxu a stiskněte Enter; tím se 
automaticky spustí váš primární prohlížeč.
>>Přeměňte si bookmarky či Oblíbené položky na Home Page. Přeměnou souboru 
vašich bookmarků na vaši home page dosáhnete toho, že budete vždy jenom na 
jedno kliknutí od vašich oblíbených stránek. V Navigatoru 3.x klikněte Options, 
zvolte General Preferences, a pod položkou Browser Start With vyměňte URL 
adresu za cestu k vašemu souboru bookmark.htm. V Navigatoru 4.x zvolte 
Edit/Preferences, a v položce Category klikněte na Navigator. Pod položkou 
"Navigator Start With" se ujistěte, že je vybráno tlačítko Home Page (viz obr. 
2), a nahraďte URL adresu v boxu pro Location cestou vedoucí k vašemu 
bookmark.htm souboru (obvykle leží v c:\Program Files\Netscape\Users\yourname). 
Když to všechno uděláte, klikněte na OK, čímž se zavře box a uloží nové 
nastavení. Vyskočte z Navigatoru, restartujte ho, a už můžete vesele klikat. 
Bohužel, v IE není možné změnit Oblíbené položky na domovskou stránku. Ale je 
možné použít k tomu bookmarky z Navigatoru. Otevřete IE 3.x nebo 4.x, klikněte 
na File/Open, pak na Browse a najděte soubor Navigatoru nazvaný bookmark.htm. 
Klikněte na něj, otevřete ho a dejte OK. Když se vám zobrazí bookmarky 
Navigatoru, klikněte na View/Options, pak na záložku Navigator v IE 3.x nebo na 
Internet Options, a potom na General v IE 4.x. V oblasti pro startup klikněte 
na Use Current, a pak OK. Od této chvíle, kdykoli spustíte Explorer, spustí se 
současně bookmarky Navigatoru.
>>Přeměňte bookmarky/Oblíbené položky na tlačítka. Máte dvě nebo tři oblíbené 
stránky, které navštěvujete denně? Místo jejich dlouhého hledání mezi mnoha 
složkami a podsložkami je možné tyto stránky přeměnit na tlačítka na pracovní 
liště. Jak IE 4.x, tak i Navigator 4.x mají jednu separátní lištu nástrojů, 
kterou lze zapínat a vypínat z nabídky View. Na tuto lištu se vám vejde šest až 
osm stránek. Potom je již lišta přecpána a začíná být nepraktická.
Abyste zobrazili Link Toolbar v IE 4.x, klikněte na View/Options/General, a 
zaškrtněte box Links. V nabídce klikněte Favorites, a zatáhněte kteroukoli URL 
adresu nebo složku na lištu s linky.
K přepínání osobní nástrojové lišty v Navigator 4.x klikněte na View/Show 
Personal Toolbar (pokud je Personal Toolbar už vidět, bude nabídka obsahovat 
Hide Personal Toolbar). Stiskněte Ctrl+B, abyste mohli editovat bookmarky, a 
potom je přetáhněte na nástrojovou lištu. Potom se již dvojklikem na lištu 
spustí její obsah.
>>Prohlédněte si Oblíbené položky jako ikony. Po celé hodiny jste surfovali po 
Síti a sbírali oblíbené adresy, když tu si najednou uvědomíte, že chcete 
stáhnout do počítače obrázek, který jste viděli před nějakou dobou, ale nechali 
jste ho ležet. Aniž abyste museli tlouct zuřivě na tlačítko Zpět, nebo se 
probírali seznamem Historie, můžete předběžně prohlédnout Oblíbené položky ve 
formě ikon, přičemž není třeba, abyste je přímo vyvolali. To vše je možné za 
předpokladu, že jste nevymazali cache a nezavřeli počítač. Provedete to takto: 
z Windows Exploreru klikněte na Favorites/Organize Favorites, a potom pravým 
tlačítkem myši na složku, jejíž předběžnou prohlídku chcete uskutečnit. Z 
nabídky, která se objeví, vyberte Properties a zaškrtněte box Enable thumbnail 
view. Klikněte na OK a uzavřete dialog Organize Favorites. Nyní otevřete 
příslušnou složku ve windowsovém Průzkumníkovi, klikněte pravým tlačítkem na 
prázdnou plochu v okně napravo a zvolte View/Thumbnail. A ejhle, už vidíte, co 
jste vidět chtěli. Tento proces se musí opakovat pro každou složku nebo 
podsložku, neexistuje totiž způsob, jak je vybrat všechny najednou.
>>Rychlé přetáčení. Chcete rychle skočit o šest stránek dopředu nebo dozadu? 
Není třeba, abyste mačkali tlačítko Vpřed nebo Zpět. V prohlížeči IE 4.x 
kliknutím na šipky po obou stranách tlačítek Vpřed a Zpět se objeví seznam 
stránek, které jste již navštívili. V Navigatoru 4.x můžete kliknout a podržet 
tlačítko Vpřed nebo Zpět; objeví se opět celý seznam a můžete si vybrat.
>>Rychlé hledání. Víte o tom, že váš prohlížeč je také rychlý vyhledávač, který 
se celkem snadno používá? V adresářové liště prohlížeče IE 3.x nebo IE 4.x 
napište go nebo find nebo ?, kterýžto zápis pak oddělíte mezerníkem, a potom 
napíšete slovo nebo frázi, kterou chcete najít. A IE začne vesele hledat. V 
Navigatoru 4.x napište slovo nebo několik slov do řádku pro URL, a stiskněte 
Enter. Jestli chcete hledat podle jediného slova, napište před toto slovo 
znaménko plus a oddělte mezerou (pokud byste napsali pouze samotné slovo, 
Navigator je interpretuje tak, že chcete jít na webovskou stránku a napíše před 
slovo www. a za slovo .com). Navigator 4.x hledá přes primární vyhledávací 
stroj Netcentra. Navigator 4.5 má v sobě zahrnutou šikovnou vlastnost, nazvanou 
What\s Related, která posiluje hledání tak, že vás navede na relevantní obsah.
>>Jak být ještě přesnější. Navigator 4.5 dovádí hledání z boxu pro URL ještě o 
krok dále. Má zabudovanou novou vlastnost Internet keyword, která provádí 
prohledávání až na samotnou specifickou stránku. Klíčová slova jsou porovnávána 
s databází registrovaných obchodních značek, takže když napíšete například 
American Airlines, Navigator vás zavede přímo na stránku této letecké 
společnosti. Jestliže Navigator nemůže najít to, co hledáte v databázi 
Netcentra, přejde automaticky na Excite-Netscape Web index na Netscape 
Netcentru, a začne hledat v těchto databázích.
>>Tiše, tady se skrývá heslo. E-mail, připojení dial-up, spojení v síti LAN a 
nyní i stránky Webu, zkrátka téměř všechno v těchto dnech vyžaduje nějaké 
heslo, a všechna si je pamatovat může být někdy dost problematické. Některé 
stránky vám nabídnou možnost, že si vaše heslo zapamatují, ale to nefunguje 
vždy k plné spokojenosti. Jistě, můžete si hesla zapsat nebo je zadat do PIM 
souboru či souboru nějakého textového editoru, ale lepší řešení je uchovávat 
hesla v bookmarcích Navigatoru 3.x nebo 4.x. Stiskněte Ctrl+B, abyste otevřeli 
nabídku bookmarků, a klikněte pravým tlačítkem na záložku stránky, která 
vyžaduje heslo; potom zvolte Properties. Tím se otevře dialogové okno Bookmark 
Properties; nyní můžete zapsat hesla nebo jiné informace do boxu Description 
(obr. 3). Samozřejmě kdokoli, kdo si přečetl tuto radu (nebo se podívá do 
dialogového okna Properties), si hesla může přečíst. Jestliže je tedy 
bezpečnost hesel opravdu důležitá, je lépe zkusit utilitu, jakou je například 
Password Memorizer za 15 dolarů od firmy Limit Software (www.limitsoft. com).8 
0622/JL 

Je to opravdu optimalizováno pro můj prohlížeč?
Netscape i Microsoft svorně tvrdí, že určité stránky na Webu jsou 
optimalizovány právě pro jejich prohlížeč. Tak vzniká otázka, zda se o něco 
obzvláště pěkného neošidíte, když prohlížíte optimalizovanou stránku nesprávným 
prohlížečem. Naše pátrání po optimalizovaných stránkách nakonec odhalilo 
několik speciálních apletů, které pracovaly pouze s prohlížečem Internet 
Explorer (jednalo se například o ukazatel momentálního stavu burzy, nebo 
animovaný školní autobus, který vezl Myšáka Mickeyho a jeho přátele napříč 
stránkou firmy Walta Disneyho). Kromě takovýchto věcí těch několik málo 
rozdílů, které jsme našli, bylo převážně pouze kosmetických, a nepodařilo se 
nám najít vůbec žádné stránky, jež by měly nějaké specifické vlastnosti, zřejmé 
pouze v prostředí Navigatoru. Z toho plyne, že není třeba si dělat nějaké 
starosti ohledně toho, který z prohlížečů používáte o nic moc nepřijdete, věřte 
nám.

Pět nejlepších triků pro pravé tlačítko myši
Existuje celý arsenál triků, které ušetří čas a jež souvisejí s pravým 
tlačítkem myši. Stačí najet kurzorem nad webovou stránku, grafiku, link nebo 
dokonce nad URL v adresářovém boxu, a dostanete dialogový box s všelijakými 
šikovnými zkratkami. Je skutečně z čeho vybírat. V následujícím textu uvádíme 
našich pět nejoblíbenějších triků.
l1 Zkopíruj link. V IE 3.x a 4.x lze rychle zkopírovat URL, jako je třeba 
www.pcworld.
com, ze stránky do dokumentu nebo do e-mailové zprávy. Klikněte pravým 
tlačítkem na link, a zvolte Copy Shortcut. Chcete-li zkopírovat URL z 
adresářového okna Internet Exploreru, klikněte jednou na adresu v okně, vyberte 
URL a klikněte pravým tlačítkem na vybrané URL potom zvolte Copy. V Navigatoru 
3.x nebo 4.x existuje nabídka Copy Link Location. Když pak chcete kopii někam 
vložit, klikněte pravým tlačítkem myši na vybrané místo, a zvolte Paste 
(Vložit).
l2 Trikové kliknutí. Neztrácejte čas obnovováním celé stránky, když to jediné, 
co chcete vidět, je obsah rámečku. Klikněte pravým tlačítkem do rámečku, zvolte 
Refresh. Pokud stisknete tlačítko Refresh na nástrojové liště, natáhnete znovu 
celou stránku. V IE 3.x a 4.x zvolte Refresh, a natáhne se pouze obsah rámečku, 
který jste vyznačili. V Navigatoru 4.x klikněte pravým tlačítkem a zvolte 
Refresh Frame; tím se znovu natáhne pouze obsah uvnitř rámečku.
l3 Rychlý obrázek. Jestliže se v IE nechce zobrazit obrázek, nebo máte 
předvoleno vypnutí obrázků, kliknutím pravým tlačítkem na kotvu obrázku a 
volbou Show Picture se obrázek vyvolá. V Navigatoru 4.x klikněte pravým 
tlačítkem na kotvu a zvolte Show Image.
l4 Hoď to tam! Abyste ušetřili čas, je možné místo otevírání linku uložit 
dokument jako HTML soubor a přečíst si jej později. V IE 4.x klikněte pravým 
tlačítkem na link, a zvolte Save Target As (Uložit jako). V Navigatoru 3.x a 
4.x klikněte pravým tlačítkem na link, a zvolte Save Link As (Uložit odkaz 
jako).
l5 Kouzlo s knihou adres. Jestliže jste právě obdrželi zprávu prostřednictvím 
Messengeru nebo Outlook Expressu, a chcete-li rychle uložit odesílatelovu 
e-mailovou adresu do seznamu adres, klikněte pravým tlačítkem na jméno v 
políčku "to:", a zvolte Add To Address Book (Přidat do seznamu). Outlook 
Express je dokonce tak chytrý, že rozpozná, kdyby zápis byl pouze duplikátem 
zápisu pořízeného jindy.

Jak odstraňovat závady na internetovém spojení
Každý pokus dostat se na webovskou stránku skončí tím, že dostanete jakousi 
kryptickou odpověď, případně zjistíte, že stránku nejde otevřít. Zdrojem 
takovýchto problémů může být v podstatě cokoliv špatně napsané URL, odpojený 
modem, ucpané linky Internetu nebo někdo náhodou vykopnul ze zásuvky síťovou 
šňůru, napájející hostitelský počítač, který přechovává stránku, již chcete 
otevřít.
Základní trik je zúžit prostor, v němž mohlo dojít k poruše. Problém může být 
na vašem konci, na konci hostitele, nebo někde mezi těmito dvěma body. Věřte či 
nevěřte, Windows 95/98 a Windows NT 4.0 se dodávají s většinou nástrojů, které 
potřebujete k diagnóze poruchy spojení. Následující tabulka podává nástin těch 
nejčastějších problémů a návod, co v takových případech dělat.
Když selže úplně všechno, pokuste se poslat e-mailovou zprávu na 
webmaster@doména, kde doména představuje obvykle poslední část URL, a požádejte 
o pomoc či informaci. Například webmaster pro vydavatelství IDG (www.idg.cz) je 
k zastižení na webmaster@idg.cz.
Ať se snažíte prohlížet si kterékoli URL, váš prohlížeč říká: "Connection with 
the server could not be established" (spojení se serverem nemůže být navázáno), 
nebo že server nemá DNS zápis.
Některé, nebo všechny webovské stránky se natahují velmi pomalu.
Ujistěte se, že máte fungující dial-up spojení: jestliže není možné se spojit s 
ISP nebo LAN (nebo s kýmkoli, kdo vám poskytuje přístup k síti), ujistěte se, 
že vytáčíte správné telefonní číslo, že váš telefon a síťové šňůry jsou všechny 
zapojeny a zastrčeny tam, kam mají být, a že externí modemy jsou zapnuty.

Zkontrolujte rychlost, jakou máte při dial-up připojení tím, že kliknete na 
hlavní liště na příslušnou ikonu. Jestliže je ohlášená rychlost pomalejší než 
ta, která odpovídá schopnostem vašeho modemu, odpojte se a vytočte číslo znova 
(rychlost spojení může poklesnout také v době, kdy jste již připojeni).
Ujistěte se, že vaše nastavení DNS a gateway pro připojení metodou dial-up je v 
pořádku. Zvolte Server Types, klikněte na TCP/IP Settings a zkontrolujte, zda 
jsou správně zadány DNS adresy IP serveru v okénku, které se objeví (adresy 
získáte od vašeho administrátora sítě nebo od vašeho providera). Rovněž se 
ujistěte, že je zaškrtnuta možnost "Use default gateway".
Požádejte telefonní společnost, aby zkontrolovala, jaká je na lince úroveň 
šumu. Požádejte vašeho připojovatele o informaci, zda jeho modemy podporují 
maximální rychlost vašeho modemu není vyloučeno, že má kompatibilnější zařízení 
na jiném telefonním čísle. Používejte nepřerušitelný napájecí zdroj, aby se 
zajistilo, že váš modem dostává správný příkon: dokonce i milisekundový pokles 
příkonu může způsobit, že se ztratí několik paketů s daty.
Z povelové řádky MS-DOS zkuste "pingnout" jméno domény Webu, a potom adresu 
serveru jejího IP (například pingnout americký PC WORLD znamená napsat na 
povelovou řádku "ping www.pcworld.com", a potom ping 209.1.23.30). Jestliže se 
vám podaří pingnout IP adresu, ale nikoli jméno domény, je problém v 
konfiguraci DNS, a to buď na vašem počítači, nebo na serveru vašeho ISP.
Pingněte několik různých domén nebo IP adres. Jestliže jsou zobrazené časy 
pingu (jež ukazují, jak dlouho trvá vašemu počítači komunikovat se serve


Kinofilův průvodce - Leden v kinech
Daniel Mise
01
komunikace
"Podívej se na mě. Můj život nemá smysl nebo směr, a přece jsem šťastná."Gena 
Rowlandsová, Přístav naděje
První měsíc roku 1999 začíná zvesela. Tím nemyslím posilvestrovskou opici ani 
následnou kocovinu, ale parodii Jima Abrahamse (Žhavé výstřely, Připoutejte se, 
prosím) Maffiósso (7. 1., www.movies.com/mafia). I tentokrát si Abrahams vzal 
na mušku slušnou řádku renomovaných filmů, a tak v příběhu mafiánského bosse, 
jeho syna a idealistické mírové aktivistky poznáme reálie obšlehnuté z takových 
filmových veleděl jako jsou Kmotr, Casino, Zjizvená tvář, Ma-fiáni a leckterých 
dalších. Na jejich znalosti bude zřejmě také záležet, nakolik se budete v kině 
v přítomnosti známého herce Lloyda Bridgese a u nás poměrně populární Christine 
Applegateové (Kelly Bundová ze Ženatého se závazky) bavit.
Humor je nedílnou součástí (alespoň doufám) i dalšího snímku, romantické 
komedie Seznamte se, Joe Black (7. 1., www.meetjoeblack.com), a to přesto, že 
je o Smrti, která si v těle Brada Pitta udělá prázdniny a vyrazí mezi 
pozemšťany, aby se tu setkala s mediálním magnátem Parrishem (Anthony Hopkins) 
a zamilovala se do jeho dcery (Clair Forlaniová ze Skály a Basquiata). Režisér 
Martin Brest (Vůně ženy) dostal k dispozici nejen dva výborné herce (už jsem je 
jmenoval), ale i 90 milionů dolarů a kameramana Emmanuela Lubezkého, který 
naposledy odvedl výbornou práci na Velkých nadějích. Ve chvíli, kdy píšu tento 
článek, nelze odhadnout, zda se jednalo o dobrou investici, jelikož Joe Black 
neměl ještě premiéru ani v USA. První reakce pocházející z testovacích projekcí 
jsou rozporuplné.
Vizuální hody slibuje film Žoldák: Legie zkázy (14. 1., www.wb-soldier.com) z 
dílny režiséra Paula Andersona (Mortal Kombat, Horizont události), jehož 
videoklipové obrazové prostředky začínají tam, kde u renomovaných 
mainstreamových režisérů obvykle končí. Oba filmy, které jsme u nás mohli 
spatřit (kromě nich natočil Anderson už jen debut Shopping), neoplývaly zrovna 
komplikovaným příběhem nebo plastickými postavami, ale atraktivní vizuální styl 
si spolu s agresivní hudbou dokázaly udržet pozornost nejednoho diváka s rokem 
narození pozdějším než 1970. Tentokráte si zrazený žoldák Todd (Kurt Russell) 
musí na cizí planetě vydobýt nový domov proti svým někdejším spolubojovníkům. 
Bo-hužel, před komerčním krachem nezachránil Žoldáka ani scénář Davida Webba 
Peoplese (Blade Runner, Dvanáct opic), ani herecké nasazení, s kterým si Kurt 
Russell při natáčení poranil 
Zatímco Anderson si svoji cestu mezi režisérskou elitu teprve hledá (a nepříliš 
úspěšně), Tony Scott (Pravdivá romance, Poslední skaut) je téměř za vodou. Jeho 
filmovým pásem v promítací kabině je Nepřítel státu (21. 1., 
www.enemyofthestate.com) s vyhasínající černošskou hereckou hvězdou Willem 
Smithem (Den nezávislosti, Muži v černém) a pozvolna stárnoucím představitelem 
drsných pánů s vyšším čelem Genem Hackmanem. Smith hraje právníka, který viděl 
něco, co neměl, a aby si zachránil kejhák před pány z NSA (National Security 
Agency), potřebuje pomoc člověka, jenž byl v obdobné situaci před dvaceti lety. 
Pokud víte, že filmy jako jsou Armageddon, Skála nebo Con Air mají společného 
jmenovatele na postu producenta se zlatou rukou (obrazně), Jerryho 
Bruckheimera, jistě si jeho další dílo nenecháte ujít.
O Přístavu naděje (21. 1.) se Sandrou Bullockovou, coby rozvedenou matkou 
vracející se do rodného města, jsem psal už v září. Distributor se ale rozhodl, 
že Sandra bude pro českého diváka snesitelnější v zimě, takže komu nestačí 
romantický smrťák Joe Black, má ještě jednu 
Remake je slovo, které v někom budí vzrušené očekávání, v jiném teatrální 
odpor. Podezření, že Hollywoodu není nic svaté, jistě potvrzuje další premiéra 
měsíce ledna, kterou je nová verze proslulého thrilleru Alfreda Hitchcocka 
Psycho (21. 1., www.psychomovie. com). Znovu nás tedy čeká děsivý motel a jeho 
neobvyklý majitel Norman Bates, tentokrát s tváří Vincenta Vaughna (Ztracený 
svět). Netřeba se ale děsit předem, režisér Gus Van Sant (Dobrý Will Hunting) 
má za sebou kvalitní tvorbu na nezávislé scéně, a také výborní herci Robert 
Forster (Jackie Brownová), William H. Macy (Fargo), Anne Hecheová (Šest dní, 
sedm nocí), Julianne Mooreová (Big Lebowski) nebo Viggo Mortensen (G. I. Jane) 
nepatří k těžkotonážním hvězdám z obálek Cinemy. Nejedná se tedy o laciný pokus 
jak vytěžit z mýtu, ale o skoro rovnocennou adaptaci původního scénáře. Zřejmě 
se někomu na Hitchcockově filmu něco nezdálo...
V roce 1988 spatřilo světlo promítaček skandální Poslední pokušení Ježí-še 
Krista (28. 1., www.hollywood.com/digital/titles/l/lastchrist). Režisér Martin 
Scorsese (Casino, Zuřící býk, Mafiáni) zadaptoval román Nikose Kazantzakise a 
představil šokovaným divákům Ježíše, který pochybuje a zdánlivě i zhřeší. 
Uvedení tohoto díla v našich kinech lze považovat za malý zázrak, i když 
nábožensky založení lidé budou z Ježíše výborného Willema Dafoea (Četa, 
Zběsilost v srdci) možná trochu nesví.
mise@kinofil.cz, http://www.pruvodce.cz/kluby/Kinofil8 0679/JL

Co se děje:
- Kromě pohledné Milly Jovovichové (5. element) uvidíme v připravované Johance 
z Arku od Luca Bessona (Leon) v menší roli mj. i Dustina Hoffmana.
- Morgan Freeman (Vykoupení z věznice Shawshank, Sedm) uvažuje o nabídce 
indického režiséra Shekhara Shapura zahrát si v jeho novém filmu Long Walk to 
Freedon Nelsona Mandelu.
- Robert Zemeckis (Forrest Gump) bude režírovat Harrisona Forda a Michelle 
Pfeifferovou v hororu What Lies Beneath.
- Ang Lee, režisér Rozumu a citu či Ledové bouře, bude měnit žánr. Připravuje 
akční film Crouching Tiger, Leaping Dragon. Hlavní role nabídl dvěma pružným 
asijským hvězdám Jet Limu (Smrtonosná zbraň 4) a Michelle Yeohové (Zítřek nikdy 
neumírá). Nicméně u nás film pravděpodobně neuvidíme, protože bude celý v 
čínštině, což naši distributoři jaksi nemají rádi.
- Úspěch "teenagerských" thrillerů, žánru oživeného Vřískotem, vytvořil prostor 
nejen pro dalšímu ždímání slušně ojetých témat a klišé, ale i parodiím. 
Vylouply se hned dvě: jedna se jmenuje Scream If You Know What I Did Last 
Halloween a druhá I Know What You Screamed Last Summer. Čeká nás tedy 
pravděpodobně nejen kupa polovtipných scén, ale i zběsilé šachování s 
premiérami (vzpomínáte na Rozpoutané peklo a Sopku?).
- Thriller End of Days s Anoldem Schwarzeneggerem měl původně režírovat Marcus 
Nispel. Ten byl ale odvolán a na režisérské stolici jej na radu Arnieho přítele 
Jamese Camerona vystřídá přítel Cameronův Peter Hyams (Relic, Timecop, Náhlá 
smrt). Těžko říci, jestli to byla dobrá 

Český URL tip:
fffilm.home.ml.cz
K nejkvalitnějším českým informačním zdrojům z oblasti filmu patří FFFilm 
Františka Fuky, filmového recenzenta (Cinema). Jeho FFFilm vydávaný pravidelně 
na zpravodajském serveru Novinky.cz sice nenabízí recenze aktuálních filmů, ale 
i tak je každý týden připraveno zajímavé čtení o tématech, která jsou zrovna 
aktuální nebo aktuální teprve budou.
URL tip pro anglofily:
www.movieweb.com
Základní informace, ale hlavně obrázky, případně odkazy na oficiální stránky 
jsou devizou, na niž sází server s výmluvným jménem Movieweb. Jeho jedinou 
chybou je, že v něm naleznete pouze filmy, které mohl ve svých kinech potkat 
americký divák. Naopak výrazným plusem je rozsáhlý archiv sahající do roku 
1995.

Hvězda měsíce: Brad Pitt
Hezoun k pohledání, ideální tapeta nad nevytížené postele pubertálních dívek a 
herecky velmi dobře disponovaný představitel romantických hrdinů, který si 
ovšem vyzkoušel i filmový kabát skutečných humusáků. To všechno je Brad Pitt.
Narodil se 18. prosince 1963 v oklahomském Shawnee, vyrůstal v missourijském 
Springfieldu (to jméno už jsem někde slyšel). Původně studoval žurnalistiku se 
zaměřením na reklamu, pak ale přišla náhodná herecká zkušenost, a místo aby si 
Brad počkal dva týdny na diplom, odjel do Hollywoodu dělat řidiče limuzíny, 
pobíhat v reklamní masce obrovského kuřete nebo prodávat zmrzlinu a hamburgry. 
Čekání na kariéru a herecké kursy se ovšem vyplatily. Nejprve přišly menší role 
v seriálech Glory Days a Dallas a nakonec i první zviditelnění v Scottově 
Thelmě a Louise.
Hezounek a křivák J. D. nastartoval cestu vzhůru k oslnivě krásným rozervaným 
mladým mužům, jakými jistě byli Tristan Ludlow (Legenda o vášni) neschopný 
zakotvit u rodinného krbu, upír Louis (Interview s upírem) trápící se po 
nekonečná staletí smrtí milované ženy, irský terorista Frankie (Tichý nepřítel) 
bojující za svou vlast násilím nebo detektiv David Mills (Sedm) osudově 
konfrontovaný s fanatickým náboženským vrahem.
Snad ve strachu před jednoznačnou typizací sahá Pitt čas od času k něčemu, co 
jistě jeho mladým fanynkám vyráží dech. V netradiční Kalifornii byl odpudivým a 
omezeným masovým vrahem (btw, klaďasem zde byl David Duchovny), v Pravdivé 
romanci se zase spokojil s miniaturní roličkou "věčně zkouřeného odpudivého 
spolubydlícího" Floyda. Hereckým vrcholem v Pittově kariéře je pak ztělesnění 
psychopatického a naprosto úžasného Jeffreyho Goinese, organizujícího v 
Dvanácti opicích podezřelou akci ekologických aktivistů, za které byl dokonce 
nominován na Oscara. Naopak největším komerčním úspěchem jeho agenta je honorář 
17,5 milionu dolarů přiklepnutý za účast v aktuálním filmu Seznamte se, Joe 
Black.
Zasněné pohledy našich přítelkyň, milenek a lepších poloviček lze od Pitta 
zpátky k nám odtrhnout snad jenom zmínkou o jeho milostných vztazích. Takže: 
hovořilo se o krátké epizodce s Geenou Davisovou (partnerka z Thelmy a Louisy), 
déle se zdržel v náručí animální obludky v dětském těle Juliette Lewisové 
(společně hráli v Kalifornii) a pak přišla křehce krásná Gwyneth Paltrowová 
(společně v Sedm), s kterou byl dokonce půl roku zasnoubený. V současnosti je 
vídán s usměvavou Jennifer Anistonovou (Rachel ze seriálu Přátelé), snad jim to 
do doby, kdy tento článek vyjde, vydrží.
Filmografie: us.imdb.com/Name?Pitt,+Brad
Zajímavé linky: www.celebsite.com/people/bradpitt/content/sites.html


The Heinemann TOEFL preparation course a practice tests
Vladimír Vondráček
01
software
Ze stáje jazykových kursů společnosti Dr. LANG Group vyběhl další plnokrevník v 
podobě digitalizované verze kursů a testů TOEFL pro pokročilé studenty jazyka 
anglického. Chcete-li odjet studovat do Spojených států amerických či do jiné 
anglicky mluvící země, budete ve většině případů muset prokázat, že jste 
schopni se domluvit a studovat v angličtině. Recenzovaný softwarový produkt by 
vám měl významně pomoci.
Lze samozřejmě zakoupit jednotlivě jak testy, tak přípravný kurs, při koupi 
obou CD v jednom balení jednak ušetříte, jednak se vám dostane komplexního 
vzdělání. Jak je v minulé větě implicitně řečeno, jedná se o dvě CD. Odtud se 
odvozují i nároky na hardware: produkt je určen pro 32bitovou platformu Windows 
(95/98, NT), zcela nezbytná je mechanika CD-ROM (čím rychlejší, tím lepší) a 
zvuková karta (a pochopitelně reproduktory). Na CD se totiž nalézá několik 
hodin zvukových ukázek, namluvených rodilými mluvčími. Tento software vznikl 
totiž ve spolupráci Macmillan Heinemann ELT a Electronic Publication 
Association (EPA) LLC. Zvláště jméno Heinemann není v oblasti výuky jazyků 
neznámým, stačí připomenout různé, i u nás dostupné, výkladové slovníky a 
učebnice (jak v elektronické, tak papírové podobě). Data dodaly dvě zmíněné 
organizace a software vytvořila Dr. LANG Group. Výsledkem je ucelené dílo, 
které nepostrádá zajímavost, obsah a ani nic jiného.
Poznámka o rychlosti mechaniky není samoúčelná, program se prakticky 
neinstaluje a všechna data jsou natahována z CD.
Testovaná verze je označena jako multilingual při prvním startu se dotáže na 
jazyk, v jakém s vámi bude program komunikovat. Kromě angličtiny je nabídnuta 
čeština a slovenština, a ve všech těchto jazycích je vyhotoven i manuál. 
Postupujeme-li logicky, pak vložíme do mechaniky nejprve disk s přípravným 
kursem. Po spuštění jsme uvrženi přímo do diagnostického testu, který ohodnotí 
naše znalosti a navrhne optimální studijní plán. Diagnostický test se skládá, 
jako konečně všechny testy, z úvodu, v němž je vysvětleno zpracování odpovědí a 
otázek jednotlivých částí. V dalším průběhu testu je postupně ověřena znalost 
gramatiky, obsáhlost slovní zásoby, a v neposlední řadě schopnost porozumět 
textu a mluvenému slovu. Během práce s tímto CD jste průběžně testování z 
probrané látky, podle výsledků průběžných testů je upravován váš studijní plán. 
Chcete-li navíc procvičovat i mimo program kursu, můžete kdykoliv vložit druhé 
CD, které obsahuje několik kompletních TOEFL testů. Jste-li ovšem zklamáni 
výsledkem testu, v němž je vám některá problematika cizí, můžete si do osobního 
výukového plánu zařadit příslušné téma. Po ukončení přípravného kursu pak do 
mechaniky můžete vložit CD s testy nastálo. Stěžejní částí testů je (podle mě) 
oddíl porozumění mluvenému slovu, tzv. Listening Comprehension. Slyšíte krátký 
úryvek textu či kratičký dialog, po jehož doznění máte 12 vteřin na odpověď na 
otázku, která se týká slyšeného textu. Odpověď je volena z několika možností, 
je třeba je pečlivě přečíst a porovnat se slyšeným textem. Po odpovědi nebo po 
zmíněném časovém limitu program přejde na další otázku. Po skončení testu je 
zobrazeno hodnocení, u špatně zodpovězených otázek je zobrazena správná odpověď 
i se zdůvodněním. Je možno samozřejmě znovu přehrát zvukovou ukázku.
Pokud chcete skutečně jet studovat do anglicky mluvící země (a nejen studovat, 
ale např. i legálně pracovat), pak investice do této jazykové učebnice se vám 
jistě vyplatí. Jestliže s ní budete pečlivě studovat a projdete ji celou, pak 
se domnívám, že se nejen zvýší vaše šance na bezproblémové složení zkoušky 
TOEFL, ale změny k lepšímu se dočká i vaše angličtina jako taková. Navíc práce 
s touto multimediální učebnicí je dle mého názoru jednodušší a pohodlnější než 
s klasickou kombinací u-c-k (učebnice-cvičebnice-kazeta).
8 0680/OK

The Heinemann TOEFL preparation course a practice tests
zvukové nahrávky
kompletnost učebnice
nejde stáhnout do lišty
K recenzi poskytla firma:
Dr. LANG group, s. r. o.
Branická 107, Praha 4
www.epaonline.com/czech
Cena testované verze: 2 990 Kč


Sada výukových programů TeraSoft

01
software
Matematika, český jazyk, zeměpis... Pro mnohé dospělé hudba mládí, pro mnohé 
děti (a mládež) každodenní realita. Tento CD-ROM je určen spíše pro druhé 
jmenované. Jsou na něm obsaženy výukové programy pro matematiku, český jazyk, 
zeměpis, biologii a chemii. Je to obsah několika CD s jednotlivými tématy, 
zkompilovaný na jeden disk, přičemž každá součást se instaluje jednotlivě z 
poměrně přívětivého instalačního programu. Nelze ovšem zvolit instalované 
komponenty a nechat vše nainstalovat najednou.
Každé s témat obsahuje několik programů, vždy ve verzi procvičovací a 
testovací. Směs je to ovšem poněkud různorodá. Určité programy jsou napsány v 
DOSu, jiné už ve Windows. Některé z nich se z tohoto důvodu ovládají jinak než 
ostatní, a ani grafický vzhled všech aplikací není jednotný. Nicméně ovládání 
je natolik zřejmé a jednoduché, že zorientovat se v jakémkoliv z programů není 
složité. Jednotné uživatelské rozhraní by tomuto produktu nicméně prospělo.
Na druhou stranu je třeba říci, že podmínky procvičování a zkoušení jsou 
poměrně jednotné, samozřejmě v závislosti na konkrétním předmětu a tématu. Z 
pedagogického hlediska je zřejmé, že matematiku je třeba procvičovat a zkoušet 
poněkud jinak než např. zeměpis. Při zkoušení má student na odpověď stanovený 
časový limit (lze upravit jeho délku), po skončení testu jsou odpovědi 
vyhodnoceny a v jednoduchém dialogu vypsáno jejich chybné a správné znění.
Rozsah probírané látky pokrývá učivo pro základní školu. Ne všechna témata jsou 
probírána, chybí zcela výukový program např. pro fyziku či dějepis, také chemie 
není zcela kompletní. Chcete-li ale přitáhnout svoji ratolest k učení, nečiňte 
tak rákoskou. Při soupeření s počítačem, ke kterému má dnešní mládež vřelý 
vztah, se děti ochotněji a snáze naučí cokoliv.

PC Translator 98
Automatizovat překlad textů z jednoho jazyka do druhého je snahou programátorů 
již řadu let. Většinou bohužel s nevalnými úspěchy. Problémem není ani tak 
přeložit jednotlivé slovo, ale celou větu tak, aby dávala smysl a navíc přesně 
vystihovala původní význam. V tomto směru zřejmě zůstanou živí překladatelé 
ještě dlouho daleko v předstihu před svými elektronickými konkurenty.
PCTranslator se skládá ze dvou spolupracujících oddílů. Prvním z nich je prostý 
překladový slovník, v testované verzi anglicko-český (a česko anglický). Nabízí 
se i další mutace, poskytující překlady z češtiny do dalších jazyků. Anglická 
verze obsahuje dle obalu 450 000 slov a pravdou je, že jsem skutečně při 
testování nenalezl slovo, které by slovník neznal. Zvlášť bych chtěl 
vyzdvihnout zakomponování slov neslušných a vulgárních. V některých slovnících 
tato slova buď zcela chybí, nebo je jich tam minimum. V praxi jsou tato slova 
naopak poměrně často používána. Slovník je čistě účelová aplikace bez 
zbytečných složitostí a naprosto dostačuje účelu, ke kterému má být využívána. 
Dle mého názoru je tato aplikace skutečně kvalitní.
Druhá část je vlastní automatický překladač. Překládaný text lze přímo 
vepisovat do příslušného okna, nebo ho načíst jako externí soubor formátu .txt, 
tedy čistý text bez formátovacích znaků. Import jiných formátů není podporován. 
Překlad může probíhat buď po větách, nebo po jejich částech. Vždy je zobrazen 
překládaný text, rozdělený na slova a jejich překlad, ve třetím okně pak 
"optimální" překlad věty. Na tuto část programu se bohužel vztahují poznatky z 
prvního odstavce. Protože překladač pracuje slovo po slově a nezohledňuje 
vzájemné vztahy mezi slovy, výsledný text není pak příliš použitelný. Lze 
zvolit i tematiku, které se překládaný text týká. Nevím ale, jak je tato věc 
zohledněna. Příklad: zvolená tematika Stavebnictví překladač vytrvale nabízí 
přeložit slovo deviation (odchylka) jako úchylka.

Hair Studio
Již název naznačuje, čeho se tento CD-ROM bude týkat. Pestrá krabice navíc 
stručně ukazuje možnosti programu.
Hair Studio má v podtitulku První CD-ROM pro ženy a přesně identifikuje cílovou 
skupinu zákazníků. Zejména ženy, které docházejí ke kadeřníkovi, se již s 
podobným softwarem setkaly v profesionálním nasazení. Podobné programy jsou v 
kadeřnictvích používány pro simulaci výsledků snažení kadeřníka. Navíc umožňují 
zvolit tvar i barvu účesu podle momentálního přání, duševního rozpoložení či 
finančních možností. S tímto programem může žena (typy účesů jsou dle mého 
názoru na mužský model nepoužitelné) udělat přípravu doma a do kadeřnictví 
přijít již s hotovým a vytištěným návrhem na účes. Jak tedy vlastně probíhá 
proces tvoření modelu?
Prvním krokem je digitalizace předlohy. Po jejím načtení pak lze zvolit mezi 
asi dvěma stovkami různých účesů. Následuje fáze umístění obrysu obličeje do 
zvolené předlohy (posouvání a zvětšování či zmenšování), tak aby nasnímaný 
portrét pokud možno přesně seděl ve výřezu účesu. Pak přichází na řadu barevné 
překalibrování předlohy, aby barva kůže byla na celém obrázku konzistentní. 
Poté již stačí vybrat barvu účesu, výsledek vytisknout (zcela postačuje i 
černobílá tiskárna) nebo uložit na disk, a vyrazit do kadeřnictví, nechat 
navržený model realizovat. Až potud lze výsledek a postup garantovat.
Největší problém představuje první krok. Ne každý je vybaven skenerem k 
nasnímání fotografie, a ještě méně pravděpodobná je možnost vlastnění 
digitálního fotoaparátu. Naštěstí výrobce na tuto svízel myslel a je v krabici 
přibalen dvanáctisnímkový film Kodak Gold. Zaregistrovanému uživateli pak 
nezbývá, než se na film vyfotit a poslat ho k vyvolání. Obratem pak dostane 
nejen vyvolané snímky, ale i jejich digitalizovanou podobu. Pak už nic nebrání 
vytvářet na hlavě všelicos.
Vše výše zmíněné je na CD obsaženo ve formátu HTML. Hardwarově je program 
poměrně náročný, rozhodně doporučuji rychlou CD--ROM mechaniku, neboť se 
instaluje pouze vlastní program, data jsou nahrávána v průběhu práce.
8 0681/OK 

Sada výukových programů TS
solidní zpracování
možnost procvičování i zkoušení
velká rozšířenost
nejednotné ovládání
nezahrnuje všechna témata
Producent: Terasoft
Žánr: výukové programy
Jazyk: český
OS: Win 3.x, Windows 95
Cena: 1 300 Kč (vč. DPH)
K recenzi poskytla firma: Apro, s. r. o.

PC Translator 98
velmi obsáhlý slovník
verze pro DOS i Windows
tradiční neřesti automatických překladačů
Producent:
Žánr: slovník a překladač
Jazyk: český
OS: DOS, Windows
Cena: 2 300 Kč (vč. DPH)
K recenzi poskytla firma: Apro, s. r. o.

Hair Studio
příznivá cena
velká škála účesů a barev
praktické využití
nestandardní ovládání
nutnost naskenovat vlastní foto
Producent: DTP studio, s. r. o., edice Labyrint
Žánr: vlasové studio
Jazyk: český
OS: Windows 95,NT
Cena: 750 Kč (vč. DPH)
K recenzi poskytla firma: Apro, s. r. o.


Na stříbrných kotoučích
ROMAN VÁNĚ a Vladimír Vondráček
01
software
Zásady vedení finančního účetnictví podnikatelů
Před nedávnem jsme vám představili původní český produkt určený pro vzdělávání 
pracovníků v oblasti pojišťovnictví Finanční management pojišťoven. Ze stejné 
edice téhož vydavatele je i dnešní příspěvek. Troufám si ovšem tvrdit, že 
tentokrát má šanci oslovit větší skupinu čtenářů.
Také tento produkt se dostane uživateli do rukou ve dvou formách: knižní 
publikaci čítající 625 stran (včetně obsahu a rejstříku) doplňuje CD-ROM nebo 
sada disket s elektronickou verzí díla. Ta byla v našem případě doplněna o 
instalační program, jenž se spustil po vložení disku do mechaniky. Bohužel se 
instalační rutina autorům příliš nezdařila nabízí totiž instalaci produktů, 
které na dodaném CD nejsou (instalace pak končí chybou). Co je horší, 
instalační program vyzývá k instalaci pokaždé při vložení kompaktu do počítače 
přestože již máte aplikaci instalovánu. Na druhou stranu alespoň umožňuje 
výběr, zda kopírovat na pevný disk veškerý obsah CD, nebo zda ponechat data na 
kompaktu. ZVFÚP lze v tomto případě provozovat i bez cédéčka v mechanice.
Jak vám může být tento produkt prospěšný? Stručně řečeno zde získáváte na 
poměrně malé ploše obrovské množství informací, na nichž závisí úspěšnost 
podnikatelské činnosti. Obsahem díla jsou totiž plná znění právních předpisů z 
oblasti daní a finančního účetnictví podnikatelů. Na rozdíl od jiných učebnic 
se však nejedná o doslovné přepisy existujících zákonů. Na základě aktuálně 
platných právních předpisů byly vytvořeny ucelené tematické bloky publikace, 
jež jsou členěny podle věcného hlediska (obsah napoví obrázek s). Nalezení 
potřebné informace a její nastudování je tak mnohem rychlejší, než obvyklé 
listování plnými zněními zákonů. Tento princip má ale i jednu stinnou stránku 
některé informace se mohou v publikaci vyskytnout duplicitně a tak zvyšovat 
celkový objem díla (což nám v případě elektronické verze nikterak nevadí).
Nesporným kladem produktu je důraz na vysokou kvalitu informací. Autorský 
kolektiv zaštiťuje renomovaný odborník a obsah je průběžně aktualizován. 
Uživatel by tak měl získat opravdu užitečné informace, a nikoliv jen hromadu 
textu (byť s historickou hodnotou).
Publikace je zpracována formou nápovědy Windows. Z této skutečnosti také 
vyplývá paleta poskytovaných funkcí: standardními prostředky operačního systému 
je zajištěn tisk, kopírování do schránky, tvorba vlastních komentářů (anotací), 
definování záložek či listování dopředu a zpět. Rovněž je k dispozici užitečná 
historie navštívených témat. Nalezení potřebné informace pak pomůže zajistit 
plnotextová vyhledávací funkce nebo obsáhlý rejstřík pojmů (jehož některé 
"zásahy" ale nejsou zcela prosty neužitečnosti viz obr. vlevo. Jedinou 
nevýhodou je komplikované zobrazení obrazových příloh ty jsou v dokumentu 
uloženy ve formátu BMP, a v případě čtení dat z CD-ROMu je možné je zobrazit 
pouze aplikací Malování (Paint).
Publikace je průběžně aktualizována dle vzniku a úprav stávající legislativy. 
Aktualizační soubory lze získat na disketách, CD-R médiu nebo na Internetu.

Orbis Computers
Český knižní trh nabízí poměrně dosti širokou nabídku publikací pro začínající 
uživatele PC. Naopak trh multimediálních CD-ROMů se podobnou nabídkou pyšnit 
nemůže. Možná právě proto se na pultech softwarových prodejen v nedávné době 
objevil nový kompakt, jehož název není třeba zvlášť vysvětlovat: Orbis 
Computers aneb vše, co chcete vědět o počítačích. Zmíněnému produktu jsme se 
podívali na zoubek a zde jsou naše poznatky.
Jako většina moderních aplikací je i tato vybavena funkcí Autorun. Vložíte-li 
disk prvně do mechaniky, spustí se instalační program, který vás nechá vybrat 
cílový adresář a typ instalace (26 MB nebo 78 MB). Při druhém a dalším vložení 
cédéčka program pozná, že instalace již proběhla a nabídne spuštění nebo 
reinstalaci.
Poté vás již přivítá graficky pěkně zpracované uživatelské rozhraní, jehož 
prostřednictvím lze "listovat" multimediální publikací. Máme-li být upřímní, 
zase tak moc multimédií nečekejte: zvuk jsme na CD nepotkali žádný, obrázků je 
též poskrovnu a občasná animace situaci nezachrání. Zato textů je, slovy 
klasika, "habakuk". O čem tedy jsou? Jak vidno z přiložených obrázků, veškeré 
informace jsou rozděleny do čtyř hlavních kapitol. Kapitola Úvod uživatele 
seznámí s cíli produktu, vysvětlí, o čem cédéčko vlastně je, objasní základní 
pojmy používané v oblasti výpočetní techniky. Najdete zde také nápovědu a 
zajímavou stať o historii výpočetní techniky.
Kapitola druhá má název Počítač a její obsah tvoří popis interních součástí 
osobního počítače. Samostatné články jsou věnovány motherboardu, procesorům, 
pamětem, BIOSu, pevným i pružným diskům, mechanikám CD-ROM, grafickým a 
zvukovým kartám a také řadičům a krytům (case). Pro každou tuto oblast jsou k 
dispozici informace obecného charakteru (definice zařízení, jeho popis, 
vysvětlení účelu, rozdělení, vlastnosti apod.), technický popis a popis 
instalace (samozřejmě s obrázky, možná by nebylo na závadu přidat do této sekce 
videozáznamy s praktickými ukázkami). Také princip funkce jednotlivých zařízení 
by se slušelo osvětlit ilustrací nebo jednoduchou animací, na rozdíl od zde 
použitého slovního výkladu.
Třetí kapitola se věnuje periferiím. Zvídavý čtenář zde může načerpat spoustu 
informací o klávesnicích, polohovacích zařízeních, skenerech, monitorech, 
tiskárnách (pozornost je zaměřena především na inkoustové a laserové tiskárny, 
technologie jehliček zůstává poněkud stranou), faxmodemech, síťových kartách a 
zálohovacích zařízeních. Například poslední jmenovaná kategorie obsahuje 
informace nejen o páskových jednotkách, ale popsány jsou zde i stále 
populárnější ZIP a JAZ mechaniky či LS 120, nechybí ani zmínka o 
nepřerušitelných zdrojích napájení. Také tato kapitola obsahuje informace v 
podobné struktuře jako část předchozí.
A konečně v poslední kapitole přichází ke slovu software, přičemž zvláštní 
pozornost si zasloužil operační systém DOS, Windows 95, kancelářské programy, 
viry a antiviry, Internet a programování.
Pro snazší nalezení potřebných informací je k dispozici rejstřík. Ne vždy je 
však k mání
v plné síle občas se stalo, že po ťuknutí na ikonu rejstříku aplikace 
havarovala s chybou "Access Violation". Také hypertextové odkazy, jichž je v 
textech značné množství, program spolehlivě shazovaly. Přičteme-li k tomu ještě 
dlouhou dobu odezvy, pak musíme dojít k jednoznačnému závěru: tento program je 
ještě třeba doladit.

Strážný anděl
Další kolekce shareware z produkce zlínské společnosti Špidla Data Processing 
má vznešený název Strážný anděl a přináší balík utilit pro zabezpečení počítače 
před útoky virů a neoprávněných osob. Jako obvykle je vybavena multimediálním 
(na pozadí může hrát hudba) prohlížečem, který obsahuje nejen seznam utilit s 
popisy, ale přináší také obecné informace o volně šířitelných programech a 
dalších titulech vydavatele.
Ovládací program obsahuje tři sekce: Informace a rady, Programy a Další naše 
CD. První sekce je zpracována v prostředí programu Zoner Context a poskytuje 
informace o vydavateli, jeho dalších produktech nebo nabídku spoluúčasti na 
nových titulech pro autory sharewaru. Najdeme zde ovšem také stručný obsah 
kompaktu a povídání o volně šířitelných programech. Jelikož obsah sekce Další 
naše CD není třeba podrobněji popisovat (její název mluví za vše), přesuneme se 
k popisu sekce Programy. Jejím obsahem je kolekce téměř 180 utilit, jenž byly 
pro přehlednost rozděleny do několika kategorií. Podívejme se, co je pro 
potenciální uživatele připraveno.
První kategorií jsou Antiviry. Kromě "klasiků" (VirusScan, Vshield, Thunderbyte 
Antivirus, F-PROT, Norton Antivirus...) zde najdeme např. i jednoúčelové 
utility pro detekci a odstranění makrovirů Wordu, nebo víceúčelové detektory 
(zatím) neznámých jmen a producentů. Celkově reprezentuje tuto kategorii 23 
zástupců, updaty datových souborů jsou umístěny v samostatné kategorii.
Následující kategorie má název Hesla. Sem autoři soustředili 18 utilit, jejichž 
společným jmenovatelem je katalogizace hesel nebo jejich generace. K dispozici 
jsou zde i dva heslovače souborů jeden pro EXE soubory a jeden pro databázové 
tabulky MS Access.
V kategorii Ochrana Internetu jsou umístěny nástroje pro řízení přístupu ke 
zdrojům Internetu (např. rodiče mohou nastavit svým ratolestem omezenou dobu 
pro připojení a zamezit návštěvu vybraných lokací), ale také naopak pro řízení 
přístupu okolního světa k vašemu počítači (firewall). Nechybí samozřejmě ani 
šifrovače elektronické pošty, antiviry hlídající korektnost stahovaných dat, a 
své místo na kompaktu obsadila i nezbytná instalace MS Internet Exploreru 4 CZ.
Ochrana počítače je název další kategorie, která přináší utility pro řízení 
přístupu k počítači, programům a datům. Kolekce nástrojů obsahuje např. utility 
pro zamykání operačního systému (Win 95, ale i 3.x), zamykání DLL knihoven, 
"zneviditelnění" vybraných souborů nebo složek, omezení přístupu k vybraným 
položkám nabídky START, ovládacích panelů, nastavení tiskáren, k pružným 
diskům, CD-ROM, portům apod. Také jsou zde grafická rohraní pro šifrovač PGP 
(Pretty Good Privacy), logovače akcí (evidují všechny ekce provedené v růběhu 
práce s počítačem) jeden takový dokonce v zadaných intervalech snímá obsah 
obrazovky a umí jej např. odeslat poštou správci sítě.
Konečně poslední kategorií je Ochrana souborů a dat, jež obsahuje především 
pestrou paletu utilit pro šifrování souborů pro většinu operačních systémů. 
Jsou zde ale i utility pro zamezení viditelnosti vybraných souborů, bezpečné 
mazání souborů z disku či utilita pro digitální podpis.

Chemie II
Ostravská společnost Zebra systems se již před časem vrhla na tvorbu 
multimediálních výukových titulů, které jsou určeny pro poslední ročníky 
základních škol, ale také pro středoškolské studenty. V naší rubrice jsme se 
již s některými těmito tituly setkali (Fyzika, Chemie I). Dnes vám představíme 
zatím nejnovější cédéčko z této řady, druhý díl Chemie.
Kompakt je vybaven inteligentní funkcí Autorun při prvním vložení disku do 
mechaniky dojde k instalaci produktu (samozřejmě pouze v případě, že to 
dovolíte), každé další vložení disku způsobí spuštění aplikace. Již při prvním 
setkání s Chemií II zaujme grafické zpracování díla. Na multimédiích autoři 
rozhodně nešetřili, kromě úvodní animace na vás čeká poměrně velké množství 
zvukových zá-znamů, ilustrativních obrázků a názorných 2D i 3D animací. Obdobně 
jako v prvním díle je i zde probíraná látka rozčleněna do několika kapitol. 
Jejich seznam představují okna školní budovy v titulní obrazovce aplikace. Pro 
úplnost dodejme, že zatímco je první díl Chemie věnován anorganice, dvojka je 
ucelenou publikací pro studium především chemie organické. O zaměření 
jednotlivých kapitol lze usuzovat z jejich názvů: Chemie a život, Organická 
chemie I a II, Bílkoviny a nukleové kyseliny, Chemické vzorce a názvosloví, 
Analytická chemie, Chemická vazba, Chemická výroba organická a Periodická 
tabulka prvků (obsahuje nejen přehled prvků a jejich začlenění do periodického 
systému, ale také podrobné informace o každém prvku).
Každá kapitola je uvozena krátkým medailónem významné osobnosti chemické 
historie, která se o výzkum v dané oblasti přičinila. Poté již následuje seznam 
témat v rámci kapitoly, z nichž si lze přímo vybrat to, které vás zajímá. Popis 
tématu je k dipozici nejen formou textu, ale také ve formě mluveného komentáře. 
Mimochodem: kvalita zvuku je vskutku výtečná. Text je doplněn ilustrací a 
umírněným množstvím relevantních hypertextových odkazů. Nezřídka můžete 
zhlédnout i názornou 2D, tu a tam dokonce 3D animaci. Možnosti využití díla 
dále rozšiřuje funkce pro psaní vlastních poznámek ke každému tématu. Ty se 
ovšem ukládají se na pevný disk (cesta je předdefinována) lokálního počítače, 
což může přinést problémy v případě použití na bezdiskové stanici v síti.
Orientace v publikaci je jednoduchá díky jasné hierarchii kapitol a témat. 
Navíc je k dispozici funkce Historie, umožňující návrat k již navštíveným 
tématům. Rovněž plnotextová vyhledávací funkce je velmi užitečná.
Jako ve většině výukových titulů, ani zde nechybí zkušební testy. Najdete je 
nejen v každé kapitole, ale můžete otestovat své znalosti z celého obsahu 
publikace. Pedagogy jistě zaujme, že v případě pořízení multilicence pro školu 
je možné využít nejen již vytvořených testů, ale také tvořit vlastní testové 
otázky.
Z předchozího textu je patrné, že se nám titul velmi líbil. Snad jediným jeho 
nedostatkem, dá-li se to tak říci, je jeho náročnost na hardware. Doporučeno je 
32 MB RAM, což je u domácích počítačů běžné, zato v mnoha školách se jedná o 
neuspokojitelný požadavek. Aplikace funguje i na podstatně hůře vybavené 
technice (lze spustit i na 12 MB RAM), ale odezva systému je v takovém případě 
velmi nepříjemná.8 0682/OK o

Zásady vedení finančního účetnictví podnikatelů
odborně zpracovaný text
snadná orientace v publikaci
elektronická a knižní verze
minimální nároky na hardware
duplicita informací
instalační program
prohlížení obrazových příloh
Producent: Final, s. r. o., DTP system, s. r. o.
Žánr: úplná znění právních předpisů z oblasti finančního účetnictví a daní 
podnikatelů
Jazyk: česky
OS: Win 3.x, 95/98/NT
Cena: 1 230 Kč, aktualizace: 60 Kč/disketa, 260 Kč/CD ROM (ceny bez DPH)
K recenzi poskytla firma:
Final, s. r. o., Hřibská 8, Praha 10
www.final.cz

Orbis Computers
obsáhlý výklad
příjemné grafické rozhraní
struktura kapitol
nestabilita
doba odezvy
ilustrace a animace
Producent: Orbis Computers
Žánr: encyklopedie o výpočetní technice
Jazyk: česky
OS: Win 95/98/NT
Cena: 945 Kč
K recenzi poskytla firma:
Orbis Computers, Žerotínova 83, Šumperk
www.oc.cz

Strážný anděl
výběr utilit
české popisy
booklet s obsahem CD
bez instalace
pomalý filtr
Producent: Špidla Data Processing, s. r. o.
Žánr: banka shareware
Jazyk: česky
OS: Win 3.x, 95/98/NT
Cena: 399 Kč
K recenzi poskytla firma:
Špidla Data Processing, s. r. o.
Nad stráněmi 4545, Zlín
www.spidla.cz

Chemie II
názorný výklad
výborná grafika
pohodlné ovládání
příkladné využití multimediálních příspěvků
náročné na HW
Producent: Zebra Systems, s. r. o.
Žánr: pomůcka pro výuku chemie
Jazyk: česky
OS: Win 95/98/NT
Cena: 595 Kč
K recenzi poskytla firma:
Zebra Systems, s. r. o.
Spartakovců 3 Ostrava-Poruba
www.zebra.cz


Symantec TalkWorks PRO 2.0
Jaroslav  Fikker
01
software
V souvislosti s rozvojem Internetu, který se v posledních  letech nevyhnul ani 
naší republice, neustále stoupá počet uživatelů  vlastnících modem. Počáteční 
nadšení z nově otevřených možností  ale většinou rychle opadne po zhlédnutí 
účtu za telefonní poplatky.  A tak se ti méně majetní internetoví surfaři 
začnou více kontrolovat  a na Internetu tráví pouze dobu nezbytně nutnou. 
Výsledek je  zřejmý modem většinu dne zahálí. Řešení této situace je poměrně  
jednoduché. S pomocí vhodného softwaru není problém přeměnit  počítač s modemem 
na fax. A pokud si při nákupu modemu připlatíte  za hlasové funkce, můžete 
počítač využít např. i jako telefonní  záznamník.
Programů umožňujících faxovat z počítače je na trhu  celá řada. Jedním z nich 
je i TalkWorks PRO od firmy Symantec,  který nabízí kompletní řešení faxových a 
hlasových služeb vhodné  zejména pro menší kanceláře a domácí uživatele.
Telefon
Po  spuštění aplikace TalkWorks PRO Telephone se na obrazovce objeví  panel 
telefonního přístroje, který lze ovládat klávesnicí nebo  myší. K dispozici 
máte všechny funkce nabízené běžnými telefonními  přístroji, a samozřejmě také 
něco navíc. Za samozřejmost lze  dnes také považovat přítomnost funkcí Mute 
(vypnutí mikrofonu,  pokud nechcete, aby vaši poznámku slyšel protějšek), Hold 
(přidržení  spojení na lince při přerušení hovoru) a Flash (umožňuje použít  
některé speciální služby telefonních ústředen).
Záznamník
Ihned  po instalaci můžete aplikaci TalkWorks PRO Answering Machine  začít 
používat jako obyčejný telefonní záznamník, který přehraje  uvítací zprávu a 
zaznamená vzkaz. Pokud se ale rozhodnete prozkoumat  i další funkce (a vřele to 
doporučuji), záhy odhalíte rozsáhlé  možnosti tohoto programu. Ke své činnosti 
využívá několik typů  hlasových, faxových a datových schránek. S jejich pomocí 
lze  vytvořit i značně rozsáhlý systém, jenž umí přehrávat určitá  sdělení 
(např. "Úřední hodiny jsou..."), automaticky odeslat  fax dle požadavků 
volajícího (fax na vyžádání Fax On Demand)  nebo přesměrovat volání na 
komunikační program (tak lze zajistit  možnost vzdáleného přístupu k počítači 
bez nutnosti instalovat  další telefonní linku). Před ostrým nasazením takto 
vytvořeného  systému můžete vše důkladně otestovat prostřednictvím nástroje  
TalkWorks PRO Simulator. Pro nahrávání a úpravu hlasových zpráv  slouží v 
TalkWorks vlastní AudioEditor, který nabízí mnohem více  funkcí než program 
Záznam zvuku dodávaný jako součást Windows.
Fax
Faxování  obstarává v balíku TalkWorks PRO osvědčený WinFax PRO ve verzi  9.0. 
Chcete-li odeslat fax, stačí pouze ťuknout na ikonu Send  New Fax. V závislosti 
na nastavení se buď spustí průvodce, který  se přeptá na všechny informace 
potřebné k odeslání faxu, nebo  se zobrazí dialog, kde můžete tyto údaje 
vyplnit přímo. Navíc  zde můžete k faxu připojit další soubory, zvolit úvodní 
stránku  (k jejich vytváření je k dispozici nástroj Cover Page Designer),  
zvýraznit určité části textu, změnit pořadí stránek nebo upravit  parametry pro 
odeslání faxu. Ke stejnému dialogu dojdete, jestliže  "vytisknete" dokument z 
libovolné aplikace pro Windows na tiskárně  WinFax.
K příjmu došlých faxů lze použít jednu ze dvou základních  metod ruční nebo 
automatickou. V obou případech je nutné, aby  byla spuštěna aplikace Message 
Manager nebo Controller (program,  který se spouští automaticky při startu 
Windows a jeho ikona  je neustále k dispozici v pravé části Hlavního panelu 
Windows).  Další možností je získávat faxové zprávy ze vzdáleného počítače  
nebo faxového přístroje, který podporuje ukládání došlých faxů  do paměti. 
Došlé faxy lze třídit do složek, prohlížet, vkládat  poznámky nebo převádět na 
text pomocí nástroje OCR (Optical Character  Recognition). Bohužel bez podpory 
češtiny není tato služba příliš  použitelná.
Manažer
Centrem všeho dění je TalkWorks Message  Manager, kde budete pravděpodobně 
trávit většinu času. V prostředí  této aplikace můžete pracovat s adresářem 
kontaktů, konfigurovat  jednotlivé součásti systému a organizovat odeslané a 
přijaté  zprávy do složek. Implicitně jsou vytvořeny složky Receive Log  
(přijaté zprávy), Send Log (odeslané zprávy), Outbox (zprávy  čekající ve 
frontě na odeslání) a Wastebasket (odpadkový koš).  Samozřejmě vám nic nebrání 
ve vytváření vlastních složek, které  můžete navíc sdílet v síti s ostatními 
uživateli. Sdílet můžete  nejen složky, ale také telefonní linky. S využitím 
této funkce  lze z jednoho počítače v síti vytvořit jednoduchý komunikační  
server, který může fungovat (s jistými omezeními) i jako centrální  telefonní 
záznamník. Další možnosti nabízí volitelná integrace  s poštovními systémy 
Microsoft Exchange nebo Outlook. V tomto  případě můžete pracovat v prostředí 
Message Manageru i se zprávami  elektronické pošty a 
Výběr adresátů odesílaných zpráv  výrazně usnadňuje adresář kontaktů Phonebook. 
Pokud vaše databáze  narostla do značných rozměrů, určitě vám přijde vhod 
možnost  třídit kontakty do různých složek podle zvolených kritérií. Jestliže  
používáte nějakého správce kontaktů a máte již vytvořený rozsáhlý  adresář, 
nemusíte jej znovu přepisovat. TalkWorks totiž umožňuje  naimportovat nebo 
připojit (pouze pro čtení) databáze různého  formátu (např. ACT!, Lotus 
Organizer, ASCII text, DBF, MS Access).
Závěr
TalkWorks  PRO 2.0 má řadu zajímavých a užitečných vlastností, které uspokojí  
i velmi náročného uživatele používajícího telefon a fax ke své  každodenní 
práci. Díky integraci řady funkcí (hlasové pošty,  upozornění na došlé zprávy, 
faxů na vyžádání, sledování hovorů  atd.) můžete být v kontaktu se svými 
partnery 24 hodin denně.8  0683/OK 

TalkWorks PRO 2.0
uživatelské rozhraní
síťové  funkce
podpora dvou linek
není česká verze
K recenzi poskytla  firma:
Virklis
V nové čtvrti 386, Praha 10
www.symantec.com
Cena:  6 450 Kč (bez DPH)


Síla Webu na CD a něco navíc - Fulcrum WebCD 2.0
Vladimír Drda & Michal Drda
01
software
WebCD je hybridní publikační aplikace, spojující výhody fulltextové technologie 
firmy Fulcrum a publikačních zkušeností společnosti Market Space. Je složena ze 
dvou částí:
Builder je autorský nástroj, jenž se o výše uvedené kroky s minimálním zásahem 
uživatele postará.
WebCD Express je pak klientský program obsluhující WebCD, aby se nechovalo 
čistě jen jako kopie webovských stránek na CD.
Instalace
WebCD Builder běží na Windows 95, NT 4 nebo lepší, a WebCD Express navíc 
spustíte i ve Windows 3.x. K provozu Builderu je nutná instalace webovského 
prohlížeče Microsoft Internet Exploreru nebo Netscape Navigatoru 
(Communicatoru). Není-li přítomen na disku, instalátor Builderu jej 
doinstaluje, stejně jako Macromedia Shockwave ActiveX, který je nutný pro 
úvodní prezentaci (eventuálně Adobe Acrobat Reader a lingvistickou podporu, 
včetně české).
Hardwarové nároky WebCD Expressu odpovídají minimálním systémovým nárokům, 
takže je nebudeme ani zmiňovat, a u Builderu vystačíme s běžným Pentiem. 
Volitelným zařízením je CD Recorder, se kterým Builder umí pracovat pomocí 
vestavěného Easy-CD toolkitu.
Nový projekt
Vytvoření projektu je celkem snadná záležitost, za výslednou kvalitu neodpovídá 
ani tak WebCD Builder, jako spíš úroveň websitu, který je převáděn a 
analyzován. Kroků průvodce není příliš mnoho, proto je můžeme vyjmenovat:
- dotaz na název projektu
- dotaz na URL domovské
stránky, odkud se nastartuje získávání dat např. www.idg.cz, chtěla-li by firma 
IDG Czechoslovakia vytvořit WebCD
lmožnost připojit na úvodní
stránku informaci, že jde o WebCD, a krátký úvod k používání způsob a čas 
získání webovského obsahu z daného URL: např. chceme-li před stažením nastavit 
rozšířené vlastnosti, dáme volbu "Wait to discover and retrieve" a tím můžeme 
spustit stahování později, v druhé fázi
lprojekt je vytvořen a je možné WebCD editovat.
Vyhledávání
Instalací WebCD získáte produkt zahrnující fulltextovou technologii 
vyhledávání. Zjednodušeně řečeno, jde o velice rychlé vyhledávání v dokumentech 
libovolné délky, k němuž je ovšem třeba fulltextový rejstřík (search index), 
což je pomocný soubor se seznamem výskytu všech slov v publikaci.
Chcete-li, aby vytvořené WebCD mělo možnost ono-ho fulltextového vyhledávání, 
což bylo jistě jedním z důvodů, proč jste dali přednost osvědčené kvalitě od 
společnosti Fulcrum, musíte v Builderu vytvořit search index, který má jednu ze 
tří podob bez optimalizace, optimalizován pro rychlost, či velikost. Index lze 
vytvořit samostatně, nebo při build procesu. Jsou-li k dispozici již vytvořené 
indexy dokumentů SearchServeru, je možné je použít. K vylepšení vyhledávání se 
dále nabízí import souborů lexikonu (thesaurus) a tzv. Chracter Variant File 
pro odhalování typografických ekvivalentů. Pro lepší orientaci na CD jsou také 
k dispozici grafické bookmarky.
Licenční podmínky
Pro prvních 100 kusů vyrobených CD-ROMů je cena stanovena na 100 000 Kč; v ní 
je zahrnut i nástroj na vytvoření struktury a provedení indexace. Pro dalších 
400 kusů CD-ROMů je cena určena na 350 Kč/ks. Licenční podmínky jsou 
následující: Smlouva o výrobě CD je uzavřena na 12 kalendářních měsíců, přičemž 
v daném období je povolena pouze aktualizace po čtvrtletích, tj. čtyři 
aktualizace od jednoho vydávaného titulu.
Závěrem
Fulcrum WebCD dává všem jeho uživatelům možnost snadno vytvářet 
internetově-multimediální CD s hypertextovým i fulltextovým vyhledáváním. Takto 
vzniklá média poskytují bohaté uplatnění v širokém okruhu lidské činnosti: 
např. elektronický obchod, podpora interaktivních produktů, školení, inzerce, 
firemní a podniková komunikace, atd.
8 0684/OK

Fulcrum WebCD 2.0
vyhledávací engine
otevřená architektura
uživatelsky přátelské prostředí
K recenzi poskytla firma:
Exprit, s. r. o.
Viktora Huga 4, Praha 5
www.exprit.cz
www.fulcrum.com
Cena: viz odstavec Licenční podmínky


Antivirus pro všechna Windows
Vladimír Drda & Michal Drda
01
software
Norton Antivirus 5.0 a Norton Antivirus pro Windows NT Server
Symantec se svým produktem Norton Antivirus s výrazně nadpolovičním podílem 
prodaných antivirových řešení na amerických trzích dokazuje, že se drží na 
světové špičce. Marketing dokáže hodně, ale bez skutečně kvalitních pilířů je i 
sebelepší marketing na nic.

Instalace & dokumentace
Norton Antivirus (NAV) 5.0 se dodává odděleně pro samostatné stanice PC a pro 
Windows NT servery. Ačkoliv se jedná o dvě různá balení, dvě různé krabice a 
dvě různá CD za dvě různé ceny, popíšeme je zde, jako by se jednalo o jeden 
celek, o nějž se také bude jednat, nasadíte-li antivirové řešení Symantecu do 
vaší sítě.
První CD obsahuje NAV pro Windows 95/98, NT, 3.x a DOS. Druhé pak nese 
instalační soubory od NAV pro Windows NT Workstation 4.0, Windows NT Server 4.0 
(Intel, DEC/Alpha), dále pak NAV starší verze (4.0) pro Windows NT Server i 
Workstation 3.51 (Intel, Aplha, NECPC98xx), Norton System Center a Command-line 
scanner.
Co je nového
lĘQuarantine (karanténa) speciální oblast na disku vyhrazená NAVem pro 
přechovávání nakažených nebo podezřelých souborů, než je bude možné spolehlivě 
označit jako nenakažené nebo vyléčit
- Scan and Deliver umožňuje pohodlně poslat podezřelé soubory do Symantec 
AntiVirus Research Center (SARC) k analýze. Symantec v případě, že odhalí 
virus, pošle nazpět aktualizaci NAVu, aby bylo možné počítač vyčistit
- vylepšená ochrana proti různým formám "zlomyslného kódu", který může být 
ukryt uvnitř na první pohled seriózně fungujících aplikací (tzv. trojské koně), 
browserových ActiveX plug-inech a Java apletech
- zvýšená podpora kompresních programů pro možnost skenování uvnitř archivů
- rychlejší aktualizace pomocí LiveUpdate nové virové definice jsou na 
symantecovské website posílány týdně oproti dřívější měsíční aktualizaci
- NAV pro NT Server je plně kompatibilní s Norton System Centrem (NSC). Můžete 
NSC použít např. k distribuci konfiguračních souborů, plánovanému skenování a 
aktualizaci virových definic hromadně uvnitř celé organizační sítě.
Základní výhody NAV pro NT Server
Možnosti administrátora jsou v NAVu pro NT Server maximálně využity. Instalace 
probíhá na lokální i vzdálené systémy, a tím ušetří starost s aktualizací 
vzdálených stanic. Výhodné jsou také centralizo-vaná výstraha (central 
alerting), plánované skenování lokálních i vzdálených serverů a plánované 
LiveUpdate, jehož aktualizované virové definice mohou být automaticky 
instalovány na vzdálené stanice.
Co byste měli ocenit
NAV 5.0 dohlíží na maximum možných cest, jak se k vám může virus dostat poštu, 
stažená data z Internetu a jiných sítí. K detekci virů používá kromě klasického 
porovnávání vzorků i heuristickou analýzu BloodHound (podle firemních údajů se 
jedná o kombinaci statické a dynamické heuristiky). BloodHound Macro je 
alternativa této metody použitá k hledání makrovirů.
Pokud už nic jiného vás nepřesvědčí o kvalitách NAV 5.0, tak nezapomeňte, jak 
obrovské výhody přináší technologie LiveUpdate, která naprosto bezproblémově 
aktualizuje váš antivirový systém. Žádné diskety, žádné e-maily s attachmenty, 
pouze připojení na Internet (stačí i pouhý modem NAV si najde nejbližší BBS 
Symantecu) a pár ťuknutí nebo korektní nastavení automatického LiveUpdate 
pomocí scheduleru.
Závěrem
Norton Antivirus 5.0 není nutnou aktualizací, máte-li předchozí verzi i ta bude 
schopna načítat nové virové definice z Internetu. Ochudíte se však o nové 
vlastnosti, z nichž jsme se snažili ty nejdůležitější vyjmenovat na začátku. 
Volba je pouze na vás a na vašem uvážení, jaké máte riziko setkání s novým 
virem. Pro ty z vás, kteří Norton Antivirus vůbec neznáte, doporučujeme recenzi 
předchozí verze (PC WORLD č. 2/98), a zkuste se podívat na stránky Symantecu, 
máte-li přístup k Internetu.
8 0685/OK

Norton Antivirus 5.0
bezproblémová práce
na pozadí
podpora a LiveUpdate
jako vždy příjemné uživatelské rozhraní
K recenzi poskytla firma: Virklis
V nové čtvrti 386, Praha 10
www.symantec.com
Cena: NAV 5 1 810 Kč, NAV pro 1 NT server a deset
klientů 36 710 Kč (bez DPH)


Efektně a bitmapově

01
software
Micrografx Picture Publisher 8.0 Picture Publisher 8 je grafický balík, 
sloužící především k úpravě obrázků a fotografií. Umožňuje snadno vytvářet 
zvláštní vizuální efekty, ale i "běžnou" grafiku pro WWW stránky.
Program pracuje s objekty, jak je dnes u bitmapově orientovaných grafických 
editorů běžné. Tedy alespoň u těch, které aspirují na profesionální využití. V 
praxi to znamená, že například text nebo obrázek, vložený na základní pozadí, 
se chová jako samostatný objekt. Ten je možné přemisťovat, otáčet a jinak 
transformovat, měnit velikost, pořadí, seskupovat s dalšími objekty, měnit jeho 
průhlednost či splynutí barev objektu s pozadím. Pokud pracujete např. s CADem 
nebo vektorovým kreslicím programem, tak víte, jak příjemný tento způsob práce 
je.
Efekty a nástroje
Celkem Picture Publisher nabízí asi 140 různých efektů, a navíc program 
umožňuje použít i tzv. plug-ins od dalších výrobců, které jsou kompatibilní s 
programem Adobe Photoshop. Při mnoha úpravách je k dispozici průvodce s 
pohodlným nastavením parametrů, ale u některých efektů a maker naopak možnost 
nastavení jakýchkoliv parametrů úplně chybí. To znamená, že jste odkázáni pouze 
na standardní nastavení, ale takových filtrů je menšina (koneckonců, méně je 
někdy více). S výběrem filtru pomůže integrovaný prohlížeč (Effects Browser), 
který zobrazuje jak původní obrázek, tak výsledek při použití filtru. Efekty 
zahrnují všechny více či méně obvyklé možnosti, jako je aplikace textury, 
napodobení různých technik štětce, různé psychedelické efekty, zvláštní úpravy 
okrajových ploch obrázku a mnoho vyloženě deformačních postupů. Samozřejmostí 
je široká nabídka způsobů úpravy barev (úprava barevných map, aplikace 
kalibračních map apod.). Samostatnou kapitolou je práce s maskou; ta slouží k 
výběru určitých částí obrázku a je základním nástrojem při provádění retuší či 
fotomontáží. Maska se dá vytvořit mnoha způsoby, např. i výběrem až deseti 
různých barev (např. pro známé modré pozadí Chroma Mask). Vytvořenou masku lze 
samostatně editovat a aplikovat na ni další efekty (Alpha Chanel).
Další možnosti nabízejí speciální moduly. Light Studio umožňuje doplnit snímky 
dalším světlem a různými světelnými efekty. Modul Bevel Factory vytváří 
orámování objektů (zarámování obrázku) a zvláštní efekty na hraně objektů 
(resp. masky), např. textu. Rozostřením okrajů lze dosáhnou "hloubky" obrazu, 
nebo znázornit odraz světla v objektivu. Také je možné vytvořit samostatné 
snímky, obsahující kontaktní přehled vybraných obrázků, např. z určitého 
adresáře. Kromě toho je možné tento zmenšený přehled také vytisknout nebo 
vygenerovat HTML dokument s tabulkou, obsahující jejich zmenšené verze. V tomto 
případě lze určit i to, zda se má zobrazit název a velikost původního souboru a 
zda se má vytvořit odkaz na soubor pro zobrazení v plné velikosti. Nechybí ani 
modul vytvářející zvláštní textové efekty.
K dispozici je rozsáhlá funkce Zpět (Undo), kterou je možné vztahovat na 
obrázek jako celek, ale i na jednotlivé objekty. Veškeré provedené akce se 
zaznamenávají v "řídicím centru" a zde je možné provádět změny v již 
provedených příkazech, podle nichž se zpětně upraví i obrázek. Tyto příkazy se 
stejně jako Undo mohou ukládat do souboru spolu s obrázkem (PPF), takže je 
možné pohodlně provádět změny i s velkým časovým zpožděním. Vzhledem k tomu, že 
program využijí i profesionálové v oblasti grafiky, obsahuje také podporu pro 
čtení i zápis "neviditelného vodotisku" firmy Digimarc (www.digimarc.com), jenž 
obsahuje informace o autorských právech apod. Celkem samozřejmostí je i několik 
tisíc fotografií, které grafický balík doprovázejí a se kterými můžete nakládat 
dle své libosti.
Grafika na Web
Zajímavá je i podpora tvorby WWW stránek. Pro tvorbu tlačítek je k dispozici 
samostatný průvodce, s jehož pomocí můžete vytvořit kulatá i obdélníková 
tlačítka s charakteristickým "tlačítkovým" okrajem. Jiný průvodce slouží k 
vytvoření horizontálních separátorů. K zadanému obrázku je jednoduše doplněn 
požadovaný prostorový efekt. Nechybí ani průvodce pro úpravu motivu, tak aby 
při jeho použití jako pozadí v HTML dokumentu na sebe jeho okraje plynule 
navazovaly (zobrazení více motivů vedle sebe). Součástí balíku je také GIF 
Animátor pro vytváření animací přímo v prostředí programu.
Nejzajímavější je však průvodce pro kompletní tvorbu grafické části WWW 
stránek. V první řadě zvolíte rozlišení, pro jaké budou strán-ky 
optimalizovány. Dále vyberete jeden ze 42 předdefinovaných stylů a upravíte vše 
potřebné. Můžete změnit popis, tvar, barvy a velikost všech tlačítek a 
ostatních grafických prvků podle své představy. V praxi je většinou potřeba 
výsledný kód (všechny grafické prvky jsou samozřejmě umístěny v poměrně 
rozsáhlé tabulce) upravit a doplnit např. o text, ale rozhodující je, že s 
minimálním úsilím získáte plně grafické webové stránky. Na rozdíl od klasických 
šablon však můžete vzhled ovlivňovat podle vlastních představ.
Hodnocení
Program Picture Publisher 8.0 představuje silný nástroj s širokou nabídkou 
funkcí. Pokud bych ho měl s něčím srovnat, tak se nabízí jeho porovnání s 
programem Paint Shop Pro (PSP). Stejně jako u PSP (shareware), je možné si 
stáhnout trial verzi programu z Internetu 
(www.micrografx.com/picturepublisher/). PP8 nabízí větší množství efektů a 
filtrů, podporu webové grafiky a některé další zajímavé funkce, při trochu 
vyšší ceně. Program PSP je naproti tomu o něco rychlejší a jeho ovládání mi 
přijde poněkud pružnější.
8 0686/OK o

Micrografx Picture Publisher 8.0
zajímavé speciální efekty
dobrá podpora webové grafiky
rychlost některých operací
K recenzi poskytla firma:
SWS, a. s.
Jeseniova 1, Praha 3
Cena: 5 680 Kč (bez DPH)


Modem na stráži Olitec Self Memory 33600
Petr Kefurt
01
komunikace
Komunikační vybavení běžné kanceláře v převážné většině případů tvoří telefon, 
záznamník, fax, kopírka a dnes již mnohdy nepostradatelný modem. Pokud je 
zájemce postaven před úkol vybavit "domácí" kancelář, řeší většinou problémy 
spojené s omezeným prostorem a s finančními nároky za jmenované vybavení. 
Jedním ze způsobů, jak problematiku zvládnout, je použít víceúčelové zařízení, 
které je většinou levnější a mnohdy postačuje na zpracování běžné agendy.
Na našem trhu se nedávno objevil nový modem OLITEC Self Memory 33600, jenž 
kromě zmiňované kopírky zastane veškeré ostatní činnosti. To by ale nebylo nic 
neobvyklého, faxové a voice služby zvládne řada jiných modemů, které jsem již 
měl možnost vyzkoušet, stejně dobře jako tento. Zatím jsem však neměl možnost 
se seznámit s modemem se zabudovanou pamětí, který přijímá zprávy a faxy i v 
době, kdy je řídicí PC odpojeno (a vypnuto). Také kolega z redakce PC WORLDu mi 
potvrdil, že zřejmě jde o jeden z prvních faxmodemů s touto vlastností na našem 
trhu.
Něco technických parametrů
Maximální rychlost posuzovaného přístroje činí 33 600 b/s (V 34+), 28 800 b/s 
(V 34) a další (V32bis, V32, V22bis, V22 atd. v modemovém režimu a 14 400 b/s 
(UIT-T V17), 9 600 b/s (V29) atd. ve faxovém režimu a třídě 2. Opravu chyb 
zajišťuje protokol MNP4 (V42), kompresi dat MNP5 (V42bis), optimalizaci spojení 
MNP10.
Faxmodem je externího provedení velikosti 64 x 104 x 40 mm. Obsahuje zabudovaný 
mikrofon, reproduktor a konektor pro audiovýstup.
Tím nejdůležitějším parametrem je však technické řešení, které nabízí ukládání 
faxových a telefonních vzkazů do zabudované paměti. Typ volání je automaticky 
rozeznán a paměť umožňuje uložit více jak 50 stránek A4 (až do 100 stránek o 
standardní hustotě) nebo 20 minut hlasových záznamů. Zvuk je zpracován ve 
formátu ADPCM (2 bit). Faxmodem je, podle firemních informací, schopen 
zpracovat do 10 minut až 50 faxů. V celé dokumentaci není, bohužel, uveden údaj 
o kapacitě vnitřní paměti (nebo je napsán velmi nenápadně).
Obsah balení
Produkt obsahoval v softwarové části celkem tři diskety s programy (a 
ovladači). První pro modem a další dvě pro voice funkce. Pro české prostředí 
byla určena zmiňovaná třetí disketa, která jinak není standardně dodávanou, 
neboť byla externě přibalena ke krabici. Software doplňoval disk s Netscape 
Navigatorem (sice pro mne s oblíbenou, ale přece jen poněkud zastaralou verzí 
3.x).Po záplavě IE všemožných verzí je to však přesto vítaná změna a doplnění 
volby.
V hardwarové části komplet obsahoval běžné kabely, pro sériovou komunikaci 
oboustranně 9pinový kabel, redukce 9/25 pin a kabel pro připojení na JTS.
Celkem podrobný manuál byl doplněn zkrácenou českou příručkou se všemi 
potřebnými informacemi (a obrázky) i pro méně zkušené uživatele. Příručka 
obsahovala také kopii homologačního listu.
Instalace a provoz
Instalace byla jednoduchá a celkem rychlá, bylo možné zvolit z uživatelsky 
definovaného nastavení nebo automatického/předvoleného. V úvodu instalace 
nabídne z řady voleb jazyků i české prostředí, které zajisté potěší mnoho 
našich uživatelů.
Instalované programové vybavení se skládá z monitoru správ (Monitor Fax_Voice), 
konverzního programu (Wav-Voice Conversion), a obslužného programu 
(Olifax_Voice). Úloha prvně jmenovaného je doufám celkem jasná, neustále 
monitoruje činnost modemu. Druhý slouží ke konverzi zvukových souborů, třeba 
při zpracování vzkazů a převodu z modemu do Wav souboru pro PC.
Poslední obslužný program slouží k ovládání všech funkcí a možností. Jednou z 
důležitých funkcí je výběr a označení zprávy pro volajícího, a případný přenos 
do modemu. To je nezbytné, pokud uživatel hodlá používat modem jako externí 
záznamník, pracující samostatně bez PC.
Podrobnější popis programu Olifax_Voice by byl velice obsáhlý, neboť program 
nabízí vše od vytvoření úvodní zprávy, přes monitoring, zpracování a přehrávání 
příchozích zpráv a faxů, jejich import z modemu (pracoval-li samostatně), až 
pro využití vestavěného telefonního seznamu a adresáře.
Faxmodem (přehrávání zpráv) lze ovládat po vložení správného (předem 
nadefinovaného) klíče i dálkově, z jiného telefonního přístroje.
Koupit, či nekoupit
Výhodou popisovaného zařízení je tedy přítomnost interní paměti a technologie, 
která do ní ukládá příchozí zprávy a faxy bez nutnosti neustálé spolupráce s 
počítačem. To může být výhodné právě v domácím prostředí. Svou roli totiž hraje 
hluk běžícího počítače, ale důležité jsou i otázky ekonomické (spotřeba 
elektřiny) a ekologické (různá vyzařování). Neodradí-li případného zájemce 
poněkud vyšší cena (v porovnání s jinými modemy), která však celkem odpovídá 
užitným vlastnostem a možnostem, a fakt, že se jedná o modem o rychlosti 
"pouhých" 33,6 Kb/s, získá zajisté užitečného pomocníka pro běžnou domácí 
práci.
8 0693/JL o

OLITEC Self Memory 33600
plnohodnotný záznamník
fax neustále na příjmu
čeština a ovládání
vyšší cena
chybí "rozdvojka" do JTS
K testu poskytla firma:
ValSoft, s. r. o., Jaromírova 29, Praha 2


Tipy pro MS Access práce s tabulkami
Jiří Mičke
01
jak
Microsoft Access si získal oblibu i jako prostředek sloužící k vytváření 
kancelářských databázových aplikací. V tomto prvním ze série článků věnovaných 
tipům a metodám, které mohou méně zkušeným uživatelům ulehčit práci, se budeme 
věnovat práci s tabulkami. Máte-li konkrétní dotazy nebo jiné náměty, pošlete 
je prosím na pcworld@idg.cz.
Založení tabulky
Důležité je u každé tabulky nastavit primární klíč, který může tvořit jedno 
nebo více polí, a jehož hodnota musí být jedinečná v celé tabulce. Primární 
klíč umožňuje rychlejší prohledávání záznamů a používá se v relacích mezi 
tabulkami. Access pro jeho volbu nabízí speciální typ pole automatické číslo, 
kdy se program sám postará o přiřazení jedinečného čísla záznamu. Volba 
automatického čísla je rozhodně lepší než primární klíč založený na 
"jednoznačném" poli, jako je např. rodné číslo. Rodné číslo jednak nemusí 
bohužel být jednoznačné, a navíc může dojít k jeho špatnému zapsání, ať již 
vinou obsluhy programu či chybou zákazníka ve vyplněném formuláři (problémy 
nastávají např. s jeho dodatečnou změnou).
Občas nastane situace, kdy potřebujete změnit formát pole. Například zjistíte, 
že velikost textového pole Obec, která je 25 znaků, nestačí, a rozhodnete se ji 
zvýšit na 30 znaků. Pokud tabulka obsahuje větší počet záznamů, může i v 
závislosti na konfiguraci hardwaru nastat situace, že Access odmítne typ dat 
změnit (viz obr. 1). Problém můžete vyřešit vytvořením dočasného nového pole 
stejného typu (v našem příkladu Obec2, text, velikost 30 znaků) do něj dotazem 
zkopírujte obsah pole Obec, a nakonec toto pole smažte a pole Obec2 přejmenujte 
na Obec.
Novinkou ve verzi Accessu 97 je typ pole hypertextový odkaz, které jak název 
napovídá obsahuje adresy internetovských stránek nebo dokumentů, jejichž obsah 
se zobrazí ťuknutím na příslušnou položku. Vlastní hodnoty pole (např. 
www.pcworld.cz) zadáváte buď přímo zapsáním, nebo zobrazením kontextové nabídky 
a volbou Hypertextový odkaz\Zobrazit hypertextový odkaz. V následujícím 
dialogovém okně (viz obr. 2) pak zadáte či vyhledáte příslušnou webovskou 
stránku nebo dokument (např. excelovský soubor). K zadání jiného textu, který 
se zobrazí v poli hypertextového odkazu, použijete volbu Hypertextový 
odkaz\Zobrazený text.
Práce s indexy
Pokud chcete, aby pole obsahovalo jedinečné, ale specifické hodnoty (jako např. 
Číslo výrobku), použijte u tohoto pole tzv. index Unique (v návrhovém zobrazení 
nastavte vlastnost Indexovat na Ano (bez duplicity)) a program neumožní vložit 
záznam s duplicitní hodnotou tohoto pole. Nastavíte-li však jedinečnou indexaci 
u již existující tabulky a pole obsahuje záznamy s duplicitní hodnotou, Access 
index nedovolí vytvořit. V tomto případě můžete pro zjištění a odstranění 
duplicit použít Průvodce vyhledávacím dotazem (duplicitní položky) při 
vytváření nového dotazu. Za pomoci tohoto průvodce vytvoříte dotaz, jenž 
vyhledá a zobrazí duplicitní údaje, které můžete odstranit nebo změnit.
Zabezpečení zadání
Často potřebujete zajistit, aby u dceřiné tabulky (např. Prodeje) mohly být 
zadány pouze určité hodnoty z rodičovské tabulky (např. Dealeři). V našem 
příkladě s tabulkami Dealeři a Prodeje to znamená, že program nesmí dovolit 
zadat do tabulky Prodeje prodej, který provedl zatím v tabulce Dealeři nezadaný 
dealer (vazba přes ID_dealera). To zajistíte tak, že v návrhovém zobrazení u 
tabulky Prodeje vyberete pole ID_dealera a ve spodní části okna ťuknete na 
"ouško" Vyhledávání. Nyní nastavte tyto hodnoty: t
Při zadávání prodejů se při volbě ID dealera zobrazí rozevírací nabíd-ka se 
jmény prodejců (předpokládáme, že druhý sloupec v tabulce Dealeři je 
Jméno_Deal), ze kterého vyberete požadované jméno. Program také zajistí, že 
místo "pouhých" ID se v poli zobrazují odpovídající jména.
Mazání záznamů
Chcete-li zmenšit velikost databáze smazáním (nebo archivací a následným 
smazáním) většího počtu záznamů tabulky, zjistíte, že se velikost databáze 
vůbec nezměnila. Problém spočívá v tom, že musíte ještě provést tzv. komprimaci 
(volbou Nástroje\Správa databáze\Zkomprimovat databázi). Program tím provede 
reorganizaci uložení záznamů fyzického prostoru souboru databáze a uvolní místo 
zabírané "smazanými" záznamy.
Pokud smažete souvislou řadu záznamů (např. s hodnotou automatického čísla 
1000-2000 a číslo 2000 bylo zároveň nejvyšší) a ihned provedete komprimaci, 
program zajistí, že hodnota pole automatického čísla nově vkládaných záznamů 
bude bez mezery pokračovat od čísla 1000. (Bez provedení komprimace by 
číslování pokračovalo od hodnoty 2001.)
Import a export údajů tabulek
Access poskytuje bohaté možnosti při importu a exportu údajů. Základní volbou 
pro import je volba Otevřít databázi..., pro export pak označení tabulky v okně 
databáze a volba Uložit jako/Export... V následujícím dialogovém okně v poli 
Typ souboru určíte požadovaný formát (Excel, text, HTML, dbf, Paradox aj. 
samozřejmě pokud máte požadovaný typ nainstalován) a nakonec příslušný soubor. 
Při volbě textového souboru se spustí průvodce, s jehož asisten-cí určíte další 
požadavky na importovaná/exportovaná data. Zajímavou je i možnost publikovat 
data, formuláře či sestavy na Webu (staticky i dynamicky), k čemuž je určen 
Průvodce publikováním na síť WWW (volba Soubor/Uložit jako HTML viz obr. 3).
Hromadná korespondence
Údaje tabulek Access můžete použít jako zdroj dat při hromadné korespondenci v 
programu Word. Při nastavení zdroje dat stačí v okně Otevřít zdroj dat nastavit 
pole Soubory typu na databáze MS Access, dále určit databázi a poté příslušnou 
tabulku.8 0697/OK o


Co znamená DV dnes?
Jan Krejčí
01
trendy
Již pěknou řádku let můžeme video zpracovávat na počítači digitálně, ale 
vstupní videomateriál máme stále uložen analogově na magnetických páskách. 
Firmy Sony, Panasonic, JVC a celá řada dalších si řekly, že je načase, aby 
analogový záznam ustoupil digitálnímu, a tak daly hlavy dohromady a přišly s 
technologií DV (Digitální Video).
ODV se poprvé hovořilo již v roce 1980. Postupem času se jednotliví výrobci po 
dlouhých diskusích dohodli na přesné specifikaci DV formátu, a to jak na 
způsobu ukládání (formátu) dat na pásku, tak i na fyzických parametrech kazety. 
Poté následovala léta vývoje čipů, které by dokázaly zpracovat to, na čem se 
inženýři usnesli. První výsledky se dostavily počátkem 90. let, ovšem opravdový 
boom začal až v roce 1995, kdy bylo rozhraní IEEE-1394, známé spíše pod názvem 
FireWire, přijato za standard pro přenos digitálního videa a audia. Ve stejném 
roce přišly firmy Sony a Panasonic každá s vlastní verzí rozšíření původní 
definice spotřebního DV formátu, tak aby vyhovoval i pro profesionální použití 
v televizním průmyslu. Se svou troškou do mlýna přišlo též JVC a opět Sony s 
dalšími formáty.
Současný stav novodobých profi digitálních videoformátů tedy zahrnuje Sony 
DVCAM, Sony Betacam SX, Panasonic DVCPRO, Pana-sonic DVCPRO 50 a JVC Digital-S. 
Mimo tyto nové digitální formáty je tu samozřejmě celá řada analogových, jako 
jsou VHS, S-VHS, Vi-deo8, Hi8, Betacam SP a další. Postupně se podíváme na 
každý z výše uvedených nových formátů, ale nejlepší bude začít od píky, tedy u 
DV.

DV
Jaký byl vlastně důvod pro zavedení tohoto nového digitálního formátu, když už 
tu jeden byl a byl velice kvalitní? Důvod byl zcela prozaický cena. Stávající 
formát (Digital Betacam) byl v době jednání o vzniku nového velice drahou 
záležitostí a to platí dodnes. Ačkoli cena Digital Betacamu výrazně klesla, tak 
se stále drží mimo možnosti většiny potenciálních uživatelů (rekordér stojí cca 
1,5 mil. Kč). Jedná se o formát, který je určen především pro studiové použití, 
kde je upřednostňována kvalita před cenou. Všechny nové formáty nabízejí 
kvalitu více (DVCAM) či méně (DVCPRO 50) horší, než jakou disponuje Digital 
Betacam.
Formátem nejjednodušším, ze kterého se všechny ostatní později odvodily, je 
právě DV. Je to formát, na němž se shodly všechny zainteresované společnosti 
vyrábějící videozařízení, a tudíž se můžeme setkat s výrobky různých značek, 
které by měly být 100% datově kompatibilní. V praxi to znamená, že pokud 
zaznamenáte obraz na DV pásek kamkordérem Sony, tak jej bez problémů přehrajete 
na rekordéru třeba od firmy Sharp. U všech ostatních digitálních formátů jste 
závislí na jediném dodavateli.
Široká skupina výrobců znamená pro zákazníky nejen bohatší nabídku výrobků, 
nýbrž i neustálý tlak na jejich zlevňování. V současnosti se DV kamkordéry 
pohybují již v cenách okolo 35 000 Kč, což je částka snesitelná i pro 
zapáleného videoamatéra. DV je určeno pro spotřební trh a mělo by postupně 
vytlačit současný formát Video 8 a Hi8. Zajímavé je, že se s DV nepočítá 
jakožto s nástupcem tradičních kazet VHS zde by mělo nastoupit DVD. Prozatím se 
neuvažuje ani o tom, že by se dávaly do prodeje nahrané DV kazety, DV by mělo 
sloužit pouze jako pořizovací formát. Kvalitou obrazu se DV řadí mezi Hi8 a 
Beta-cam SP (což je standard pro příspěvky do TV vysílání).

Jak funguje DV?
Pokud bychom chtěli převést realitu, která se kolem nás neustále míhá, do 
počítače, tak vezmeme-li v úvahu rozlišovací schopnost našeho oka, jednalo by 
se o terabyty dat za sekundu. Avšak jakýkoli videosystém, ať analogový nebo 
digitální, musí získané informace převést do podoby, ve které je lze uložit na 
pásek. Zde platí přímá úměra se zhoršující se kvalitou obrazu klesá množství 
dat a tím i cena jejich uložení (a následného zpracování). DV formát se snaží 
najít vyvážený kompromis mezi kvalitou obrazu, datovým tokem a cenovou 
dostupností. Podívejme se podrobněji na proces digitalizace videa, tak jak se 
provádí v zařízeních DV.

Obraz
Světlo pronikající objektivem kamery dopadá na CCD prvek, jenž světlo 
navzorkuje a převede je na elektrické signály, které popisují RGB signál. Celý 
obraz je navzorkován do matice o rozměrech 525 x 500 bodů, přičemž každý bod 
nese informaci o R, G a B složkách světla, které zasáhlo odpovídající CCD 
prvek. Spotřební kamery disponují jediným CCD prvkem, jenž zpracovává všechny 
složky, zatímco profesionální přístroje jsou vybaveny skleněným hranolem, který 
rozloží dopadající světlo na R, G a B složky a takto upravené paprsky směruje 
na odpovídající CCD prvky (zde existuje zvláštní CCD prvek pro každou složku). 
Při použití 3 CCD prvků se samozřejmě dosahuje znatelně vyšší kvality obrazu. V 
tomto okamžiku odpovídá datový tok přibližně 31 MB/s.
Dále jsou jednotlivé hodnoty R, G a B převedeny do barevného prostoru kamery 
YUV. Y představuje složku jasovou, U a V jsou barvonosné složky. Jasová (Y) 
složka je vzorkována čtyřikrát, U a V jsou vzorkovány pouze dvakrát. Odtud 
pochází známé označení videosignálu YUV 4 : 2 : 2. Na rozdíl od klasického 
videa DV vytváří složkový (komponentní) videosignál. (Video8 a VHS používají 
pouze kompozitní signál, Hi8 a SVHS pracují s Y a C). Jasová složka se vzorkuje 
více proto, že je dokázáno, že lidské oko je daleko citlivější na změnu jasu 
než na změnu barevného odstínu. Prakticky všechny typy ztrátové komprese obrazu 
jsou založeny na znalosti funkce našeho oka. A tak aniž by uživatel zaznamenal 
jakoukoli viditelnou změnu v obraze, je datový tok převodem z RGB do YUV 4 : 2 
: 2 snížen o třetinu z původních 31 MB/s na 20,5 MB/s.
Až do této fáze se všechny videoformáty chovají takřka totožně, ovšem 
následující informace již budou přesně odpovídat pouze formátu DV. Při dalším 
zpracování obrazových informací přicházejí na řadu zákaznické DV čipy, které 
zredukují signál na YUV 4 : 1 : 1 pro NTSC nebo 4 : 2 : 0 pro PAL. Každý 
obrazový bod si tak zachovává pouze svou jasovou složku, zatímco informace o 
barvě musejí sdílet čtyři sousedící body dohromady. Pře-vodem z YUV 4 : 2 : 2 
na YUV 4 : 1 : 1 je pochopitelně opět snížen datový tok, tentokrát na 15,5 
MB/s. Ačkoli je výsledný formát 4 : 1 : 1 poměrně vyhovující pro záběry přírody 
a okolního světa vůbec, nehodí se již pro další zpracování v rámci náročnějších 
trikových kompozic (např. natáčení na modré pozadí, které se při kompozici 
vyklíčuje a je nahrazeno jiným záběrem) a pro počítačové animace. Silně 
zredukovaná barevná informace ztěžuje přesné určování hran objektů, což je pro 
tyto kompozice naprostá nezbytnost.
Poslední komprese zanechala datový tok na 15,5 MB/s, což je stále ještě příliš 
mnoho, a tak se dostává ke slovu DV kompresní algoritmus, jenž je integrován do 
DV čipů a který dokáže vstupní data zkomprimovat ještě na pětinu. DV používá 
intraframe kompresi (komprese v rámci jednoho snímku bez návaznosti na snímky 
okolní), jež je podobná M-JPEG kompresi, která je běžná u většiny karet pro 
digitalizaci a zpracování analogového videa (např. Fast, Targa).
Ačkoli komprese každého snímku zvlášť nedovoluje videodata zkomprimovat tak 
jako intraframe komprese (tzn. s ohledem na několik snímků za sebou, jako např. 
MPEG), umožňu-je však na druhou stranu přesný střih bez vedlejších účinků, což 
je vzhledem k předpokládanému dalšímu zpracování videa žádoucí (nezapomínejme, 
že DV slouží na rozdíl od MPEGu především jako pořizovací formát). DV nicméně 
vůči sobě porovnává jednotlivé půlsnímky, a v případě, že jsou si velmi podobné 
(např. detail na hovořící postavu tzv. "mluvící hlava"), tak jsou oba půlsnímky 
komprimovány současně; v opačném případě (např. záběr listnatého stromu, jehož 
listy se třepotají ve větru) se půlsnímky komprimují odděleně. Během komprese 
se dále využívá celé řady kvantizačních tabulek (Q-table).
Celý obraz je rozdělen do bloků 8 x 8 bodů, které jsou dále seskupeny do skupin 
po čtyřech blocích. Každá taková skupina bloků je samostatně analyzována a je 
jí přiřazena nejvhodnější kvantizační tabulka. Ve výsledku to znamená, že 
některé části obrazu jsou komprimovány více než jiné. To je velký rozdíl oproti 
M-JPEG kompresi, kde je přiřazena jedna kvantizační tabulka celému snímku. DV 
je natolik inteligentní, že dokáže prostor získaný vyšší kompresí částí obrazu 
s málo detaily použít pro snížení komprese v částech obrazu, kde je buď detailů 
více, nebo kde dochází k velkým pohybovým změnám.
Možná se divíte, proč DV jednoduše neuloží na pásku méně informací, ve finále 
by se tak na pásku vešlo více minut záznamu toto není možné kvůli způsobu, 
jakým jsou data na pásku ukládána a požadavku na stejnorodý datový tok. Po 
skončení DV komprese je dosaženo toku 3,1 MB/s, což je hodnota, která se 
vývojářům DV formátu zdála jako ideální při vyvažování technické náročnosti, 
kvality obrazu a výsledné ceny.
Dosud jsme se věnovali pouze kompresi videa, ovšem na pásek se během záznamu 
ukládá kromě videa ještě celá řada dalších informací, a sice audio, ITI a 
Subcode.

Zvuk
Ve specifikaci DV formátu se můžeme setkat hned se třemi možnostmi nahrávání 
audia. Zvuk se obecně na DV pásek nahrává v nekomprimované podobě, jednotlivé 
možnosti se liší počtem audiokanálů a vzorkovací frekvencí.
První způsob nabízí 1 stereokanál při vzorkování 16-bit 44,1kHz, což odpovídá 
kvalitě CD. Druhou možností je 1 stereokanál při vzorkování 16-bit 48 kHz, což 
je ekvivalent zvuku na DAT páskách. Poslední varianta zvyšuje počet 
stereokanálů na 2, ovšem za cenu snížení kvality na 12bitové 32 kHz. Tato 
variabilita ve způsobech nahrávání bohužel přináší v praxi jistá úskalí, na něž 
je třeba upozornit. Jedná se především o kompatibilitu jednotlivých nástrojů 
používaných pro záznam a následné zpracování materiálu. Velmi snadno se vám 
může stát, že kamera umožňuje pouze jeden z výše uvedených formátů (žel 
nejčastější je 12 bitové 32 kHz), který však není podporován právě vaším 
střihovým softwarem. V takovém případě je nutno zvuk převzorkovat do formátu 
střihového softwaru, což s sebou ovšem nese určité snížení kvality a zanesení 
nepřesností do synchronizace audia s videem.
Se synchronizací je v DV vůbec trošku problém. Dle specifikace DV formátu není 
audio přímo svázáno s videem (zvuková data nejsou přesně nasazena na začátek 
příslušného snímku), takže nelze počítat s tím, že budou video a audio 100% 
synchronní (zejména při střihu). V praxi není situace tak vážná, ale pro 
profesionální práci je vzhledem k tomuto faktu DV formát jen stěží použitelný. 
Problém přesné synchronizace audia s videem řeší až formáty, jež byly od DV 
odvozeny (DVCAM, DVCPRO).

A další
Další informace, které se na pásku zaznamenávají, jsou ITI (Insert and Track 
Information) a Subcode, obsahující důležité informace, jež jsou nutné pro 
přesné přetáčení pásky a nastavení záznamových a čtecích hlav videa. Mezi 
nejdůležitější patří Timecode, což je časový údaj, jenž přesně sděluje, v které 
části pásky se hlava právě nachází. V části Subcode je dostatek prostoru pro 
přenos dodatečných informací o záznamu, přičemž přesný obsah není definován a 
záleží na výrobci záznamového zařízení. Mezi takové informace může patřit i 
teletext, titulky, obsah pásky či vícejazyčné texty k hudebním záznamům typu 
Karaoke.

Závěr
Jak vidíte, budoucnost je digitální. Ovšem zatím není zdaleka jasné, jakou 
cestou se bude přesně ubírat. Jednotlivé digitální formáty mezi sebou neustále 
bojují, a ani jeden se zatím nehodlá vzdát svého místa na televizním slunci. 
Každý týden přinášejí agentury zprávy o tom, že ta a ta TV stanice se rozhodla 
pro ten a ten digitální formát a vedly ji k tomu ty a ty důvody. Žádný formát 
se zatím nestal jasným favoritem, a na vykrystalizování stávající nepřehledné 
situace si zřejmě budeme muset ještě chvíli počkat. Je pravděpodobné, že se 
časem ujmou jen dva, maximálně tři z výše uvedených formátů, kdy každý bude 
navíc svými vlastnostmi předurčen pro konkrétní použití.
Důležitým faktorem, který jsem při popisu formátů záměrně neuvedl, je hmotnost 
a objem videovybavení. Každý kameraman vám potvrdí, že je rozdíl mezi tím, když 
nosíte na rameni 8kg nebo 12kg kameru. Hmotnost a objem kamery se projeví 
především při práci v terénu při pořizování reportáží. Vzhledem k neustálému 
vývoji a inovacím výrobků ze strany výrobců by bylo velmi nepřesné uvést, že 
hmotnost kamery pro určitý páskový formát činí např. 12 kg, jelikož v době 
vydání článku už může být situace úplně jiná. Navíc existuje od každého formátu 
celá řada výrobků, které se liší nejen svými technickými schopnostmi, ale 
pochopitelně i fyzickými vlastnostmi jako je hmotnost nebo velikost totéž platí 
i pro cenu vybavení.
Za samostatnou úvahu též stojí porovnání mechanického provedení kazet a pásků 
pro jednotlivé formáty, které má vliv na odolnost pásku a následně i na kvalitu 
záznamu. Tyto a další podobné otázky již však překračují rámec tohoto článku, 
ale v případě vašeho zájmu (dotazy směřujte na pcworld@idg.cz) se jim můžeme 
věnovat v některém z příštích čísel.
8 0700/DĚD

Slovníček pojmů
FireWire Jen málokdo ví, že s FireWire rozhraním přišla původně firma Apple, 
která na něj dodnes vlastní registrovanou obchodní známku. FireWire je vlastně 
vysokorychlostní sériové rozhraní, které své uplatnění našlo, ale až později, a 
to v rámci komunikačního systému známého jako IEEE 1394. Podívej-me se na tento 
systém trochu podrobněji. Jedná se o obousměrný sériový komunikační systém s 
propustností až 100 Mb/s. Velkou výhodou pro použití v oblasti digitálního 
videa je možnost posílat po jediném kabelu zároveň audio, video a dodatečné 
informace (např. lze bez jakéhokoli dalšího propojení ovládat kamkordér přímo z 
počítače = přenášet instrukce pro přetáčení, přehrávání a zastavení pásky).
Na PC je prozatím FireWire rozhraní doménou samostatných PCI karet, stejně jako 
tomu bylo v kamenných dobách PC XT/AT s ISA kartami obsahujícími sériové a 
paralelní porty. Bě-hem příštího roku se ovšem budeme stále častěji setkávat s 
FireWire rozhraním integrovaným přímo na motherboardu, až se tam nakonec 
uhnízdí natrvalo a budeme jej vnímat se stejnou samozřejmostí, jako v dnešní 
době paralelní nebo sériové rozhraní.
Intraframe komprese Komprimuje každý snímek samostatně, bez ohledu na to, zda 
se skutečně něco oproti předchozímu změnilo. Je proto vhodná pro střih dá se s 
ní stříhat s přesností na 1 snímek bez jakýchkoli vedlejších účinků na datový 
tok a kvalitu obrazu.
Interframe komprese Tato komprese bere do úvahy předchozí i následující snímky 
a ukládá pouze ty části obrazu, které se nějakým způsobem změnily. Přináší tedy 
výhodnější poměr kvality obrazu vůči dosaženému datovému toku, ale je zároveň 
méně vhodná pro další střih než intraframe komprese.
CCD prvek -ĘCharged-coupled device světlocitlivý prvek skládající se z tisíců 
bodů, jenž světlo navzorkuje a převede na elektrické signály, které je dále 
možné zpracovávat elektronickou cestou. Počet bodů na CCD udává reálné 
rozlišení kamery.
RGB Definici barevného bodu lze provést několika způsoby. CCD snímači je 
vlastní rozklad do RGB red-green-blue, neboli na červenou, zelenou a modrou 
složku. Stejnou cestou (z RGB) tvoří barevný obraz i televizní obrazovka můžete 
se hodně z blízka podívat a uvidíte.
YUV Jiný způsob definice barevného bodu složkou jasovou (Y) a barvonosnými (U a 
V). Tento formát je výhodnější pro další zpracování, mimo jiné i proto, že 
barevné informace stačí přenášet v menší kvalitě. A už se dostáváme k dalšímu 
obvyklému pojmu: YUV 4 : 2 : 2 ten znamená, že jasová (Y) složka je vzorkována 
čtyřikrát, U a V jsou vzorkovány pouze dvakrát.
NTSC Americká norma pro způsob přenosu obrazu a zvuku, má jiné rozlišení, 
obrazovou frekvenci a kódování barev než PAL.
PAL Převážně v Evropě používaná norma pro přenos obrazu. Jsou různé varianty 
zvuku.
M-JPEG Motion-JPEG je upravená verze obrazové komprese JPEG pro komprimaci 
videa. Používá se jak u DV, tak u většiny karet pro střih klasického videa na 
počítači. Každý snímek se v ní komprimuje samostatně (intraframe).
MPEG-2 Komprese používaná u DVD a digitálního satelitního vysílání, dosahuje 
vysokého kompresního poměru při dostatečné kvalitě obrazu. Komprimuje vždy 
několik obrázků dohromady a ukládá pouze změny (interframe).

Rozšíření DV profesionální formáty
Reakcí na nedostatky DV formátu byl příchod dalších digitálních formátů. Mezi 
nejdůležitější patří DVCAM od Sony a DVCPRO od Panasonicu. Oba přední výrobci 
profesionální videotechniky si byli vědomi omezení DV formátu, která 
znemožňovala jeho masové nasazení v profesionální oblasti, kde do té doby 
kraloval Betacam SP, a sice ve zpravodajství. Vzhledem k tomu, že základní 
myšlenka DV formátu byla výborná, tak stačilo přijít jen s několika rozšířeními 
a výsledek byl na světě.
DVCAM Oproti standardnímu DV formátu byla zvětšena šířka stopy z 10 mikronů 
(jedna miliontina metru) na 15 mikronů, což mělo za následek i zvýšení 
rychlosti posuvu pásku z 18,81 mm/s na 28,22 mm/s. Typ pásky zůstává shodný s 
DV, tj. ME (Metal Evaporated). Jediná standardní DVCAM kazeta (rozměry 125 x 78 
x 16,6 mm) dokáže pojmout až 184 minut videozáznamu. V kamkordérech se z důvodu 
snížení hmotnosti přístroje využívají výhradně MiniDV kazety (rozměry 56 x 49 x 
12,2 mm), na něž se vejde maximálně 40 minut videa. Každá kazeta je vybavena 
pamětí o kapacitě 16 KB, v níž se uchovávají informace o jednotlivých záběrech 
(začátek záběru, konec záběru, náhled 1. snímku záběru), které lze s výhodou 
použít při následné editaci.
Vyšší modely kamkordérů a rekordérů dokáží přenášet data čtyřnásobnou 
rychlostí, čímž se výrazně zkrátí doba potřebná pro natažení zdrojového 
materiálu na disky nelineárního střihového pracoviště. Mimo konektoru FireWire 
se objevuje i proprietární verze rozhraní SDI (Serial Digital Interface), 
nazvaná SDDI (Serial Digital Data Interface). Právě SDDI umožňuje přenášet data 
čtyřikrát rychleji. Samozřejmostí je kompatibilita s DV formátem, takže je 
možné číst i zapisovat na DV kazety. Na rozdíl od DV již DVCAM netrpí 
nesynchronním audiem.
DVCPRO Rozšíření tohoto formátu oproti DV se typově víceméně shodují s DVCAM. 
Šířka stopy je 18 mikronů, což zvyšuje rychlost posuvu pásky na 33,82 mm/s, 
změnil se však typ pásky na MP (Metal Particle), která je oproti ME 
trvanlivější a odolnější. Právě odolnost pásky vůči vnějším vlivům je při 
častém používání důležitým faktorem v oblasti zpravodajství, kam DVCAM i DVCPRO 
směřují. Maximální délka záznamu na jednu standardní DVCPRO kazetu činí 123 
minut (což je o více jak hodinu méně než konkurenční DVCAM) a 63 minut na mini 
DV kazetu. Kamkordéry mohou používat oba typy kazet.
MP pásky disponují kromě příčných stop i stopami podélnými, do nichž DVCPRO 
ukládá řadu informací. Za prvé je to CUE track, což je vlastně další 
audiostopa, která slouží pro odposlech audia během přetáčení pásky (to je velmi 
důležité při hledání místa střihu). Druhou podélnou stopou je CTL track, která 
obsahuje dodatečné informace pro rychlé a přesné přetáčení a vyhledávání na 
pásce. DVCPRO rekordéry dokáží přehrávat DV i DVCAM kazety. Stejně jako DVCAM 
disponuje i DVCPRO svou variantou SDI pro přenos dat čtyřnásobnou rychlostí. 
Tentokrát se rozhraní nazývá CSDI (Compressed Serial Digital Interface). Opět 
jako u DVCAM je odstraněn problém DV s nesynchronním zvukem.
DVCPRO 50 Ačkoli přineslo DVCPRO řadu vylepšení oproti DV standardu, tak přeci 
jen stejně jako DVCAM nedostačovalo pro nasazení, kde jsou skutečně výjimečné 
nároky na kvalitu zdrojových záběrů, např. náročné kompozice a speciální 
efekty. V této oblasti stále kraloval Digital Betacam. A tak se u Panasonicu 
rozhodli pro upgrade svého dosavadního digitálního formátu a zvolili k tomu 
cestu nejmenšího odporu: zdvojnásobili rychlost posuvu pásky, čímž 
zdvojnásobili datový tok při použití běžné DVCPRO pásky (dvojnásobná rychlost s 
sebou nese pochopitelně daň v podobě poloviční délky záznamu při stejném typu 
kazety). Tyto změny měly samozřejmě pozitivní vliv na kvalitu záznamu: komprese 
videa je již pouze 3,3 : 1 při vzorkování obrazu 4 : 2 : 2 oproti kompresi 5 : 
1 a vzorkování 4 : 1 : 1 (popř. 4 : 2 : 0) u DV, DVCAM a DVCPRO. Změny se 
pochopitelně dotkly i zvuku, DVCPRO 50 již disponuje dvěma 16bit 48kHz 
stereokanály.
Ovšem ani po tomto drastickém zvýšení kvality se stále DVCPRO 50 nemůže 
vyrovnat Digital Betacamu, ten totiž disponuje zatím nepřekonanou kvalitou 
obrazu s kompresí pouze 1,77 : 1, vzorkováním 4 : 2 : 2 a pozor! 10bitovými 
barvami (oproti 8bit barvám u všech ostatních formátů). Uvedených 8 (10) bitů 
se samozřejmě vztahuje na každou složku zvlášť, a nikoli na všechny dohromady.
Digital-S proprietární formát JVC, který nabízí téměř shodné charakteristiky 
záznamu jako předešlé DVCPRO 50. Komprese 3,3 : 1 při vzorkování 4 : 2 : 2, dva 
16bit 48kHz stereokanály, dvě lineární analogové audiostopy a jedna lineární 
kontrolní stopa. Změna nastává u typu použité pásky, ten má šířku celých 1/2" 
na rozdíl od 1/4" DVCPRO (50). Pásek je uložen v kazetě ne nepodobné VHS, a 
některé Digital-S dokonce dokáží přehrávat S-VHS kazety. Maximální délka 
záznamu na jednu kazetu činí 104 minut, což je plný dvojnásobek ve srovnání s 
DVCPRO 50.
Betacam SX tento formát se poněkud vymyká z řady pžedchozích, a to zejména díky 
použitému typu komprese. Betacam SX totiž není jen dalším derivátem DV, nýbrž 
přichází s vlastním kompresním algoritmem, jenž je založen na technologii 
MPEG-2 jedná se o interframe kompresi, která bere do úvahy předchozí i 
následující snímky. Betacam SX se nesnaží být přímou konkurencí pro DVCAM či 
DVCPRO (ze strany Sony by to znamenalo vnitrofiremní konkurenci). S nasazením 
Betacamu SX se počítá zejména pro satelitní vysílání (které probíhá ve formátu 
MPEG-2).
Betacam SX má totiž mezi digitálními formáty jednu vlastnost, jež po určitou 
dobu přechodu od analogového záznamu k digitálnímu může pro potenciální 
investory do této technologie znamenat mnoho. Onou unikátní vlastností je 
kompatibilita s formátem Betacam SP znamená to, že dosavadní studia, která jsou 
vybavena převážně Betacam SP technikou, nemusí provést změnu technologie naráz, 
ale mohou je používat společně.
Z technických parametrů Betacamu SX stojí mimo použité komprese za zmínku i 
velikost datového toku, která činí pouhých 18 MB/s, data se zaznamenávají na 
1/2" pásku (oproti 1/4" páskám u většiny předchozích formátů), komprese 10 : 1 
při vzorkování 4 : 2 : 2. Na jednu kazetu se vejde maximálně 60 minut záznamu, 
což je dvojnásobná délka v porovnání s dosavadním standardem Betacam SP. Sony o 
svém formátu tvrdí, že díky interframe kompresi dosahuje nízkého datového toku, 
a netrpí přitom kvalita obrazu.


A mám to zadarmo! - E-mail, díl prvý

01
komunikace
Máte přístup na Internet a šéf vám stále ještě nezařídil e-mailovou adresu? 
Chcete žít internetovým "dvojím životem"? Nebo se vám prostě jenom nelíbí vaše 
stávající dlouhá adresa a chcete si zařídit kratší? Pak čtěte dál! V tomto 
článku jsme se podrobně zaměřili na detailní popis veřejných poštovních serverů.
Další schránka? Proč a nač?
Svoji elektronickou adresu má drtivá většina uživatelů Internetu, a stejně tak 
většině z nich funguje bez problémů. Proč si tedy zařizovat další e-mailovou 
adresu? Jedním z důvodů může být to, že máte adresu vázanou na vašeho 
zaměstnavatele, například jmeno_prijmeni@ idg.cz. V případě, že z firmy 
odejdete, adresa vám nezůstane a budete muset své přátele či obchodní partnery 
informovat o změně e-mailu, a tudíž i o změně zaměstnavatele, neboť mají 
samozřejmě vizitky se stávající adresou a to pro vás nemusí být vždy příjemné.
Nebo si představme adresu typu jmeno@mail.natur.cuni.cz. Oč lépe než takovéto 
monstrum se na vizitce vyjímá např. jmeno@email.cz? A o co snadněji se takováto 
adresa diktuje do telefonu!
Kromě další možnosti, že chcete oddělit služební (jmeno@idg.cz) a soukromou 
(arthur. dent@kamarad.cz) korespondenci, zde samozřejmě vyvstává fakt, že 
prostě chcete zůstat anonymní před ostatními uživateli Internetu a 
korespondovat s internauty pod rozličnými pseudonymy či odpovídat na 
seznamovací inzeráty různého ražení. Pro takové se pak nabízí krásná adresa 
xxx@podvodnik.cz.
A nakonec nesmíme zapomenout ani na ty, jež nespadají do oné většiny, která již 
e-mail má, ale patří k těm, kterým firma zpřístupnila Internet přes World Wide 
Web a již jim nezařídila e-mailové schránky což je v Čechách jev poměrně častý.
Pro všechny, kdo spadají do jedné z těchto kategorií, zde existují veřejné 
poštovní serve-ry a jsou velice populární.
Zadarmo?
Možná jste si už zvykli, že za informace umístěné na Webu většinou neplatíte. 
Ale že by byly zdarma i služby, které jiné firmy poskytují pouze za úplatu? 
Ano, ta možnost tu již nějakou dobu je můžete si zřídit vlastní e-mailovou 
adresu i vlastní Web-site přístupné komukoli odkudkoli a kdykoli, a nezaplatíte 
za to ani korunu. Dnes se podíváme na služby nabízející zřízení e-mail konta 
zdarma, příště se budeme věnovat Free Web Hostingu.
Abychom vám umožnili snadnou orientaci v nabízených službách, věnovali jsme se 
detailnímu průzkumu nejznámějších zahraničních veřejných poštovních serverů 
včetně jednoho slovenského a samozřejmě všech čtyř českých všechny nabízejí 
základní služby zdarma. No zdarma i poskytovatelé těchto služeb musí z něčeho 
žít a tak pochopitelně nic úplně gratis není a provoz serverů je většinou 
hrazen z příjmů za reklamu, kterou vás budou více či méně zahrnovat.
Jak to funguje?
Nejstarší službu Internetu, e-mail, jistě netřeba detailně popisovat. Nástupem 
služby World Wide Web se však možnost práce s poštou významně rozšířila. Kromě 
standardního používání poštovního programu, jako je Pegasus Mail, Eudora, 
Netscape Messenger či Outlook Express, který většinou pomocí POP (Post Office 
Protocol) stahuje poštu na váš lokální disk, existuje nový způsob zacházení s 
poštou, nazývaný WebMail, jenž naopak umožňuje, aby vaše pošta byla přístupná z 
každého místa na světě pomocí WWW prohlížeče.
Na Internetu můžete nalézt v zásadě tři typy služeb, které vám budou nabízet 
e-mail zdarma. Je to WebMail, POP Mail a Mail Forwarding. Je třeba předem říci, 
že mnoho poskytovatelů nabízí tyto služby kombinované.
WebMail
aneb přístup odkudkoli
WebMail je vlastně systém WWW stránek tvářící se jako standardní e-mail. Nabízí 
možnost odesílat a přijímat poštu, mazat a přesunovat poštu do vámi vytvořených 
složek, většinou i přidávat "attachement" dokumenty prostě to, co můžete dělat 
s normálním poštovním klientem na svém počítači. Mnohé z těchto WebMailů 
nabízejí filtrování zpráv, jejich přesílání na jinou adresu takzvaný 
forwarding, výběr pošty pomocí POP, či upozorňování na došlé e-maily pomocí 
krátkých SMS zpráv na mobilní telefony, kontrolu pravopisu... a spousty dalších 
služeb. Co které servery umí či neumí najdete v tabulce Porovnání nabídek 
e-mailových služeb, a to i s vysvětlením, co který pojem znamená a komu může 
být ta která služba užitečná.
VÝHODY: Je velmi jednoduché si zde založit účet a přistupovat na něj odkudkoli 
pomocí Web browseru. Není potřeba mít detailní znalosti fungování e-mailu 
skvělé, nejste-li technický typ.
NEVÝHODY: Mnoho WebMail služeb přidává na své stránky pokročilé funkce 
programovacího jazyka Java, aby vám poskytly atraktivní uživatelské rozhraní. 
Vy pak, abyste tyto stránky mohli používat, musíte mít poslední verzi 
prohlížeče. Obecně platí, že je nutné mít Netscape Navigator 3 (nebo lepší) či 
Internet Explorer 3 (nebo lepší ), abyste vůbec mohli WebMail rozumně využít. A 
samozřejmě hezké uživatelské rozhraní znamená hodně grafiky (například 
reklamních proužků) a tak přistupujete-li k této službě po českých linkách 
modemem, může se vám stát, že pročekáte své mládí u počítače.
POP aneb skutečné konto
Některé veřejné poštovní servery fungují přesně takovým způsobem jako klasické 
poštovní servery poštu pro vás schraňují a vy si ji jednoduše vyberete pomocí 
vašeho klientského poštovního programu, jako je Outlook či Netscape Messenger, 
přes POP.
VÝHODY: Velkou výhodou POP Mailu je to, že s ním můžete pracovat off-line; to 
znamená, že si vyberete poštu z vašeho serveru, ona se uloží na vašem počítači 
a můžete se od Internetu odpojit, přečíst v klidu, bez nervozity, kolik že vás 
ta legrace zase bude stát, a později se k Internetu opět připojit a novou poštu 
odeslat. Výhoda toho, že máte na svém počítači uloženou veškerou poštu, 
pokračuje. Můžete si ji kdykoli číst, pracovat s jejími částmi, vkládat do 
jiných aplikací. Jestliže máte šikovný poštovní software, je práce s poštou 
podstatně flexibilnější než přes WebMail. POP Mail používejte tehdy, 
přistupujete-li ke své schránce stále ze stejného počítače a máte-li pomalé 
spojení na Internet, které navíc platíte.
NEVÝHODY: K velkým nevýhodám POP Mailu patří nemožnost přistupovat ke své 
poště, pokud cestujete, stejně tak i nepříliš jednoduchá konfigurace tohoto 
typu mailu může odradit mnoho uživatelů. Některé poštovní Web servery nabízejí 
tuto službu za malý poplatek, jiné zdarma s tím, že na konec e-mailu vloží 
krátkou reklamu.
Forward aneb přesměrování
Jde o založení aliasu, který vám bude poštu, jež na něj dojde, okamžitě 
přesílat na vaše skutečné konto, ať již WebMail či POP Mail. Není to tady 
"skutečné" e-mail konto, jen jeho jakýsi zástupce. Z toho vyplývá, že před 
založením tohoto e-mailu již nějaké musíte mít.
VÝHODY: Jestliže je vaše adresa obtížně zapamatovatelná, můžete si zde založit 
konto s jednoduchým názvem a zprávy si nechat přesílat na svůj "komplikovaně" 
pojmenovaný účet. Stejně tak se vám tento e-mail bude hodit, chcete-li zůstat 
anonymní při politických či erotických konverzacích.
NEVÝHODY: Největší nevýhodou, která je ovšem stejná jako u ostatních služeb, 
je, že pokud má server poskytující tuto službu problémy či se dokonce zhroutí, 
vy poštu na něj odeslanou prostě a jednoduše ztratíte.
Většinou si tyto servery vydělávají na svou činnost tím, že vám na začátek či 
na konec zprávy přidají krátkou reklamu.
Co to umí?
Jaké vlastnosti by měl mít ideální poštovní server? Měl by být rychle dostupný, 
poskytovat data téměř v reálném čase, měl by umět přesílání pošty na jinou 
adresu (forwarding) a měl by mít dostatek místa pro vaši poštu... Vybral a 
otestoval jsem pro vás nejpoužívanější zahraniční e-mail servery, všechny české 
a jeden slovenský. Vyčerpávající seznam nabízející stovky FreeMail služeb, 
které jsou poskytovány z nejrůznějších zemí od Albánie až po Austrálii, najdete 
na www.emailaddresses.com. Všechny vlastnosti serverů, jež považujeme za 
užitečné a důležité, jsme pro vás shromáždili do tabulky. Měření probíhalo ze 
sítě Cesnet v říjnu 1998. Hodnoty, které zde přináším, nejsou nikdy korigovány 
na známou chybu měření. Ani by to nebylo exaktně možné, protože celé fungování 
Internetu je povahy víceméně náhodné. A nyní následuje vysvětlení základních 
pojmů uvedených v tabulce.
WebMail
Je e-mailová schránka přístupná i přes Web, nebo si ji přes WWW rozhraní pouze 
založíte a dále ji můžete využívat jen pomocí POP či forwardingu? Pro někoho je 
to důležité, pro jiného ne, viz výše uvedené výhody a nevýhody.
Tvorba jména
Některé servery vám vnutí e-mail vytvořený z vašeho jména a příjmení. Jiné vás 
nechají vytvořit vlevo od zavináče cokoliv. A jsou i takové, které vás nechají 
zvolit si i vtipné jméno domény! U všech našich zkoumaných serverů může být 
jméno před @prakticky libovolné.
Velikost schránky
Důležitý parametr pro psavce. Kolik megabytů volného místa mi provozovatel 
nabízí? Uveďme, že obyčejná delší zpráva má velikost cca 10 Kb. Mimochodem, 
nejvíce místa z poskytovatelů uvedených v naší tabulce nabízejí servery české.
Web odezva
Naprosto zásadní parametr pro ty uživatele WebMailu, kteří jej budou používat 
při připojení přes komutovanou linku, v internetových kavárnách apod. Tímto 
parametrem se myslí doba potřebná pro průchod uživatele od přilogování po 
zobrazení seznamu všech zpráv. Uvádím hodnoty měření, jež probíhala ve všední 
den v 9.00 h, v 13.00 a v 17.00 a v sobotu v 19.00, tedy v době, kdy lidé 
nejčastěji poštu čtou po příchodu do zaměstnání, po obědě a po pracovní době.
Doručení
Jak dlouho bude serveru trvat než bude pošta, kterou na něj uložíte, skutečně 
doručena adresátovi? Jak dlouho bude trvat než pošta, kterou vám někdo pošle na 
WebMail, skutečně dojde až k vám? Další měření tedy spočívalo v odeslání pošty 
na vytvořenou adresu uživatele a zkoumání, jestli ji již systém rozpoznal. 
Všechny z našich zkoumaných serverů byly skutečně rychlé.
Bezpečnost
Pošta sice přichází na WebMail standardní, tj. nechráněnou cestou, a stejně tak 
z něj odchází, ale použitím SSL protokolu (Secure Sockets Layer 40bitový 
šifrovací klíč) se chrání alespoň přenos pošty mezi WebMail serverem a vaším 
Web prohlížečem. Některé servery používají méně důmyslné metody a některé 

Forwarding
aneb přesílání zpráv. Důležité pro ty, kteří chtějí nahradit svoji dlouhou, 
nešikovnou adresu nějakou kratší, ale chtějí pracovat se svou stávající 
e-mailovou schránkou.
POP
Můžete přistupovat ke své poště pomocí svého poštovního klienta přes protokol 
POP, nebo jste odkázáni pouze na pomalý přístup přes Web? Umí ho ten který 
poskytovatel? A když ano, chce za to něco?
Attachement
Dosti často potřebujete poslat kromě holého textu i obrázek, graf, tabulku. 
Každý klasický e-mailový program typu Eudora či Outlook to umí. Ale WebMail? 
Jak který. Většinou ano, ale jste omezeni velikostí a počtem přiložených 
dokumentů.
SMS
Dokáže WebMail posílat SMS správy na mobilní telefony?
Filtry
Ne že bych musel číst zrovna všechno, co mi přijde e-maily od zhrzené milenky 
putují rovnou do koše (a to mi věřte, je to velice užitečné pozn. autora), aniž 
bych je musel číst, stejně tak zprávy od pana "nobody", což bývá zpravidla spam 
nevyžádaná reklama. A naopak zprávy od mého šéfa mi rovnou při doručení kromě 
uložení do schránky zároveň forwardujte na pager. Ale... umíte 
Antispam
Nabízí server nějakou ochranu před spamem, který zabírá místo ve vaší schránce, 
zdržuje a přistupujete-li přes modem tak i obírá o čas i peníze? Je užitečné, 
umí-li poskytovatel tuto poštu alespoň částečně odfiltrovat.
Doplňkové služby
Aneb bonbónky navíc. Nejsou pro fungování e-mailu nikterak důležité, ale často 
zpříjemní život.
Který e-mail si vybrat? Mohu vřele doporučit české (slovenské) služby, které si 
nic nezadají se světem. A tak si pojďme spolu založit jednu e-mailovou adresu 
třeba na českém poštovním serveru POST.
Zařizujeme si novou poštovní adresu!
Ve vašem browseru napište adresu www. post.cz. Po chvíli se zobrazí úvodní 
obrazovka, pomocí níž zaregistrovaní uživatelé přistupují ke svým kontům. My 
klikneme na položku "Zaregistrujte se". Na zobrazivší se stránce zadáme své 
jméno a příjmení které si pochopitelně můžete vymyslet, název vaší schránky 
vždy má za znakem "@" koncovku post.cz, a samozřejmě zadáte heslo. Je-li jméno 
již obsazené, POST vám doporučí vybrat si jinou adresu ty ovšem nemohou být 
duplicitní a pokračujete na další stránce vyplňováním formuláře o vašem ročním 
příjmu, věku a zaměstnání. Vzhledem k tomu, že máte pouze veřejný příslib toho, 
že se do vaší schránky nikdo nedostane, vyberte položku "nechci uvést". Některé 
jiné servery tuto možnost výběru nenabízejí, a tak vřele doporučuji údaje 
vymyslet. Nakonec odsouhlasíte smlouvu, podle níž poskytovatel vůbec za nic 
neručí. A nyní už nezbývá nic jiného, než stisknout tlačítko "START" umístěné 
na stránce, a rozesílat desítky e-mailů vašim 
Hodně štěstí!!
8 0701/JL 


Hledám Susan, zn.: Zoufale!
Václav Maletínský, TestCentrum IDG
01
komunikace
Mirabilis ICQ (I Seek You)
Pokud patříte mezi uživatele, kteří mají možnost využít připojení k Internetu, 
pravděpodobně se občas dostanete na stránky s nabídkou volně šiřitelných 
programů. Téměř v každém archivu takových programů na jednom z čelných míst 
podle počtu stažení, neboli downloadu, figuruje program s názvem ICQ (I Seek 
You-Hledám tě). V základním popisu k tomuto softwaru se mimo jiné dozvíte, že 
se jedná o jeden z nejrozšířenějších komunikačních programů, neboť jej využívá 
přibližně dvacet milionů uživatelů. V tomto článku se stručně pokusím vysvětlit 
co od programu můžete očekávat, ale zmíním se také o novinkách, které tvůrci 
ICQ pro uživatele přichystali.
Stručná charakteristika Mirabilis ICQ je program, který po zaregistrování na 
předvolených serverech nabízí informace o ostatních předem vybraných 
uživatelích Internetu. S těmito osobami je pak možné chatovat (vést rozhovor), 
zasílat jim krátké zprávy, soubory, adresy internetových stránek apod. Program 
na obrazovce změnou barvy oznámí, že osoba se přihlásila na síť (je on-line) a 
umožňuje na tuto skutečnost ihned reagovat. Komunikace mezi uživateli pak 
probíhá formou rozhovoru nebo zasílání zpráv mnohem rychleji, než pomocí 
elektronické pošty.
Po celou dobu připojení k Internetu běží program ICQ na pozadí ostatních 
aplikací a nijak svého uživatele neomezuje v jiné činnosti. Rozhodnete-li se 
ICQ využít, stačí kliknout na ikonu v pravém dolním rohu obrazovky a ze seznamu 
vybrat osobu, kterou chcete kontaktovat. Jestliže je tato osoba připojená, 
dostane se k ní zpráva během několika vteřin. Pokud připojena není, objeví se 
vzkaz ihned po jejím ohlášení.
Mirabilis ICQ ve vašem počítači sleduje, které komunikační programy jsou k 
dispozici, a umožňuje jejich spuštění přímo ze své nabídky. Mezi takové 
programy patří například Microsoft NetMeeting, Microsoft Chat, VDOPhone, Intel 
Phone, ale také hry, např. Canasta nebo Quake.
Jak začít
Prvním krokem je samozřejmě stažení instalačního souboru. ICQ verze 98a Beta II 
je k dispozici kupř. na adresách www.icq.com, www.download.com, nebo se s ní 
můžete setkat na různých CD-ROMech s výběrem sharewarových programů. Při 
instalaci stačí kliknout na název souboru, a v dalším postupu se nechat vést 
dialogovými okny. Jestliže instalujete program poprvé, budete kromě jiného 
vyzváni k zadání jména, příjmení a přezdívky, kterou budete užívat. Pak vám 
server icq.mirabilis.com přidělí identifikační číslo ICQ UIN (Unique 
Identification Number), pod nímž budete i nadále vedeni. Doporučuji si toto 
číslo zapsat, protože je stačí zadat místo vyžadovaných údajů při každé další 
instalaci, třeba na jiné počítače. V jednom ICQ programu na počítači může být 
registrováno více uživatelů, přičemž aktivní je vždy jen jeden z nich.
Problémy s jazykovou podporou?
Přestože angličtina k počítačům stále neodmyslitelně patří a patřit bude, 
dávají uživatelé přednost české lokalizaci programu. Důvod je celkem jednoduchý 
v českém prostředí nemusí mít nikdo strach, že nepochopí funkci programu nebo 
si příkaz či nápovědu chybně vysvětlí. Proto je jen dobře, že se na Internetu 
objevila stránka www.icq.cz, na které jsou velmi výstižně popsány všechny kroky 
při instalaci i používání programu. Autor překladů David Procházka i jeho 
kolegové si jistě zaslouží dík mnoha tuzemských uživatelů. Potěšující je i 
fakt, že na těchto stránkách je k dispozici také upravená verze programu s 
českou lokalizací.
Mirabilis ICQ 99a nová verze programu
V době zpracování článku nám byla zaslána také nová verze programu, zatím jen 
testovací alfa. Mohu vás tedy seznámit s novinkami, které práci s ICQ činí 
nejen příjemnější, ale také progresivnější. Tuto část materiálu však ocení 
spíše uživatelé, kteří s ICQ již mají nějaké zkušenosti, neboť mohou porovnávat 
starší a novější verzi. Nové ICQ v instalačním tvaru zabírá přibližně 3,8 MB a 
při instalaci změní strukturu databáze uživatelů, protože nabízí jejich 
rozčlenění do libovolných skupin. Své kontakty tak uživatel může lépe 
spravovat, podporováno je zasílání zpráv všem osobám ze skupiny najednou, 
případně právě připojeným.
Důležitou novinkou je zakomponování oblíbených vyhledávačů (Altavista, 
WebCrawler) přímo do okna ICQ. Stačí tedy jen zadat hledaná slova, program pak 
sám vyvolá WWW stránku prohlížeče a dosadí slova do kolonky pro vyhledávání.
Další novinkou je změna fontů, barev písma i podkladu nejen v okně pro chat, 
ale také v zasílání zpráv. Kromě toho lze zatržením aktivovat volbu zvuk, takže 
vaše psaní doprovází hluk starého psacího stroje.
V nastavení chatu se objevily ikony pro vyjádření emocí pisatele. V praxi tedy 
nemusíte doplňovat ve větách oblíbené smiles (smajlík, xichtík) pro vyjádření 
momentálního duševního rozpoložení; stačí si vybrat ikonu nebo akci, a tato 
ikona se objeví na začátku vašeho řádku se zprávou. Přibyla také volba 
přehrávání uloženého rozhovoru, při které můžete sledovat rychlost výměny zpráv 
a odvozovat z reakcí vašeho protějšku. Novinek je více, takže chcete-li znát 
všechny, můžete se podívat opět na www.icq.cz.
Pár slov na závěr
Mirabilis ICQ patří k velmi povedeným programům. Nová verze navíc přináší 
žádané funkce, jež umožní projevit také individualitu každého uživatele. Kromě 
rychlé výměny informací máte možnost v databázích najít nové přátele v tuzemsku 
i v zahraničí. Mirabilis ICQ je volně šiřitelný program, k jehož instalaci 
postačí počítač PC 486 a rychlejší, který je vybaven operačním systémem Windows 
3.x/95/98/NT, případně Linux. K dispozici jsou také verze programu pro počítače 
Macintosh.
8 0703/JL

Mirabilis ICQ 98a, 99a
komunikační program
jednoduché ovládání
rychlost odezvy
volně šiřitelný program
občas přetížené servery Mirabilis


Micrografx ISOCharter
Marek Štěpina
01
software
ISOCharter je program usnadňující dokumentační fázi při implementaci systému 
řízení jakosti dle ISO 9000. Jeho úkolem je vizualizovat všechny procesy 
zdokumentovat je krok za krokem.

Systémy jakosti
K objektivnímu a standardnímu posuzování podniku slouží normy řady ISO 9000. 
Tyto normy posuzují celý systém podniku od jeho organizační struktury, 
zodpovědností, pravomocí, postupů, procesů až po zdroje nutné pro zajištění 
potřebné jakosti výrobku nebo služeb.
Předmětem norem ISO 9000 je také řešení řady běžných úkolů, kterými se většina 
firem zabývá. Mezi tyto činnosti patří například budování organizační struktury 
podniku, vymezování pravomocí a zodpovědností, řešení spisové služby, 
vypracovávání vnitřních směrnic, pracovních postupů a pokynů a podobně. I když 
podnik v blízké budoucnosti nepočítá s tím, že by implementoval kompletní 
systém ISO 9000, může být přesto výhodné, bude-li řešit své aktuální úkoly 
alespoň s ohledem na požadavky norem ISO 9000.

Tvorba dokumentace
Micrografx ISOCharter je kombinací produktů Micrografx FlowCharter a EtQ 9000 
Maps (www.etq.com). Vytváření dokumentace je snadné a trochu připomíná práci s 
vektorovým grafickým programem. Jednotlivé "objekty" budoucího diagramu lze 
libovolně otáčet, měnit jejich velikost, pohybovat s nimi apod. Vzájemné 
propojení je možné několika typy čar, které se automaticky přichytávají k 
symbolům přesně tam, kde je třeba. Samozřejmě veškerá propojení zůstávají 
zachována i při přesunu jednotlivých objektů. Vynikající je možnost provázat 
více dokumentů mezi sebou a tak přecházet z jednoho procesu do jiných, které s 
ním souvisejí. K dispozici je knihovna hotových procedur (v podstatě šablony 
blokových diagramů) a pochopitelně také mnoho symbolů pro použití v grafech. K 
rychlému prohlížení bez možnosti editace slouží samostatná aplikace, 
FlowCharter Viewer. I v něm zůstává zachována možnost přechodu mezi více 
diagramy, jež jsou mezi sebou provázány.
Z dalších možností uvedu alespoň export hotového grafu do HTML, tedy pro 
publikování na Internetu, nebo tvorbu tzv. živých grafů. Ty umožňují 
interaktivní přístup ze strany uživatele nebo simulaci nějakého procesu. Graf 
se dá spustit podobně jako program po jednotlivých prvcích, a pro každý prvek 
lze definovat nějakou akci (matematická operace, vstup nebo výstup údajů, 
pokračování programu podle reakce uživatele). Tyto a další funkce již fakticky 
nesouvisejí s dokumentačním procesem, ale jedná se o vlastnosti programu 
FlowCharter, tedy pracovního prostředí, které nástroj ISOCharter využívá.

Hodnocení
Micrografx ISOCharter je komplexní dokumentační nástroj, jenž do značné míry 
zjednodušuje zavádění a údržbu norem ISO 9000 a ISO 14000. Určitým handicapem 
může být chybějící podpora českého jazyka (všechny šablony jsou samozřejmě v 
angličtině). Samotné prostředí programu je příjemné, má intuitivní ovládání a 
nic nebrání tomu využít ho kromě dokumentace procesů také k tvorbě dalších 
grafů a diagramů. K dispozici je několik desítek různých typů grafů 
(organizační diagram, diagram počítačové sítě, mapa webových stránek, blokové 
diagramy, vývojové diagramy, znázornění toku dat a mnoho dalších).
8 0704/OK

Micrografx ISOCharter
snadná tvorba a údržba dokumentace
pracuje v prostředí FlowCharter
šablony pouze v angličtině
K recenzi poskytla firma:
SWS, a. s.
Jeseniova 1, Praha 3
Cena: 37 027 Kč (bez DPH)


Internet Download Centrum - Doplňky a vylepšení pro MS Office
Vladimír Drda & Michal Drda
01
software
V dnešním Internet Download Centru se zaměříme na zajímavé doplňky a utility 
vhodné pro uživatele nejoblíbenějšího kancelářského balíku Microsoft Office. 
Veškerý nabízený software je určen pro MS Office 97, konkrétně pro Word a 
Excel, jež jsou z celého Office využívány nejčastěji. Vy, co nemáte Office 97, 
nesmutněte, neboť většina doplňků je také k dispozici pro starší verze. Na to 
vás vždy upozorníme.
Na úvod si řekněme něco o tom, co to jsou doplňky a jak se instalují. Dopl-něk, 
neboli add-in, je speciálně upravená šablona. Ta v sobě může obsahovat soupravu 
chytrých maker. Makry nazýváme podprogramy pracující v rámci jedné aplikace, 
aby nám pomohly zpříjemnit, automatizovat a zefektivnit naši práci. Někdy však 
i velice znepříjemnit, viz makroviry. Pokročilým makrojazykem pro MS Office 97 
je Visual Basic ten nás zajímat nebude, nám půjde jen o již hotové a odladěné 
produkty.
Instalace
Inteligentnější komponenty se umějí samy po spuštění instalačního programu do 
Office přidat. Méně uživatelsky přívětivé si musíme manuálně doinstalovat 
následujícími způsoby:
1) v patřičném programu přejdeme na menu "Soubor", tam na položku "Otevřít" a 
vybereme požadovanou šablonu. Potom se nás počítač zeptá, jestli chceme povolit 
makra. Akci potvrdíme. Takto máme makra k dispozici pouze v aktuální seanci.
2) v případě, že se nám makra zalíbila, nainstalujeme si je z menu "Nástroje", 
podmenu "Šablony a doplňky", a necháme je přidat k základní šabloně.

Prime 97v. 1.0 for Word 97
1 170 KB; (www.primeconsulting.com) Jedná se o kolekci užitečných utilitek, 
zpře-hledňujících a urychlujících běžnou wordov-skou práci. Po instalaci se nám 
ve Wordu pěkně zabydlí a uvidíme jejich součásti téměř ve všech menu. Významné 
vlastnosti Prime 97:
lvestavěný správce záložek se spoustou navigačních funkcí
lvlastní správce historie dokumentů
lumí vytvořit přímý odkaz na dokument do nabídky Start
lrozšířené mazání a obnovování souborů s okamžitým přístupem ke koši
lproof controller nadefinuje podle našeho přání v dokumentu sekce a v každé z 
nich může být pro jazykovou kontrolu použit jiný lingvistický modul
lzapíná/vypíná lištu s nástroji (i uživatelsky definovanými) "Quick Clicks", 
zkracujícími cestu k často volaným příkazům ukrytým hluboko v menu.
Registrovaná verze je rychlejší a nezdržuje bezvýznamnými obrazovkami. Na výše 
uvedené adrese jsou též k dispozici verze programu pro starší typy Wordu.
Zkušební doba: 30 dní

Write Express Easy Letters v. 2.1
1 453 KB; (www.writeexpress.com)
Nevíte-li si rady s anglickou korespondencí a se psaním písemností všeho druhu 
vůbec, pak vaší volbou bude jistě Write Express. Obsahuje 56 kategorií s radami 
pro určité typy korespondence, v nichž je zabudováno přes 500 témat a 
konkrétních typů. Při psaní dopisu nás doprovází pomocník, vedoucí naše kroky 
od zvolené kategorie, přes zvolená témata až ke konkrétním větám a frázím, jež 
ihned přenáší do dokumentu.
Program se automaticky zapouzdří do wordovského menu "Nástroje" jako samostatná 
položka a odtud se pak spouští. Instalační program nám jej nabídne jak pro 
všechny verze MS Wordu, tak i pro Corel Word Perfect 7.0 a 8.0.
Poeticky založení čtenáři si na stránkách výrobce mohou ještě přiobjednat Write 
Express Rhymer a Phonetic Finder, jež hledají správně zrýmovaná synonyma v 
kontextu k vybraným slovům.
Zkušební doba: 30 dní

Double Page v. 2.06
1 170 KB; (www.cam.org/~donato/index.html)
Double Page je makro, tisknoucí dokumenty na papír formátu A4 na šířku a do 
dvou sloupců, eventuálně po obou stranách. Sice některé tiskárny tuto volbu 
mají automaticky, ale je jich pomálu.
Program je velice vhodný pro tisk brožurek formátu A5 a pro milovníky našich 
lesů.
Součástí staženého archivu jsou šablony pro Word 6.0, 7.0 a 97.
Zkušební doba: freeware

SOS Photo Solutions v. 5.0
333 KB; (www.compusmart.ab.ca/merkel)
SOS Photo Solutions je software vhodný pro vlastníky skeneru nebo digitálního 
fotoapará-tu, kterým usnadní organizaci jejich elektronických snímků. Skládá se 
ze tří samostatných částí:
Photo Packager vytvoří standardní typ foto-kolekce.
Electronic Album podle našeho přání seřadí fotografie a připraví dokument pro 
tisk. Výsledek bude stejný, jako kdybychom si prohlíželi klasické album. Navíc 
si můžeme k vybraným fotografiím přiřadit text uvozený v bublinách, stejně jako 
v komiksech.
Insurance Claim Template je pomocník pro tvorbu obrazové části technické 
dokumentace. Po aktivaci se objeví šablona, kam se vyplní formální náležitosti, 
a potom stačí jen vkládat fotografie.
Zkušební doba: 30 dní

FormIDEA for MS Excel 97 v. 1.5
3 121 KB; (www.tkvision.com/product/idea.htm)
S tímto pomocníkem se zbavíte pracného přepisování tištěných tabulek a 
formulářů do Excelu. Jako vstupní zařízení může být použit skener nebo fax, 
čímž Excelu přidáte další rozšiřující možnosti. K tomuto účelu jsou 
implementovány tyto technologie:
lrozpoznání a registrace formuláře (automatické srovnání, vycentrování, popř. 
zvětšení)
lrozpoznání zaškrtávacích políček (OMR technologie Optical Mark Recognition)
lverifikace vložených dat. Součástí dodávky je učící se modul, a to k naučení 
programu kvalitněji rozpoznávat často se opakující formuláře.
Instalace proběhne automaticky a software funguje na principu ActiveX 
komponenty Excelu 97.
Zkušební doba: 30 dní

Excel Recovery 97 v. 1.0.9
972 KB; (www.conceptdata.com/excel)
S tímto doplňkem pro všechny novější verze Excelu (5.0, 95, 97) celkem slušně 
opravíte porušené soubory, vzniklé například při rozbalování poškozeného Zip 
archivu. Ve starších verzích Excelu lze s jistými omezeními otevřít soubor 
novější verze.
Po instalaci je funkce Recover přístupná přímo z menu spadajícího pod "Soubor".
Zkušební doba: funguje bez omezení, ale bez registrace pracuje jen se soubory 
do určité délky.

xlCBT v. 1.11
108 KB; (www.geocities.com/capeceneveral/606/xlcbt.htm)
xlCBT je autorský CBT (Computer Based Trai-ning) nástroj, dostupný pro Excel 95 
a 97. S ním v rámci sešitu jednoduše připravíte interaktivní program, 
kombinující v sobě prvky textu, grafiky, kresby, textová pole, tlačítka, a vše 
jde nastavit pro práci v automatizované sekvenci. K těmto účelům má xlCBT 
vlastní panel nástrojů a vlastní lištu pro navigaci po již hotové prezentaci. K 
lepšímu zvládnutí dodaného softwaru dodává jeho autor vzorovou šablonu, kde 
demonstruje na typickém příkladu klady programu.
Zkušební doba: 30 dní

8 0705/OK

Výzva pro české tvůrce sharewaru a freewaru
Od příštího čísla PC WORLDu jsme se rozhodli, nezávisle na tématech Internet 
Download Centra, zařazovat recenze vybraných kvalitních českých sharewarových 
produktů. Jste-li přesvědčeni o konkurenceschopnosti vaší tvorby, neváhejte a 
na e-mailovou adresu redakce (pcworld@idg.cz) zašlete link na váš program. 
(Pozn.: výzva neplatí pro komerční firmy a trial verze jejich produktů.)


Poslední krok před Mozillou - Netscape Communicator 4.5
Tomáš Bučina, TestCentrum IDG
01
komunikace
Před několika týdny, přesněji 28. 10., byla oficiálně uvolněna nová verze 
jednoho ze dvou nejpoužívanějších browserů na světě Netscape Communicatoru, 
verze 4.5. Communicator 4.5 byl sice k dispozici ke stažení již několik dní 
předem, ale 28. 10. bylo vše zveřejněno oficiálními kanály Netscapu. Podívejme 
se, co vše tato nová verze nabízí oproti verzím předchozím, a proč je dobré 
přejít z vašeho oblíbeného browseru zrovna na Netscape Communicator 4.5.
Smart Browsing
V Communicatoru 4.5 bylo implementováno několik nových technologií, které by 
měly usnadnit procházení Internetu a také zrychlit přístup k vyhledávacím 
službám. Zejména je to technika Smart Browsing, s jejíž pomocí lze snadno 
nalézt především firmu, ale i produkt na Internetu. Její použití je velice 
snadné. Stačí do řádky, kam se zapisuje URL příslušné stránky, napsat klíčové 
slovo, které má systém vyhledat, a Netscape na to zareaguje tak, že spustí 
hledací algoritmus. Nejdřív se podívá, zda firma či produkt nemá svou vlastní 
webovou stránku tak, že doplní jméno "www" na začátku a "com" na konci. Pokud 
tohle nevyjde, zkontaktuje se Communicator s databází udržovanou a 
aktualizovanou v Netscapu, kde se dozví, co s tímto klíčovým slovem udělat a 
nebo kam přesměrovat dotaz. Pokud není slovo v databázi, následuje třetí fáze, 
kdy se automaticky vyvolá vyhledávací systém Excite. Do toho je zadáno klíčové 
slovo jako dotaz a uživateli se pak zobrazí stránka s výsledky 
What\s Related aneb Co je příbuzné?
Druhou velmi významnou inovací je integrace tlačítka "What\s Related" vedle 
lišty s adresou stránky. S jeho pomocí se lze velmi snadno doptat na stránky, 
jež jsou nějak příbuzné stránce, která je právě aktuálně zobrazená. Například 
na stránkách automobilky Subaru nabídne tlačítko "What\s Related" stránky 
jiných automobilek, jako jsou Toyota, Suzuki, Saturn, Mercedes-Benz a podobně. 
Výhoda takové funkce je zřejmá. Když si chcete koupit auto, stačí najít pouze 
jednu stránku některého z výrobců a ostatní projít s tlačítkem "What\s 
Related".
Stabilita
U předchozích verzí Communicatoru, tedy od 4.00 do 4.07 byly velké problémy se 
stabilitou programu. Velmi často docházelo k pádům do systému Windows 95, 
Communicator byl velmi náchylný na některé typy javovských a javascriptových 
apletů. V současné verzi, tedy 4.5, dochází k pádům jen zcela výjimečně a celý 
Communicator se chová velmi kultivovaně.
Proč přejít na Netscape 4.5
Především proto, že už je natrvalo zcela zdarma. Oproti starším verzím řady 3.0 
má mnoho nových vylepšení. Kromě radikálně změněného uživatelského prostředí 
nabízí verze 4.5 také kompatibilitu s novými technologiemi na Webu, jako jsou 
nové verze standardů HTML, Javy a JavaScriptu. Poměrně citelné je také 
zrychlení prohlížení stránek, spojené s lepším využitím vyrovnávacích pamětí.
Mezi verzemi 4.0x a 4.5 už tolik rozdílů není, přesto však je na 4.5 dobré 
přejít především kvůli vyšší stabilitě. Zcela nově byl koncipován poštovní a 
news klient, který je teď na vysoké úrovni, i když mu chybí možnost vybírání 
více POP3 schránek.
8 0706/JL


NetscapeCommunicator 4.5
Kompletní systém pro práci
s Internetem
www.netscape.com
stabilita
rychlost
kompatibilita
uživatelské rozhraní
není v češtine
jen jedna POP3 schránka
Cena: zdarma

Netscape Communicator 5.0 
Mozilla
Stouto novinkou, která by se měla objevit v beta-verzích někdy začátkem 
příštího roku, je spojeno mnoho pověstí a fám. Pravdou však je to, že se 
Netscape před několika měsíci rozhodl, pravděpodobně v nějaké slabé chvilce, 
uvolnit kompletní zdrojový kód k předchozí verzí Communicatoru k veřejnému 
použití. Do dnešních dnů si jej stáhly statisíce vývojářů i uživatelů z celého 
světa, a tak se vlastně stali pracovníky Netscapu při tvorbě nového browseru. 
Pravidlem, které Netscape určil, bylo to, že každý může použít a libovolně 
upravovat jakoukoliv část kódu browseru, před použitím ve vlastních programech 
ji však musí poslat zpátky do Netscapu, kde se rozhodnou, zda jeho nápady a 
vylepšení v novém browseru použijí, nebo ne. Tím se vývojářský tým Netscapu 
rozrostl o desetitisíce přispěvatelů, kteří firmu zavalují novinkami a 
vylepšeními. Ty nejlepší z nápadů by měly být integrovány do nové verze 
Communicatoru 5.0, jenž se bude pravděpodobně jmenovat Mozilla.
Podařilo se nám získat jednu z pracovních verzí Mozilly, z níž vyplývá několik 
velmi zajímavých vylepšení. Mimo již známé Aurory či podpory XML jde také o 
radikálně změněnou koncepci bookmarků (záložek), které jsou teď zkombinovány s 
klasickou historií pohybu po Webu.
Kromě záložek nás však čeká řada dalších vylepšení, například nové technologie 
spojené s WWW, o kterých si více můžete přečíst v PC WORLDu číslo 12/98 v 
článku "Budou se vám líbit Pětky?".
Na druhou stranu je tato verze zcela vývojová, a nikdo nemůže zaručit, zda se 
uvedené změny objeví také ve výsledném produktu. Vzhledem k tomu, že jde o 
testovací vývojovou verzi, ještě není příliš řešena stabilita systému ani různé 
"kosmetické" problémy se zobrazením, a proto nelze z této verze dělat žádné 
závěry. Přesto však mě nová koncepce bookmarků velmi zaujala a doufám, že se ve 
skutečné Mozille opravdu objeví.


Zábava roku 1999 aneb o čemkoliv, co kdo může považovat za zábavu pro nadcházející rok
Jaroslav Zapletal
01
trendy
Psát o zábavě může být zřejmě tím nejzábavnějším, co člověk může dělat. 
Pochopitelně pojem zábava je výslovně subjektivní záležitost, závisející na 
povaze a možnostech dotyčného člověka. Navíc zábavno se může velmi rychle 
měnit. Konkrétně: televizní hra založená na krvelačném honění křížků kolečky 
byla jistě příčinou zhouby mnoha herních fanatiků, dnes by ovšem někoho 
uspokojila jen stěží. Otazník samozřejmě visí nad obráceným směrem nadchnuly by 
dnes klasické hity někoho před desítkou let? Většinou se nabízí kladná odpověď, 
nicméně ta není tak samozřejmá. Grafika a zvuk se stávají dokonalejšími a 
přitažlivějšími.
Hry se ale stávají rychlejšími, krvelačnějšími a také neskonale obtížnějšími. 
Rychlost reakcí a schopnost řešit základní zápletky děje se tu předpokládají, 
vzhledem ke studijní přípravě, kterou potenciální hráčské obecenstvo prošlo. 
Krvelačnost potom nemusí být adekvátní slovo pro výsledek týmu psychologů (či 
spíše psychiatrů?) spolupracujících na vývoji hry. Explicitní grafika, 
podprahové obrazové a zvukové vjemy, mohou v herním zaujetí představovat až 
nebezpečný útok na nervy. Pokud jste se již někdy u hry krčili či uhýbali v 
reálu neexistujícím střelám, víte přesně, o čem tu je řeč.
Extrémním příkladem náročnosti hry potom mohou být letecké simulátory. V ještě 
televizním herním pravěku bylo spíše problémem, jak pomocí tlačítka ty symboly 
vůbec na obrazovce dát do pohybu. O pár let dál do českých domácností přišlo 
Atari (oproti ZX se snadněji dostupnými joysticky a podobným vybavením) a 
najednou mezi úspěšným a neúspěšným pilotem nerozhodovala hrubá motorická 
schopnost, ale spíše instinktivní chápání principů vztlaku a funkčnosti klapek. 
Vlastnictví manuálu k danému "letadlu" tady již mohlo znamenat rozhodující bod 
ve vztahu k simulátoru jasně si vzpomínám na okamžik, kdy jsem to pochopil. 
Nebyl jsem schopen přistát s jakýmsi čmelákem, zatímco příbuzný, skutečný 
letec, to zvládl napoprvé, jen co zjistil, jak se ovládají jednotlivé prvky 
stroje.
V současné době s nejlepšími simulátory dostáváte dokumentaci, která se blíží 
reálným manuálům letadla, a při adekvátní výbavě se na nich dá připravit ke 
skutečným pilotním zkouškám. Nároky jsou ovšem u tohoto typu softwaru náležitě 
hardwarově-žíznivé, k tomu se ale ještě 
Za zábavnou u počítače uživatel může považovat vůbec možnost vlastní 
kreativity, ať už je to kreslení, 3D modelování nebo stříhání 
nadigitalizovaných filmů. Hodně aktivní přístup potom vyžaduje skutečné 
začlenění počítače do domácnosti ve smyslu domácí automatizace, která je velkým 
hitem v bohatších zemích.
Za finančně úspornou potom můžeme považovat již dlouho a zdlouhavě nastupující 
konvergenci mezi světem počítačů a konzumní elektroniky, kde stále častěji de 
facto i de jure máte tentýž přístroj, a často vlastně i tytéž tchajwanské čipy, 
v místnosti několikrát.
Hrubé svaly rovná se dostatečný rozum
Nejdříve se ale věnujme oblíbenému tématu u zábavy hrubým výkonnostním svalům 
počítače (podotýkám, že na čistou tematiku her má IDG specializovaný časopis 
GameStar). U procesorů v poslední době panují dosti výjimečné ceny, za necelých 
30 000 Kč můžeme získat stroj kategorie 300 MHz, i když to zrovna nemusí být 
Pentium II. V nižší cenové kategorii se totiž nashromáždila nabídka navzájem si 
konkurujících procesorů, ať už jde o AMD K6 s vlastní multimediální instrukční 
sadou nebo procesory Celeron firmy Intel. U Celeronu připomínám jejich 
schizofrenii u 300 MHz klasická varianta 300 neobsahuje žádnou cache level 2, 
zatímco varianta označovaná jako 300A má 128KB cache pracující na frekvenci 
procesoru. Cenový rozdíl tu ani nedosahuje výkonnostního rozdílu a Celeron 300 
je naprosto neperspektivní, zatímco 300A bez problémů konkuruje Pentiu II 300.
V této konkurenci si AMD vede zdatně, vše ovšem závisí na míře podpory softwaru 
pro AMD architekturu instrukcí 3Dnow! Ta nedávno získala značnou posilu v 
podobě DirectX 6.0, která ji přímo podporuje. Většina her však nebyla až dosud 
pro DirectX psána, takže stejně i nadále budeme závislí na ochotě vývojářů 
optimalizovat své produkty pro "kdejaký" standard, který se na trhu objeví. 
Pokud si vzpomenete na historii MMX, zjistíte, jak dlouho trvalo, než přišel 
"ten správný" MMX software.
Nové kolo téhož problému ovšem čeká Intel, když někdy v březnu uvede procesor 
Katmai, s novou verzí multimediálních instrukcí KNI (Katmai New Instructions 
proti staršímu MMX2 pošetilé označení, nicméně název MMX se jiným výrobcům 
nepodařilo zakázat, takhle to snad půjde, že...). Při "běžné" frekvenci 450 MHz 
to budou právě na 3D orientované instrukce a optimalizovaný software, který 
rozhodne o výsledném výkonu (jako obvykle otazník).
Do té doby se tedy budeme muset spokojit s možnostmi Pentia II na 400 až 450 
MHz. Ty ale na 100MHz motherboardech stojí za to. Značné části požadavků 
softwaru se zde dá vyhovět softwarovou cestou většina her, jinak stojících a 
padajících na 3D akcelerátoru, zde dosahuje 30 f/s. Totéž potom platí o 
softwarovém dekódování DVD videa a prostorového zvuku. Při detailnímpohledu ale 
nárůst her není tak velký, jak bychom očekávali podle Intelu nejsou současné 
hry na realitu hrubého výpočetního výkonu a žádné pomocné akcelerace 
připraveny.
Během této čekací doby ovšem do tohoto výkonu doroste i levný Celeron, pro rok 
1999 se počítá s frekvencemi 300-400 MHz, při plném vybavení cache pamětí.
Multifunkční karty
Separátně od toho se však vyvíjejí i 3D akcelerátory a zejména plnokrevné 
grafické karty, kde právě na trh přichází nová generace, dobře reprezentovaná 
novými kartami Matrox postavenými na firemním čipu G200. Díky výkonu jediné 
čipové sady je přitom stále jednodušší navrhovat multifunkční karty. Karta jako 
Marvel 200TV tak integruje do jediného AGP slotu 2D/3D kartu s TV výstupem, TV 
tunerem (americká varianta) a pochopitelně zachytáváním videa. V případě G200 
přitom můžete hrát varianty her obohacené o nekomprimované textury v rozlišení 
800 x 600 (plných 30 f/s vám ovšem zajistí jen osazení karty 16 MB SDRAM). Slot 
AGP mimochodem od jisté doby již pravidelně prokazuje u 3D grafiky 
rozpoznatelný výkonnostní náskok pro PCI řešením, a tady tomu není 
Podobně plně vybavené varianty karet však nalezneme i u jiných výrobců. Totéž 
platí o podpoře DVD přehrávání, které je většinou softwarové (jsou akcelerovány 
některé operace přibalovaného přehrávače, jako je ATI Soft DVD, XingDVD nebo 
PowerDVD), zatímco nabídka hardwarových modulů je slibovaná na počátek roku 
1999.
Podotýkám, že nejde o žádnou chiméru, během přípravy článku pro sesterský 
časopis IDG o DVD jsem s překvapením zjistil, že softwarové přehrávání DVD 
nenápadně dozrálo k plné použitelnosti. Z 5násobného DVD-ROMu Toshiba jsem byl 
na Pentiu II 266 pomocí softwaru PowerDVD prakticky bez zadrhnutí v závislosti 
na intenzitě pohybu v dané scéně schopen pouštět DVD tituly s neuvěřitelnou 
čistotou obrazu a zvuku, tak jak je dokázala prezentovat trinitronová obrazovka 
počítačového monitoru a připojená věž s AV receiverem. Nepříliš drahé DVD karty 
by ovšem téhož měly dosáhnout bez ohledu na procesor.
Velká obrazovka televizoru tu zůstává výhodou, obzvlášť má-li poměr 16 : 9. 
Pokud bychom skutečně začali svou konvergenci počítače s elektronikou myslet 
vážně, tady bych navrhoval neváhat investovat do 16 : 9palcového televizoru za 
40 000 pořídíte velmi slušnou 100Hz Nokii, ostatně 20 000 ušetříte na DVD 
přehrávači. Jste-li bohatí, pořiďte si libovolný projektor, všechny funkce 
včetně teletextu vám obstará počítač.
Moderní rozum
Poslední složkou naší počítačové hifi věže je samozřejmě zvuková karta, často 
oprávněně předmět opovržení. Poslední PCI modely, zejména jako Creative Lab 
Sound Blaster Live, nabízejí více než 100dB odstupy od šumu, digitální vstupy a 
výstupy a hardwarovou podporu prostorového zvuku. Pokud připojíte moderní 
DVD-ROM přes digitální kabel (levnější CD přehrávač neseženete), získáte velmi 
slušnou aparaturu, s příslušným dekodérem přehrávající i poslední hifi výkřik, 
CD s DTS zvukem (zvuk AC-3 se na CD nepoužívá). Sound Blaster Live navíc 
podporuje přímý výstup do čtyř reproduktorů jde o čtyři kanály, nikoliv jen o 
slabé efekty strkané do zadních kanálů v Dolby Prologic. (Podpora DP je 
triviální, takže ji ani nikdo nezmiňuje.) Jako obvykle je tu ovšem nezbytná 
podpora hardwarových služeb softwarem, u SB Live je obzvláště podařená svým 
prostorovým zvukovým polem hra Unreal. Doufejme, že s novými procesory dorazí i 
AC-3 kódování/dekódování v reálném čase, kterém nám chybí ke kompletní AV 
aparatuře (více viz článek Prolomte bariéry obyčejného zvuku v rubrice Hardware 
pozn. red.).
Když už jsme byli u technologie DVD, jež nám přináší obraz komprimovaný metodou 
MPEG-2, nemůžeme přehlédnout zvuk v MP3 (MPEG 1, Layer 3), nejkontraverznějším 
komprimačním formátu roku 1998. Obdobně normě 2 dokáže tento MPEG velmi dobře 
komprimovat proměnný datový tok, a to ztrátově, nicméně s ohledem na oblasti 
zvuku, kde chybějící či zkreslená data nevnímáme. Ovšem algoritmy MP-3, stejně 
jako odpovídající software, jsou zdarma na Internetu. Totéž platí i o celé řadě 
CD titulů, které někdo digitálně extrahoval a uložil v komprimaci MP3 1 : 10 (3 
MB na píseň, při 16 bitech; stereo; 44,1 KHz; 128 Kb/s), což je pochopitelně 
nelegální. To je ostatně důvod, proč hudební průmysl se zoufale snaží prosadit 
Liquid Audio jako budoucí standard pro komprimované audio. Má totiž zabudovanou 
podporu pro ochranu kopií a copyrightu.
Pozdě... MP3 se již stal standardem. Jediným protivníkem mu bude právě 
dokončený MP4, který je modernější, lepší, nicméně zpětně nekompatibilní. A co 
se týče legality, podle firmy Diamond Multimedia je legální downloadovat 
licencované MP3 soubory z Internetu a také vyrábět vlastní pokud jsou z vaší CD 
kolekce a používáte je pro vlastní potřebu. A proč zrovna citovat DM? Je to 
právě tato společnost, která právě začala distribuovat (vyhrála soudní při o 
možnost jeho prodeje) MP3 přehrávač, což je 70g krabička (odstup 95 dB) se 
sluchátky a 1-3hodinovou paměťovou kartou na MP3 soubory. Je očividné, že nic 
založeného na rotujících součástkách, včetně minidisku, nemůže nikdy rozměrově 
ani hmotnostně konkurovat. A i kdybychom zůstali u CD s MP3 máte šanci si z 
vlastní těžce získávané kolekce disků Beatles vytvořit jednocédéčkovou variantu 
(včetně textů, hrací doba 32 hodin). Kvalita MP3 se přitom blíží klasickému CD, 
takže variantami koupě hudby budoucnosti asi budou MP3 nebo DVD Audio a CD 
vypadne ze hry?
Jinak se o DVD blíže zmiňuje článek Vítejte do světa DVD v rubrice Hardware, a 
o formátu MP3 text v rubrice Komunikace s názvem MP3 zní skvěle.
Závěr
Co k tomu dodat? Jsme ve světě počítačů, takže nejsme omezeni vybavením čipy a 
nápady výrobců. Budete-li vše provozovat na jednom počítači, můžete mít 
jednotné ovládání, virtuální, ale i reálné (žádné IR přeslechy). Tuner se vám 
může zaktivovat ve zvolenou dobu, totéž platí o nahrávání filmu na disk či o 
automatickém získávání hodnot akcií z teletextu. Pokud vám má pohybový detektor 
spustit záznam se štěkotem vašeho superbuldoka (v živé podobě je manželky 
nesnášejí), nemusíte pájet, nýbrž programovat. Na domácí automatizaci ostatně 
existují již osvědčené standardy jako je třeba X10, přenášející informace 
jejich modulací na elektrickou síť. Software dodávaný k Sound-Blaster Live 
umožňuje nejen současně hrát hru a poslouchat CD (tuner), ale dokonce 
jednotlivé virtuální zdroje zvuku umisťovat do konkrétních pozic okolo sebe.
Tyto možnosti tu jsou, dokonce jsou jednotlivé komponenty stále více ochotné 
spolu spolupracovat pořád máme po celý rok 1999 co dělat a připravovat. Já 
začnu s montáží "otřesových induktorů" na mé křeslo a zakoupením joysticku s 
force feedbackem. A co vy?
8 0708/JL o

D-VHS: Starý recept s novou chutí?Možná jste si povšimli prvních nesmělých 
zmínek o technologii D-VHS v denním tisku nebo hifistických časopisech. 
Principiálně jde o klasickou videokazetu, na kterou jsou ovšem videodata 
zaznamenávána digitální cestou. Částečně to můžeme považovat za pokus zachránit 
staré videomagnetofony (analogová data jsou na kazetě také) ve zlém světě DVD. 
A částečně je to pravda, kvalita VHS obrazu přece jen patří do 20. století, a 
především pro nejbližší rok nebudeme doma na DVD nahrávat, což je náležitě 
ohromné mínus.
Pro oblast počítačovou se tu ovšem otevírají nové možnosti. Leckdo ze čtenářů 
používá různé zálohovací kazetopáskové jednotky, principem nepříliš vzdálené, 
já bych tu ale spíše připomněl stařičké 8bitové Commodory, ke kterým šikovné 
ruce nadšenců vyvinuly technologii záznamu dat na videokazetu. Vzhledem ke 
klasickému toku dat 2 400 b/s na nekvalitní CC kazetu zázrak z jiného světa.
Jestliže se nyní podíváme na D-VHS firmy JVC, konkrétněji na dnes 
nejkapacitnější videokazetu DF-420, získáme médium schopné "absorbovat" až 44 
GB dat. Uvědomme si, že právě v této době je na trhu jediný formát 
zapisovatelného DVD, s kapacitou 2,6 GB na jednostranném disku, provázený 
pochybnostmi o jeho kompatibilitě a morální životnosti. O všech ostatních 
formátech se zatím více mluví, než se něco koná. Nejviditelnější, 
nejserióznější krok nakonec možná udělala firma TDK za stranu médií ohlásila 
disk DVD-RAM s nahrávací kapacitou 4,7 GB na jedné straně. Takže teď už pro rok 
1999 zbývá jen maličkost vyvinout mechaniku, která těmi menšími bity bude na 
disky TDK schopná zapisovat, pokud možno kompatibilně s DVD-ROMem i klasickým 
DVD Videem.
Souboj mezi výrobci bude jistě zajímavý, zcela určitě ještě nějakou dobu budou 
uživatelům zkoušet věšet podivné formáty na nos jak by se vám líbilo kupovat si 
CD-R mechaniku s kapacitou 300 MB (30 minut zvukového záznamu), která by navíc 
nebyla kompatibilní s CD přehrávači? Psychologicky nejzaručenější úspěch bude 
mít pochopitelně právě formát založený na rovnoprávném soužití s nahranými DVD 
médii, což znamená podle počtu stran a vrstev kapacitu 4,7; 8,5; 9,4 a 17 GB.
Mimochodem, povšimněte si tu zajímavého, nicméně pochopitelného trendu. Vývoj 
mechanik pro čtení vždy tlačí spotřební elektronika, zatímco jejich 
zapisovatelné protějšky se vždy nejdříve objeví v podobě počítačových 
komponent. Za současného stavu se objevují prototypy pro "konzumní" zápis na 
DVD, nicméně výhradně v podobě kamkordérů a 8cm disků.
Stále tu ovšem máme očividné kapacitní vítězství D-VHS. To má nevýhody ve svém 
nepočítačovém původu, a především vzhledem k problematickému vyhledávání podél 
pásky, omezujícího ji tak pouze na archivační účely. Pokud jste ale někdy 
pocítili choutky vyrenderovat si nějaký animovaný film, tady máte jedinečnou 
šanci, jak jej levně uložit. Totéž platí o možnosti záznamu dat z 
bezpečnostních systémů domu, včetně kamer. Páskové zálohovací jednotky u 
domácích uživatelů počítačů přílišného úspěchu nedosáhly, pokud by ovšem 
současně šlo o domácí videomagnetofon, kdo ví...


FAQ - Modemy a sériová komunikace

01
jak
Modemy a sériová komunikace
V dalším, tentokrát vánočním pokračování rubriky InterFAQ jsme se zaměřili na 
problematiku modemů a s nimi související oblast komunikace mezi jednotlivými 
osobními počítači. Takže tady jsou výsledky našeho hledání:
Data Communications FAQ Windows version
Široký přehled otázek a odpovědí týkajících se problematiky komunikace 
(především připojování k on-line službám a Internetu) v prostředí operačního 
systému Microsoft Windows.
http://www.malch.com/comfaq.html
Windows 95 Modem Page
Pěkná, tematicky zaměřená stránka, věnující se všemu okolo využívání modemové 
komunikace ve Windows 9x, zejména s orientací na konfigurační soubory/ovladače 
modemů a využívání prostředku "Telefonické připojení sítě".
http://home.worldonline.nl/~speelman/modem95.html
comp.dcom.modems Newsgroup FAQs
Hypertextový přehled otázek a odpovědí z elektronické konference 
comp.dcom.modems, umístěný na stránkách serveru "The Internet FAQ Consortium".
http://www.faqs.org/faqs/by-newsgroup/
comp/comp.dcom.modems.html
V.34 Modem Protocol FAQ
Odpovědi na nejčastější otázky ohledně V.34, nejrozšířenějšího standardu pro 
komunikaci mezi analogovými modemy.
http://www.netexpress.net/techsupp/v34.html
Modems: Frequently Asked Questions and Advice for Connecting
Bohatý přehled otázek, odpovědí a užitečných rad pro využívání modemového 
připojení serveru amerického ISP (Internet Service Provider poskytovatel 
připojení) Direct Connection\s.
http://www.dircon.net/support/gmodemfaq.html
A Basic Modem FAQ
Přehled odpovědí na základní otázky začátečníků v oblasti modemové komunikace.
ftp://ftp.actrix.gen.nz/faq/modem.faq
http://www.modemshop.com/a_simple_modem_faq.html
ZyXEL modem FAQ List
Přehled odpovědí na otázky ohledně provozu modemů Zyxel na stránkách serveru 
"The Inter-net FAQ Consortium".
http://www.faqs.org/faqs/modems/ZyXEL/FAQ/part4/preamble.html
Curt\s High Speed Modem Page
Jedna z nejpopulárnějších "modemových" stránek, obsahující rady a odpovědi na 
otázky ohledně provozu vysokorychlostních (nad 28,8 Kb/s) modemů a připojování 
do Internetu v prostředí operačních sys-témů MS Windows 3.x a 9.x.
http://www.teleport.com/~curt/modems.html
Ask Mr. Modem
Databáze obsahující technické informace o vlastnostech a možnostech nastavení 
více jak 1 300 modelů modemů od dvou stovek výrobců!
http://www.spy.net/~dustin/modem/
V.90 Q & A
Otázky a odpovědi ohledně standardu 56k modemů V.90 na "oficiálním" serveru 
technologie K56flext, založeném předními výrobci modemových "čipsetů" Rockwell 
Semiconductors a Lucent Technologies.
http://www.k56flex.com/v90faq.html
V.90 Upgrade FAQ
Přehled otázek a odpovědí ohledně upgradu starších modemů na standard V.90, 
umístěný na populárním serveru 56k.com.
http://www.56k.com/buyer/v90upfaq.shtml
Call Waiting and Modem FAQ
Stránka otázek a odpovědí zaměřená na problematiku současného využití jedné 
telefonní linky pro připojení do Internetu i příjem hovorů.
http://www.56k.com/reports/callwait.shtml
www.CableModemInfo.com
Přehled několika kolekcí FAQ, zaměřených na jednotlivé aspekty využívání tzv. 
kabelových modemů pro komunikaci po rozvodech kabelové televize.
http://www.cablemodeminfo.com/cablesharing.html
Rockwell AudioSpan FAQ
Odpovědi na základní otázky ohledně technologie AudioSpan standardu firmy 
Rockwell pro zajištění maximálního komfortu/ /rychlosti odezvy při hraní 
akčních her více hráči na dálku prostřednictvím modemu/Internetu.
http://www.rss.rockwell.com/platforms/infotainment/svd/AS_faq.html
The CTS Serial (Com) Port FAQ
Otázky a odpovědi ohledně nastavování a diagnostiky sériových portů na serveru 
firmy Computer Telecommunication Systems, Inc. dodavatele profesionálního 
diagnostického softwaru pro oblast sériové komunikace.
http://www.comminfo.com/pages/ctsfaq01.htm
The RPI FAQ
Otázky a odpovědi týkající se nového protokolu pro opravu chyb a komprimaci 
dat, přenášených přes modemové spojení RPI (Rockwell Protocol Interface).
http://www.rss.rockwell.com/techinfo/pc/resource_files/rpi_faq.ht m
Jan Čáp 8 0713/OK q


3D akcelerátor? Na hry? A ne od 3DFX?...
Libor Janda
01
hardware
Teprve během poslední doby se ukazuje, jak je pro hry důležitá akcelerace 
vykreslování prostorových scén. Teprve s pořádným hardwarovým urychlením se dá 
zobrazit pěkně realistický svět i ve slušném rozlišení. Když zcela pomineme 
svět profesionální graficky a OpenGL, lze říci, že první běžné grafické čipsety 
urychlující 3D jako S3 ViRGE nebo MGA-1164 v Matrox Mystique nestály (z 
dnešního pohledu) za moc a spoustu funkcí neměly implementovaných. První 
akcelerátory, jejichž efektem byl kromě urychlení i lepší vizuální dojem, 
používaly čipset Voodoo Graphics od firmy 3Dfx. Dnes už je na světě druhá 
generace těchto čipů a též další grafické procesory nabízející obdobnou 
funkčnost. V tomto testu se podíváme na zoubek třem kartám od různých výrobců s 
různými čipovými sadami, které spojuje kvalitní akcelerace 3D a přijatelná 
cena.
Asus AGP-V3000/TV
Firma Asustek je u nás známá především svými základními deskami, v poslední 
době se k nám však začínají dostávat jejich rozšiřující karty nebo dokonce 
notebooky. Mezi dnes testovanými grafickými kartami je Asus V3000 vybavený 
nejmenším množstvím paměti. Přesto 4 MB stačí na běžná rozlišení pro 15" i 17" 
monitory. V pravých barvách zvládne ještě 1 152 x x 864 bodů, maximální 
rozlišení 1 920 x 1 200 sice zobrazí s ergonomickou opakovací frekvencí 75 Hz, 
ale jen v 256 barvách. Paměť je typu SGRAM a pracuje na frekvenci 100 MHz. 
Grafický čip komunikuje s pamětí po 128bitové sběrnici.
Tato karta je postavena na oblíbené čipové sadě NVIDIA RIVA 128, naštěstí 
nenastaly žádné problémy s instalací, jaké byly u prvních karet s tímto čipem. 
Čipset RIVA 128 má začleněnu 2D i 3D akceleraci ovladače podporují Direct3D, 
DirectDraw, OpenGL i video ve formátu MPEG-I, II a Intel Indeo.
Testovaná verze karty se instaluje do slotu AGP a pracuje pouze v režimu 1X. 
Existuje však také PCI varianta.
Nejneobvyklejší vlastností této karty je, že kromě celkem obvyklého výstupu 
videosignálu je vybavena i jeho vstupem. Asus V3000 je tedy možno díky dodanému 
programu LIVE300 použít přímo pro nahrávání videa z různých zdrojů do počítače. 
Možnosti jsou ovšem omezené rozlišením 352 x 240 bodů a absencí současného 
nahrávání zvukové stopy. Dále už nahrávání závisí hlavně na volném místu na 
disku. Součástí dodávky karty jsou též příslušné kabely pro cinchovo i S-video 
variantu konektoru.
Sympatické také je, že k Asusu je dodán dosti podrobný manuál, což u dnešních 
grafických karet není příliš obvyklé. Navíc je v krabici přiloženo i CD s plnou 
verzí hry Incoming.
DTEC 740M
DTEC je vlastní značka britské firmy Datrontech pro komponenty a počítače. 
Komponenty patří do nižší cenové kategorie, do níž se obecně řadí i grafické 
karty s čipovou sadou Intel 740. Testovaný DTEC je postaven právě na tomto 
čipsetu.
Lze říci, že všechny karty s Intel 740 jsou nenápadné a vzájemně velmi podobné. 
Jednoduše se instalují a bez problémů fungují. Nebýt 3D akcelerace, zcela by 
zapadly mezi jinými běžnými adaptéry. Prakticky vše, co se týká testovaného 
DTECu, lze vztáhnout i na ostatní i740 adaptéry.
Přes svou nízkou cenu poskytuje DTEC 740M vynikající 3D akceleraci pro hry pod 
Direct3D nebo OpenGL ve Windows NT. Vizuální kvalita akcelerovaného obrazu 
odpovídá kartám s čipsety 3dfx Voodoo. V tomto parametru prakticky nezaostává 
za srovnávanými Rivami. Intel akceleruje také 2D i přehrávání videa MPEG-I.
Testovaný kus byl osazen 8 MB RAM, což je hodnota typická pro karty s i740. 
Maximální rozlišení 1 600 x 1 200 bodů zobrazuje s obnovovací frekvencí 75 Hz, 
ale v 16bitové barevné hloubce lze používat nejvýše rozlišení 1 280 x 1 024.
Grafické karty s čipsetem Intel 740 existují převážně v AGP provedení, zato 
používají rychlejší režim AGP 2X.
Na CD s ovladači je sice možno také najít hru Havoc, ale ta funguje jen s 
grafickými kartami s čipem S3. Jedno CD je totiž v tomto případě určeno pro 
více karet.
STB Velocity 4400
Tato karta je ze všech tří nejnovější a nejvýkonnější. Její čipset NVIDIA RIVA 
TNT je skutečnou novinkou a slibuje mnoho pěkného. Následují řádky ale ukáží, 
že soužití s ní není zcela jednoduché.
Je zajímavé a pro uživatele nepříjemné, že se TNT drží v tradicích svého 
předchůdce RIVA 128 z hlediska komplikovanosti instalace. Několik popisů, jak 
rozchodit třeba Diamond Viper V330 s Rivou 128, už bylo uveřejněno i v PC 
WORLDu. S touto kartou od STB jsme měli podobnou zkušenost, po bezproblémové 
instalaci počítač nenabíhal v jiném rozlišení než základním VGA. První 
neoficiální zmínka o problémech s Rivou TNT nalezená na Internetu popisovala 
nekompatibilitu s některými základními deskami s čipsetem Intel 440 LX, včetně 
právě námi použitého Asusu P2L97. Důvodem měla být příliš velká spotřeba 
proudu. Naštěstí se tato zpráva ukázala jako nepravdivá. Skutečně správný 
postup instalace spočívá v nastavení anglického prostředí ve Windows před 
instalací. Tento postup opravdu funguje. Jen nás trochu překvapilo, že na 
rozdíl od Viperu 330, u kterého se jeden čas musela instalace řešit stejně, se 
zde nepoužívá instalační program chyba je tedy pouze v instalačním INF souboru.
Bohužel Velocity 4400 má ještě jeden závažnější problém a tím je přehřívání. 
Vlastní grafický procesor produkuje tolik odpadního tepla, že je obtížné jej 
uchladit. Naprosto pravidelně počítač s touto kartou "zatuhával", pokud byl v 
provozu odkrytovaný (jak je u testů obvyklé). Situaci jsme pro jednoduchost 
vyřešili upevněním dalšího procesorového větráčku tak, aby chladil grafickou 
kartu. Podobně by tedy měla fungovat skříň s dobrým prouděním vzduchu či 
dodatečným větrákem.
Třetím, částečně nevyřešeným, problémem je špatné zobrazování v některých 
případech. Konkrétně se objevovaly chyby v programu Corel Draw verze 6.0 i 8.0. 
Také v Direct3D benchmarku německého GameStaru není korektně zobrazeno 
klíčování a výsledná snímková frekvence je podezřele nízká. Ostatní programy i 
3D testy však proběhly bezchybně. Problém v Corel Draw vyřešila instalace 
generických ovladačů přímo od Nvidie. Na benchmark GameStaru neplatila žádná 
verze ovladačů dostupná na Internetu ani různé nastavení možností 3D akcelerace 
v panelu ovladače ve Windows. Podle komplexnosti problému lze usuzovat právě na 
chybu ovladače, která v době, kdy tento článek vychází, už může být vyřešena.
Když jsem popsal možné problémy i jejich řešení, můžeme se v klidu věnovat 
kladným vlastnostem Velocity 4400.
Testovaná verze karty je určena pro AGP port a umí pracovat v režimu 2X. Dodává 
se s 16 MB paměti typu SDRAM, která není přímo rozdělená na stránkovou a 
texturovou. Navíc je vybavena rychlým 250MHz DA převodníkem. Tato kombinace 
dovoluje používat i nejvyšší rozlišení 1 920 x 1 200 bodů v pravých barvách a s 
obnovovací frekvencí 76 Hz k těmto parametrům už se spíš těžko hledá vhodný 
monitor. I z toho je vidět, že STB Velocity 4400 je vhodná i pro velmi náročnou 
2D grafiku.
Jak už bylo zmíněno, je jádrem Velocity čip RIVA TNT, který s interní pamětí 
karty komunikuje po 128bitové sběrnici. RIVA TNT samozřejmě obstarává 2D i 3D 
akceleraci, pro 3D je vybavena zdvojenou texturovací jednotkou. Obdobnou 
disponuje zatím pouze 3dfx Voodoo2. Tuto vlastnost jistě nevyužijí všechny hry, 
ale k výraznému urychlení dojde ve chvíli, kdy se na jeden povrch mapuje 
zároveň normální textura a navíc ještě druhá průhledná, třeba s odrazem okolí.
Vizuální efekt je velmi dobrý, ba téměř dokonalý, žádný z použitých testů 
nenašel v užitých 3D funkcích chyby. Ve vizuálním testu 3DMark 99 se výsledné 
obrázky jen nepatrně lišily od softwarově renderovaných. Při zběžném pohledu 
pak není rozdílu mezi Voodoo2 a Rivou TNT.
Kromě standardního VGA výstupu umožňuje Velocity i zobrazení na televizi nebo 
záznam signálu na video. Pro televizní výstup jsou k dispozici konektory cinch 
i S-Video (ke kartě jsou dodány i příslušné kabely).
V krabici najdete ještě dvě CD s doplňkovými programy. Firma Sonnetech přidala 
3Deep pro kalibraci monitoru a gama korekce, a dále 3D Sensations for 
Presentations, což jsou moduly do PowerPointu 97 pro 3D funkce. Bohužel s 
českým PowerPointem si moc nerozumí. Druhé CD obsahuje dvě zajímavé aplikace 
firmy Asymetrix Web 3D 2.0 pro tvorbu 3D grafiky a animací pro Internet, a 
Digital Video Producer 5.0 pro jednoduchý střih animací a videa. Zajímavou 
nabídkou firmy STB je desetiletá záruka.
Výkonnostní srovnání
Všechny testy probíhaly pod českými Windows 95 OSR2.1 s nainstalovaným USB 
doplňkem, což je minimální softwarová konfigurace pro Intel 740 i Rivu TNT. 
Dále byly nainstalovány ovladače DirectX 6.0. Karty jsme testovali v počítači 
DTEC Ultra se základní deskou Asus P2L97 s čipsetem Intel 440 LX, osazenou 
333MHz Pentiem II a 128 MB RAM. Další důležité komponenty jsou SCSI řadič 
Diamond FirePort 40 se dvěma 2GB disky Fujitsu M2952S a zvuková karta Sound 
Blaster AWE64.
2D výkon čili akceleraci grafického uživatelského rozhranní lze nejlépe vyčíst 
z Benchmarků TestCentra IDG na popsané konfiguraci. Podrobně rozepsané hodnoty 
platí pro 32bitovou (u DTECu 24bitovou) barevnou hloubku, pro jiné počty barev 
jsou uvedeny jen výsledné skóre a vážený přepočet zaměřený na grafické 
aplikace. V tomto testu se na prvním místě umístila STB Velocity 4400, druhý je 
DTEC a poslední Asus V3000.
Pro ověření rychlosti 3D zobrazení jsme použili několik různých testů. Nejdříve 
byl spuštěn 3D benchmark GameStaru v rozlišení 800 x 600. Zde byl nejlepší 
Asus, zato STB tento test nějak nesedl, zobrazování bylo chybné a výsledek 
proto nemá velkou vypovídací hodnotu. Dalším komplexním grafickým testem, který 
zatíží 3D akcelerátor, byl Final Reality. V tomto testu je celkově nelepší 
DTEC, ve 3D části však vede STB. Zajímavě skončil test přenosu textur přes AGP: 
jedinečný výsledek získal DTEC, a u Asusu je poznat, že neovládá režim AGP 2X.
Posledním testem byla vybraná scéna z OpenGL benchmarku Viewperf. Tento test 
spíš ukázal, že Windows 95 nejsou ideální platformou pro profesionální grafiku; 
výsledky jasně naznačují, že pod Windows 95 urychluje OpenGL grafiku pouze STB 
Velocity.
Tak vidíte každá karta má své silné i slabší stránky. Volte tedy podle svých 
potřeb, peněženky a sympatií.
8 0714/DĚD 

Asus AGP-V3000/TV	DTEC 740M	STB Velocity 4400
čip: NVIDIA RIVA 128
paměť: 4 MB
vstup i výstup TV signálu
obsáhlá dokumentace
pomalejší režim AGP 1X
Cena: 2 130 Kč (bez DPH)	čip: Intel 740
	paměť: 8 MB
	nízká cena
	rychlý přesun dat
	přes AGP
	Cena: 1 360 Kč (bez DPH)	čip: NVIDIA RIVA TNT
		paměť: 16 MB
		vysoký výkon ve 2D i 3D
		vysoké obnovovací frekvence i v nejvyšších rozlišeních
		zajímavý doplňkový software
		komplikovaná instalace
		hodně se hřeje
		někdy nevykresluje korektně
		Cena: 5 100 Kč (bez DPH)
		K testu poskytla firma:
		Datrontech ČR, Budějovická 5, Praha 4










MP3 zní skvěle!
Ivan Doležal
01
komunikace
Kvalitní zvuk býval ve světě PC spíše popelkou, než se na Internetu objevily 
malé zvukové soubory a v nich skvěle znějící nahrávky. Konečně technologie, 
kterou vyvinuli profesionálové! Její principy jsou základem většiny moderních 
kompresních standardů typu RealAudio. Pojďte si o ní přečíst něco víc.
Kde se vzal, tu se vzal, objevil se...
Není pravda, že počítače umějí jenom Ame-ričané, Japonci a Rusové. Evropa dala 
počítačům teoretické základy, vyrobila domácí ZX Spectrum, fanouškovský 
operační systém Linux a právě kompresi MP3. Posledně zmíněná vznikla v rámci 
profesionálního projektu digitálního rozhlasu EUREKA EU147, známějšího spíše 
jako Digital Audio Broadcasting, již v roce 1987 (!) v rámci spolupráce Ústavu 
integrovaných obvodů akciové společnosti Fraunhofer s Erlangenskou univerzitou 
v Německu (i když při pročítání seznamu spolupracovníků zjistíte, že i Asiaté 
se zde dosti vydováděli).
Vzniklá komprese byla akceptována jako dostatečně kvalitní algoritmus pro 
kompresi zvuku organizací Motion Picture Experts Group (MPEG), která pracuje 
pod záštitou ISO a IEC. Tato organizace se již předtím zabývala jinými 
podobnými algoritmy pro své formáty MPEG-1 a MPEG-2 pro přenos komprimovaného 
ozvučeného obrazu (za tyto standardy obdržela v r. 1996 prestižní americkou 
televizní cenu Emmy). Již dříve na stejných principech vznikly formáty pro 
kompresi zvuku Audio Layer I a Audio Layer II a jejich zdokonalením se teprve 
objevil Audio Layer III ("audio layer" = "zvuková vrstva"). Odtud tedy MP3. Pod 
těmito označeními byly komprese převzaty i do norem ISO (např. ISO-MPEG Audio 
Layer-3). Jsou pochopitelně předmětem zájmu prestižních mezinárodních 
profesních společností jako Audio Engineering Society.
...soubor rozhodně menší než váš běžný WAV,...
Když budete zaznamenávat a ukládat zvuk běžným programem a technologií 
používanou na současných audio CD, vyprodukujete každou sekundu právě 88 200 
šestnáctibitových čísel, která popisují dva zvukové kanály (tedy zpravidla 
stereo). Každé číslo říká, jaké napětí by se mělo objevit v dané 1/44100 
sekundy na výstupu číslicově analogového převodníku ve vaší zvukové kartě. 
Prostou násobilkou zjistíte, že vyprodukujete konstantní datový proud 
(bitstream) 1 411 200 bitů/s (1,34 Mb/s), bez ohledu na to, přenášíte-li ticho 
nebo death metal. A to je poněkud luxus. MPEG ustavil formáty, které přinášejí 
výrazné zlepšení, a to se ještě přizpůsobují skutečné informační hustotě 
přenášeného signálu, takže následující hodnoty jsou pouze přibližné: pro Layer 
I (který se vynořil ze tmy před několika lety v tzv. Digital Compact Cassette 
firmy Philips, a spolu s ní opět zmizel z mého obzoru) se udává jako 
dostačující datový proud pro zachování kvality srovnatelné poslechem s CD cca 
384 Kb/s, pro Layer II 192-256 Kb/s a pro Layer III dokonce jenom 112-128 Kb/s. 
Hovoříme tedy jenom asi o jedné dvanáctině původního objemu! A pokud chceme 
přenášet lidský hlas a jde nám pouze o zachování základní srozumitelnosti (a 
samozřejmě v monofonním provedení), vystačíme si s asi 8-16 kb/s (tj. až 1 : 96 
oproti "monofonnímu CD", abychom srovnávali srovnatelné). Této kompresi se 
neoficiálně říká MPEG 2,5.
Datovému proudu se navíc při kódování/dekódování přizpůsobí podle definic MP3 i 
režim mono/stereo a výsledná šířka pásma
při přehrávání viz tabulka. Připomínám, že ideální lidské ucho vnímá kmitočtový 
rozsah 20-20 000 Hz, s věkem tato hranice rychle klesá, takže dnešní 
padesátníci slyší už často jen do cca 12 kHz. A ještě dva příklady pro 
srovnání: časové znamení Českého rozhlasu představuje 6 pípnutí o frekvenci 1 
kHz. Současné VKV rozhlasové vysílání ve stereu je z důvodu kódování přenosu 
stereofonní směrové informace záměrně kmitočtově omezeno tak, aby nepřenášelo 
zvuk do více nežli 15 kHz.
Dodávám, že tyto audio layery byly přeneseny a dovybaveny ve formátu MPEG-2, 
který "umí" až 5 audiokanálů pro vytvoření lepšího prostorového dojmu + 1 
společný "nízkokmitočtový" LFE (low frequency enhancement člověk neumí 
rozeznat, odkud k němu přicházejí velmi hluboké kmitočty, proto příliš nezáleží 
na tom, odkud je pouštíte, ale jestli na to máte vhodný, zpravidla větší 
reproduktor) místo pouhého dvoukanálového sterea, a na druhou stranu připouští 
i velmi nízkou kvalitu zvuku za cenu nízkého datového proudu.
...kvalitnější než předchozí kompresní metody,...
Zatímco se pracovalo na kompresních technologiích, ze kterých vzešly tyto 
layery, existovaly i různé jiné směry vývoje. Ve své době posloužily, ale 
milovníci dobrého zvuku by od nich měli dát raději ruce dál. Komprese spočívala 
v tom, že místo aby se přenášela celá šestnáctibitová slova, vysílala se pouze 
hrubá informace typu "následující hodnota vzorku je o n větší/menší nežli 
předchozí". Někdy tyto komprese ani neudávaly, o kolik se nová hodnota liší 
proti staré a předpokládalo se, že vždy o 1, případně o různé Cimrmanovy 
konstanty. Fungování těchto kompresí ve světě PC je nevalné. Zvuk zní zpravidla 
zkresleně, všelijak prská a šumí a kupodivu, pokud by měly tyto komprese hrát 
opravdu pěkně, nepřinášejí úsporu větší než 1 : 2. Jejich pozůstatky najdete 
možná stále ještě ve svých Windows, když v Ovládacím panelu kliknete na položku 
Multimédia, na kartu Upřesnit a otevřete složku Kodeky pro kompresi zvuku. Pak 
vzdejte tichý hold dílkům jako Kodek ADPCM (Kodér/dekodér adaptivní delta 
pulzně kódované Modulace to je obecný terminus technicus pro jeden z principů, 
o kterých zde píši) firmy Microsoft, a pak potichu doufejte, že už jej nebudete 
nikdy potřebovat.
...a na zcela jiném principu.
Lidské ucho je, podobně jako oko, poměrně nedokonalý orgán. Pozorování na 
pokusných králících, pardon, posluchačích, ukázala, že když současně znějí dva 
tóny jeden silnější a jeden slabší, a jsou si kmitočtově velmi blízko, ucho 
rozezná pouze jeden z nich (frequence masking). Uchu dokonce nějakou chvíli 
trvá, než je opět schopno začít vnímat onen slabší zvuk, i když silnější už 
dozněl (temporal masking). U různých dvojic kmitočtů ucho reaguje jinak i 
provedly se rozsáhlé pokusy a vytvořily se tabulky, které popisují "průměrné 
ucho". Podle nich pak vznikly různé psychoakustické modely (Musicam, AT&T), 
které popisují, co všechno lze zahodit, aby se hodně ušetřilo a jen málo to 
vadilo.
Přestaneme tedy uvažovat o zvuku tak, že bychom jej popisovali jako nějaké 
vzorky v čase. Rozsekáme zvuk na krátké úseky v délce řádově desítek milisekund 
("granule") a v nich pak pomocí matematických metod (zpravidla diskrétních 
transformací) rozeznáme v předepsaných 32 kmitočtových pásmech, jak silná je 
pro tu chvíli skupina zvuků té které výšky. Tím dostaneme informaci ve 
frekvenční doméně. Takto vytvořené údaje vyhodnotíme a odstraníme z nich ta 
data, která posluchačovo ucho nebude bez náhrady potřebovat. Výsledek výpočtů, 
jenž by měl být "řidší", budeme chápat jako bitové pole, na něž nasadíme 
Huffmanovo kódování (algoritmus pro bezeztrátovou kompresi dat; něco podobného, 
jako když komprimujete pomocí ARJ), výsledek zabezpečíme protichybovým kódem 
CRC a prokládáme synchronizačními slovy, která umožňují dekodérům zorientovat 
se i v náhodně roztrhaných kouscích souborů viz rozhlasová minulost souborů: 
takto lze začít přijímat bitový proud v libovolném okamžiku vysílání, ale také 
synchronizovat zvuk s obrazem.
Mezi synchronizační slova a data vkládáme "hlavičku", která obsahuje informace 
podobné těm, jež jsou v datových stopách klasického audio CD jako "Toto je 
copyrighted material.", "Toto je kopie souboru.", "mono / stereo / joint-stereo 
/ dual zvuk". Najdeme zde pochopitelně bity udávající správnou rychlost 
reprodukce podle standardizované tabulky, i informaci, zda je na zvuk 
aplikováno "preemphasis" výrazné zdůraznění vysokých kmitočtů v nahrávce. To-to 
bývá aplikováno i u běžných CD proto, aby se mírně zdokonalil odstup signál/šum 
v reprodukčním zařízení po D/A převodu a zpracování v analogové části by mělo 
být jednoduchým prvkem v přehrávači toto zdůraznění opět potlačeno 
(deemphasis). (Mimochodem, je docela dobře možné, že pokud jste si zvuk z 
takového CD překopírovali pomocí vhodné CD--ROM jednotky digitální cestou do 
souboru WAV prostřednictvím vhodného softwaru, patrně teď máte od zlomové 
frekvence 3,2 kHz zdůrazněné výšky v nahrávce.) Výsledek práce pak odbavujeme 
jako rámce (frames) datového proudu.
Podrobné vysvětlování fungování algoritmů komprese či rozdílů mezi jednotlivými 
layery by bylo poměrně náročné a patrně přísluší spíše jiným časopisům a 
čtenářům, kteří se vášnivě kochají brilantními matematickými znalostmi. Ve 
výsledku lze ale říci, že Layer I při zpracování slotů nedbá důsledně na okolí 
granulí, a nedokáže tak při redukci využít temporal masking. Layer III oproti 
předchozím layerům používá navíc modifikovanou diskrétní kosinovou transformaci 
(abych přiložil alespoň něco vědy) pro vylepšení frekvenčního rozlišení. 
Dosahuje 18x lepšího frekvenčního rozlišení oproti Layeru II a potlačí tak 
kvantizační zkreslení. Entropickým kódováním sníží redundanci dat. Dokáže také 
lépe redukovat objem dat u "joint-stereofonního" signálu (stereo s velmi 
podobným signálem v obou kanálech) zohledňováním obsahu obou kanálů při 
zpracování. A s pomocí "bitového rezervoáru" lépe ošetří artefakty při 
kritických změnách zvuku. Znalci videokompresí JPEG vědí, o čem 
Nevýhodou kompresí je zpoždění, které vytvářejí kodeky v praxi je to u kodeků 
Layeru III zhruba 150 ms a více, což v některých případech (přímé přenosy) může 
přinášet uživatelům problémy, které musejí být kompenzovány zpožďovacími 
linkami.
8 0716/JL

MPEG je ambiciózní, a určitě bude zajímavé alespoň proběhnout jeho standardy:

- MPEG-1 řeší problém synchronizace datových proudů pro obraz a zvuk. 
Standardizuje způsob kódování videosekvencí vhodný pro evropskou i americkou 
televizi s datovým proudem kolem 1,5 Mb/s pomocí diskrétní kosinové 
transformace s kauzální a nekauzální predikcí pohybu v obraze. Dále 
standardizuje
způsob audiokódování (viz předchozí text). Popisuje, jak ověřit správnost 
implementace těchto postupů, a jako neveřejnou část standardu obsahuje plnou 
softwarovou implementaci kodeku.
- MPEG-2 vychází ze standardu MPEG-1, ale činí tento standard všeobecněji 
použitelným. Přichází například s přenosem prostorového obrazu Multiview, či s 
vícekanálovým zvukem. A popisuje protokol pro zpracování datových proudů 
technologií server/klient v heterogenních sítích.
- MPEG-3 neexistuje! Zdůrazňuji to ještě jednou, abych vykořenil zaběhaný omyl 
ve vysvětlování zkratky "MP3".
- MPEG-4, který by měl být přijat v prosinci r. 1998, bude popisovat tzv. media 
objects multimediální formáty vhodné pro objekty vzniklé snímáním nebo umělým 
vytvářením. Bude též popisovat optimální technologické postupy pro skládání 
těchto objektů. Bude se zabývat multiplexem a synchronizací dat, 
reprezentujících tyto objekty tak, aby mohly být přenášeny po rozsáhlých 
sítích, a bude popisovat standardní technologické postupy pro řešení interakce 
mezi objektem a uživatelem (má ambice zavést k tomu nový protokol DMIF, který 
jakoby konkuroval a zároveň rozšiřoval HTTP). K přenosu zvuku po sítích se 
staví čelem zaváděním nových algoritmů CELP (6-24 Kb/s) speciálně pro mluvené 
slovo a AAC a TwinVQ pro obecný signál se vzorkovacími frekvencemi od 8 kHz a 
kvalitou srovnatelnou se středovlnným rozhlasem.
Standard, který je poměrně objemný, má ještě mnoho dalších smělých ambicí (v 
audiooblasti ještě např. jazyk pro syntézu zvuku SAOL nebo "Text-To-Speech") a 
za jeden z důležitých cílů si rovněž klade výrazné zkomplikování nelegálního 
šíření materiálů chráněných autorskými právy po sítích.
- MPEG-7 "Multimedia Content Description Interface" by mělo být v budoucnu 
standardizované rozhraní postavené nad MPEG-1,
-2 a -4, které by pomocí zvláštního jazyka (Description Definition Language) 
umožňovalo hledacím strojům identifikovat multimediální objekty tak, aby je 
bylo možno organizovat, třídit a prohledávat.

Download!
Myslím, že vědy už asi bylo dost, a proto vás odkážu na trochu praxe. Domnívám 
se, že k přehrávání souborů MP3 je dnes asi nejoblíbenější velmi elegantní 
sharewarový program WinAmp a jeho freewarové imitace, pokud máte pomalejší 
počítač (486), osvědčí se vám možná lépe ovládáním poněkud těžkopádný program 
WinPlay3. Tento algoritmus je dokonce poskytován pro ukládání i samotným 
Microsoftem ale v omezené míře, kterou poskytuje program Záznam zvuku, s 
nekompatibilní koncovkou WAV a s některými netypickými formáty, s nimiž pak má 
WinAmp potíže. K vytváření MP3 z připravených souborů WAV tedy poslouží lépe 
MP3 Compressor a ke stahování zvuku digitální cestou z CD (tzv. grabbing) je s 
oblibou využíván program CD Copy. V této souvislosti pochopitelně upozorňuji na 
platnou právní úpravu, která uvádí, že z "copyrighted" materiálu si smíte 
pořídit pouze jednu kopii pro vlastní potřebu (takže chcete-li mít například v 
práci sbírku vaší oblíbené hudby a nechcete-li si s sebou neustále převážet svá 
CD, která máte doma, vyřešte to MP3 na vašem osobním počítači). Na závěr tedy 
snad jen dvě výmluvná URL, na nichž najdete snadno vše potřebné: www.mp3.com a 
www.mp3.cz. Dobrý poslech!


Tipy pro vaši úspěšnější práci
Patrik Malina
01
jak
Pro software obecně
O formátu PDF
1V  poslední době máme možnost stále častěji se setkávat se soubory,  jejichž 
formát je označován jako PDF. Možná jste narazili na  problém, jak jej přečíst 
nebo rozluštit, protože běžně dostupné  prostředky to nezvládly, a vy nevíte 
proč. Formát uspořádání  dat, označovaný jako PDF (Portable Document Format), 
je výtvorem  firmy Adobe, která produkuje mimo jiné vynikající grafický 
software.  V současné době se jedná o jeden z nejuniverzálnějších formátů  pro 
přenos a prezentaci dat, a protože využívá velmi dobrou kompresi,  je velmi 
dobrým prostředkem pro distribuci dat po Internetu.  Další předností je 
nezávislost na platformě (PC, Mac, UNIX) a  záruka, že výsledný vzhled bude 
shodný s původní podobou dokumentu  či prezentace. Pokud chcete dokument 
prohlížet, je potřeba použít  buďto některý z grafických programů (Adobe 
Illustrator, Corel  Draw), nebo, pokud nepracujete s tímto typem softwaru, 
můžete  použít speciální prohlížecí program Adobe Acrobat Reader, jenž  je 
distribuován jako freeware (k dispozici i na CD PC WORLD 10/98  nebo 12/98). 
Používání tohoto formátu se stále rozšiřuje, a proto  vzniká řada produktů 
zaměřených na práci s PDF soubory, počínaje  tvorbou a konče převodem PDF do 
formátu HTML.

Pro Windows  95/98
Poznávací znamení
2Při instalaci mnoha programů a užitečných  pomůcek se často setkáte s volbou 
nebo dialogem, které zahrnují  v textu informaci o "Associated files", případně 
"Associated  extensions". Jedná se o velmi užitečné nastavení, jež v běžné  
praxi využíváte, aniž si to uvědomujete. Jméno každého souboru  (spustitelný 
program, obrázek, textový dokument, midisekvence)  obsahuje příponu neboli 
extenzi, podle níž je možno identifikovat  jeho charakter. Váš systém tohoto 
využívá, a v případě, že chcete  daný soubor otevřít přímo z okna Průzkumníka 
nebo z Plochy, díky  příponě otevře správnou aplikaci. Pokud instalujete novou 
aplikaci  (například prohlížeč obrázků), instalační program se vás tedy  ptá, 
zda má přípony souborů, se kterými umí pracovat, jakoby  připojit k sobě. Po 
tomto nastavení bývá také soubor označen  odpovídající ikonou (notoricky známé 
jsou např. ikony MS Wordu  nebo MS Excelu), která nahradí univerzální ikonu 
Windows. Pokud  jste aplikaci nainstalovali, a přesto jsou soubory jí určené  
stále "neasociované", nastavení jste zřejmě neprovedli správně,  a je potřeba 
tak učinit dodatečně, většinou v menu Option nebo  Properties dané aplikace. 
Přehled funkčních propojení získáte,  zvolíte-li v okně Průzkumníka nebo 
otevřené složky Zobrazit-Možnosti  složky a kartu Typy souborů.
Příliš rychlá aplikace
3Pokud  používáte v prostředí Windows některé dosovské aplikace, může  nastat 
situace, kdy po spuštění daného programu se okno s DOSem  otevře, a než stačíte 
cokoliv spatřit, bleskově se zase uzavře  a zmizí. Problém může být způsoben 
více faktory, často je však  příčina prostá. Dobrým příkladem je známý 
komprimační program  ARJ. Pokud jej spustíte dvojklikem z okna Průzkumníka, 
může nastat  výše uvedený problém. Zkuste na ikoně programu vyvolat kontextové  
menu (pravým tlačítkem myši), vyberte Vlastnosti a zvolte kartu  Program. Dole 
se nachází nenápadná volba Při ukončení zavřít,  která může celý problém 
způsobit. Aplikace ARJ, pokud je spuštěna  bez parametrů, pouze vypíše stručnou 
nápovědu a svůj běh ukončí,  a je-li zmíněná volba zaškrtnutá, okno se opět 
rychle uzavře.  A vy spatříte pouze záblesk.

MS Word 97
Pracujete s oddíly?
4Při  tvorbě obsáhlejších a různorodých dokumentů jste možná narazili  na 
nepříjemná omezení. For-mát odstavců umožňuje mnohá nastavení,  ale už jste 
například zkoušeli uprostřed dokumentu vložit pár  stránek, které nebudou 
zobrazeny a vytištěny svisle, nýbrž vodorovně?  Pokud používáte pro formátování 
pouze dvě úrovně odstavec a celý  dokument bude se vám určitě hodit možnost 
nastavit tzv. oddíl.  Začnete-li vytvářet nový dokument, stane se automaticky 
celý  jedním oddílem. Chcete-li vytvořit oddíl nový, zvolte Vložit-Konec  a 
vyberte si, kde bude další oddíl pokračovat. Pokud jste vytvořili  rozsáhlejší 
dokument, můžete používat na jednotlivé oddíly volby  a nastavení, které byly 
dosud dostupné jen pro celý dokument  (okraje, záhlaví a zápatí, číslování 
stránek, orientace stránky,  počet sloupců).
Neztrácejte přehled
5Možná jste při práci  s tímto textovým editorem nikdy nepřekročili rozsah pár 
stránek.  Při práci s rozsáhlejšími dokumenty se vyplatí přijmout některé  
zásady práce, aby úměrně s přibývajícím počtem stran nenarůstal  zmatek. Jedním 
z účinných prostředků pro vytvoření přehledné  struktury je důsledné používání 
stylů, kterými vhodně odlišíte  hierarchii psaného textu (nadpisy různých 
úrovní, obyčejný text).  Vhodný styl můžete volit na panelu nástrojů Formát 
zcela vlevo  v okně stylů. Pokud chcete použít jiný styl, případně definovat  
nový, zvolte Formát-Styl a můžete si nadefinovat celou sestavu  nových nadpisů 
dle vašich představ. Využíváte-li důsledně stylů,  můžete využívat pro 
přehledné zobrazení dokumentu osnovu nebo  rozvržení dokumentu pomocí volby 
Zobrazit. V osnově můžete měnit  nastavené úrovně nadpisů, prohlížet a 
nastavovat styly částí  dokumentu, a stále budete mít přehled o celkové 
struktuře vaší  práce.
Nechte pracovat editor
6Mnoho uživatelů, často z nevědomosti,  nepoužívá funkce, které jsou k 
dispozici, a snaží se vytvořit  vlastní řešení. Typickým případem je číslování 
odstavců a používání  odrážek. V tomto případě se vyplatí ponechat starosti na 
programu.  Chcete-li vytvořit text s číslovanými odstavci, použijte funkci  
Číslování. Pokud chcete upravit nastavení, zvolte Formát-Odrážky  a číslování. 
Jsou-li číslované odstavce vytvořeny editorem, máte  možnost s nimi dále 
pracovat. Můžete přidávat na kterékoliv místo  nový číslovaný odstavec, aniž se 
poruší pořadí, u víceúrovňových  seznamů můžete bez problémů jak přidávat nové 
odstavce, tak měnit  jejich úrovně, bez porušení celkové struktury a 
návaznosti. Pokud  však takto vytvořenou spojitost porušíte, program se už 
"nedopočítá"  a automatické číslování se rozpadne. Hlavním pravidlem pro 
používání  odrážek a číslování je správné užívání klávesy Enter. Používejte  ji 
opravdu jen tehdy, chcete-li vytvořit nový odstavec (odrážku,  číslování.), 
jinak nechte text plynout z řádku na řádek. Pokud  opravdu potřebujete zalomit 
řádek v rámci odstavce, používejte  Shift+Enter.
Rychlý pohyb
7Pokud pracujete s rozsáhlejším  dokumentem, pravděpodobně jej máte rozpracován 
na více místech,  a potřebujete se mezi nimi rychle pohybovat. Chcete-li 
zabránit  opakovanému zoufalému prohledávání dokumentu, používejte záložky.  
Předtím, než opustíte rozpracované místo, zvolte Vložit-Záložka.,  zadejte 
přiléhavé jméno a stiskněte Přidat. Když nastane čas  vrátit se na rozpracované 
místo, zvolte Úpravy-Přejít na. nebo  Ctrl+G, označte Cíl-Záložka a vyberte si. 
Na první pohled tato  možnost vypadá možná složitě, ale velmi rychle si na ni 
zvyknete  a při pohybu v dokumentu čítajícím např. sto padesát stran ji  určitě 
oceníte.
Na dvou místech najednou
8Má-li váš dokument  má větší rozsah, a vy se při práci potřebujete odkazovat 
nebo  vracet k jiné dříve vytvořené pasáži, můžete vhodně použít rozdělení  
okna aplikace. Zvolte Okno-Rozdělit a pohybem myši si nastavte,  zda 
rozdělovací příčku potřebujete uprostřed nebo jinde. Pohled  na dokument se 
změní ve dvě části, které můžete procházet a zobrazovat  nezávisle, a tak být 
současně na dvou místech v textu. Každá  z částí používá své posuvníky, a 
nezávisle můžete také nastavit  způsob zobrazení (osnova, stránka, rozvržení), 
takže můžete sledovat  celý dokument podle osnovy a ve druhé části upravovat 
konkrétní  odstavce. O zpracovávaném dokumentu tak získáte velmi dobrý přehled.
Do  původního stavu se vrátíte volbou Odstranit příčky ve stejném  menu.
Ve správném formátu
9Pokud jste dříve pracovali při  zpracování textu s jinými aplikacemi (např. s 
poměrně rozšířenou  "šestsetdvojkou"), možná potřebujete otevřít své starší 
dokumenty  v prostředí MS Word. Program samozřejmě podporuje převod z a  do 
různých formátů, převodní filtry však nejsou součástí standardní  instalace a 
musíte si je doinstalovat (spuštěním instalátoru  MS Office a přidáním 
potřebných součástí programu MS Word). Dokumenty  uložené v jiném formátu jsou 
poté při otevírání rozeznány (pokud  filtr existuje), a v následném dialogu 
potvrdíte parametry převodu.  Je-li soubor otevřen bez dialogu a jeho převod 
není v pořádku  (např. u různých souborů s příponou .txt), lze automatické 
konverzi  zabránit a dialog vynutit. Zvolte Nástroje-Možnosti a na kartě  
Obecné zaškrtněte volbu Při otevírání potvrdit převod. Pokud  potom znovu 
zkusíte otevřít soubor cizího formátu, dostanete  možnost ručně potvrdit v 
dialogovém okně, jaký filtr použít.
Poznámky  a vysvětlivky
10Při tvorbě dokumentu často nastane situace,  že chcete obsah textu doplnit 
nebo projasnit poznámkou, vysvětlením  či doplňující informací. Používáním 
těchto prvků dosáhnete větší  přehlednosti, a je-li text "naučný", bude se 
mnohem lépe studovat.  Pokud budete chtít vložit poznámku nebo vysvětlivku, 
zvolte Vložit-Poznámku  pod čarou a v zobrazeném dialogu vyberte, o jaký odkaz 
se jedná.  Můžete nastavit umístění doplňující informace, formát odkazu  v 
textu, způsob číslování a jeho začátek. Pro odkazy na poznámky  můžete také 
vybrat svůj specifický symbol, který se v textu bude  dobře hledat. Text můžete 
posléze při kontrole nebo korektuře  prohlížet po těchto poznámkách, zvolíte-li 
jako objekt pro procházení  Poznámku pod čarou.
MS Excel 97
Zdlouhavé výpočty
11Aplikace  umožňuje vytváření složitých funkcí a komplikovaných výpočtů.  
Poté, co vložíte do buněk konkrétní číselné hodnoty, Excel automaticky  provádí 
numerický výpočet a aktualizaci obsahu všech "zúčastněných"  buněk. Pokud 
pracujete na pomalejším počítači a vkládáte větší  objem dat do složitých 
výpočetních struktur, průběžné přepočítávání  vás může nepříjemně zdržovat. 
Zvolte Nástroje-Možnosti a kartu  Výpočty. V horní části lze parametr Přepočet 
nastavit na Ručně.  Pokud pak při práci v listu potřebujete provést výpočty, 
stisknete  pouze 
Ochrana před útočníky
12Jedním z největších nebezpečí  v současném světě počítačových virů jsou 
makroviry. Pokud neobdržíte  excelovský soubor ze zdroje, který je naprosto 
bezpečný (kolik  jich znáte?), vyplatí se být napozoru. Program umožňuje 
nastavit  ochranu, která zabrání otevření jakéhokoliv souboru, v němž se  
vyskytují makra (byť třeba neškodná). V následném dialogu máte  možnost se 
rozhodnout, jak situaci vyřešíte. Zvolte Nástroje-Mož-nosti  a kartu Obecné. V 
části Nastavení zatrhněte volbu Antivirová  ochrana maker. Nezapomeňte, že vás 
pak bude program varovat před  všemi dokumenty s makry, tedy i před vašimi 
výtvory. Pokud s  nimi pracujete často, může se tato ochrana stát trochu 
protivnou.
Nesprávný  formát
13Při vkládání údajů do buněk někdy nastane nežádoucí  změna. K vašemu 
překvapení se zadaná hodnota změní, aniž byste  chtěli. Není důvod k obavám, 
zadané údaje se neztratily, jen  byly zobrazeny v určitém formátu (někdy 
bohužel jiném, než jste  chtěli). Obecně používá program pro každou buňku 
přednastavený  formát označovaný jako Obecný. Ten zajišťuje, že vložená 
hodnota  je prozkoumána, a je-li rozpoznán formát, je na tento převedena.  
Někdy však nežádoucím způsobem. Nastavení lze provést volbou  Formát-Buňky. na 
kartě Číslo. Chcete-li zachovat hodnotu vloženou  do buňky v nezměněné podobě, 
zvolte možnost Text. Cokoliv zadáte,  je uloženo jako sekvence znaků, a proto s 
těmito údaji samozřejmě  nelze provádět matematické operace jako s čísly. 
Pozor, toto  platí i v případě, že vložíte funkci!
Zajímavé funkce
15Program  obsahuje nesmírně široký výběr vestavěných funkcí. Na některé  
zajímavé bych vás rád upozornil.
lĘmatematická funkce ROMAN  převádí vámi zadané arabské číslice do formátu 
římských číslic
lĘinženýrská  funkce CONVERT dobře poslouží pro převod jednotek mezi různými  
měrnými systémy (není běžnou součástí instalace, lze doplnit  ve volbě 
Nástroje-Doplňky. zatržením doplňku Analytické nástroje),  přehlednou tabulku 
použitelných jednotek najdete v nápovědě
lĘvelmi  zajímavé možnosti poskytují matematické funkce ZAOKR a ZAOKROUHLIT  
(celkem pět funkcí), pomocí kterých upravíte vložené hodnoty  přesně dle vašich 
představ. Pozor, výsledkem je skutečně jiná  číselná hodnota, ne jenom jiný 
formát zobrazení!
Správné záhlaví
14Pokud  vytvoříte rozsáhlou tabulku s desítkami či stovkami řádků, její  
vytištění zabere často mnoho stránek. Na listě v Excelu stačí  jedno záhlaví 
pro celou tabulku, umístěné na horním okraji. Na  papíře však potřebujete 
záhlaví zopakovat na každé stránce, jinak  se tabulka stane velmi nepřehlednou 
až nepoužitelnou. Máte-li  jasno, které údaje se mají na každé stránce 
opakovat, zvolte  Soubor-Vzhled stránky a kartu List. V části Tisk názvů 
můžete  vložit řádky a/nebo sloupce, jež chcete opakovat na každé tištěné  

Kolikátého je dnes
16Tabulkový procesor je aplikace  určená především k výpočtům, a tomu také 
odpovídá způsob, jakým  zpracovává kalendářní a časové údaje. Zadáte-li do 
buňky datum,  údaj bude nadále zobrazen dle nastaveného formátu, pro potřeby  
programu je však "interně" převeden na číslo. Časová škála Excelu  začíná 1. 
lednem 1900, případně je možno nastavit počátek na  2. ledna 1904 
(kompatibilita s platformou Mac), a každý následující  den je označován 
následujícím celým číslem. Pokud je součástí  časového údaje hodina a minuta, 
jsou vyjádřeny v podobě zlomků  za desetinnou čárkou. Končí-li tedy údaj např. 
xxxx,25, jedná  se šestou hodinou hodinu ranní (počátkem je půlnoc). Pro 
zobrazení  časových údajů máte k dispozici dostatek formátů: zvolte 
Formát-Buňky,  kartu Číslo a v levém okně Druh nastavte Datum, a můžete vybrat  
z nabízených Typů. Je-li nastaven některý z formátů Datum, v  řádku vzorců se 
zobrazí úplná interpretace časového údaje aktivní  buňky nezávisle na typu 
zobrazení. Způsob uložení času ve formátu  čísla umožňuje pracovat s ním při 
běžných výpočtech, a program  nabízí celou řadu funkcí, jež toho využívají. 
Jsou sdruženy ve  skupinu nazvanou Datum a čas, a umožňují např. převod údaje 
v  hodinách, minutách a vteřinách na desetinný zlomek (ČAS), výpočet  dne v 
týdnu (DENTÝDNE) nebo vložení aktuálního data (DNES) a  času 

WinZip 7.0
Tento program je jedním z velmi kvalitních  zástupců softwaru určeného k 
archivaci souborů. Jeho popularita  je jistě způsobena rozšířeností formátu 
zip, příjemným grafickým  uživatelským rozhraním, a v neposlední řadě 
vestavěnou podporou  Windows technologií jako je "táhni a pusť". Pojďme tedy 
důkladně  využít jeho možností.
Stále po ruce
17Možná jste při instalaci  ne všemu přesně porozuměli nebo jste trošku 
zazmatkovali, a program  nevytvořil ikonu v menu Start nebo na ploše. Vše 
můžete napravit  (poté, co se program podaří spustit) ve volbě 
Option-Configuration-Systém.  V části Ge-neral zvolte, kam si ikonu přejete, a 
také zatrhněte  volbu Associate WinZip, aby všechny soubory s příponou zip 
byly  automaticky rozpoznávány a otevírány touto aplikací (nechcete-li  
používat i jiný komprimační 
Vše rychle na dosah
18Standardní  panel nástrojů obsahuje graficky velmi pěkně vyvedené ikony 
základních  funkcí programu, ale možná některou postrádáte. Pro přidání 
dalších  ikon zvolte menu Options-Configuration-Toolbar a stiskněte tlačítko  
Select Buttons. V levém okně se vám zobrazí ikony, které ještě  můžete přidat 
do panelu nástrojů, např. pro tisk, vytváření samorozbalovacího  archivu nebo 
spuštění antivirové ochrany. Celý panel ještě můžete  zpřehlednit přidáním 
svislého oddělovače (Separator) na libovolné  místo.
Přehledné zobrazení
19Pro přehlednou a pohodlnou práci  s archivy je důležitá forma zobrazení 
informací. Program obsahuje  přednastavení, které sloupce zobrazí, takže je 
automaticky zobrazen  název souboru, datum jeho poslední změny nebo kompresní 
poměr.  Pokud některé informace postrádáte nebo vám naopak překážejí,  zvolte 
Options-Configuration-View. V levé části karty (Columns)  můžete zaškrtnutím 
navolit, co bude zobrazeno. V části General  lze aktivovat zobrazení názvů 
souborů velkými písmeny, vybírání  souborů kliknutím myši po celém řádku a 
zobrazení mřížky pro  přehlednější zobrazení. Uspořádání archivovaných souborů 
lze  také ovlivnit volbou Options-Sort, kde si můžete vybrat, podle  čeho si 
přejete soubory setřídit. Pokud patříte k těm, kdo se  nejlépe orientují na 
papíře, využijete funkci File-Print, která  obsah archivu se všemi informacemi 
vytiskne.
Správná navigace
20Při  aktivování některých funkcí otevírá program automaticky složky  (start 
aplikace, přidávání do archivu, při dekomprimaci z archivu).  Chcete-li 
zabránit zdlouhavému procházení jejich často složitou  strukturou, můžete si 
pomoci nastavením v Options-Configuration-Folders.  První volba v levé části 
karty, kterou můžete nastavit (směrem  shora dolů), nasměruje funkci Open po 
spuštění aplikace. K dispozici  jsou možnosti převzít aktuální cestu z Windows, 
nastavit posledně  použitou WinZipem nebo zvolit konkrétní cestu. Máte-li na 
vašem  disku či externí jednotce speciální velkou složku, určenou výhradně  pro 
archivaci, pak je třetí možnost velmi užitečná. Druhá volba  určuje místo, 
které vám bude nabídnuto při rozbalování souborů  z archivu. K dispozici je 
otevření složky, v níž je archiv samotný,  nebo opět využití posledně použité 
či pevně nastavené cesty.  Třetí volba nastavuje složku, z níž se automaticky 
předpokládá  vybírání souborů pro archivaci a její možnosti jsou stejné jako  u 
volby předchozí. V pravé části karty lze nastavit, které složky  bude program 
používat pro odkládání různých souborů, s nimiž  budete pracovat. Pokud často 
pracujete s více složkami a archivy,  nabízí se volba Favorites. Zde umístěte 
odkazy, jež potřebujete  mít po ruce.
Bezpečnost především
21Formát zip je také často  používán pro komprimaci souborů dostupných 
prostřednictvím Internetu,  a proto je užitečné mít po ruce antivirový program. 
Nastavte  si tedy jeho integraci do WinZipu, a pro jeho spuštění pak 
používejte  ikonu. Zvolte Options-Configuration-Program Locations, a zde  
najdete nastavení pro vámi užívaný antivirový program. Do řádku  Scan program 
zadejte cestu spustitelného souboru, a do řádku  pod ním případně přidejte 
parametry pro jeho spuštění.
Máte  tajnosti?
22Potřebujete-li obsah svých archivů utajovat, můžete  si nastavit pro 
komprimaci také heslo. Pro archiv, se kterým  právě pracujete, jej nastavíte 
volbou Option-Password., kde v  dialogu heslo vložíte. Pokud chcete, aby se 
znaky zobrazovaly  jako běžně známé "hvězdičky", zatrhněte volbu Mask 
password.  Pro zašifrování souborů v archivu je důležité dodržovat pravidlo,  
že heslo vložíte hned po vytvoření archivu nebo před přidáním  souborů, které 
mají být utajeny. Heslo se vždy vztahuje na konkrétní  archiv a po jeho 
uzavření je vymazáno.
V cizích vodách
23Potřebujete-li  pracovat s archivy jiných formátů než zip, není příliš 
pohodlné  spouštět jednu aplikaci přes druhou, a proto WinZip umožňuje  
nastavit cestu k programům, které pak přednostně zpracují potřebný  formát. 
Zvolte Options-Configuration-Program locations, a v pravé  části karty vyberte 
cestu k archivačním aplikacím, jež budete  potřebovat.
A co kompatibilita?
23Používáte-li plně 32bitovou  verzi programu, ještě to neznamená, že nemůžete 
přichystat archiv  pro kolegu nebo kamaráda pracujícího na platformě Windows 
3.x.  Pokud přidáváte soubory do archivu, je potřeba zabránit budoucím  
nedorozuměním převedením dlouhého jména souboru na standard 8+3  znaky. Na 
kartě dialogu Add můžete nastavit tento automatický  převod vlevo dole 
zaškrtnutím patřičného políčka. Ani při vytváření  samorozbalovacího archivu 
nejste omezeni. Po spuštění funkce  Make.Exe File můžete v následném dialogu 
specifikovat, zdali  budete vytvářet soubor určený pro starší nebo novější 
verzi operačního  systému Windows.8 0717/PAT q


Palmtopy dospívají
Michael Lasky
01
hardware
Nejlepší koupě s klávesnicí
NEC MobilePro 750C za 33 tisíc mění podobu starých handheldů svou velkou a 
pohodlnou klávesnicí a jasnou barevnou obrazovkou a tím se stává jedním z PDA, 
které se nejsnadněji používají.

Nejlepší koupě bez klávesnice
Navzdory konkurenci ze strany několika zařízení s Windows CE zůstává nejlepším 
PDA ve své třídě Palm III od firmy 3Com za 12 000 Kč se svým rychlým operačním 
systémem a ohromující, více než 30hodinovou životností baterií.

Nové PDA (personal digital assistant osobní digitální asistent) vystavují na 
odiv větší obrazovky a data se do nich vkládají snadněji. Možná že o některém 
uvažujete (nebo váš známý) a přehled by vám přišel vhod. Zde tedy je.

Celé desetiletí se palmtopům (PDA, HPC, handy, organizérům) vysmívali jako 
věcičkám pro hračičky. A proč také ne? Tyto malinké počítače bojovaly o to, aby 
se dostaly do hlavního proudu, ale jejich nechvalně známé chyby mrňavé 
obrazovky, nepoužitelné klávesnice a mizerné rozpoznávání rukopisu vedly k 
tomu, že končily v šuplících. Tyto faktory byly u nás ještě umocněny problémy s 
češtinou a vysokou cenou (s ohledem na reálné příjmy) a tak je nyní situace, 
kdy jsou lidé překvapeni, když některý uvidí, a to nejen v Čechách.
Obyvatelé malého dřevěného městečka Bothell (USA) v nevíře zírají na Davida 
Weckera, inženýra Microsoftu, jak bere své dva afghánské chrty na procházku a 
zároveň kontroluje svůj e-mail. Zatímco psi trhají za vodítko, které drží v 
jedné ruce, ve druhé má PDA o velikosti dlaně a čte a maže na něm zprávy. Jeho 
sousedi si o něm myslí, že je cvok.
Harry McCracken v Bostonu, jeden z autorů tohoto článku, přitahuje podobné 
pohledy. Každý den jezdí metrem, zuřivě píše na svém handheldu, který není 
větší než tlustá šeková knížka, a přihlížející cestující se tomu diví.
Brzy ale možná budou sami používání PDA zvažovat. S tím, jak dávají výrobci 
poslední modely do oběhu, PDA konečně opouštějí hájemství počítačových 
fanatiků. Dokonce i průměrný spotřebitel může mít důvod, aby se na ně podíval 
trochu blíž.

Co jsme sledovali
Otestovali jsme pro vás deset PDA v cenách od 6 000 do 33 000 korun a shledali 
jsme taková vylepšení, která by mohla změnit váš pohled na nákup některého z 
těchto zařízení. Pokud chcete na svém PDA širokou škálu aplikací, 
upřednostňujete vstup dat přes klávesnici oproti peru a nevadí vám, že 
přenášíte zařízení o rozměrech někde mezi portmonkou a vázanou knihou, měli 
byste uvažovat o handheld PC. Mezi novinky této třídy PDA (s mírami obvykle 18 
x 12,5 x 3,8 cm a hmotností 450 až 900 g) patří použitelnější klávesnice a 
barevné obrazovky. S určitou praxí jsme byli schopni na handheldu NEC MobilePro 
750C (25 cm širokém, s Windows CE 2.0) psát všemi deseti. Stejně jako ostatní 
handheldy je MobilePro vybaven interním modemem a aplikacemi jako zpracování 
textu, spreadsheet a osobní informační manažer. Je také vhodný pro odlehčené 
brouzdání po Webu na cestách.
Pokud vám jde hlavně o klávesnici, radíme vám, abyste se ostatních handheldů 
zde uvedených raději vyvarovali. Mezi těmi s barevnou obrazovkou se v psaní na 
klávesnici může MobilePro vyrovnat jenom LG Electronics Phenom Ultra. Compaq 
C-Series Model 810 a Philips Velo 500 stojí o stovky dolarů méně, ale z 
klávesnice, do které se dá klovat jedním prstem, zrovna šťastni nebudete. 
Klávesnice Psionu Series 5 je menší verze klávesnice NECu, a je tak nejlepší 
pro psaní mezi kompaktními handheldy.

Palm III:
používat jej je hračka
Pokud se raději vzdáte klávesnice ve prospěch jednoduššího a levnějšího PDA, 
které se vejde do vaší kapsy, pak je typ palm PC (o velikosti dlaně) určen vám. 
Tato monochromatická zařízení potřebují méně baterií než handheldy. Nepříjemné 
je, že vkládání dat do těchto PDA o velikosti audiokazety může být náročné, 
protože tato zařízení mají menší displeje a spoléhají se na rozpoznávání znaků 
nebo drobounké klávesnice přímo na obrazovce. Naším favoritem v této kategorii 
je Palm III za 12 000 korun, následovník populárního PalmPilota z minulého 
roku. Palm III se svou jednodušší a rychlejší obsluhou vítězí navzdory tlaku 
Microsoftích Windows CE 2.0 u jiných výrobců.
Windows na PDA
Je to už důvěrně známý scénář: Microsoft zahlédne pokrokový produkt, a než se 
nadějete, softwarový obr poráží menší firmu tím, že vytvoří vlastní verzi 
patřičného programu a vy-užije svého postavení na trhu, aby jej více prodával. 
V případě zdaru PalmPilota z minulého roku (prodej 1 milionu kusů je na oblast 
PDA považován za silný úspěch) to byla pro Micro-soft nepochybně pobídka, aby k 
tomuto segmentu trhu přistupoval vážněji.
Microsoft, kromě toho, že roztáčí kola obchodních dohod s mnohými hardwarovými 
producenty PDA, jejichž cílem je to, aby instalovali jeho operační systém CE na 
své stroje, též využívá svého dominantního postavení v oblasti desktopů a 
notebooků a snaží se zákazníky obrátit k sobě. Jeho marketingoví odborníci 
protlačují zařízení s Windows CE jako "společníky PC" a nabídli lidem ve 
Státech, kteří si do poloviny roku koupili palm PC, poukaz na Windows 98 
zdarma. Sedm z deseti nových PDA v tomto přehledu využívá CE 2.0. Takže se nad 
koupí PDA s Windows CE není třeba ani zamýšlet? Zatím to tak není.
Na každém PDA jsme otestovali operační systém, design, životnost baterií, 
vkládání dat, e-mail, přístup na Internet, obrazovku, zvuk, cenu, a propojení s 
PC. Když jsme skončili, mnoho věcí na Windows CE 2.0 se nám líbilo. Pokud již s 
Windows pracujete na PC, objeví se vám známé tlačítko Start, ikony a nástrojová 
lišta. Nakonec jsme ale užívání Windows CE shledali trochu těžkopádnějším a 
více frustrujícím, než užívání vlastních operačních systémů na strojích Palm 
III, Sharp SE-300 Mobile Organizer a Psion Series 5.
Se 430 000 kusy Windows CE, prodaných v roce 1997, Microsoft trh operačních 
systémů PDA v nejbližší době nepřevezme. Ale nové a vylepšené PDA jako celek 
konečně dosáhly určité stálosti. "Ve zpopularizování PDA hrál největší roli 
PalmPilot, ale Windows CE také napomohly k tomu, aby se tento trh stal 
všeobecně uznávaným.", komentuje Mile McGuire, analytik Dataquestu. "Nyní máme 
na trhu PC pevně založený prostor pro handheldy a lidé začínají vytvářet 
některé zajímavé aplikace", dodává.
Takovéto aplikace zahrnují zákaznicky orientované programy na sledování 
spotřeby benzínu a podobně. PDA s Windows CE zatím přicházejí se zjednodušenými 
verzemi textového editoru, spreadsheetem, osobním informačním manažerem, 
e-mailem, webovským prohlížečem, faxovým softwarem a přehrávačem prezentací. 
Kromě poslední položky to všechno Psion (alternativa k Windows CE) obsahuje 
standardně také.
Jednoduché vkládání dat
PDA vybavené Windows CE 2.0 nabízejí obecně jednodušší vkládání dat než 
operační systémy jednotlivých výrobců. Například zařízení s CE 2.0 bez 
klávesnice mají trošku lepší rozpoznávání znaků než Palm III. Jot, tj. 
software, který je součástí Casio Cassiopeia E-10 a Everexu Freestyle, jen 
zřídka špatně interpretoval naše tahy perem, a psaní připojeným perem usnadnil 
do té míry, že bylo téměř stejně tak jednoduché (i když ne tak rychlé) jako 
psaní na papír. V kontrastu s tím je Graffiti (software Palm III) o něco 
náročnější. Lehké rozdíly v tazích perem může interpretovat jako různá písmena 
a některá interpunkční znaménka se zapisují obtížně. Palm III je však jediné 
zařízení, kde zůstává panel pro psaní na obrazovce celou dobu, takže jej není 
potřeba znovu otvírat pokaždé, když si chcete něco poznamenat. Zjednodušený 
Sharp SE-300 Mobile Organizer neobsahuje žádný software pro rozpoznávání znaků, 
což vás nutí pustit se do křížku s drobounkou klávesnicí na obrazovce coby 
hlavním vstupním zařízením.
Nově příchozí velké klávesnice a obrazovky jsou dostupné pouze na handheldech s 
Windows CE 2.0. Dojem na nás udělaly téměř 25 cm široké klávesnice na MobilePro 
750C a Phenom Ultra. Obě napodobují standardní notebookové klávesnice a po 
krátkém zacvičení je na nich možno psát poměrně rychle všemi 
Když ale dojde na použitelnost všeobecně, jednodušší je to s PDA, které CE 
neobsahují. A to z jediného důvodu jejich jednodušší operační systémy, 
postavené od základu pro malý počítač, jsou rychlejší. Pokud vás dráždí 
přesýpací hodiny ve Windows na stolním PC, na PDA je budete přímo nenávidět. I 
když přesýpací hodiny za pár sekund zmizí, přece jen jsou přechody obrazovek na 
PDA, neobsahující Windows CE, téměř okamžité. Některé operace na PDA s Windows 
CE 2.0 jsou také zbytečně složité. Určité úkoly, jako je přidání nového 
kontaktu nebo aktivace kalkulačky, zaberou na Casiu a Everexu o několik kroků 
více než na Palm III nebo Sharpu.

Věříme tomu, co vidíme
PDA, zvláště handheldy, postupně přecházejí na barevné obrazovky. Objevily se 
na polovině recenzovaných PDA s klávesnicí, vypadají skvěle, jsou jasné, blíží 
se kvalitě notebookových a znamenají zřetelné vylepšení oproti monochromatickým 
při čtení malých znaků. Přesto naším nejoblíbenějším displejem na PDA bez 
klávesnice byl monochromatický Palm III naše Nejlepší koupě. Palm III má sice 
kvůli stálému panelu pro psaní na obrazovce méně místa než jeho konkurenti s 
Win-dows CE, ale jeho fonty jsou největší a tudíž nejčitelnější.
Monochromatický Psion, jediný z testovaných hand-heldů, který neobsahuje CE, si 
šetří drahocenné místo na obrazovce tím, že lišta s menu se objevuje jedině 
tehdy, když se dotknete obrazovky. Jediným kliknutím můžete displej zvětšit.
Všechny PDA mají volbu podsvícení, což usnadňuje čtení (avšak též silně 
spotřebovává bate-rie). A všechny mají podobné problémy s tím, že se lesknou, a 
tak se někdy musí natáčet, aby bylo na obrazovku lépe vidět.

Národní podpora:
to není jen lokalizovaný software
Stále více zákazníků dává přednost výrobkům a softwaru, které přinášejí 
kvalitní řešení spolu s profesionální technickou podporou. I při volbě PDA 
hraje důležitou roli, jak je daný typ přístroje podporován z národního 
hlediska, neboli jak jej může český zákazník doopravdy využít. Nezanedbatelná 
je i technická podpora přísun kvalitních odborných informací, servis a možnost 
získat doplňující hardware a software.
lAkvalitní lokalizace: Kvalitní lokalizace musí vycházet z těsné spolupráce 
autorů systému a vývojářů národní podpory. Nejvýhodnější situace je v případě, 
že místní zastoupení výrobce samo realizuje přípravu národního prostředí. To je 
například situace kapesních počítačů Psion. Jiný případ je univerzální 
lokalizační program, který dovoluje národní podporu v mnoha jazycích. Takový 
program je například dostupný pro Windows CE od firmy ArtSoft a používá se ve 
více než 20 zemích. Software pro národní podporu musí být také dostatečně 
vyzkoušen, aby jeho používání nezpůsobovalo zákazníkům komplikace a nenutilo k 
opakovaným updatům.
lBdoplňky a služby: Národní jazyková podpora musí být více než jen lokalizační 
program. Uvažujte s námi, co ještě patří do kvalitní národní podpory: nápověda 
pro systém v českém jazyce, bezplatné upgrady, snadné rozšíření o doplňky 
(další aplikace v češtině), nastavení lokalizace podle přání zákazníka, 
doplňkové informace na CD-ROMu, aktuální informace na Internetu, speciální 
slevy pro stávající zákazníky a další. Právě takové služby zákazníci ocení 
firmy, které se takto věnují uživatelům, jdou správnou cestou.
lCprofesionální přístup: Ukažme si názorně, co zahrnuje profesionální přístup, 
a až budete kupovat PDA, nezapomeňte zjistit, jak je na tom z těchto hledisek 
váš potencionální dodavatel.

Zde je pět hledisek:
- Dodávka národní podpory na CD-ROMu nebo přímo na paměťových kartách vyloučí 
problémy s nečitelností disket.
- Nejnovější verze softwaru bude 24 hodin bezplatně ke stažení na Internetu.
- Vícenásobná instalace z jednoho média lze nainstalovat neomezeně mnoho 
jedinečných licencí.
- Veřejně dostupná databáze technické podpory v českém jazyce.
- Informace o novinkách pro systém publikované na informačních serverech.
Pokud se tedy rozhodujete, jaké PDA si pro sebe nebo do firmy pořídíte, určitě 
do svého uvažování zahrňte nejen posouzení technických parametrů, ale i kvalitu 
národní podpory pro daný typ PDA.

Životnost baterií
Vybité baterie mohou i z toho nejlepšího PDA udělat kus nepoužitelného plastu, 
ve kterém jsou uloženy vaše telefony a adresy takže si nikdy nezapomeňte vzít 
baterie navíc, zvláště pokud používáte Windows CE palmtop nebo barevný PDA. V 
našich testech s obrovským náskokem vyhrál Palm III. Vydržel více než 30 hodin, 
zatímco CE palmtopy lačnící po energii se vyčerpaly už po 5 až 10 hodinách a to 
je na miniaturní PC navržené na cesty pěkně deprimující.
Nejlepší životnost baterií mezi handheldy měly ty monochromatické. Compaq a 
Philips vydržely v průměru 8 až 10 hodin a Psion 10 až 12 hodin. Handheldy NEC 
a LG se vyrovnávají s velkou spotřebou energie svých velkých barevných 
obrazovek užitím velkých lithioiontových baterií. Přesto tyto handheldy 
pracovaly 5 až 9 hodin. Barevná obrazovka na HP pak vyčerpala jeho malé baterie 
po pouhých 2 až 4 hodinách.

Finanční záležitosti
Navzdory posledním pokrokům v PDA se bude mnoho uživatelů přicházejících v 
úvahu pravděpodobně držet zpátky. Proč utrácet tisíce korun za PDA, když 
papírový diář za 400 Kč vykoná službu stejnou? A tak jsme dali PDA třem 
profesionálům, aby ho měsíc používali místo jejich papírových organizérů. Pak 
jsme jim položili stejnou otázku. Koupil(a) byste si ho pro sebe? Jedna 
uživatelka odpověděla nadšeným ano s tím, že PDA vnesl do jejího života větší 
pořádek. Další dva ale řekli ne, částečně kvůli vysoké ceně PDA ve srovnání s 
papírovým plánovačem (některé komentáře si můžete přečíst na okolních 
stranách). Mnohým potencionálním zákazníkům PDA jednoduše nestojí za ty peníze 
navíc.
Microsoft do budoucna doufá, že nové uživatele zaujme vylepšením funkčnosti bez 
navyšování ceny. "Chceme se dostat na vyšší úroveň na lepší za stejnou cenu", 
říká produkční manažer Windows CE, Phil Holden. Micro-soft připravuje novou 
verzi Windows CE, která by měla popohnat výrobu výkonnějších PDA.
3Com tvrdí, že se bude ubírat opačným směrem. "Naše produkty ponecháme 
jednoduché a rychlé. Vidíme možnost jít pod 299 dolarů," vysvětluje Greg 
Shirai, marketingový manažer 3Com.
PDA možná budou ještě lepší a levnější, tento proces však zabere celé roky. 
"Nemyslím, že by až do roku 2001 nebo 2002 šlo v prodeji o velká množství", 
uzavírá McGuire z Dataquestu.
V článku uvedené ceny jsou v korunách bez DPH, a pokud jsou udány v dolarech 
(USD), zařízení se u nás neprodává nebo jsme nezjistili za kolik. 8 0718/DĚD q

Koupila by si Liz Stevensová PDA? 
Ano
Test
Abychom Liz Stevensové, obchodnici s realitami v Berkeley, Kalifornii, pomohli 
zodpovědět tuto otázku, dali jsme jí handheld HP 360LX, monochromatický PDA s 
klávesnicí. Měla jej používat měsíc místo svého papírového plánovače.
Co se jí líbilo nejvíce
Pomohl jí organizovat její hektický život.
Co se jí líbilo nejméně
Mnonochromatická obrazovka je těžko čitelná.
Její vysvětlení
Nejsem ten nejorganizovanější člověk na světě. Jak bych jen mohla? Nejenže vedu 
45 lidí, ale také jsem celý den pryč, prodávám nemovitosti a jezdím od jedné 
schůzky ke druhé. Nepomáhá, že se spoléhám na objemný diář a spoustu nálepek 
Post-it. To tedy není vrchol efektivity.
Na koupi PDA jsem už pomýšlela. Zamlouval se mi nápad mít data v elektronické 
podobě a moci je editovat. A zároveň je mít všechna na jednom kompaktním místě. 
Není pochyb o tom, že jsem pro tento experiment byla výborný pokusný králík.
Za pár dní mě můj PDA zachránil. Jela jsem na schůzku a potřebovala jsem 
klientce zavolat, aby s sebou vzala nějaký dokument. Tak jsem se jenom podívala 
do svého PDA. Dříve bych se bez čísla na klienta mohla dostat do pěkné bryndy, 
protože můj adresář neobsahuje každičký kontakt. Ale teď, když si přehraji 
všechna data z PC do PDA, mám všechna potřebná čísla.
Je to dobrý pocit mít všechny informace pohromadě v malém, přenosném počítači. 
Ještě plánuji koupi bezdrátového modemu, abych mohla lidem faxovat přímo ze 
svého handheldu a nemusela čekat, až se vrátím do kanceláře.
Mám však i nějaké stížnosti. Nelíbí se mi malá klávesnice ale mám za to, že to 
je cena, kterou je nutno zaplatit za drobounké rozměry tohoto zařízení. Další 
výtka: Když posílám adresy ze svého počítače do PDA, rozhodí se abecední 
pořádek, takže musím používat funkci Najít anebo rolovat. A to je hrozně 
pomalé, protože mám ohromnou databázi jmen a adres. Také bych si přála zařízení 
s větší a barevnou obrazovkou, monochromatická je hůře čitelná.
Celkově si však život bez toho ďáblíka nedokážu představit. Díky němu mám v 
životě mnohem větší řád. Jestli bych za jedno z těchto PDA utratila více než 
500 dolarů? S radostí.

Synchronizace
Bez ohledu na to, jak rádi máte svůj PDA, tato náklonnost rychle vyprchá, pokud 
nemůžete jednoduše přenést informace z a do svého PC. Ne všechny PDA se však 
synchronizují se všemi osobními informačními manažery (zkratka PIM). Například 
donedávna nebylo možné Windows CE 2.0 palmtopy sesynchronizovat s programem ACT 
4.0. Také můžete narazit na problém, pramenící z neslučitelných datových polí v 
softwaru na PDA a stolním PC. Například Windows CE zařízení napodobují 
Microsoft Outlook ve vydělování zvláštního pole v kalendáři pro události nebo 
schůzky. Protože Lotus Organizer žádné takové pole nemá, informace o umístění v 
PDA se s tímto organizérem nesehraje. Takže než si PDA koupíte, ověřte si, zda 
podporuje váš PIM, ať už s pomocí anebo bez pomoci dalšího softwaru, a buďte 
připraveni věnovat nějaký čas a energii na to, abyste vše 
Když jsme Windows CE palmtopy synchronizovali přes sériový kabel, narazili jsme 
na nepříjemnou chybu na počítačích, které se napojují do internetovské sítě 
přes modem. Když jsme se pokusili zahájit synchronizaci, Windows CE aplikace na 
stolním PC ignorovala přímé kabelové zapojení a pokusila se napojit na Internet 
modemem. Můžete sice vypnout automatické napojování na Internet ve vašem 
prohlížeči, ale to může být nepohodlné.
Pomoc ze strany třetích výrobců
Protože je Palm III poměrně nový, může se synchronizovat pouze s PC aplikacemi 
dodávanými s ním. Jiné firmy ale už pracují na dalším synchronizačním softwaru. 
Nejlepší balík je IntelliSync od firmy Puma (www.pumatech.com). Nejenže pokrývá 
nejobvyklejší PIM (k Lotusu Notes musíte instalovat speciální verzi Lotus 
Organizeru Organizer GS a 4.1 Premium Edition), ale také dovoluje 
synchronizovat různé typy dat z různých programů: kontakty můžete mít z 
programu ACT a kalendář z Lotus Organizeru. Palmtopy se však nesynchronizují 
sami od sebe, je potřeba zmáčknout tlačítko HotSync na kolébce nebo kliknout na 
ikonu HotSync na připojeném zařízení.
Pokud pracujete v prostředí Miccrosoftu, nebudete muset utratit ani haléř, 
abyste Windows CE 2.0 zařízení synchronizovali, protože ta spolupracují s 
Microsoft Outlook nebo Schedule+ (kromě Wordu, Excelu a PowerPointu). Jelikož 
jsou Windows CE ještě relativně nová platforma, třetí výrobci teprve teď 
vstupují na trh softwaru pro synchronizaci s nemicrosoftími produkty (například 
první verze aplikace IntelliSync pro Windows CE s ACT 4.0 nebo Lotus Notes). 
Pokud tedy tyto aplikace používáte, je nutno upgradovat CE na verzi 2.03.
Na synchronizaci Windows CE PDA s počítačem se nemusí hnout ani prstem. Zasuňte 
zařízení do držáku a změny se automaticky provedou buď v PDA, nebo v počítači, 
nebo v obou (záleží na nastavení). To má ale negativní stránku: po přenosu 
zůstane PDA zapnuté, a pokud jej zapomenete vyjmout z držáku, baterie se rychle 
vybijí. Řešením je adaptér u některých PDA je součástí a u jiných ne.
Synchronizovatelný Psion
Psion Series 5 nezaznamenává změny automaticky, ale dá se nastavit, aby se 
synchronizoval v určitých intervalech. Psion nabízí nejširší rozsah 
synchronizace. Spolupracuje s Lotus Oranizerem, Outlookem 97, Schedulem nebo s 
vlastním softwarem určeným pro stolní počítače. Je také možné importovat 
dokumenty z hlavních kancelářských balíků (Microsoft Word, Excel, Lotus Ami 
Pro, Lotus 1-2-3, WordPerfect a Quattro Pro). Synchronizační software pro Lotus 
Notes by měl být v této době hotový, beta-verze v našich testech pracovala 
dobře. Pokud však Psion váš PIM nepodporuje, je to špatné: žádný synchronizační 
software třetích výrobců pro vlastní operační systém Psionu neexistuje.

Koupil by si Scott Kraft PDA? 
NE
Test
Abychom Scottu Kraftovi, nákupnímu manažerovi z Warren v Michiganu, pomohli 
zodpovědět tuto otázku, dali jsme mu Casio Cassiopeia E-10, palmtop bez 
klávesnice. Měl jej používat měsíc místo svého papírového plánovače.
Co se mu líbilo nejvíce
Je mnohem menší než jeho papírový organizér.
Co se mu líbilo nejméně
Nepodařilo se úplně zesynchronizovat informace o kontaktech.
Jeho vysvětlení
Jsem prakticky ženatý se svým plánovačem Franklin Planner. Je vázaný a obsahuje 
kontaktní manažer, seznam úkolů, oddíl s poznámkami a diář. Takže jsem věděl, 
že přechod na digitální pro mě bude skutečná výzva. Přesto jsem chtěl zjistit, 
zda by mi PDA mohlo pomoci v lepší organizaci.
Na Casiu se mi hned líbilo, že je malé a lehké. Nastavení synchronizace k 
přenosu schůzek a kontaktů se stolním PC byla hračka. Můj obsáhlý seznam 
kontaktů na PC je obsažen v Microsoft Outlooku. Když jsem ale chtěl tento 
seznam synchronizovat s Casiem, dostával jsem se do problémů. Ačkoliv se 
příjmení a jména kontaktů přenesla úspěšně, jména firem se často ztratila. 
Navzdory svým snahám jsem nemohl přijít na to, jak do Casia přenést úplně 
všechna data to byl velký problém.
Další velká stížnost? Vkládání čehokoliv jiného než kratičkých poznámek perem 
na klávesnici umístěnou na obrazovce zabralo hrozně času. Kouzlo Casia úplně 
vyprchalo v den, kdy jsem si zkoušel dělat poznámky při rychlém setkání se svým 
šéfem. Bylo pěkně trapné tam před ním sedět, klofat písmena a nestíhat.
Jestli bych kdy za Casio dal 399 dolarů? V žádném případě. Je to předražený 
organizér, který k mé pracovní rutině přidává příliš mnoho kroků. Je potřeba ho 
zapnout a hledat, než se dostanu na správné místo. Svůj Franklin Planner 
otevřu, a rovnou mám co potřebuji.

Test v rychlosti vkládání dat: PDA versus stolní PC
Test v rychlosti vkládání dat: PDA versus stolní PC
Abychom mohli srovnat rychlost ve vkládání dat mezi stolním PC a palmtopy, 
zapojili jsme do našeho testu několik redaktorů PC WORLDu všechno veterány v 
používání PDA. Redaktory jsme stopovali při zapisování dvou citátů o celkové 
délce 50 slov. Závěr: pár PDA se přibližuje PC.

Slovníček pojmů
Slovníček pojmůPDA (personal digital assistant) osobní digitální asistent. Je 
to v podstatě název celé skupiny malých elektronických zařízení, která obsahují 
minimálně diář a správce kontaktů a jsou zpravidla synchronizována s PC. Dále 
se podle svého provedení rozdělují na HPC a PPC (viz níže).
HPC (handheld PC, též handy) PC do ruky: jedná se o PDA s klávesnicí, provedení 
se dá přirovnat ke zmenšenému notebooku.
PPC (palm PC) PC o velikosti (i tvaru) dlaně: toto provedení PDA nemá 
klávesnici; displej bývá zpravidla orientován spíše na výšku než na šířku. Pro 
vstup textu se používá rozpoznávání písma nebo malá klávesnice na displeji.
Palmtop: ačkoliv má tento výraz slovní základ také "dlaň", nejedná se o stejný 
význam jako u palm PC. Palmtop je chápán spíše jako malý notebook tedy zařízení 
vzhledově bližší handheld PC.
PIM (personal information manager) osobní informační manažer: program sloužící 
pro správu úkolů, kontaktů, plánů, schůzek apod.
Synchronizace: zde znamená přenos dat (textových poznámek, kontaktů, akcí, 
úkolů, příp. souborů) mezi stolním PC (resp. příslušným programem pro správu 
úkolů, kontaktů, nebo diskem) a přenosným PDA. Používá se především proto, aby 
data byla stále aktuální na obou systémech, a protože vkládání dat je na PC 
jednodušší (zvláště v porovnání s PPC).
Windows CE: operační systém Microsoftu pro PDA, který je vzhledově podobný 
Windows 9x. Dočkal se již druhé, vylepšené verze.

PDA a Internet: Web plný omezení
Pokud při cestování potřebujete rychlý a vyhovující přístup do Internetu, pak 
zůstaňte věrní notebooku. Navzdory dalšímu pokroku v PDA obrazovkách a softwaru 
je e-mailování na palmtopech otravné a bezprostřední, neomezené brouzdání po 
Webu je prakticky nemožné.
Otestovali jsme možnosti e-mailu a Webu na několika PDA. Zařízení bez 
klávesnice, včetně Casia a Palm III, mohou, pokud jsou vybavena modemem, nahrát 
a poslat e-mail. Modemy jsou ale objemné (obvykle vyžadují adaptér), není možné 
přijmout e-mailové přílohy, a vytváření čehokoliv jiného než krátké zprávy 
spotřebuje spoustu času.
Dále věci komplikují podnikové e-mailové systémy. Pokud firma používá Lotus 
Notes, je surfování po Webu buď obtížné, nebo nemožné. Zařízení s Windows CE 
2.0 bez klávesnice sice dovolují zhuštěné webové stránky, a je tak možné se na 
ně off-line podívat, ale některé stránky se změnám formátu nepřizpůsobí dobře, 
a v každém případě nejde v tomto operačním systému o skutečné brouzdání. Palm 
III s modemem na rozdíl od toho dovede přijmout primitivní verze stránek, a to 
díky softwaru jako Smartcode Software\s HandWeb (www.smartcodesoft.com). Na 
Palm III se také dají prohlížet vybrané stránky nahrané z PC.
Čím větší PDA, tím lépe
Zařízení s klávesnicí si vedou lépe, hlavně co se týče e-mailu. Na těch s 
Windows CE za použití aplikace Microsoft Pocket Outlook zadáte svůj účet na 
Internetu, spojíte se a posíláte a dostáváte e-maily to všechno během pár 
minut. Nahrání mailu je trochu pomalejší než na počítačích s Windows 95 a paměť 
je omezená, takže uděláte nejlépe, když nahrajete jenom hlavičky nebo prvních 
100 řádek delších zpráv.
Windows CE 2.0 handheldy přijímají i přílohy, ale pracují jen s textovými 
soubory s extenzemi .txt nebo .rtf a s grafickými soubory .jpg, .bmp, .gif a 
.HTML. Ti, kdo vám posílají často soubory, si mohou vypomoci konverzním 
programem Office to Pocket Office, který je volně dostupný na na webové stránce 
Microsoftu (nebo na příštím PC WORLD CD s číslem 2/99).
Pro brouzdání na Webu jsou nejlepší ty nejdražší palmtopy s relativně velkou a 
jasnou barevnou obrazovkou, jako NEC MobilePro 750C. Jsou ale pořád ještě 
daleky ideálu. Krátké stránky, které obsahují většinou text, se nahrají slušně, 
ale pokud přibudou rámečky nebo velké obrázky, jednoduše tam nebudete mít 


Software pro Win CE
Sunnysoft Pocket Dict 1.3
Je anglicko-český a česko-anglický slovník, jenž obnáší oboustranně 20 tisíc 
hesel. Databáze obsahuje moderní běžnou slovní zásobu, včetně např. 
nepravidelných sloves, frázových sloves a nejběžnějších frází. Překlady jsou 
seskupeny dle slovního druhu a tyto skupiny jsou seřazeny dle četnosti výskytu, 
stejně tak jako jednotlivé překlady uvnitř skupin. Cena: 1 636 Kč
Sunnysoft Piškvorky DL1.2
Trocha zábavy a strategického myšlení s Windows CE verze 2.0, proti stroji či 
kolegovi za 313 Kč
JETCET Print
Řešení tisku pro HPC s Windows CE (pro jakékoli aplikace využívající tiskových 
služeb systému), které podporuje nejrozšířenější typy tiskáren (HP, Epson, 
Canon a další), tisk přes sériový port nebo přes IRDA, možnost náhledu před 
tiskem, jediné řešení pro tisk v barvě. Jeho cena je 1 269 Kč.
bFAX Pro 4.0
Umožňuje faxování ze všech aplikací včetně P-Excelu, kontaktů nebo z jakéhokoli 
jiného programu, který podporuje tisk. Dokáže doplňovat úvodní stránku (včetně 
loga), zasílat faxy zpožděně a to vše za 2 844 Kč.
NS Basic/CE 1.0 HPC/(Pro)
Basic je základní a snad nejrozšířenější programovací jazyk, a tak můžete 
snadno vytvářet programy na míru bez potřeby velkého stolního počítače (3 167 
Kč).
Visual Basic Pro 5.0
Profesionální vývojový program společnosti Microsoft pro programování v jazyce 
Visual Basic pro práci s Windows CE (vyžaduje NT 4.0 Workstation). Cena okolo 
20 tisíc Kč.
WinCE Tool Kit for VB 5.0
Doplněk k Visual Basic Pro 5.0, který umožní vytvářet programy pro Windows CE v 
jazyce Visual Basic, stojí 8 329 Kč.
Programy dostupné na webu Microsoftu
zdarma
Pro vývojáře: Auto PC Platform SDK, ActiveX Control Pack 1.0, MS ADO pro Win CE 
SDK, Windows CE Network Client, Handheld PC Platform SDK, Palm-size Platform 
SDK, SDK pro Javu (verze 2.1).
Obecné: File Converter pro Microsoft Windows CE 1.0 i 2.0 (oficiální převodník 
pro sobory mezi HPC/PPC a stolními aplikacemi), H/PC Explorer pro Microsoft 
Windows CE 1.0, Prohlížeč internetových kanálů, Palm-Size PC Find Patch (oprava 
chybné implementace PPC ve Windows), Expedia Pocket Streets pro Windows CE 2.0 
(prohlížeč map jen pro USA), PowerToys pro Windows CE 1.0 a 2.0 (doplňkové 
funkce a programy), Windows CE Service Pack 1 a 2.1 (obvyklé MS záplaty).
Internetové zdroje informací:
www.microsoft.com/windowsce
www.mobil.cz/wince
www.port-home.com


Prolomte bariéry obyčejného zvuku
Adam Liberman, Michael Desmond
01
hardware
Na běžném PC se dnes dá vybudovat audiosystém, který bude srovnatelný s domácí 
hifi sestavou. Zkuste některou z devíti nových recenzovaných zvukových karet.
Napětí vrcholí. Celé vedení je shromážděno u vaší počítačové prezentace, zraky 
upřené na velkou obrazovku, kde se odvíjí video s plejádou spokojených 
zákazníků, kteří básní o vašem produktu, pozadí jazzově podkreslují saxofony a 
bubny. Bude to zvuk navýši s dobou, anebo nedejbože něco jakoby vyvěrajícího z 
PC? Pokud zvuky z vašeho počítače znějí plechově a hudba jakoby vycházela z 
dětského rádia, je možná na čase upgradovat zvukovou kartu. Ještě před nedávnem 
jste museli za většinu karet zaplatit přes 3 000 korun a pak snášet nevalnou 
kvalitu. V minulém roce se však objevila řada nových technologií, jejichž 
výsledkem jsou karty, které se snáze instalují, stojí přibližně polovinu toho, 
co jejich předchůdci a vydávají jednoznačně kvalitnější zvuk.
Nejdůležitějším vývojem je přechod zvukových karet na sběrnicový standard PCI. 
Poslední desky se instalují do rychlých slotů PCI místo do starších, 
pomalejších slotů ISA. PCI umožňuje komunikovat s procesorem a hlavní pamětí 
vysokými rychlostmi, a tak počítač může produkovat 3D audio a zvuky hudebních 
nástrojů. PCI také zjednodušuje instalaci nemusíte už k ní volat technického 
experta, neboť to zvládne kdokoliv se šroubovákem a 10 minutami volného času.
Kvalitu zvuku také silně zvýšilo zavedení nových minimálních standardů pro PC 
audio. AC \97 (Audio Codec) od Intelu a PC \98 od Microsoftu určují přijatelnou 
úroveň šumu, zkreslení a dalších faktorů, které mohou zvuk znehodnocovat. 
Většina PCI karet jednomu nebo oběma standardům vyhovuje.
Koneckonců, téměř všechny nové zvukové karty podporují prostorový 3D zvuk, jenž 
se v současnosti objevuje pouze v počítačových hrách. Jak se pohybujete 
virtuální krajinou, prostorový zvuk mění své místo. Například ve hře Quake II 
mohou hráči vybavení 3D zvukovou kartou vychutnat realistický a zároveň hrůzu 
nahánějící efekt granátů vybuchujících všude kolem nich.
Pokud jste nedávno četli o reproduktorech založených na USB, možná si říkáte, 
jestli vůbec zvukovou kartu potřebujete. Hrozí sice, že USB reproduktory 
zvukové karty vyšachují tím, že převádějí digitální audiosignály přímo na zvuk, 
ve vloženém článku "USB: Konec zvukovým kartám?" však připomínáme, že nejsou 
pro každého.
Rady
Abychom viděli, jak vypadá nová generace zvukových karet založených na PCI, 
testovali jsme 9 modelů od firem Aztech, Creative Labs, Diamond Multimedia, 
Hi-Val, Turtle Beach a Yamaha. Každou kartu jsme vyhodnotili jak z hlediska 
kancelářského využití, tak i her, a srovnávali jsme ji se standardní ISA kartou 
Sound Blaster AWE64 Gold.
Co se týče kancelářského využití, soustředili jsme se na to, jak každá z karet 
přehrála zvuk obsažený v PC aplikacích. Hodnotili jsme na základě formálních 
laboratorních testů a poslechových zkoušek poroty. Soustředili jsme se také na 
dostupnost, dobrou podporu výrobce a přidané věci navíc. U her jsme vzali v 
úvahu stejné výsledky testů, protože WAV a MIDI soubory obsažené v 
kancelářských aplikacích se používají i v hrách, přidali jsme však další 
důležitá kritéria. PCI karty nejsou v dosovských hrách tak spolehlivé jako ISA 
karty takže jsme každou kartu testovali s pěti populárním dosovskými hrami. A 
nakonec jsme přidělili body navíc kartám, podporujícím čtyři nebo více 
reproduktorů, což je zapotřebí pro nejlepší prostorové audio.
Naše "Nejlepší koupě" v oblasti obchodního využití, karta Diamond Multimedia 
Sonic Impact S90 za 1 200 korun, se ukázala jako nejlepší v poměru zvuku a 
ceny. Její kvalita, vlastnosti, tříletá záruka a podpora zvítězily i v silné 
konkurenci jiných.
Toužíte po pořádném zvuku ve hrách? Dobrý výstup poskytuje i obyčejná a levná 
PCI karta jako je Sonic Impact S90, ale pro pařany a multimediální závisláky 
doporučujeme Sound Blaster Live za šest tisíc. Naše posluchačská porota 
usoudila, že Sound Blaster Live byl nejlepší při přehrávání MIDI hudby a také 
podporuje osm reproduktorů nejvíce z testovaných.
Waw soubory
Ať už vnímáte zvukové efekty ve Windows, anebo posloucháte prostorový zvuk v 
nějaké hře, kvalita zvuku vycházejícího z počítače zčásti závisí na tom, jak 
zvuková karta pracuje se soubory wav, které na hard disku ukládají zvuk jako 
digitální zvukové vlny.
Pro otestování kvality přehrávání vzorkovaného zvuku (souborů wav) jsme na 
každé ze zvukových karet prováděli formální laboratorní testy se soubory wav 
sestávajícími z elektronických tónů. Používali jsme analyzér Audio Precision 
System Two a měřili zkreslení, šum, rozsah slyšitelných tónů a další faktory, 
které ovlivňují kvalitu zvuku. Abychom se dozvěděli, jak si karty povedou při 
nahrávání zvuku do počítače, nahráli jsme a pak zpětně přehráli určité tóny.
Nejlepší výsledky při přehrávání wav souborů měly Hi-Val, Sonic Impact S90 a 
Turtle Beach Montego, jež jsou všechny založeny na čipu Aureal Vortex. Tyto 
karty byly dobré i při nahrávání. I když je Turtle Beach podobně navržená jako 
Hi-Val, používá místo 16bitových digitálních konvertorů 18bitové. Firma 
prohlašuje, že 18 bitů funguje lépe, protože větší bitová hloubka celkově 
znamená věrnější zvukovou reprodukci. V našich testech jsme však žádné takové 
vylepšení ani neslyšeli, ani nezměřili.
Celkově dobrých výsledků docílíte se Sound Blasterem Live, naší "Nejlepší koupí
" pro hry. Jeho výkon však není prvotřídní ve všech oblastech. Nebyl schopen 
reprodukovat tu nejširší škálu tónů, nicméně většina posluchačů toto omezení 
nezjistí. Nahrávky provedené na více než 92 procent plné úrovně byly však 
zkreslené a zněly jako příliš nahlas puštěná hrací skříň. Tato úroveň zvuku se 
ale normálně objeví jen v krátkých úsecích, a tak příležitostní uživatelé na 
tento problém narazí poměrně vzácně. Nicméně muzikanty a skladatele to může 
znechutit.
Další karty Creative Labs dopadly se smíšenými výsledky. Sound Blaster PCI128 
neběží tak potichu jako Hi-Val nebo Turtle Beach, ale tento rozdíl kvůli hluku 
z počítače pravděpodobně neuslyšíte. Levný Ensoniq AudioPCI silně zkresloval, 
když se nahrávalo na více než 72 procent hlasitosti, což uslyšíte, když zpětně 
přehráváte zvuk vysoké úrovně jako třeba symfonické crescendo. Ensoniq měl také 
nepravidelné odezvy ve vysokých kmitočtech, a to znamená, že vyšší harmonické 
tóny, které odlišují jeden nástroj od druhého, mohou být sníženy nebo 
zdůrazněny, vzhledem k čemuž zní hudba ploše nebo křiklavě.
Aztech PCI 338-A3D vypadá úplně jako Hi-Val, ale nahrávání i přehrávání je u 
něj silně zkreslené. Při nahrávání na Aztech z téměř jakéhokoliv zařízení se 
objevuje zkreslení, pokud zrovna není možné ovládat hlasitost výstupu tohoto 
zařízení (což často není).
Diamond Multimedia Sonic Impact S90 je založena na stejné kartě jako Aztech, 
Hi-Val a Turtle Beach a jejich vlastnosti jsou prakticky shodné. Diamond 
Monster Sound MX200 měla při přehrávání wav souborů výborný rozsah, ale může se 
stát, že z reproduktorů uslyšíte slabý sykot a nahrávky z mikrofonu zněly jako 
z telefonu.
Yamaha WaveForce 192XG za 2 800 korun silně zkreslovala ve výškách při zpětném 
přehrávání, zvuky byly skřípavé a poněkud křiklavé. Hi-Val a Turtle Beach 
nabízejí ve své ceně lepší kvalitu.
MIDI hudba
Práce s MIDI zvuky je stejně potřebná jako s wav soubory. MIDI protokol zvukové 
kartě určuje, jak vytvořit zvuky digitálních hudebních nástrojů obsažené v 
aplikacích a ve hrách. Kvalita MIDI určuje, jak přesvědčivý je zvuk vytvořený 
na syntezátorovém čipu karty.
Pro většinu lidí stačí zvuková karta, která je schopna přehrávat 32 nástrojů 
současně (používá se také termín hlasy). Skladatelé ale možná budou potřebovat 
64 a více hlasů. Všechny recenzované zvukové karty byly nejméně 32hlasé.
Karty, jež tvoří tóny za pomoci vlastního hardwarového čipu, znějí celkově lépe 
než ty, které se spoléhají na software. Je to tím, že tvorba těchto složitých 
zvuků hodně zatěžuje procesor. Aby tudíž procesoru ulevily, vytvářejí 
softwarové syntezátory jednodušší a méně realistické zvuky. Takže pokud máte 
Pentium na 200 MHz nebo slabší, je zvlášť důležité pořídit si kartu s 
hardwarovým wavetable syntezátorem a uvolnit tím kapacitu procesoru pro jiné 
úkoly. Všechny karty kromě Ensoniq AudioPCI a Sound Blaster PCI128 zvládnou 
hardwarově nejméně 32 (nebo 64) hlasů.
Vysoce kvalitní zvuk MIDI můžete mít za nějakých 1 200 korun, ale vybírejte 
dobře. To, že si prohlédnete krabici, zjistíte cenu a počet nástrojů, vám 
neřekne, jestli karta zní dobře. Poslechněte si ji před nákupem. Pokud to není 
možné, věnujte pozornost recenzím.
Jako test kvality MIDI syntezátorů jsme na každé kartě přehráli čtyři hudební 
výběry od broadwayských muzikálů až po country hudbu a požádali jsme o 
zhodnocení naši posluchačskou porotu. Roztřídění na vítěze a poražené bylo 
jednoduché. Vítězové byli svěží a realističtí, poražení reálný zvuk jen 
napodobovali (nebo části, které nemohli zpracovat, dokonce 
Živá reprodukce
Sound Blaster Live, naše nejlepší koupě pro hráče, přehrával MIDI lépe než 
další testované karty a vycházel z něj realisticky klavír, kytara, bubny a 
senzační basa. Dalším oblíbencem poroty se stala karta Diamond Monster Sound 
MX-200, která se v bohatosti zvuků vyrovnala Sound Blasteru AWE64 Gold, ale 
nebyla tak čistá. Posluchačům se líbily detaily trumpety a kytary a také 
působivost bubnů a basy.
Na dalších místech se umístily karty Aztech, Diamond Sonic Impact S90, Hi-Val a 
Turtle Beach. I když si nevedly tak dobře jako SB Live nebo AWE64 Gold, 
poskytují v ceně méně než tři tisíce korun velice dobrý zvuk. Karty si byly 
celkově podobné: ve výškách trochu škrablavé nebo plechové, v hloubkách byly 
všechny silné. Například Sonic Impact S90 měl (zvlášť na tak levnou kartu) 
velice slušné bubny a basu.
Yamaha upoutala svými MIDI schopnostmi posluchači si oblíbili realističnost 
zvláště některých nástrojů (jako roh a piano), ale zároveň upozorňovali na 
zkreslení v hodně vysokých tónech. Yamaha proklamuje, že jejich XG technologie 
umožňuje použít více hlasů a lépe řídit "hudební nástroje", ale vzhledem k 
tomu, že toho využívá jen málo her, bude tato funkčnost užitečná víceméně jen 
pro aktivnější hudebníky.
Vzhůru do akce
Hrajete Quake II, pálíte po uskakujícím protivníkovi. Střepiny z blízké exploze 
vám sviští za zády. Otočíte se a doznívající dunění je před vámi. Jaké je 
tajemství tohoto realismu? Prostorový 3D zvuk, který novým kartám umožňuje nové 
kvality, prostor a dynamiku ozvučení při vašem pohybu virtuálními světy. Ne 
nepodobně zvuku surround, i 3D prostorový je interaktivní.
Typů tohoto 3D zvuku je hned několik. Microsoft vylepšuje svůj DirectSound 3D 
zabudovaný do Windows 95 i 98 ten umožňuje tvořit dojem prostoru, ale 
nepodporuje interakci s ničím dalším. Systémy A3D 2.0 od Aurealu (bude 
zabudován v dražších kartách) a Environmental Audio (EAX, v SB Live jako 
rozšíření DirectSound 3D) od Creative Labs jsou propojeny s vlastním prostředím 
například když jedete autem v tunelu, slyšíte nad sebou odražené burácení 
motoru. Je příliš brzo říkat, jaké standardy se prosadí, ale vzájemná 
kompatibilita by nemusela být problémem.
Ovladače pro DirectSound 3D a A3D budou koncem roku na Webu volně dostupné, a 
tak můžete mít 3D zvuk zadarmo. Nicméně tato softwarová řešení přidávají 
výrazný šum a zkreslení a některé funkce nemají. Takže jestli vám jde o 
špičkový 3D zvuk, vyberte si kartu, která jej hardwarově podporuje.
Prostorový zvuk funguje nejlépe se sluchátky nebo více jak dvěma reproduktory. 
Diamond Monster Sound MX200 a SB PCI128 obsluhují reproduktory čtyři a Sound 
Blaster Live jich podporuje dokonce osm. Méně náruživí uživatelé budou 
spokojeni s kartou pro dva reproduktory. I s dvěma reproduktory je třírozměrný 
efekt zřejmý, i když zvuk zezadu je slabounký a seshora také dobře nefunguje. 
Působivý byl prostorový dojem se 4 reproduktory. Další výhodou karty SB Live je 
EAX, hlavně ve hrách, kde se zvuk mění v závislosti na reálném prostředí, kde 
se nacházíte, a ne jenom na vaší pozici. Naneštěstí jen pár her EAX využívá.
Když vládne DOS
Pořád ještě hrajete dosovské hry? To by mohlo u některých karet vést k 
problémům. I když se u všech karet udává nějaký stupeň zpětné kompatibility s 
dosovskými hrami, některé si v našich testech nevedly dobře. Yamaha na tom byla 
nejhůř nemohli jsme ji s hrami rozchodit ani v dosovském okně, ani z 
příkazového řádku DOSu. (Yamaha tvrdí, že nový ovladač umožní obojí.) Monster 
Sound MX200 sice neudává, že by na něm všechny dosovské hry běžely, přesto si 
však v testech vedl dobře. Diamond Multimedia Sonic Impact S90 s dosovskými 
hrami problém neměla a ještě k tomu něco přidala: hry s volbou General MIDI 
přehrávala s plným orchestrálním zpracováním. I když se u karet Sound Blaster 
uvádí téměř dokonalá kompatibilita se standardem Sound Blaster DOS, jak Ensoniq 
AudioPCI, tak i PCI 128 se chovaly problematicky. Na Ensoniqu hry běžely jen z 
promptu DOSu (je nutno nejdříve opustit Windows) a na PCI128 se tři z pěti her 
zhroutily. Na SB Live však hry fungovaly bezchybně. Karty Aztech, Hi-Val a 
Turtle Beach zvládaly dosovské hry v pohodě. Naneštěstí však kvalita hudebního 
provedení u nich byla ubohá ve srovnání s bohatým orchestrálním zpracováním 
karet Creative.
Neváhejte experimentovat. Některé hry běží lépe z dosového okna ve Windows a 
jiné lépe z promptu DOSu. Pokud máte problémy, nejjednodušším řešením je 
ponechat v počítači nainstalovanou starou ISA kartu a propojit její výstup s 
linkovým vstupem na kartě PCI (většina karet by měla společně fungovat).
Na závěr
Zvuk je nedílnou součástí toho, jaký dojem si z práce s počítačem odnesete ať 
už jste kancelářský uživatel nebo dychtivý hráč. Ale výrobci zvukových karet 
používají reklamní triky a rozplývají se nad detaily, které jsou jen málo 
důležité z praktického hlediska. Nenechte se tedy svést vymyšlenostmi, jež 
stojí hromadu peněz, neboť velmi kvalitní zvuk si dnes pořídíte za rozumnou 
cenu. Suma sumarum: neutrácejte více než tři tisíce korun, pokud zvuk 
potřebujete jen v příležitostných prezentacích. Pokud jste však vášnivý hráč, 
nelitujte vydat aspoň o polovinu více za nějaké ty další vlastnosti. Rozdíl 
uslyšíte.8 0719/DĚD
Slyšte, slyšte
Zvuk na PC je důležitý hlavně ve hrách, je to tak? Nesmysl. Zkuste svou 
prezentaci oživit kartou Diamond Multimedia Sonic Impact S90 naší "Nejlepší 
koupí" pro obchodní využití. Za 1 200 Kč budete mít skvělou kvalitu, zesilovač 
pro sluchátka a prostorový zvuk, který nezatíží procesor. Součástí je tříletá 
záruka, výborná podpora, připojené utility a hra Jedi Knight.
Náruživí hráči a muzikanti ocení Creative Labs Sound Blaster Live za šest 
tisíc, naší "Nejlepší koupi" pro hry. Je vybaven vyspělými 3D vlastnostmi (jako 
schopnost vytvořit reálné prostředí, např. jeskynní ozvěnu), podporou 8 
reproduktorů, skvělou kvalitou MIDI, spoustou hudebně orientovaného softwaru a 
hrou Unreal.
USB: Konec zvukových karet?
Jako by nové vlastnosti zvukových karet už tak dost nemátly, čelíme dalšímu 
dilematu: USB (univerzální sériová sběrnice). Můžeme si nyní koupit digitální 
reproduktory, které zapojíme přímo do jednoho z USB portů. Zvuková data v 
digitální podobě proudí přes USB do reproduktorů, kde jsou měněna ve zvuk. A 
tak nepotřebujeme zvukovou kartu USB reproduktory ji nahradí. Nebo ne?
S USB reproduktory je to lákavé. Uvolní jeden ISA nebo PCI slot, nevyžadují IRQ 
a DMA kanály, kterých je omezeně, a protože digitálně-analogový převod se 
provádí vně PC, kde nepůsobí jeho rušivé signály, měly by USB reproduktory 
teoreticky poskytovat věrnější přenos než zvukové karty.
USB audio má však svá omezení. Za prvé, abychom jej plně využili, musíme mít 
Windows 98. Dále, USB omezuje přenos na 12 MB/s a vytváří tak hranici pro 
náročnější audiooperace (jako prostorové 3D hry), zejména pokud reproduktory 
sdílejí sběrnici s dalšími USB zařízeními. A co je nejdůležitější, lepší 
kvalita USB zvuku je diskutabilní. V jedné recenzi jsem se věnoval pěti USB 
reproduktorům a zjistil jsem, že se v kvalitě nemohou rovnat tradičním 
reproduktorům, které získali ocenění "Nejlepší koupě".
Když tyto okolnosti zvážíme, kdo by tedy měl uvažovat o USB reproduktorech? 
Pokud potřebujete základní a levné audio pro obchodní využití a máte Windows 
98, jsou tyto reproduktory báječné. Smysl mají také v případě, když chcete 
špičkový zvukový výstup z notebooku, pro který je charakteristická druhořadá 
kvalita zvuku. Pokud vám však jde o bohatší reprodukci, zůstaňte věrní zvukové 
kartě.

Kancelář
Dle našeho názoru musí dobrá karta pro kancelář nabízet rovnováhu mezi čistým 
zvukem, silným MIDI a kvalitní podporou v nízké cenové hladině.

Herna
Karta se dostává do kategorie herních, jestliže dosáhne dobrých hodnot v 
testech při přehrávání wav a MIDI, a má navíc ještě možnosti prostorového 
zvuku. Tyto modely jsou zpravidla dražší.

(referenční karta)
Dobrá cena a v našich testech dobrý zvuk, ale při nahrávání na běžné úrovni 
zkreslení, způsobující skřípavé zvuky.
V našich testech bídný zvuk a ostré zkreslení při vyšších úrovních nahrávání. I 
přes nízkou cenu hodnocení negativní.
Nejlepší koupě pro hry s výborným zvukem a množstvím efektů potěší, ale 
zaplatíte za ni dost.
Prostorový zvuk se 4 reproduktory je působivý, výkon v našich testech byl však 
jen průměrný a zvuk naše porota posoudila jako slabý.
V testech výborný a prostorový zvuk se 4 reproduktory, narazili jsme však na 
určitý šum.
Nejlepší koupě pro obchodní využití, v testech výborný zvukový výkon a dobrá 
kvalita MIDI, slušná cena.
Výkon a kvalita MIDI je srovnatelná se Sonic Impact, podpora a připojený 
software jsou ale slabší.
Výborný zvukový výkon a dobrá kvalita MIDI, některé prvky navíc z ní dělají 
příliš nákladnou kartu.
Raději si jí nevšímejte. Naše porota zjistila, že postrádá výšky a při zpětném 
přehrávání v testech zkreslovala.
V testech si vedla dobře a zněla skvěle, nemůže však konkurovat vlastnostmi a 
cenou.

Kancelář
Dle našeho názoru musí dobrá karta pro kancelář nabízet rovnováhu mezi čistým 
zvukem, silným MIDI a kvalitní podporou v nízké cenové hladině.

Herna
Karta se dostává do kategorie herních, jestliže dosáhne dobrých hodnot v 
testech při přehrávání wav a MIDI, a má navíc ještě možnosti prostorového 
zvuku. Tyto modely jsou zpravidla dražší.

Jak testujeme
Šum, vyjádřený jako dynamický rozsah nebo odstup signál/šum, je rozsah úrovní 
hlasitosti, se kterými jsou karty schopny pracovat. Široký dynamický rozsah 
(přibližně 84 dB nebo více) znamená, že neuslyšíte rušivý sykot a jiný 
nežádoucí šum, karta je proto "tichá". Zkreslení ukazuje nežádanou změnu 
signálu zapříčiněnou elektronikou na zvukové kartě, uspokojivé je pod 0,05 
procenta. Šum a harmonické zkreslení jsme testovali se speciální filtrací, 
která zdůrazňovala kmitočty slyšitelné pro lidské ucho. Měřili jsme při 100 
procentech nahrávací úrovně. Přeslech je nežádoucí rušivý přenos signálu z 
jednoho stereokanálu do druhého, čím větší je záporná hodnota, tím lépe 
přeslech je menší (dostatečné je pod -70 dB). Zátěž CPU měří, nakolik je 
procesor zaměstnán ve chvíli, kdy karta zpracovává nějaký úkol; čím menší, tím 
lépe. Na změření zátěže CPU jsme na všech kartách přehrávali standardní MIDI 
soubor. I když konkrétní zátěž CPU záleží na rychlosti vašeho počítače, relace 
mezi kartami zůstává zachována. Všechny testy vyjma poslechového byly provedeny 
s použitím wav souborů s testovacími tóny, a tytéž tóny sloužily pro testování 
nahrávání. V poslechovém testu jsme použili soubory MIDI s různými skladbami.

Zvukové spektrum
Jakákoliv z testovaných karet poslouží ke hrám i v kanceláři, ale výběr 
proveďte podle svých priorit. Chcete dobrý zvuk za málo peněz? Vybírejte z 
horního okraje kancelářských. Volíte více vybavení za přiměřenou cenu? Střední 
hráčská kategorie je pro vás. Chcete to nejlepší bez ohledu na cenu? Zkuste 
karty pro ortodoxní hráče.

Pro kancelář a minimálně hrající
Aztech Labs PCI 338-A3D
Creative Labs Sound Blaster PCI128
Diamond Multimedia Sonic Impact S90*
Hi-Val PCI338 A3D

Pro kancelář a příležitostné hráče
Creative Labs Ensoniq AudioPCI
Turtle Beach Montego A3D Xstream
Yamaha WaveForce 192XG

Pro náruživé hráče
Creative Labs Sound Blaster Live*
Diamond Multimedia Monster Sound MX200
* Nejlepší koupě


TOP 10 - CDROM

01
hardware
LITE-ON LTN-301
Již na první pohled je patrná vysoká příbuznost s účastníkem minulého kola. Již 
na první pohled je patrná příbuznost s jednotkou MIDA LTN-301 nejde pouze o 
shodu v typovém označení, ale rovněž o obdobné výkonnostní výsledky, konstrukci 
apod. Tato 32rychlostní mechanika může nabídnou rozhraní EDIE s podporou 
UDMA-33 a vysoký výkon, který se příliš nemění ani při práci v režimu PIO 4. 
Ten ji, stejně jako její blízkou příbuznou, řadí i nyní mezi nejlepší účastníky 
z hlediska výkonu. Zcela shodné pak zůstávají další vlastnosti jako je podpora 
všech běžných datových formátů, přímé ovládání CD disků, ale i chybějící 
aretace média pro práci ve svislé poloze. Jednotka je opět vybavena vyrovnávací 
pamětí o kapacitě 256 KB a uživatel musí čekat na znázornění obsahu disku pouze 
6,9 sekundy, což patří k nejlepším výsledkům vůbec.

Creative CD3231E
Další "podobná" mechanika značkového výrobce.
Druhá z novinek od Creative byla opět zapůjčena firmou Actebis. Tato mechanika 
rovněž patří mezi 32násobné jednotky, ale s klasickým rozhraním EIDE s podporou 
pouze PIO 4. Při pohledu do minulého kola lze velice snadno i zde vysledovat 
blízkou příbuznost s jednotkou SAMSUNG SCR-3231E, danou nejen obdobným typovým 
označením, ale i konstrukcí, uspořádáním čelního panelu s ovládacími tlačítky 
pro přehrávání audio CD. Téměř totožné jsou i výsledky výkonnostních testů, až 
na dobu pro zpřístupnění CD disku, která v tomto případě činí 8,1 sekundy. Méně 
obvyklá je velikost instalované vyrovnávací paměti o kapacitě 512 KB.

Cyber Drive CD400D
První 40rychlostní mechanika v testech.
Jak již typové označení napovídá, jde o první z testovaných jednotek se 
čtyřicetinásobnou rychlostí otáčení. Vybavena je rozhraním EIDE, přičemž je 
zajištěna i podpora moderního standardu UDMA-33. Přesto však lze i tentokráte 
doporučit umístění mechaniky na jiný IDE kanál, než který obsluhuje pevný disk, 
byť pracující ve stejném režimu UDMA-33. Při testech v režimu PIO 4 (na 
starších počítačích) pak výsledky odpovídaly přibližně 60 % hodnot, dosažených 
při komunikaci standardem UDMA-33. Jednoduché konstrukční řešení s jediným 
ovládacím prvkem pro vysunutí disku však nepostrádá možnost práce ve svislé 
poloze. Udávaná přístupová doba má hodnotu 80 ms a vyrovnávací paměť kapacitu 
128 KB. Výkonově mechanika patří samozřejmě ke špičce, ovšem od těch opravdu 
nejlepších jistý odstup má. Celkem příznivý je, s ohledem na roztáčení média do 
vysokých otáček, i čas pro zpřístupnění disku 9,1 sekundy.

LITE-ON LTN-382
Jedna z nejvýkonnějších mechanik v TOPech.
Výkonově jedna z nejlepších mechanik je vybavena rozhraním EDIE UDMA-33, které 
však i na starších počítačích poskytuje jen o něco málo snížený výkon, a mezi 
podporovanými datovými formáty nechybí tentokráte žádný z běžných typů. 
Jednotka sice disponuje dvojicí tlačítek pro přehrávání audio CD, ovšem nelze 
ji používat ve svislé poloze, neboť postrádá aretační členy. Vybavena je 
vyrovnávací pamětí o kapacitě 256 KB a poskytuje přístupovou dobu okolo 80 ms. 
Doba potřebná pro zpřístupnění CD je tentokráte těsně pod 10 

MIDA LTN-382
Do třetice 40rychlostních expressů, s rychlým vystavením.
Při pohledu o odstavec výše lze opět nalézt příbuznost, ale chybí možnost práce 
ve svislé poloze. Drobné odchylky lze objevit, ovšem nejvýraznější je asi čas 
potřebný pro zpřístupnění CD disku, který činí 8,8 sekundy.
Fotografie byly pořízeny digitálním fotoaparátem Olympus C-1400L.
8 0720/DĚD


TOP 10 - Notebooky

01
hardware
Acer Extensa 710 TE
Výkonný notebook s dlouhou výdrží akumulátorů a integrovaným 56K modemem, má 
nastálo disketovou mechaniku a CD-ROM jednotka je výměnná.
Posledního kola notebooků se zúčastnil velmi levný model, dnes tu máme 
podstatně výkonnější stroj od stejného výrobce.
Testovaný kus byl vybaven procesorem Pentium II, taktovaným na 233 MHz a 32 MB 
operační paměti. Procesor je v podobě mobilního modulu, což usnadňuje upgrade 
na výkonnější verzi. Také pro rozšíření paměti až na 128 MB je volný ještě 
jeden slot. Pevný disk IBM pojme až 4 GB programů a dat. V základní sestavě 
obsahuje tato Extensa disketovou mechaniku i jednotku CD-ROM 24x. Disketa je 
pevnou součástí notebooku, ale CD-ROM je výměnná a lze ji nahradit jednotkami 
DVD-ROM, LS-120 nebo druhým diskem.
Celkem standardní součásti jsou 2MB grafický adaptér NeoMagic MagicGraph 128XD 
a TFT displej s úhlopříčkou 13,3". Naopak poněkud nadstandardní jsou 
integrovaný LT Win Modem, který pomocí protokolu K56flex zvládne rychlosti do 
56 KB/s, a PCI zvukový adaptér s čipem ESS Maestro-2. Tento čip dovoluje 
používat pro MIDI 64hlasou wavetable syntézu, přičemž 2MB nebo 4MB sadu vzorků 
si ukládá do systémové RAM.
Trochu netradiční je i uspořádání klávesnice. Zcela chybí Alt a Ctrl napravo od 
mezerníku, a PageUp a PageDown jsou umístěny nad šipkami vlevo a vpravo.
Do českých Windows 95 OSR2.1 byly doinstalovány utility jako Notebook Manager, 
který slouží především pro nastavení BIOSu přímo z Windows, a SafeOFF pro 
korektní ukončení Windows při stisknutí vypínače.

NEC Versa SX
Příjemný kompromis mezi špičkovým výkonem a velkým displejem na jedné straně, a 
malými rozměry a hmotností na druhé.
Řada notebooků Versa SX firmy NEC představuje výrazně odlehčené a zmenšené, 
dosti ploché přenosné počítače. Přitom testovaný kus byl vybaven plnohodnotným 
Pentiem II a displejem o úhlopříčce 14,1". Celý notebook však je jen nepatrně 
větší než tento displej a tenký méně než čtyři centimetry. I hmotnost vlastního 
notebooku je lehce pod 2,5 kg.
Ošizena není ani modularita řešení. Ver-sa je dodávána s disketovou a 24x 
CD-ROM jednotkou, které lze přehazovat v tzv. VersaBay III. Jako přídavné 
moduly jsou k dispozici také jednotky DVD-ROM, LS-120, druhý disk nebo náhradní 
baterie. Většinu z nich je možno pomocí speciální utility pro Windows Agaté 
Tioman přímo vypnout a vyměňovat za plného provozu počítače. Pro manipulaci s 
druhou baterií musí být notebook uspán a druhý pevný disk lze vložit pouze do 
zcela vypnuté Versy. V základní výbavě je také prázdný (odlehčovací) modul a 
obal na jed-nu volnou mechaniku. I jiné možnosti upgradu jsou vynikající. Paměť 
lze rozšířit až na 256 MB.
Zvukový adaptér na sběrnici PCI používá stejný čipset ESS Maestro, jaký je 
popsán u Aceru. Dovoluje tedy hardwarovou wavetable syntézu a vzorky nástrojů 
má přitom uloženy v systémové paměti.
Značnou slabinou Versy je výdrž akumulátorů. Přestože nominálně mají 
dostatečnou kapacitu, při plné zátěži vydrží pouze necelou hodinu a půl. Druhou 
nepříjemnou vlastností je poměrně vysoká cena, kterou je třeba zaplatit za 
promyšlený design.

Gericom M2 XXL
Velmi výkonný notebook téměř neznámého výrobce, špičkový model vybavený 14,1" 
displejem a DVD-ROM jednotkou.
Notebooky Gericom u nás budějovická firma ScoS prodává už celkem dlouho i jako 
levnou alternativu k nejvýkonnějším strojům. V testech PC WORLDu se však žádný 
už dlouho neobjevil.
Testovaný model patří svou výbavou mezi to nejlepší, co trh přenosných počítačů 
nabízí. Osazen je 266MHz procesorem Pentium II v mobilním modulu, který 
usnadňuje případný upgrade. 64 MB RAM stačí pro většinu aplikací ve Windows, ti 
náročnější si mohou doplnit až na 128 MB. Pevný disk Toshiba má kapacitu 4 GB, 
což se však v této kategorii pomalu stává standardem. Málo viděnou součástí je 
2,4x DVD-ROM mechanika Toshiba SD-C2102, která funguje také jako 20x CD-ROM. 
DVD-ROM spolu s disketou jsou napevno přišroubovány v notebooku, který tak nemá 
velkou modularitu. 14,1" TFT displej obsluhuje grafický adaptér s čipsetem S3 
ViRGE/MX+ a 4 MB paměti typu SGRAM, jenž na externím monitoru zvládne rozlišení 
až 1 600 x 1 200 v 16bitové barevné hloubce. K DVD-ROMu patří také MPEG 
dekodér. Velmi neobvyklou možností je kromě videovýstupu také zdířka pro vstup 
videosignálu.
Stejně jako u druhých dvou profesionálních notebooků zařizuje zvukovou podporu 
čip ESS Maestro, který pro wavetable syntézu používá 2 až 4 MB hlavní paměti.
Jako minus je třeba brát chybějící indikaci přepínačů klávesnice, jež je jinak 
kompletní včetně Alt a Ctrl po obou stranách mezerníku.
Pro snadnější přenášení Gericomu je dodána koženková brašna.

Umax ActionBook 320T
Jediný notebook střední třídy v tomto kole.Vysoký výkon dodává AMD K6-2 na 300 
MHz, rozšiřitelnost a další parametry už nejsou tak špičkové.
Model ActionBook 320T od Umaxu byl u nás testován celkem nedávno, tentokrát si 
však polepšil v konfiguraci. Místo obyčejného Pentia MMX je nyní osazen 
alternativní 300MHz procesor AMD K6-2, který je vybaven i novou doplňující 
instrukční sadou 3DNow! pro multimediální aplikace. Od posledně také vyrostl 
pevný disk na 3,2 GB s podporou režimu UltraDMA/ /33, sekundární cache na 512 
KB a operační systém se modernizoval na Windows 98. Vše ostatní se shoduje se 
zářijovým kolem. Hlavně nový procesor má vliv na to, že ActionBook je 
ekonomickým notebookem s nejvyšším aplikačním výkonem. Bodové hodnocení za 
výkon snižuje životnost baterií, která patří mezi nejnižší.
Jak bylo zmíněno při posledním testu Umaxu, ConQuest nabízí i dodávku s 
jednoduchým stolním skenerem, v současné době nový mo-del Microtek Phantom 
336cx. Nyní uváděná cena je bez skeneru, s ním by notebook stál asi o 3 000 Kč 
víc.
ActionBook není modulární disketová mechanika i 24x CD-ROM jednotka jsou 
napevno upevněny v notebooku. Nevýhodou je i nemožnost připojení replikátoru 
portů. Slušnému výkonu napomáhá 2MB grafický adaptér s čipem Trident. Oproti 
ostatním (nicméně i dvojnásobně dražším) notebookům tohoto kola však vypadá TFT 
displej s úhlopříčkou 12,1" a rozlišením 800 x 600 jako dosti malý.
Důležitou součástí příslušenství je také solidní koženková brašna s manuálem a 
referenční příručkou v angličtině.
8 0721 o


Novinky na trhu a v žebříčcích - TOP

01
hardware
Testy pro toto číslo se svým záběrem podobají minulým, ale jak vidno, o novinky 
není nouze (především na poli CD-ROM mechanik). Notebooky se nám sešly spíše z 
vyšší cenové i výkonnostní kategorie. Po dlouhé době zavítaly NEC a Gericom 
(dokonce s DVD), starý známý Umax se zase pochlubil 300MHz procesorem. Aktuální 
kolo hitparády mechanik CD-ROM přináší celkem pět novinek, i když při 
detailnějším pohledu je patrná velice blízká příbuznost některých z nich. 
Jednoznačnou novinkou však v naší tabulce je nová hodnota maximální přenosové 
rychlosti ta se hned u tří nyní zařazených mechanik vyšplhala až na maximální 
hranici 6 000 KB/s, tedy na čtyřicetinásobnou rychlost čtení, což už je číslo 
bezpochyby úctyhodné. Přitom ale nijak výrazně neutrpěla zajímavost z hlediska 
pořizovacích nákladů, což je obzvláště potěšující.
Jak jste si mohli v minulém čísle PC WORLDu všimnout, rozdělili jsme testování 
tiskáren do dvou částí. Jeden termín je nyní věnován inkoustovým tiskárnám 
společně s malými "laserovkami" (určenými pro malou kancelář případně 
domácnost). Samostatně jsou pak zpracovány testy zpravidla větších a 
rychlejších zařízení, která jsou předurčena pro zapojení do počítačové sítě. 
Společně s nimi jsou ve stejném termínu testovány ještě jehličkové tiskárny. 
Důvodem tohoto rozdělení je snaha věnovat každé kategorii odpovídající díl 
pozornosti (podle vašeho zájmu) a přinášet obsáhlejší informace, než dovolil 
prostor při společných testech všech zařízení najednou.
Tiskárna Xerox DocuPrint N40 je ve své kategorii zatím nejrychlejší a skončila 
v hodnocení na 4. místě. HP LaserJet 8000 DN poskytuje duplex již ve standardní 
výbavě, navíc zpracuje materiál s vysokou gramáží a skončila na místě pátém. 
Proč? Odpověď najdete v tabulkách, ve kterých jsou uvedeny i váhy (procenta) 
jednotlivých kategorií, z nichž je vypočítáno celkové bodové hodnocení. 
Přestože obě zařízení poskytují vysoké výkony a jsou připraveny na další 
rozšíření, ztrácejí body za náklady na tisk.

Xerox DocuPrint N40
Robustní a dosud nejvýkonnější síťová tiskárna okolosta tisíc.
Tato tiskárna je pokračováním modelu Xerox DocuPrint N32, pracuje v rozlišení 
600 a využívá technologii "Xerox Quad Dot". Maximální rychlost tisku činí 40 
stránek A4 za minutu, s instalovaným duplexem se rychlost snižuje na 32 stran, 
tedy 16 listů za minutu. Maximální formát tisku je A3. Tiskárna je vybavena 
procesorem Intel I960HD 66 MHz a 24 MB RAM paměti, s možností rozšíření na 128 
MB. Firmware je uložen v 8MB flash paměti. Volitelně lze instalovat pevný disk 
2,1 GB pro makra, loga, fonty apod. Pro zpracování úloh jsou použity jazyky HP 
PCL 5e, HP PCL6 a Adobe PostScript level 3, mezi nimiž zařízení automaticky 
přepíná. Tiskárna je vybavena paralelním rozhraním IEE 1284, dále sériovým 
portem RS-232C a síťovou kartou Ethernet 10 Mb. Xerox DocuPrint N40 je určena 
pro zpracování až 200 000 výtisků měsíčně. Tomu také odpovídá kapacita 
vstupních a výstupních podavačů. K dispozici jsou dva podavače, každý s 
kapacitou 500 listů A3, tisková média lze navíc zakládat také do bočního 
víceúčelového podavače na 50 listů papíru. Gramáž papíru je 60-105 g/m2 pro 
automatické zakládání a 60 -165 g/m2 pro boční vstup.Výstup na horní plochu 
tiskárny pojme 500 listů potiskem dolů a boční výstup 200 listů potiskem 
nahoru. Mezi volitelná rozšiřující zařízení patří duplexní jednotka, 
velkokapacitní podavač s kapacitou 1 x 500 listů A3 a 2 x 1 000 listů A4, 
stejně jako třidič (mailbox) a sešívačka. Náklady na tisk se pohybují kolem 
0,50 Kč na stránku A4, při 5% pokrytí.

Cena bez DPH: 119 999 Kč
K testu poskytla firma: Xerox, Muchova 6,
Praha 6

HP LaserJet 8000 DN
Nejsilnější model z osmitisícové řady HP má standardně duplex. Z ručního 
podavače zpracuje i 200g/m2.
Hewlett Packard LJ 8000 DN pracuje v rozlišení 600 a 1 200 dpi s využitím 
firemní technologie HP FastRes, přičemž během minuty dokáže vytisknout 24 
stránek A4. V tiskárně je instalován procesor RISC 133 MHz, doplněný 24 MB RAM 
paměti, rozšiřitelné až na 192 MB. Volitelně lze instalovat pevný disk 2,1 GB. 
Mezi řídicí jazyky patří PCL 5e, HP PCL 6 a Adobe PostScript level 2. Paralelní 
port je v provedení mini, ve výbavě je dodána potřebná redukce. K dispozici je 
síťová karta Ethernet 10/100T a EtherTalk.
Tiskárna automaticky přepíná mezi používaným rozhraním a rovněž mezi řídicími 
jazyky. HP LaserJet 8000 DN je určena pro zpracování cca 130 000 výtisků A4 
měsíčně. Pro založení tiskových médií jsou k dispozici podavače 2 x 500 listů 
A3, doplněné o boční víceúčelový vstup na 100 listů papíru. Výstup na horní 
stranu zařízení pojme 500 stránek, boční pak 125 listů. Také pro tento model 
tiskárna lze dokupovat vysokokapacitní vstupní a výstupní podavače, finisher či 
mailbox. Na rozdíl od Xeroxu je HP vybavena duplexní jednotkou standardně. Při 
testech poklesla rychlost tisku s použitím duplexu na 19 stránek A4 za minutu.
Gramáž papíru se opět liší podle použitého podavače. Pro automatický podavač by 
se měla pohybovat mezi 60 a 105 g/m2, lze tedy tisknout na tuhé čtvrtky či 
kartou. Boční vstup je určen pro média s gramáží od 60 do 199 g/m2. Náklady na 
tisk, vypočítané z cen spotřebního materiálu, vycházejí na 0,41 Kč na stránku 
A4.
8 0723 o

Cena bez DPH: 110 000 Kč
K testu poskytla firma: Hewlett-Packard, Vyskočilova 1/1410,
Praha 4


Barevných 1200 teček v palci
Kyocera 5800CVáclav Maletínský
01
hardware
Ještě v podzimní úrodě barevných laserových tiskáren dozrála jedna ze stromu 
japonské Kyocery. Protože je první od tohoto výrobce a protože se dokutálela až 
k nám, mohli jsme pro vás zjistit následující:
Barevná laserová tiskárna Kyocera 5800 C nabízí uživatelům rychlost tisku 14 
stránek za minutu v černobílém a 3,5 stránky za minutu v barevném režimu tisku, 
přičemž dokáže pracovat s fyzickým rozlišením 1 200 x 1 200 dpi. Předpokládaná 
měsíční zátěž by neměla překročit 25 tisíc výtisků barevně, resp. 100 000 
výtisků monochromaticky. Zpracování tiskových úloh zajišťuje procesor RISC 
Power PC 603e s kmitočtem 100 MHz. Základní model zařízení je dodáván s pamětí 
8 MB, kterou lze rozšířit až na 72 MB. Testovaná tiskárna byla vybavena pamětí 
40 MB a k dispozici stále zůstávala jedna volná pozice.
Řídicími jazyky tiskárny jsou PostScript level 2 (firemní emulace KBDL2) nebo 
HP PCL 5, mezi nimiž zařízení automaticky přepíná. Standardním komunikačním 
rozhraním je paralelní port, případně sériový RS 232C. Volitelně je možné 
dokoupit a instalovat síťové karty pro Ethernet, Fast Ethernet a Token Ring, s 
podporou protokolů IPX/SPX, Novell NetWare, EtherTalk a TCP/IP. Pro uložení 
fontů, loga apod. lze dokoupit a instalovat pevný disk s kapacitou 2 GB.
Popis tiskárny a možnosti rozšíření
Vnější rozměry tiskárny jsou 507 x 464 x 501 mm a její hmotnost činí přibližně 
43 kg. Automatický podavač na 250 listů papíru A4/Letter/Legal je ve spodní 
části. Lze do něj zakládat papíry s gramáží od 60 do
90 g/m2. Druhý podavač, či spíše víceúčelový zásobník, je na levé straně 
tiskárny. Je připraven pro založení až 100 listů papíru s gramáží od 60 do 163 
g/m2, ale také obálek, etiket či folií.
Výstupní podavač na pravé straně zařízení pojme až 350 stran. Zařízení 
podporuje jak přímý průchod médií, tak manuální duplexní tisk. V případě 
potřeby lze pod tiskárnu instalovat další podavače s kapacitou až 500 listů.
Tisková mechanika pochází od společnosti Matsushita-Panasonic, která je do 
současné doby dodávala pro zařízení Tektronix. Kyocera 5800C je proto téměř k 
nerozeznání od modelu Tektronix Phaser 560. Výměnné díly jsou velmi dobře 
přístupné po otevření přední a pravé boční stěny. Kromě tonerových zásobníků se 
vyměňují také Imaging Kit, Transfer Kit a Fuser. Vypočítané náklady na tisk se 
pohybují kolem 0,90 Kč při 5% pokrytí černobíle a cca 5,00 Kč při pokrytí 20% 
barevně.
Dokumentace, ovládání, kalibrace
Dokumentaci tvoří přehledné tištěné materiály a soubory PDF na dodaném CD-ROMu, 
které kromě slovního popisu obsahují také ilustrace. Parametry tisku a zařízení 
lze zadat na ovládacím panelu tiskárny s využitím přehledně členěného menu. Pro 
získání okamžitého přehledu o stavu tiskárny i výměnných částí je možné zadat 
vytištění informační stránky.
Programové vybavení
K nastavení tiskárny a vlastností tisku se používají samozřejmě také dodávané 
ovladače pro Windows 3.x/95/NT, OS/2, Macintosh, UNIX, případně program Kyocera 
PrintMonitor (KPM). Ten sleduje tiskárnu zapojenou do počítačové sítě.
Praktický provoz a testy
Při testech jsme díky dostatečnému vybavení tiskárny pamětí neměli problémy s 
vytištěním jakýchkoliv kontrolních materiálů. Výrobce uvádí, že se základním 
osazením paměti není možný plnobarevný tisk ve vyšším rozlišení než 600 dpi.
Dosažené časy při tisku byly následující: Výtisk prostého ASCII souboru 
monochromaticky si vyžádal 30 sekund. Barevný výtisk souboru Word v rozlišení 
600 dpi proběhl za 1 minutu a 14 sekund, v rozlišení 1 200 dpi pak za 2 minuty 
a 18 sekund. Tisk černobílého rastrového obrázku 18 x x 23,5 cm proběhl za 2 
minuty a 4 sekundy v režimu 600 dpi a za 2 minuty a 52 sekund v rozlišení 1 200 
dpi. Barevný tisk stejného obrázku probíhal podle režimu od 3 minut a 4 sekund 
do 5 minut a 30 sekund.
Vektorová grafika monochromaticky se tiskla 46 sekund při 600 dpi a 1 minutu a 
6 sekund při 1 200 dpi. Barevný tisk probíhal za 1 minutu a 13 sekund, resp. 2 
minuty a 25 sekund podle rozlišení.
Z hlediska interpretace barev jsem byl trochu zklamán skutečností, že při 
firemním nastavení vycházejí tisky tmavší, zejména v tělových barvách. Uživatel 
však má k dispozici nástroje, kterými může sytost barev měnit.
Závěr
Kyocera 5800 C doplňuje širokou nabídku černobílých tiskáren stejné značky. 
Celkem rychlý barevný tisk je doplněn možností tisknout v barvě, ovšem 
pomaleji. To vše při zachování kvality, zejména pokud si uživatel připlatí za 
rozšíření paměti. Základní model je v prodeji již za částku 122 800 Kč včetně 
DPH.8 0724/DĚD o
Kyocera 5800C
Cena: 98 800 Kč (bez DPH)
K recenzi poskytl:
Janus, Sarajevská 8, Praha 2


Jon Postel zemřel - ať žije Internet! 

01
komunikace
V polovině října zemřel ve věku 55 let na srdeční poruchu jeden ze zakladatelů 
Internetu, Jon Postel. Stál nejen u zrodu Arpanetu, z něhož se odvinula 
současná podoba Internetu, ale byl také autorem řady specifikací RFC. Věnoval 
se vědecké činnosti (měl doktorát počítačových věd) a jeho posledním postem 
byla funkce ředitele v Information Sciences Institute (pobočka kalifornské 
univerzity). Vzpomeňte v dobrém tohoto velkého muže. Abychom uctili památku 
Jona Postela, rozhodli jsme se vám jeho činnost a dosah práce připomenout 
stručným shrnutím historie vzniku současného Internetu.
1966
Vědci poprvé použili optická vlákna pro zachycení telefonních signálů. Donald 
Davis zavádí termíny "pakety" a "paketové přepínání" (packets, packet 
switching). Bob Taylor z ARPA (Advanced Research Projects Agency, oddělení 
ministerstva obrany) získává dotaci na vývoj sítě, která by propojila větší 
množství univerzit. Bez jakýchkoliv průtahů a ani ne za hodinu souhlasí Charles 
Herzfeld s financováním projektu, jenž bude za tři roky znám jako ARPANET.
1967
Wes Clark přichází na setkání představitelů ARPA s nápadem využít dedikovaný 
hardware pro funkce sítě. Přístroje se mají nazývat Interface Message 
Processors (IMP\s), tedy Procesory zpravodajského rozhraní.
Říjen
Lawrence Roberts zveřejňuje první návrh ARPANETu na konferenci Velké počítačové 
sítě a komunikace mezi počítači v Gatlinburgu.
1968
V National Research Laboratory (NRL, Národní výzkumné laboratoři) ve Velké 
Británii se testuje první síť WAN s paketovým přepínáním.
Je zveřejněn konečný standard pro ASCII kód. (Dřívější verze, vytvořená v roce 
1961, zahrnovala pouze velká písmena.)
Srpen
Larry Roberts ze společnosti ARPA vyhlašuje konkurz (RFC) na vybudování sítě 4 
IMP, jejichž počet by vzrostl na 19. Mnohé velké společnosti, např. IBM, se 
konkurzu neúčastní s tím, že taková síť není možná.
Prosinec
Mnoho lidí je překvapeno skutečností, že konkurz vyhrává malá poradenská firma 
Bolt Beranek a Newman (BBN) z Cambridge. Společnost, vedená Frankem Heartem, 
získává jeden milion dolarů a méně než jeden rok na převedení teorie ve 
fungující systém.
1969 Březen
Firma Honeywell dodává první prototyp IMP (IMP 0) do BBN. Jednotka byla 
přizpůsobenou verzí počítače 516. Naneštěstí nefungovala správně a Ben Barker 
strávil několik týdnů neustálým ručním připojováním do sítě, aby se dosáhlo 
správné konfigurace.
7. dubna
Steve Crocker vytvořil první dokument RFC, nazvaný Host Software (RFC1). V něm 
předepsal vzájemný vztah mezi hosty a přístroji IMP od společnosti BNN. Každá 
strana je zodpovědná za vývoj softwaru, který propojí počítače k IMP sítě 
ARPANET.
20. července
Apollo 11 přistává na Měsíci, což mohly sledovat miliony diváků ze Země.
2. září
Vývojáři z BNN, pracující na IMP, konečně instalují první IMP uzel ARPANETu v 
UCLA, kde je bez problémů připojen ke školnímu počítači Sigma-7. Do konce roku 
jsou nastaveny další tři uzly: ve Stanfordském výzkumném institutu, na 
Univerzitě Kalifornie v Santa Barbaře a na utažské univerzitě.
1975
Americká kancelář ministerstva obrany získává administrativní dohled nad 
ARPANETem a ministerstvo obrany veškeré přednosti při komunikaci po této síti. 
Provoz rapidně vzrůstá, protože síť mohou nadále využívat i běžní uživatelé, 
vývojáři, univerzity. ARPANET se proto rozděluje do dvou větví: samotný ARPANET 
nadále zůstává pro akademické využití, MILNET zabezpečuje potřeby armády, a to 
za současného sdílení informací mezi oběma sítěmi. Propojovací síť je známá 
jako DARPA Internet (Defense Advanced Research Projects Agency), zkráceně 
Internet.
Počátek 80. let
Vznikají další sítě, např. BITNET (Because It\s Time Network) a CSNET (Computer 
Science Network, Počítačová vědecká síť), propojující akademické a výzkumné 
organizace. Tyto se nestaly původně součástí Internetu, postupem času však ano, 
a to kvůli sdílení 
1986
Národní vědecká nadace, National Science Foundation (NSF) významně přispěla k 
rozvoji Internetu vytvořením sítě, která propojila výzkumné ústavy celé země 
přes několik center se supervýkonnými počítači. Tato vysokorychlostní síť 
dostala název NSFNET. Přenosové linky obsahují jak telefonní kabely, optická a 
mikrovlnná vlákna, tak satelitní spojení. Původní rychlost je 56 Kb/s.
1989
Síť NSFNET je upgradována na tzv. T1 linky, jejichž přenosová rychlost je 1,5 
Mb/s.
1992
Současný upgrade na T3 linky zaručuje přenos rychlostí 45 Mb/s. (10 kopií 
Tolstého románu Vojna a mír byste přenesli z jednoho místa na druhé za jednu 
sekundu). Internet se objevuje poprvé i v Československu, kde propojuje školy a 
vědecká a výzkumná pracoviště. Postupně se připojí i státní správa.
1998 Síť NSFNET se nadále rozšiřuje dnes má propojení do 80 zemí světa a přes 
milion uživatelů.
Síť, nazvaná Internet 2, a vycházející z propojení jednotlivých železničních 
stanic v USA optickým vláknem, se začíná budovat v Evropě.
V České republice klesá počet připojených uzlů do Internetu, díky ohlášenému 
zvýšení telefonních poplatků ze strany SPT Telecomu dochází k akci Bojkot proti 
Telecomu, a stále platí zákon o telekomunikacích z roku 1964, jenž je v rozporu 
s ustanoveními Evropské unie.
8 0725/JL


Skenuješ, skenujeme... Díl čtvrtý o podstatě barev
Přemek Dědic
01
hardware
Barvy jaký by bez nich byl svět! Barevné květiny, monitory, ptáci, tiskárny, 
ryby, fotografie. Avšak hned na začátku technického rozboru je třeba se zbavit 
iluzí.
Pravda je taková, že barva je čistě lidsky subjektivní pojem, navíc její určení 
silně závisí na individualitě, která ji posuzuje. Aby se daly barvy vůbec 
nezávisle charakterizovat (definovat), je nutno nejprve přijmout určitý model, 
zjednodušení a standardizaci.
Každý dnes ví, že světlo je stejné povahy jako záření pro přenos signálu pro 
televizi, rádio, telefony GSM, pořizování rentgenových snímků atd. Jde o 
elektromagnetické záření (vlnění) a viditelné světlo tvoří jeho část 
charakterizovanou tzv. vlnovou délkou od 380 do 770 nm (nm je jedna miliontina 
milimetru). S vlnovou délkou úzce souvisejí barvy světla, jejich řazení 
připomíná odstíny a barevné přechody duhy.
Historie pochopení
Obvyklé světlo je mix záření různých vlnových délek; jsou-li zastoupeny všechny 
dostatečně rovnoměrně, vnímáme světlo jako bílé. Prochází-li takové složené 
světlo optickým hranolem, rozkládá se na barevné složky, tzv. spektrum. Tyto 
základní vědomosti jsou již velmi staré rozklad světla popsal Isac Newton ve 
svém spise z roku 1686 (jeden český pramen udává spis Jana Marka, profesora 
Karlovy univerzity, z roku 1668). Popis světla jako elektromagnetického vlnění 
vytvořil J. C. Maxwell roku 1860, a teprve na začátku tohoto století (1905) 
definoval A. Einstein model světla jako tok částic. Tolik historie.
Fyzikálně lze každé světlo dopadající do oka, a tedy každý vjem jednotlivé 
barvy popsat spektrální křivkou (mírou zastoupení jednotlivých barev spektra, 
záření jednotlivých vlnových délek). Základní otázka je, zda lze dvěma různými 
světly (tedy s rozdílnou spektrální křivkou) vytvořit vjem stejné barvy. Je 
tomu tak. Dále se ukazuje, že mícháním tří rozdílných světel je možno vytvořit 
prakticky všechny barevné vjemy.
K pokusu lze užít tři barevné reflektory, které svítí do jednoho kruhu, kde se 
jejich světla prolínají. Mění-li se intenzita barevných světel, získáváme vjemy 
prakticky všech barev. Pár jich působí při míchání problémy, například hnědá 
(je to hlavně červená se žlutou, ale na světlejším pozadí) pak je potřeba 
doplnit další "složku", směs zesvětlit.
Každá barva se tedy dá zapsat součtem pokusných světel jako: barva = a x 
SvětloA + b x SvětloB + c x SvětloC, musíme ale připustit i záporné koeficienty 
a, b, c, jak jsme si ukázali u míchání barev problémových. Tady už je vidět, že 
jsme na dobré cestě k popisu barev. Víme, jak je zapsat, že základní složky 
stačí tři a že se barvy sčítáním skládají.
Popis barev viděných člověkem se samozřejmě neobešel bez studia a pokusů s 
vnímavostí oka. Oko má čtyři typy světelných receptorů, z nichž jeden se 
uplatňuje za velmi nízkého osvětlení a nedává informace o barvě. Ostatní tři 
typy jsou různě citlivé na světlo různých vlnových délek a dají se i 
zkonstruovat jejich křivky citlivosti.
Zatím však není jasné, jaká tři světla k míchání zvolit (aby nebylo potřeba 
používat záporné koeficienty) obvykle se za základní barvy berou RGB (červená, 
zelená a modrá), při jejich použití je oblast barev získaná jen mícháním 
největší.
Protože jakýkoliv vjem lze namíchat složením barevných světel a ta zase určením 
jejich spektrálních křivek, stačí znát způsob, jak namíchat čisté spektrální 
barvy. Vše ostatní dostaneme pouhým "sčítáním". Na tomto místě můžeme zavést 
pojem barevného prostoru je dán zvolenými základními barvami a všemi z nich 
míchanými (tedy jen kladnými souřadnicemi složek). Tím určuje popis STEJNÝCH 
barev (vjemů) RŮZNÝMI poměry (čísly, souřadnicemi) URČITÝCH základních barev.
A co monitor...
Příkladem může být barevný prostor monitoru. Je charakterizován třemi typy 
luminoforu. Bude-li 0 označovat, že luminofor nesvítí a 255 že je rozsvícen na 
maximum, pak všechno, co monitor umí zobrazit, je vyjádřeno trojicemi čísel (a, 
b, c) v intervalu od 0 do 255. Má-li monitor luminofory barev RGB, máme známý 
barevný prostor RGB monitoru.
A tady je jedno velmi podstatné nedorozumění: vždyť vezmeme-li jiný monitor, 
například starší, vyrobený podle jiné normy, monitor jiného typu (třeba LCD), 
či dokonce pootočíme-li regulátorem jasu, budou jeho základní barvy asi jiné! 
To ovšem znamená, že stejný obraz bude jen pouhou výměnou monitoru vypadat 
jinak! Toto je přesně ta nepříjemnost, na kterou nikdo nechce narazit. Jak jsme 
zjistili, je RGB prostor běžně volně definovaný závislý na konkrétním zařízení. 
Stejně je tomu u skenerů. Skener pracuje s CCD prvky nebo fotonásobiči a 
případně filtry, jež jsou určitým způsobem citlivé na spektrální křivku 
analyzovaného světla. Znamená to, že dá-li určitá barva při snímání jedním 
typem skeneru určité souřadnice, při snímání jiným typem budou tyto souřadnice 
asi jiné. Barva se nezměnila, tak proč? Protože se trochu změnily základní 
barvy. Ve volné řeči uvažovaný barevný prostor RGB skeneru je tedy také závislý 
na zařízení.
Další varianta
Nelze si pomoci ani prací v barevném prostoru tiskových strojů CMYK 
(cyan-azurová, magenta-purpurová, yellow-žlutá a black-černá). Jejich základní 
barvy nejsou čtyři, ale v podstatě také tři CMY a volí se proto, že jsou k 
popisu barev v ofsetovém tisku vhodnější. Černá (K) není základní, ale její 
přidání zvětší barevný prostor tisku je přidávána z důvodu zlepšení kresby, 
zlevnění tisku a technologických omezení. Každý CMYK prostor je taktéž zcela 
závislý na konkrétní technologii tisku, seřízení tiskového stroje, použitých 
barvách a podobně.
Problémy s barevnými prostory závislými na konktrétních zařízeních řeší systémy 
správy barev většinou tím, že pracují s tzv. barevným profilem zařízení. Ten 
jej zcela charakterizuje a sdělí-li se systému správy barev profil pro monitor, 
tiskárnu i skener, je pak schopen zobrazovat na monitoru to, co bude vytištěno.
8 0748/DĚD o

Tipy pro práci s OCR
Jak jsme minule slíbili, tak se stalo máte zde tipy pro práci s OCR programy:
Skener
Nemůžete od vašeho OCR programu očekávat, že přečte něco, co ani skener správně 
nevidí. Jakýkoliv prach nebo šmouhy na snímacím skle skeneru se objeví též ve 
vysnímaném obraze, a tím sníží kvalitu rozpoznávání textu. 
Více listů, podavač
Kvalita dokumentů, které najednou vložíte do podavače dokumentů (ADF, Automatic 
Document Feeder) na vašem skeneru, by neměla být příliš rozdílná, neboť během 
snímání dávky dokumentů nelze provádět změny nastavení.
Zvětšení
Umí-li program zobrazovat různá zvětšení dokumentu, lze při velkém zvětšení (na 
úroveň pixelů) odhalit teoreticky vše, a tak posoudit, zda odlišné nastavení 
jasu a kontrastu může odstranit dotýkající se, přetrhané, rozmazané, tenké, 
příliš tlusté, slité nebo vyplněné znaky.
Nepoužívejte bezdůvodně vysoká rozlišení pro snímání dokumentů. V praxi dává 
snímání při rozlišení 200 až 300 dpi dostatečný obraz dokumentu při rozumných 
velikostech obrazových souborů. Vyšší rozlišení použijte jen při snímání velmi 
malého písma, a i tak nepřekračujte 400 dpi.
Obraz získávaný skenerem
Pokud váš skener z nějakého důvodu nespolupracuje s OCR programem, pak lze 
nasnímat dokumenty do obrazových souborů a soubory načíst do OCR programu a 
nechat rozpoznat.
Dovoluje-li to váš skener, zmenšete co nejvíce snímanou plochu, nezahrnujte do 
ní prázdná místa a okraje. Menší plocha dokumentu vyžaduje méně paměti binární, 
nekomprimovaný černobílý obraz prázdné stránky vyžaduje právě tolik paměti, 
jako obraz stránky plné).
Členění dokumentu
Pokud vás zajímá jen část stránky, není nutno nechat rozpoznávat celý dokument. 
Na sesnímaném obrazu stránky lze obvykle myší zatrhnout oblast, která se má 
přečíst. Vaše dokumenty mohou obsahovat místa, která mohou být rozpoznána pouze 
s enormní chybovostí. Nové opsání takových pasáží textu pak může být rychlejší, 
než opravování chyb v rozpoznaném textu. 
Písmo
Rozpoznávací schopnost OCR je omezena na znaky, symboly a znaménka v určitém 
jazyce, obsažené v tabulce znaků, proto se informujte před zakoupením softwaru, 
zda umí rozpoznávat vámi požadovaný jazyk (to platí i pro češtinu).
Text, který je součástí grafů a obrázků, je zpravidla vhodnější přepsat, než 
nechat rozpoznávat. Aby se zlepšilo čtení dotýkajících se, vyplněných, příliš 
tlustých nebo rozmazaných znaků, zkuste nastavit vyšší jas u skeneru. Chybovost 
čtení přetrhaných znaků naopak zlepšíte nastavením jasu menšího.
Podtržení textu mění patičky písmen; podtržené znaky a ozdobné písmo je těžké 
či dokonce nemožné rozpoznávat. Takové pasáže doporučujeme raději přepsat.
Rukou psané poznámky a značky ztěžují nejen obraz, ale i určení zón s textem. 
Pokud se v originále vyskytují, zkuste je odstranit z dokumentu před OCR (nebo 
alespoň z obrazu dokumentu).
Výstupní text/formát
Občas je jednoduché řešení tím nejlepším. Chcete-li zcela přepracovat 
rozpoznaný text, aby vyhovoval dokumentu, do nějž jej chcete vložit, zvolte 
jako výstupní formát obyčejný text. Nebudete pak muset předělávat celé 
formátování původního textu. Mějte na paměti, že i obyčejný text může být v 
různém kódování ve Windows používejte ANSI (v českých Windows jde o kódovou 
stránku 1250), ne ASCII text (ten je v českém systému v Latin2, kódová stránka 
852).
Používejte RTF jako formát výsledného textu, chcete-li zachovat v rozpoznaném 
textu co nejvíce z formátování původního dokumentu.
Ostatní tipy
Ploché skenery mají oproti těm, které dokumenty posunují, výhodu v tom, že jimi 
lze zpracovávat též vázané dokumenty, takže není nutno nejprve pořizovat jejich 
fotokopie, a ty pak teprve snímat. Kopie z kopírovacích strojů jsou však vždy 
příčinou zvýšení chybovosti při rozpoznávání.


Internet guru - Vše, co jste chtěli vědět o Internetu...
Jan Čáp
01
jak
Alternativní  připojení Přehled netradičních možností připojení do Internetu
Ať  již akce "Internet proti monopolu" (tento článek vzniká těsně  po jejím 
vyvrcholení jednodenním bojkotem služeb SPT Telecom)  přinese ovoce v podobě 
menších či větších ústupků našeho stále  monopolního telefonního operátora, je 
vcelku zřejmé, že faktický  monopol (daný solidní infrastrukturou, vybudovanou 
z tržeb v  období nekonkurenčních cen) bude trvat i řadu let po konci 
tisíciletí.
Mnozí  poskytovatelé přiopojení i koncoví uživatelé proto hledají jakoukoliv  
prakticky a ekonomicky reálnou alkternativu realizace spojení.  Tímto článkem 
se vám zase já pokusím usnadnit základní orientaci  v této oblasti.
Proč alternativy?
Případní konkurenti SPT totiž  mohou poměrně rychle vybudovat (a v oblasti 
datových přenosů,  kde u nás zanikl monopol na podzim 1995 s koncem výhradní 
licence  společnosti NexTel, již budují) vysokokapacitní páteřní sítě  mezi 
krajskými a později i okresními městy, ale tzv. "last mile"  spojení mezi 
nejbližším přístupovým bodem poskytovatele a zákazníkem  je (a ještě dlouho 
bude) do značné míry závislé na místních rozvodech,  vlastněných právě 
Telecomem.
Ten pronajímá pevné telekomunikační  okruhy za ceny, odvíjející se od kvality 
spojení a překlenované  vzdálenosti. Podle cen z konce roku 1998 tak za 
analogovou linku  (garantována
stejná kvalita jako u běžného telefonického
spojení  max. modem 33,6 Kb/s), realizovanou dvoudrátovým vedením, zaplatíte  v 
místě 1 050 Kč za každou ústřednu, přes kterou linka povede  (tedy 1 050, 
jsou-li koncové body v dosahu stejné ústředny, 2  100 pokud jsou v dosahu 
sousedních ústředen, atd.). Digitální  linky, jimiž se rozumí místní okruhy se 
zaručenými parametry  vedení či meziměstské okruhy, které SPT pronajímá včetně 
koncových  zařízení pro přenos dat, jsou samozřejmě podstatně dražší. Pokud  se 
však dostanete za hranice města a budete chtít "pouhý analog"  zavést do vsi či 
městečka vzdáleného cca 10 až 20 km, tak díky  počtu zúčastněných ústředen a 
překročení hranice MTO (Místního  Telefonního Obvodu nedejte se zmást, se 
sjednocením tarifu v  rámci UTO pouze zmizely z mapek v telefonních seznamech a 
jinak  se na ně "hraje" dál) zaplatíte něco mezi 8 a 12 tisíci měsíčně  (v 
těchto relacích je v některých případech levnější družicové  připojení pomocí 
terminálů VSAT Very Small Aperture Terminal  s prakticky obdobnou 
propustností).
Radiomodemy, packet radio
Rádiové  modemy a tzv. packet radio (amatérský standard pro přenos dat  pomocí 
radiostanic v pásmu velmi krátkých vln) jsou jednou z  nejlevnějších variant 
digitální rádiové komunikace. Jejich výhodou  je poměrně velký dosah a možnost 
realizace spojení i v případech,  kdy mezi spojovanými body není přímá 
viditelnost. Obojí je dáno  kmitočtovými pásmy v oboru krátkých vln, které se 
šíří za podobných  fyzikálních podmínek, jako např. pozemní vysílání televize. 
Poměrně  nízké kmitočty jsou však také příčinou malé přenosové kapacity.
Typické  využití radiomodemů jsou proto především rozlehlé sítě pro sběr  dat 
či řízení automatických technologických zařízení (pokud bydlíte  v blízkosti 
vodárny či kompresorové stanice plynovodu, možná  jste si všimli malých, 
televizním podobných, antén), kde se s  výhodou uplatní jejich poměrně velký 
dosah, daný použitým kmitočtovým  pásmem.
Pro připojení do Internetu je však jejich nasazení spíše  nouzovým řešením, a 
to jak kvůli poměrně malé propustnosti spojení  (v závislosti na konkrétním 
pásmu a technologii od 1,2 do 19,2  Kb/s), tak faktu, že z principu technologie 
je u nich poměrně  dlouhá prodleva mezi přepnutím z příjmu na vysílání a 
naopak,  což při větším zatížení v duplexním (obousměrném) provozu značně  
snižuje efektivní přenosovou rychlost.
Přesto může být připojení  pomocí radiomodemu, zejména v případech, kde lze 
tolerovat nižší  rychlost, výhodnou variantou.
P.S. Naposledy zmiňovaná nevýhoda  s malou rychlostí přepínání vysílání/příjem 
je do značné míry  eliminována u radiomodemů firmy RACOM (viz vložený článek 
"Zdroje  na WWW"), které jsou schopny přepnout za cca 2 ms.
Rádiové sítě  LAN, Spread Spectrum
V loňském roce se v ČR odehrával boom bezdrátových  sítí LAN, které pracující 
na principu rozprostřeného spektra  (Spread Spectrum). Tato technologie využívá 
volného kmitočtového  pásma 2,4 GHz, respektive 2 400 až 2 483 MHz, jež je 
rozděleno  na 79 samostatných kanálů. Při komunikaci pak systém jednotlivé  
kanály střídá každých 100 ms podle přesně definovaného pořadí  (tzv. frequency 
hopping). Tím se jednak eliminuje možnost odposlechu  sítě, a jednak podstatně 
snižuje možnost kolize dvou systémů  provozovaných ve stejné lokalitě.
Tyto sítě tvoří jak po cenové,  tak po technologické stránce jakýsi mezistupeň 
mezi radiomodemy  a vysoce výkonnými mikrovlnnými spoji. Jejich maximální 
přenosová  rychlost se pohybuje od 2 do 3 Mb/s a spojení lze navázat (podle  
konkrétního použitého zařízení a anténního systému) na vzdálenosti  od stovek 
metrů až do 30 km. Jejich další výhodou je, že většina  konkrétních produktů se 
svým chováním podobá celulární síti jednotlivé  stacionární stanice jsou 
schopny si navzájem předávat řízení  nad komunikací s mobilními adaptéry, takže 
např. notebook s PC  kartou pro přístup do sítě můžete bez problémů používat ke 
komunikaci  v rámci celého pokrytého území (např. celé městské aglomerace).  
Při investici do připojení koncové stanice mezi 30-60 tisíci  korunami jsou pak 
sítě tohoto typu velmi lákavou alternativou  ke klasickým pevným linkám 
osazeným base-band modemy.
Na domácím  trhu se můžete setkat především s produkty firem Aironet (ARLAN),  
BreezeCOM (BreezeNET), Lucent Technologies (WaveLan), SilTec  (AirLAN), Symbol 
Technologies (Spectrum24) a Xircom (Net-Wave),  z poskytovatelů nabízejí 
standardně připojení pomocí těchto prostředků  InWay, CESNET, SnisNet a v rámci 
individuálních projektů i mnozí  další.
Stejnou technologii využívá ještě jeden produkt, na nějž  rozhodně nemohu 
zapomenout síť HomeFree společnosti Diamond Multimedia.  Je to bezdrátová síť 
určená pro domácí a SOHO aplikace, která  umožňuje přímé propojení až 16 
počítačů pomocí ISA, PCI nebo  PCMCIA síťových karet s vestavěnou plochou 
anténou. Deklarovanému  po-užití sítě odpovídá udávaný dosah okolo 50 m, ale 
tomu zase  odpovídá cena kolem 3 500 Kč za síťovou kartu do PC a 4 400 za  PC 
kartu pro notebooky, která dělá z HomeFree zajímavý prostředek  třeba pro 
sdílení připojení k Internetu se sousedem či kolegou  ve vedlejší kanceláři.
Mikrovlnné spoje
Pozemní radioreléové  spoje, pracující v kmitočtových pásmech jednotek až 
desítek GHz,  nabízejí poměrně vysokou spolehlivost a přenosovou kapacitu od  2 
až po 34 Mb/s přenášenou na vzdálenost až 4 km.
Jedná se o  řešení zajímavé především pro poskytovatele připojení a větší  
podniky, kde lze nalézt řadu aplikací, u nichž by náklady na  pronájem 
digitálního pevného okruhu byly srovnatelné i vyšší  s možnými leasingovými 
splátkami na příslušné zařízení, které  z pravidla nabízí vyšší přenosovou 
kapacitu a po splacení investičních  nákladů jsou náklady na jeho provoz téměř 
nulové.
Mezi nevýhody  patří naprosto striktní požadavek na přímou viditelnost mezi  
koncovými body spojové trasy, a tudíž případná nutnost investic  do 
retranslačních stanic, které pak trasu značně prodražují.
Infračervená  a laserová pojítka
jsou na domácím trhu poměrně čerstvou novinkou.  Jako aktivní prvky zpravidla 
využívají výkonové IR LED (infračervené  svítivé diody) a výkonnější verze 
GaAlAs laser, a jejich hlavní  výhodou je velká šířka pásma optického spoje a 
tím daná vysoká  přenosová kapacita rychlost od 2 do 662 Mb/s. Nevýhodou je 
oproti  mikrovlnným spojům poměrně malý dosah (od stovek metrů do 5 km),  
citlivost na povětrnostní vlivy (mlha, sněžení, atd.) a poměrně  vysoká cena 
(cena realizace dvoubodového spoje se však i u nejslabších  zařízení pohybuje v 
řádu několika stovek tisíc korun).
Tato  charakteristika je předurčuje především pro využití v roli 
překlenovacích  spojů ve vysokorychlostních kabelových sítích, kde se uplatní  
jejich vysoký přenosový výkon.
Satelitní spoj
Od prvních úvah  A. C. Clarka na téma telekomunikační družice uběhlo několik 
desítek  let a nad našimi hlavami se to družicemi s velkou parabolou jen  
hemží. Protože samotné družice, jejich zařízení i rakety, které  je vynášejí na 
oběžnou dráhu, jsou velmi nákladné, je využití  jejich služeb také zpravidla 
poměrně drahé. Z pohledu koncového  uživatele dokonce tak, že se "jimi mohou 
pyšnit někteří poskytovatelé  připojení", ale jako náhrada klasické podnikové 
pevné linky nepřipadají  v úvahu.
Situace však není rozhodně tak dramatická. Hlavní výhodou  satelitní komunikace 
(radiokomunikace v mikrovlnných pásmech)  je, že signál jedné družice pokrývá 
poměrně velké území (celé  kontinenty či téměř polokoule) a její využití je 
efektivní všude  tam, kde není z různých důvodů potřebná pozemní 
infrastruktura  a jedná se o přenos velké vzdálenosti. Ve srovnání s pozemními  
mikrovlnnými spoji je telekomunikační družice vlastně jediným  retranslačním 
bodem, který má "přímou viditelnost" na 99 % míst  na zemském povrchu.
Kromě velkých profesionálních satelitních  systémů, jež mají své ekonomické 
opodstatnění při mezinárodní  či mezikontinentální komunikaci, existuje i 
řešení použitelné  pro některé koncové uživatele. Jmenuje se VSAT: Very Small 
Aperture  Terminal, tj. terminál s velmi malou "světlostí" rozuměj malým  
průměrem parabolické antény. Technologie terminálů VSAT využívá  dostupnosti 
moderních výkonných satelitů, které spolu s výkonnou  centrální pozemní stanicí 
(tzv. hubem) dovolují jednotlivým koncovým  uživatelům použít pro komunikaci 
malé, cenově dostupné anténní  terminály.
Konkrétně např. plné připojení do Interne-tu ekvivalent  pevné linky lze (podle 
ceníku firmy GTS) pořídit za cenu v rozmezí  od 8 100-35 100 Kč (podle 
konkrétní realizace a délky kontraktu)  na jeden terminál měsíčně, přičemž 
efektivní přenosová rychlost  terminálu se (kvůli dopravnímu zpoždění cca 260 
ms trvá, než  dorazí signál z centrální pozemní stanice na geostacionární 
družici  35 000 km nad rovníkem a odtud zpět na přijímač zákazníka) pohybuje  
na úrovni
synchronní pevné linky 25 Kb/s, resp. asynchronní  linky 33,6 Kb/s. V 
optimálním případě je tak spoj přes VSAT levnější,  a často není dražší než 
náklady na srovnatelnou pevnou linku,  pronajatou od STP Telecomu, a v každém 
případě je zajímavou alternativou  pro místa, kde je jakákoliv jiná 
infrastruktura nedostupná, či  se jedná o dočasné využití po dobu konání 
konkrétní akce.
Další  zajímavé řešení rychlého přístupu k Internetu představuje služba  
DirecPC (vyvinutá americkou firmou Hughes Network Sys-tems).  Její varianta 
Turbo Internet, kterou nabízí společnost Gity,  umožňuje jednosměrný přenos dat 
z Internetu k zákazníkovi rychlostí  až 400 Kb/s, přičemž druhý směr (požadavky 
na data typicky adresy  WWW stránek) jsou odesílány přes klasické modemové 
připojení,  jehož rychlost není vzhledem k poměrně malým objemům dat kritická.  
Po finanční stránce představuje DirecPC jednorázové náklady (zařízení  a 
zřizovací poplatek) okolo 20 tisíc korun, měsíční paušál od  857 Kč (v ceně 
přenos 30 MB) a od 28 do 20 Kč za každý "nadlimitní"  MB. Platí se zde 
především za rychlost stažení 1 MB trvá v ideálním  případě 20 sekund, kdežto 
modemem při rychlosti 33,6 téměř 6  minut při poplatku za telefon ve dne, okolo 
cca 8 až 12 Kč. V  případě horší dostupnosti zdroje se však může čas a tím i 
cena  hovoru protáhnout na několikanásobek, kdežto u DirecPC zůstává  
konstantní.
CATV, kabelové modemy
V mnoha městech dnes existuje  vedle telekomunikační sítě ještě další, poměrně 
výkonná komunikační  síť rozvody kabelové televize (CATV Cable TeleVision), 
pokrývající  zpravidla sídliště a další, podobně hustě osídlené městské 
aglomerace.  Její využití i pro další komunikační služby je již dlouho 
nasnadě,  ale až teprve popularita Internetu představuje pro jejich 
provozovatele  dostatečný zákaznický potenciál.
Z technického i ekonomického  hlediska se jedná o velmi lukrativní způsob 
permanentního připojení.  Samotné rozvody již existují a investice do nich je 
již z velké  části splacená provozem kabelové televize, a jejich další využití  
(data jsou v síti většinou přenášena v pásmu, které odpovídá  jednomu 
televiznímu kanálu) pro provozovatele neznamená velkou  finanční zátěž. Po 
technické stránce představuje jeden (do stromu  organizovaný) segment 
kabelového rozvodu obdobu lokální sítě  se sdíleným médiem, s podobným chováním 
jako např. ethernet rozvedený  koaxiálním kabelem. Vlastní připojení na straně 
uživatele pak  začíná zásuvkou kabelové televize, k níž je připojený kabelový  
modem, který je propojen na běžnou síťovou karta v počítači PC.  Dosažitel-ná 
přenosová rychlost závisí na typu rozvodu, použitém  kódování a zátěži 
příslušného segmentu a je volitelná v rozmezí  14 Kb/s až 2 Mb/s (typicky je 
pro standardní připojení na americkém  trhu 1,2 Mb/s směrem k zákazníkovi a 350 
Kb/s směrem opačným).
Všechny  uvedené vlastnosti činí tento způsob připojení jedním z 
nejzajímavějších  pro individuálního uživatele.
V polovině roku 1998 bylo v Severní  Ame-rice připojeno do Intenretu již více 
jak 200 000 z celkového  počtu 70 milionů domácností, v nichž je zavedena 
kabelová televize,  a koncem roku se na celém světě prodlo přes 500 000 kusů 
kabelových  modemů. To výrobcům postupně umožňuje stlačovat jejich ceny 
levnějších  typů z počátečních výšin mezi 20 a 30 tisíci korun, na cenu 
blízkou  ceně lepšího analogového modemu, tj. mezi 4 až 10 tisíci.
Důvody,  proč je u nás připojení přes kabelovou televizi popelkou, lze  hledat 
jednak v technických překážkách některé starší typy sítí  kabelové televize 
totiž umožňují pouze jednosměrný přenos signálu,  jednak je trh kabelové 
televize poměrně roztříštěný a menší firmy  přece jen hůř hledají další 
kapacity jak na investice, tak na  personálně-organizační zvládnutí nových 
technologií.
Důvodem  ještě nedávno poměrně malého rozšíření těchto služeb ve vyspělých  
zemích pak byl především poměrně neustálený stav standardizace  jednotlivých, 
zpravidla firemních přenosových technologií. V  rámci IEEE (nyní ITU) vznikla 
sice příslušná pracovní skupina  již v květnu 1994, ale k přijetí standardu 
došlo až v dubnu 1998  (norma ITU J.112, definující transparentní obousměrný 
přenos  dat IP protokolem s síti CATV). Prakticky se tak více rozšířil  
neoficiální, a dnes "de facto" standard sdružení MCNS (Multimedia  Cable 
Net-work Systems Partners) z roku 1996, nazvaný DOCSIS  (Data Over Cable 
Service Interface Specification), který podporuje  již více než dvacet výrobců 
kabelových modemů.
Domácím průkopníkem  v připojení do Internetu prostřednictvím CATV se na jaře 
1998  stala firma TELCOM (malý operátor kabelové televize z Kralup  nad 
Vltavou). Ta postavila svoje služby na technologii LANcity  společnosti Bay 
Networks, jejíž kabelové modemy pronajímá koncovým  zákazníkům, Zaváděcí ceny 
za připojení pro domácnosti o rychlosti  64 Kb/s se pohybovaly pod hranicí 
neuvěřitelných 2 000 Kč.
Elektrorozvodná  síť
je další sítí, která již existuje a lze ji využít k přenosu  dat (navíc oproti 
kabelové televizi) pokrývá téměř všechna sídla  od měst až po nejmenší vesnice 
a většinu samot. První zprávy  o výsledcích výzkumu v oblasti přenosu dat přímo 
po silnoproudém  elektrickém vedení přinesly výsledky v roce 1996, kdy 
proběhla  médii vlna poměrně optimistických zpráv. Od té doby urazilo 
konsorcium  Nor.Web (společný podnik společností Nortel a United Utilities)  
značný kus cesty a jaře 1998 představilo komerčně použitelné  řešení pod názvem 
"technologie Data PowerLine". Zároveň bylo  oznámeno uzavření smluv o 
připojování koncových uživatelů a domácností  s 10 největšími elektrorozvodnými 
společnostmi z USA a dalšími  v Singapuru, Velké Británii, Švédsku, Německu a 
Dánsku, přičemž  první připojení koncových uživatelů v Evropě byla realizována  
v září 1998 v Německu a v říjnu 1998 ve švédském Stockholmu.
Technologie  PowerLine umožňuje koncovému uživateli dosáhnout v ideálním 
případě  rychlosti až 1 Mb/s pomocí koncového zařízení v částce nepřevyšující  
cenu běžných analogových modemů. Jedinou její nevýhodou je, že  z technických 
důvodů je třeba přemostit každý galvanicky oddělený  přechod (transformátor), 
vyskytující se na cestě dat od místa  připojení na Internet až k elektroměru 
koncového uživatele tedy  všechna místa, kde přechází vedení vysokého napětí na 
nízkonapěťový  rozvod běžné domovní vedení 220/380 V. Pro rozšíření do menších  
obcí, kde lze (především vzhledem k jejich vylidnění) očekávat  poměrně malou 
poptávku, to může být zpočátku značnou překážkou.
Pokud  vás zajímají pokroky v šíření této technologie u nás, jistě se  o nich 
dočtete na "prvním nezávislém serveru o silnoproudé elektrotechnice"  na adrese 
http://www.elektrika.cz.
Pozn. autora: V minulém čísle  jsem, v článku věnovaném bezplatným službám 
"Internet za babku"  v přehledu bezplatných e-mailových služeb uvedl u služby 
ATC  organizér adresu http://email.atc.cz/. Jak mě informoval její  
provozovatel, jedná se o starší verzi adresy služba již několik  měsíců funguje 
na nové hlavní adrese http://email.cz/.

OnNet
Host...hosting...webhosting
Vše o vaší prezentaci na Internetu
Pokud  již nějakou dobu využíváte možností a výhod připojení k Internetu  a 
nejste tudíž úplnými začátečníky, pak vám jistě neunikla další  z jeho velkých 
výhod možnost poměrně levně a s potenciálně velkým  účinkem prezentovat své 
myšlenky, názory, projekty či firmu a  její aktivity. Nezáleží na tom, jakým 
kapitálem disponujete,  ale na tom, jak dynamicky a poutavě se umíte 
prezentovat, což  nabízí téměř stejné šance pro každého.
Před o něco více než  dvěma lety znamenala prezentace na Internetu poměrně 
luxusní  záležitost. Možnost provozovat vlastní webstránky nabízeli pouze  
poskytovatelé připojení, a i ti se snažili (zejména větší) zákazníky  tlačit k 
nákupu připojení pevnou linkou s tím, že je to ideální,  či dokonce jediné 
plnohodnotné řešení pro firemní prezentaci  v prostředí sítě. Koncem roku 1996 
však vznikl na půdě brněnské  firmy Zoner Software první, na naše poměry 
průkopnický projekt  poskytování služeb webhostingu komerční WWW server 
Cze-chia,  který spolu s uvolněním pravidel pro registraci doménových jmen  o 
rok později znamenal v této oblasti doslova historický průlom.
Co  je webhosting?
Označení pro webhosting se v posledních letech  vžilo jako název služby 
pronájmu virtuálních WWW a poštovních  serverů, umožňujících plnohodnotný 
provoz domény zákazníka, nezávisle  na jeho vlastním připojení k síti (viz tato 
rubrika v minulém  čísle PC WORLDu). Jednotlivé virtuální servery jsou přitom 
umístěny  na výkonných počítačích připojených k páteřním sítím velkých  
poskytovatelů připojení, takže mají pro jejich potenciální návštěvníky  
vynikající dostupnost (většinou lepší než servery na firemní  pevné lince).
V praxi to znamená, že svoji prezentaci na Internetu  v podobě webserveru s 
konvenční adresou www.firma.cz a poštovním  serverem, umožňujícím provoz 
schránek typu info@firma.cz, která  může být k nerozeznání od prezentace 
nadnárodního holdingu si  může pořídit i ta nejmenší firmička o třech lidech.
Kdo webhosting  nabízí?
Poskytovateli služeb webhostingu jsou zpravidla malé  a dynamické počítačové 
firmy, které se primárně nezabývají poskytováním  přístupu k síti, ale stávají 
se jakýmisi prostředníky mezi ISP  (Internet Service Provider), jako 
provozovateli sítě, a koncovými  zákazníky. S ISP mají uzavřenu smlouvu o 
provozu svého samostatného  PC serveru, připojeného k páteřní síti (což by bylo 
pro menší  a středně velké firmy/projekty zbytečně výkonné a také nákladné  
řešení), na němž pronajímají část diskového prostrou a přenosové  kapacity pro 
provoz virtuálního serveru zákazníka. Konfigurace  a zálohování dat na serveru 
je, stejně jako technická podpora  jednotlivých zákazníků, záležitostí 
poskytovatele webhostingu.  Taková spolupráce je výhodná pro všechny strany ISP 
získá slušný  příjem za připojení celého serveru, které by bylo pro jednotlivé  
menší zákazníky příliš nákladné, aniž by se musel starat o (personálně  poměrně 
náročnou) podporu jednotlivých zákazníků. Naproti tomu  poskytovatel 
webhostingu může nabízet své služby (a prodávat  svou přidanou hodnotu) na 
dálku tedy zákazníkům z celého státu  nebo (v případě USA) dokonce celého 
světa, bez ohledu na to,  přes kterého poskytovatele je ten který z nich 
připojen do sítě  jako takové.
Proč webhosting?
Webhosting je služba vhodná pro  realizaci projektů menšího až středního 
rozsahu, tedy prezentaci  malých až středních firem, kde je její hlavní výhodou 
velmi dobrý  poměr "cena/výkon". Jak již bylo řečeno, pro návštěvníka je 
virtuální  server k nerozeznání od fyzického, a díky lepšímu využití (sdílení)  
jak hardwaru serveru, tak provozní režie na přenos dat a správu,  může být 
webhosting řádově levnější než pronájem celého serveru  nebo pronájem stránek 
přímo na serveru poskytovatele připojení.  To vše při zachování skvělé 
dostupnosti a poměrně vysokého výkonu  v zátěžové špičce.
Podle velikosti a "vybavení" virtuálního  serveru se základní měsíční paušál u 
této služby pohybuje ve  Spojených státech od 6,95 do 60 USD a v tuzemsku od 
250 do 990  Kč. Právě vzhledem k příznivé výši nákladů může být tato nabídka  
také vhodnou variantou pro rozjezd nové informační služby, pro  niž se vyplatí 
zřizovat vlastní server až ve chvíli, kdy se na  trhu dostatečně etablovala a 
získala alespoň minimální čtenářskou  klientelu.
Jak vybírat?
Pokud se rozhodnete k realizaci vlastního  informačního serveru a pravděpodobně 
vám (alespoň pro začátek)  postačí server virtuální, tedy sdílející jeden 
počítač s dalšími  obdobnými servery, pak stojíte před obligátním problémem, 
podle  čeho si vybrat konkrétního dodavatele (přehled českých serverů,  
poskytujících služby webhostingu, najdete ve vloženém článku):
V  ČR nebo USA? Kde by měl být fyzicky umístěn počítač, na němž  poběží váš 
virtuální server, je otázka, na niž existuje dvojí  odpověď.
Jednak, a to v každém případě, by měl být umístěn na  centrálním uzlu/páteřní 
síti velkého poskytovatele připojení  s celostátní nebo nadnárodní působností. 
Je to totiž základní  předpoklad dobré dostupnosti vašich stránek pro co 
nejširší okruh  návštěvníků.
Druhé hledisko je dáno konkrétním okruhem návštěvníků/čtenářů,  pro který je 
obsah vašeho serveru určen. Např. pro server/doménu  komerční firmy s 
nadnárodní či celosvětovou působností je vhodné  umístění serveru na některé 
vysokokapacitní páteřní síti v USA,  na niž má velmi dobré připojení naprostá 
většina národních poskytovatelů  v dalších zemích. Naproti tomu pro řekněme 
český zpravodajský  server, určený výhradně domácímu čtenáři, je naopak 
důležité,  aby byl co nejblíže svým čtenářům tedy na páteřní síti některého  z 
domácích ISP, jehož síť se vyznačuje dobrou propustností a  zároveň je 
propojena se všemi nebo velkou většinou ostatních  českých ISP (peering). V 
opačném případě by se mohlo stát, že  pro část čtenářů bude server hůře 
dostupný než např. známé americké  servery, protože vzhledem k absenci místního 
propojení příslušných  sítí budou muset data putovat z Čech do USA a zpět, tedy 
dvakrát  
UNIX, nebo Windows NT? Pokud budete vytvářet převážně statické  webstránky bez 
rozsáhlé automatizace provozu, přímé práce s databázemi  a podobných 
vymožeností, je pro vás volba operačního systému  a konkrétního programu 
zajišťujícího funkce WWW serveru okrajovou  záležitostí. Samotné odeslání 
dokumentu/stránky, tak jak je uložena  na disku serveru, je totiž naprosto 
triviální funkcí a všechny  fungující servery ji vykonávají téměř shodně. 
Jediné, co by mohlo  být pro některé aplikace (zejména ty využívající různé 
skripty  na straně prohlížeče) důležité, je podpora komunikace protokolem  HTTP 
(HyperText Transfer Protocol) verze 1.1, který přenáší v  hlavičce dokumentu 
více podrobných informací o dokumentu a serveru.
U  aktivních aplikací stojí otázka téměř přesně tak, jak je položena  v nadpisu 
tohoto odstavce. Musíte si vybrat mezi servery běžícími  pod Win-dows NT s 
nainstalovaným serverem IIS (Internet Infor-mation  Server) a operačním 
systémem typu UNIX, kde kraluje Linux a freewarový  server Apache. První 
varianta vás připoutá k firmě Microsoft,  ale umožní vám využívat velmi silné a 
komfortní technologie skriptů  vykonávaných na straně serveru ASP (Active 
Server Pages), v rámci  níž je možné používat další "skriptovací" jazyky jako 
je Jscript  a VBScript, ale i Perl a další. V druhém případě získáte výhody  i 
nevýhody vlastní světu free softwaru nulovou cenu a pružnou  implementaci 
nových technologií a oprav chyb spolu s poměrně  úzkou nabídkou technické 
podpory a dalších služeb. Jediné, čeho  v podstatě nelze docílit, je plná 
přenositelnost WWW aplikací  (jejich nezávislost na operačním systému, a 
především na konkrétní  implementaci WWW serveru).
Hodně muziky za málo peněz chce logicky  každý z nás, kdykoliv si máme něco 
koupit. Toho si je samozřejmě  každý obchodník, včetně poskytovatele 
webhostingu dobře vědom,  a proto se při koncepci ceníku snaží vyvolat právě 
tento dojem.  Co je tedy vhodné zvážit při objednávání webhostingu?
Pokud  vám dodavatel nabízí několik variant, z nichž každá zahrnuje  určitý 
počet poštovních schránek a MB diskového prostoru, zvažte,  zda nabízený 
prostor opravdu využijete. U dražší varianty obvykle  vychází cena za megabyte 
značně levněji, ale pokud navýšení kapacity  nejste schopni využít, tak je 
každé stokoruny navíc škoda. Obezřetnost  je na místě i v opačném případě u 
ceníku postaveného na minimální  základní ceně a systému příplatků nelitujte 
času na důkladný  propočet výsledné částky při rozumně odhadnutých požadavcích  
může se vyšplhat do netušených výšin.
Pokud počítáte se širší  návštěvnickou obcí, dejte si pozor na příplatky za 
přenosy dat.  Ty se (s výjimkou dražších variant na amerických serverech) 
účtují  téměř vždy a značně se liší jak v částkách, tak ve formě údajů  někde v 
megabytech (MB) a jinde megabitech (Mb) za měsíc (první  je osmkrát víc než 
druhé!). Pokud chcete provoz serveru financovat  z inzerce, spočítejte si poměr 
mezi cenou za zobrazení reklamního  proužku a poplatkem za jeho přenesení ze 
serveru.
Kdy potřebujete  vlastní server?
Jedním ze dvou hlavních důvodů pro zřízení vlastního  fyzického serveru 
(samostatného počítače) může být vysoká technologická  náročnost vaší aplikace, 
k jejíž správě je bezpodmínečně nutný  plný administrátorský přístup k celému 
serveru. Ten v případě  virtuálního serveru na společném počítači samozřejmě 
nedostanete,  a realizace některých úkonů pouze prostřednictvím třetí osoby  či 
jejich úplný zákaz (z bezpečnostních důvodů vyšší oprávnění  jednoho uživatele 
serveru je potenciálním ohrožením bezpečnosti  provozu pro ostatní) může 
znamenat nepřekonatelnou překážku v  technické realizaci vašeho projektu.
Druhý důvod je čistě ekonomický  obchodní model webhostingu vychází do určité 
míry z předpokladu,  že prostředky zahrnuté v základním paušálním poplatku 
(zejména  kapacita disku a především objem přenesených dat) nevyužije většina  
klientů bezezbytku, a z určitého úhlu pohledu počítá s jistou  formou 
"solidarity" mezi zákazníky. Příplatky za nadlimitní zatížení  serveru datovými 
přenosy jsou pak, oproti přenosu dat zahrnutému  do paušálu, stanoveny poměrně 
vysoko právě proto, aby pokud možno  nedocházelo k celkovému přetěžování 
serveru. V konečném důsledku  je pak více vytížený virtuální server pro 
poskytovatele téměř  prodělečnou záležitostí.
Navíc, jedná-li se o službu s vyšší  návštěvností, může si její provozovatel 
vyjednat u některého  velkého poskytovatele řádově výhodnější podmínky pro 
připojení  vlastního serveru, protože zajímavý zdroj informací činí jeho  síť 
atraktivnější zejména pro větší zákazníky a 
Takže  hlavu vzhůru, a hodně síly i úspěchů při realizaci vaší "síťové  
existence".

Heureka 
Katalogy vs. Indexy
Přednosti a nevýhody hiearchických a fulltextových vyhledávacích služeb
Tak mi to Josef najdi na tom Internetu! Cože, že  netušíš kde, že to tam asi 
není? To tam teda máte pěknej nepořádek!"
Nějak  podobně dopadly mnohé nezištné pokusy, při nichž se ti zasvěcení  snaží 
pomoci (a demonstrovat tak výhody Internetu) zástupcům  lidu "neinternetového". 
Tato scéna, stále se opakující v nesčetných  premiérách i reprízách, 
přesvědčivě dokládá jak obrovskou potřebu  internetové osvěty, tak existenci 
problému, který se neustále  zvětšuje stejnou měrou (ne-li rychleji) jako síť 
samotná, obtížnosti  až nemožnosti rychle najít konkrétní informaci, o níž 
nevíte,  kde přesně ji hledat.
Dvě cesty
Od (internetové) nepaměti se  pro usnadnění orientace v obrovském množství 
různých stránek  na WWW využívají dva základní (a zatím nikdo 
nevymyslel/nezrealizoval  nic pronikavě lepšího) způsoby vyhledávání.
První z nich je  vytváření katalogových serverů, na jejichž stránkách je 
jejich  autorem (či celým týmem redaktorů) vytvářen a neustále aktualizován  a 
doplňován strukturovaný katalog odkazů na další, tematicky  zaměřené stránky. 
Ty jsou doplněny o krátký, několikaslovný komentář,  charakterizující obsah 
cílových stránek (u velkých katalogů,  pyšnících se především počtem zařazených 
odkazů), nebo i doprovázené  solidní anotací až krátkou recenzí (u katalogů 
koncipovaných  spíše jako výběr opravdu kvalitních zdrojů). Jedním z vůbec 
prvních  serverů tohoto typu je stále populárnější americké Yahoo 
<www.yahoo.com>,  kterým se nechal inspirovat i autor našeho 
nejnavštěvovanějšího  vyhledávače Seznamu.
Druhou variantou je použití automatického  robota, jenž prochází pavučinu a 
periodicky stahuje textovou  část obsahu jednotlivých stránek, kterou pak 
indexuje pomocí  speciální databáze pro vyhledávání v plných textech 
(fulltext).  Ta pak umožňuje hledat stránky, jež obsahují určitá slova nebo  
jejich kombinace. Protože databázi vytváří automatický robot,  procházející 
jednotlivé WWW servery jednak podle domén, a jednak  podle odkazů mezi 
stránkami, zahrnuje výsledek teoreticky všechny  existující stránky, bez ohledu 
na to, zda je někdo někam zařadil  či nikoliv.
Katalogy
Hlavní výhodou katalogu je přidaná hodnota  v podobě "ruční" práce redaktora, 
který příslušný odkaz zařadil  do databáze. Ten totiž musel zař


Krátké aktuality
Roman Barták
01
novinky
Celostátní finále soutěže Present Baltazar 98
Dne 12. listopadu se v Plzni v rámci počítačového veletrhu Present PC již 
potřetí konalo finále soutěže v programování Present Baltazar 98. Celkově již 
pátý ročník této akce opět přilákal řadu soutěžících, kteří prezentovali 
vlastní programy vytvořené v programovacím prostředí SGP Baltazar. Letošní 
finále mělo poprvé nádech mezinárodního klání a kromě soutěžících z České 
republiky přijeli také zástupci Slovenska.
V kategorii do 16 let byla na první místo skutečná tlačenice a mladí 
programátoři předvedli výtvory, za které by se nemusel stydět mnohý počítačový 
veterán. Však také mnozí zcela vyčerpali současné možnosti programovacího 
prostředí Baltazar pořádající firmy SGP Systems. Nakonec o jeden jediný bod 
zvítězil 14letý Michal Trna z Hranic se svým hudebním programem Klavír 2.0. Pro 
úplnost dodejme, že s první verzí tohoto programu se Michal úspěšně účastnil 
již loňského finále a ukázal tak, že vylepšování softwaru se vyplatí. Jen o 
pověstný chloupek na druhém místě se umístil 13letý Libor Bareš se zeměpisným 
programem Euro-Map. Loňský vítěz, 12letý Marek Blahuš, byl letos třetí s 
programem DIGIFRIEND, kreací na motivy Tamagotchi.
V neomezené katego-rii nad 16 let si vítězství z Plzně odvezl Rudolf Pazourek 
za program Gotes pro zobrazování vlakových rozvrhů. Na druhém místě skončil 
Tomáš Rybka se slovníkovým programem Langame. Třetí Ing. Jiří Sumbal si po roli 
porotce v kategorii mladších programátorů vyzkoušel také soutěžení, a s 
trojprogramem Počítání s pohádkou se umístit na třetím místě.
Ani letos žádný z účastníků finále neodjížděl z Plzně s prázdnou. Pro všechny 
byly připraveny hodnotné ceny od sponzorů soutěže, časopisů a vydavatelství 
Chip, Computer Press, Computer, Computerworld, GameStar, Grada Publishing, PC 
WORLD, Software 602 a Level. Největší radost ale jistě měli vítězové obou 
kategorií, kteří od ing. Františka Provazníka, generálního ředitele GHC 
Toshiba, převzali nejnovější model barevného notebooku Toshiba Libretto 100CT.
Ročník 1998 je tedy za námi, již nyní se ale můžete začít připravovat na ročník 
příští. Ceny budou jistě opět zajímavé a programovací prostředí Baltazar, ve 
kterém se soutěžní software připravuje, také brzy dozná mnoha výrazných 
vylepšení.

Elegantní a výkonné
Nová rodina notebooků NEC Versa LX a SX
Roman Barták
Firma NEC připravila na druhou polovinu roku 98 dvě řady nových přenosných 
počítačů, nabízejících vysoký výkon a modulární architekturu. Na náš trh je 
uvedla zlínská firma Impromat Computer, s. r. o.
Pro uživatele, kteří požadují vysoký výkon a zároveň nízkou hmotnost notebooku, 
je určena řada Versa SX. Tento jen 35 mm tenký a 2 kg vážící notebook ovšem nic 
neslevuje na výkonu ani velikosti displeje. K dispozici je v konfiguracích s 
233, 266 a 300MHz procesory Pentium II (512 KB level 2 cache) a s 13,3" nebo 
14,1" TFT displeji. Oba typy displejů pocházejí z dílen NEC a poskytují 
rozlišení 1 024 x 768 a 64k barev (2 MB VRAM, Trident akcelerátor). Počítače 
jsou dodávány s 32 MB paměti SDRAM, kterou lze rozšířit pomocí modulu SODIMM na 
256 MB.
Součástí dodávky je pevný disk o kapacitě 3,2 GB, volitelně lze instalovat 
disky o kapacitách 4, 5 nebo 6 GB. Standardně obsahují počítače disketovou 
jednotku, umístěnou v šachtě VersaBay III, a 24x CD-ROM, který lze zaměnit za 
disketovou jednotku. Výměnu modulů je možné díky funkci HotSwap provádět i za 
provozu bez vypnutí počítače.
O kvalitní 16bitový zvuk se stará SoundBlaster Pro kompatibilní karta s 3D 
stereo-surround zvukem. Vestavěny jsou dva reproduktory, mikrofon a konektory 
pro připojení externího mikrofonu a sluchátek.
Pro rozšiřování počítače lze použít dvojici CardBus (PC Card) slotů, k 
dispozici je standardní sada rozhraní, tj. po jednom sériovém, paralelním, PS/2 
a USB konektoru, SVGA výstup na monitor, dva infraporty a konektor pro 
připojení různých dokovacích stanic.
O napájení se stará 3600 mAh lithium-iontová baterie, která umožňuje až 
tříhodinový nepřetržitý provoz. Do šachty pro výměnné moduly lze umístit druhou 
baterii, a tak dosáhnou dvojnásobné provozní doby.
Notebooky Versa SX jsou vybaveny US/CS klávesnicí s 83 klávesami, jejíž 
zajímavostí je přítomnost klávesy se značkou nové měny Euro. Pro ovládání 
kurzoru se používá dotyková ploška VersaGlide. Cena notebooků se v závislosti 
na konfiguraci pochybuje od 105 do 133 tisíc Kč, předinstalován je operační 
systém Windows 95(98) CZ nebo volitelně Windows NT 4.0.
Jestliže řadu Versa SX lze charakterizovat slovy modulární a lehká, potom 
počítače Versa LX nabízejí modulární konstrukci typu vše v jednom. K dispozici 
jsou konfigurace s procesory 233 MHz Pentium MMX resp. 233, 266 nebo 300 MHz 
Pentium II s 512 KB level 2 cache. Standardně je opět dodáváno 32 MB SDRAM, 
rozšiřitelné na 196 (MMX model), resp. 256 MB. K dispozici jsou TFT displeje o 
úhlopříčce 12,1", 13,3" nebo 14,1". Nejmenší z displejů má rozlišení 800 x 600 
bodů při 64k barev, oba větší displeje potom zvládnou 1 024 x 768 bodů a 64k 
barev. Videosystém je založen na čipu ATI 3D RAGE se 4MB Video RAM.
Kromě modelu MMX, který obsahuje 2,1GB pevný disk, jsou další modely dodávány s 
3,2GB disky nebo volitelně 4,5 a 6GB disky. Standardně je vestavěna 
3,5disketová jednotka, doplněná VersaBay III šachtou pro výměnné moduly. Zde je 
standardně instalován 24x CD-ROM. Počítače obsahují stejnou sadu rozhraní jako 
řada Versa SX, mají stejné zvukové schopnosti i stejnou klávesnici. Li-Ion 
baterie tentokrát nabízejí kapacitu 4 800 mAh, která umožňuje 2,5 až 4 hodiny 
provozu. Cena počítače se v závislosti na vybavení pohybuje od 82 po 133 tisíc 
Kč.
Všechny nové modely Versa SX a LX mohou používat stejné příslušenství. K 
dispozici je 7 výměnných modulů pro šachtu VersaBay III: SuperDisk 120, ZIP, 2x 
DVD, 24x CD-ROM, druhá baterie, druhý pevný disk nebo prázdný modul pro udržení 
nízké hmotnosti. Počítače také mohou používat stejnou Desktop Docking Station, 
která obsahuje 2 volné PCI sloty (1 poloviční délky) a standardní 5,25" šachtu. 
Dokovací stanice nabízí také šachtu VersaBay III, do níž lze umístit jeden z 
výše zmíněných výměnných modulů. Pokud se chcete dozvědět více podrobností o 
noteboocích NEC Versa, nepřehlédněte TOPy v tomto čísle. Další informace 
naleznete na Webu společnosti NEC www.nec computers.com/products/notebooks/ 
versa.html.

Unix útočí na NT
Sun představil Solaris 7
Roman Barták
Společnost Sun Microsystems Czech představila 11. listopadu novou verzi široce 
používaného unixového operačního prostředí Solaris 7. Důležitost, jakou tomuto 
kroku přikládá společnost Sun, potvrzuje i změna loga systému a nové číslování, 
kdy po verzi 2.6 přišla místo očekávané 2.7 rovnou verze 7 (technický název je 
tradiční, tj. SunOS 5.7).
Solaris 7 je plně 64bitové operační prostředí, což znamená výrazně vyšší výkon 
a možnost adresovat větší množství paměti. Prostřednictvím 32bitových knihoven 
je ovšem zachována plná binární kompatibilita se staršími aplikacemi, 
vyvinutými pro předchozí verze prostředí Solaris. Solaris 7 je určen pro 
platformy SPARC a Intel, současné intelské procesory ovšem v současnosti 
nemohou využívat výhod 64bitového prostředí.
Solaris 7 zjednodušuje používání i administraci počítače prostřednictvím 
Solaris Web Start. Jedná se o jedno z vůbec prvních použití instalačního 
procesu založeného na webových technologiích. Veškerá nastavení a správu 
systému lze provádět lokálně nebo na dálku prostřednictvím webového prohlížeče. 
Solaris Web Start tak odstraňuje nutnost správy v systému UNIX a umožňuje 
provádět správu i méně zkušeným administrátorům. Díky technologii Web Start 
Wizards je pak zjednodušena také instalace a nastavení dalšího softwaru.
Solaris 7 se soustředí na vyšší spolehlivost výpočetního prostředí. Poskytuje 
například tzv. dynamickou rekonfiguraci systému, díky které lze za chodu 
vyměnit vadnou desku bez nutnosti přerušit práci. Zlepšily se také schopnosti v 
oblasti bezpečnosti dat. Solaris 7 je postaven na průmyslových standardech jako 
je TCP/IP a NFS, jeho integrální součástí je přirozeně technologie Java. 
Podporováno je 37 jazyků včetně češtiny a systém je odolný vůči problému roku 
2000.
Operační prostředí Solaris 7 je možné škálovat od stolního počítače až po velké 
datové centrum, což jen umocňuje jeho univerzálnost jeho použití. Vlastní 
operační prostředí je doprovázeno třemi softwarovými rozšířeními, která jsou 
zaměřena na specifické požadavky pracovních skupin, datových center a 
poskytovatelů síťových služeb.
Solaris Easy Access Server 2.0 je zamířen do heterogenního prostředí pracovních 
skupin, kde nabízí kompletní sadu služeb. Jeho součástí je Solaris Web Start s 
technologií Solaris Web Start Wizards pro snadnou instalaci, nastavení a správu 
systému a instalovaného softwaru. Důležitou komponentou Solaris Easy Access 
Serveru je software SunLink PC pro snadné napojení PC klientů, bez nutnosti 
provádět změny na těchto klientech. Nabízí sdílení souborů, tiskáren i aplikací 
pro Windows 3.x/95/98/NT, NetWare, Macintosh a OS/2. K dispozici jsou také 
integrované síťové služby včetně webového a e-mailového serveru. Solaris Easy 
Access Server 2.0 vyžaduje operační prostředí Solaris 2.6 nebo Solaris 7, 
běžící na platformě SPARC nebo Intel.
Spolehlivou, rozšiřitelnou a bezpečnou platformu pro kritické aplikace v 
podnikové sféře nabídne v první polovině roku 1999 Solaris Enterprise Server 
1.0. Navržen je speciálně pro potřeby datových center, e-commerce a ERP 
(Enterprise Resource Planning), kde nabízí schopnosti sálových počítačů za 
zlomek jejich ceny. Jeho součástí bude Sun Cluster 2.2 a Sun DiskSuite, 
zajišťující neustálou dostupnost dat. Solaris Enterprise Server vyžaduje 
Solaris 2.6 nebo Solaris 7, běžící na platformě SPARC.
Pro poskytovatele síťových služeb (ISP Internet Service Provider) je určen 
Solaris ISP Server 2.0. Ten se zaměřuje na dvě klíčové oblasti: operační 
efektivitu a přidané služby. Nabízí proto nástroje pro snadnou instalaci, 
konfiguraci a správu, pro zajištění bezpečnosti a pro monitorování. Součástí 
Solaris ISP Serveru jsou pochopitelně webový, USENET a FTP server. Podobně jako 
obě předchozí rozšíření vyžaduje Solaris ISP Server pro svůj běh operační 
prostředí Solaris 2.6 nebo Solaris 7, běžící na platformě SPARC nebo Pentium.

Drobečci od Fujitsu
Plasmové displeje PlasmaVision
Roman Barták
Plasmové displeje nejsou nějakou technologickou novinkou, širokého použití se 
ale zatím nedočkaly. Nabízejí ovšem vlastnosti, které kombinují výhody 
klasických CRT monitorů a LCD displejů při odstranění jejich nevýhod. Úhel 
pohledu na plasmový displej je například 160?, což odpovídá CRT monitorům a 
dvojnásobně převyšuje běžné LCD displeje. Obraz je ve všech částech displeje 
ostrý bez zkreslení v okrajích, což je zase kladná vlastnost LCD displejů. 
Podobně jako LCD displeje jsou také plasmové displeje tenké a lehké, takže je 
možné je například pověsit na stěnu. Navíc plasmový displej není ovlivněn 
magnetickou interferencí (neobsahuje katodovou trubici CRT monitorů), což 
usnadňuje jeho použití v různých prostředích.
Vlastnosti a velikost úhlopříčky plasmových displejů je předurčují pro použití 
jako digitální plakáty, nástěnné reklamy a informační tabule. Dobře se uplatní 
také v konferenčních místnostech, kde je lze snadno instalovat na stěnu.
Fujitsu dnes nabízí dvě řady plasmových displejů, lišící se velikostí 
úhlopříčky. Menší z displejů, model PlasmaVision PDS 2174, nabízí úhlopříčku 
21" s rozlišením 640 x 480 bodů při 16,7 milionech barev. Jeho hloubka je ale 
pouhých 8 cm a hmotnost 11,5 kg, takže jeho umístění například na stěnu nečiní 
problémy. Displej obsahuje konektory vstupu zvuku a S-Video, kompozitní video a 
15pinový VGA, takže jej lze připojit k celé třídě zařízení od počítačů až po 
videopřehrávače a TV tunery. Nastavení displeje se provádí dálkovým IR 
ovládáním. Cena displeje je 248 tisíc Kč.
Pro větší prostory nabízí Fujitsu displeje PlasmaVision PDS 4201 a 4203 se 42" 
obrazovkou. Maximální rozlišení se zvětšilo na 852 x
x 480 bodů, hloubka displeje vzrostla na 15 cm a hmotnost na 38,5 kg. Ke 
vstupům předchozího modelu přibyla trojice BNC konektorů a rozhraní RS 232C pro 
ovládání funkcí displeje. Zachováno zůstalo infračervené dálkové ovládání. 
Displeje 4201 a 4203 se odlišují kontrastním poměrem a jejich cena je 260, 
resp. 345 tisíc Kč.
Další model řady 42xx, PlasmaVision PDS 4204, zahrnuje všechny vlastnosti 
standardních PlasmaVision displejů, ke kterým přidává slot pro PC Card. 
Parametry tohoto displeje se neliší od modelu PDS 4203, přibyl ale vestavěný PC 
Card Viewer. Displej tak nepotřebuje být napojen na externí zařízení dodávající 
obraz (počítač, videopřehrávač apod.), čímž se ušetří ne vždy jednoduché 
přivedení obrazového signálu drátem. Do slotu pro PC Cards lze vkládat karty 
Flash Disk, obsahující v závislosti na kapacitě až 102 obrázků, které se po 
zasunutí karty začnou automaticky přehrávat. Tento přístup se uplatní především 
u samostatně umístěných informačních nebo reklamních displejů. Cena displeje 
PlasmaVision PDS 4204 je 375 tisíc Kč.
Úplnou novinkou je PlasmaVision PDS 4207, jenž se začne prodávat koncem roku 
1998. Na první pohled se výrazně neliší od předchozího modelu PDS 4204, opět 
nabízí obrazovku s úhlopříčkou 42 ", slot pro PC Card s promítanými obrázky a 
řadu videovstupů. Tentokrát je ovšem maximální podporované rozlišení 1 024 x 
768 bodů při 16,7 milionech barev, čímž tento displej vstoupil do éry XGA.
Velmi zajímavá je možnost doplnit 42" displeje o klipový rám, používající 
infračervené technologie pro vytvoření dotykové obrazovky. Tu pak lze používat 
v různých informačních kioscích jako vstup informací zadávaných uživatelem.
Velký a plochý

Nové displeje od NEC
Roman Barták
Perspektivní, i když ve srovnání s CRT monitory stále ještě drahou technologií 
zobrazovacích zařízení jsou ploché LCD displeje, které se ze světa notebooků 
vydaly také na stoly. Jejich výhodou je stálý obraz, žádné škodlivé 
elektromagnetické vyzařování a také malé rozměry a nízká hmotnost. O tom, že 
stolní LCD displeje dnes velikostí nijak nezaostávají za svými klasickými 
kolegy, svědčí i produktová řada firmy NEC.
Stolní LCD displeje firmy NEC začínají u modelů LCD 400(V) se 14,1" 
úhlopříčkou. Jedná se samozřejmě o TFT displeje s aktivní maticí a s maximálním 
rozlišením 1 024 x 768 bodů. Hmotnost displeje je 5 kg. Model LCD 400 používá 
pro zobrazování technologii XtraView/SuperFine, díky které je viditelný úhel 
zobrazení 160 ?, čímž se vyrovná běžným monitorům. Jeho cena je 44 200 Kč. 
Levnější model LCD 400V používá klasický LCD displej, u něhož je úhel pohledu 
omezen na 100 ? horizontálně a 45 ? vertikálně. Cena je o něco nižší, tj. 34 
400 Kč.
Od 15" displejů nabízí NEC nový TORO design, kdy je vlastní displej oddělen od 
podstavce a síťové přípojky. To umožňuje nejrůznější umístění displeje, 
například na pohyblivé rameno nebo na stěnu. TORO design také umožňuje otáčet 
displej o 90 stupňů, součástí dodávky je proto software, který otáčí obrazem, 
takže displej lze provozovat jak na výšku, tak i na šířku. Všechny nové modely 
také používají originální plastický kryt NEC na bázi polykarbonátu se 
silikonem, jenž je neškodný vůči životnímu prostředí a je plně recyklovatelný.
Zástupcem 15 palcových LCD displejů NEC jsou modely LCD 1510V a LCD 1510, 
nabízející stejné maximální rozlišení jako jejich menší kolegové, tj. 1 024 x 
768 bodů při obnovovací frekvenci 75 Hz. Displej váží 7 kg. Oba modely opět 
používají aktivní TFT matici, přičemž dražší z nich, LCD 1510, využívá 
technologie XtraView/SuperFine pro široký úhel pohledu. Jeho cena je 61 400 Kč. 
Nižší cena modelu LCD 1510V, 49 100 Kč, je vykoupena použitím klasické TFT 
matice s užším úhlem, pod kterým se lze na monitor dívat.
A nastupují profesionální modely LCD displejů vhodné pro grafické, DTP a 
CAD/CAM aplikace. Displej s úhlopříčkou 18,1 " nese typové označení LCD 1810 a 
stojí 147 400 Kč. V této ceně je zahrnuta jak technologie TORO design pro 
snadnou manipulaci s displejem, tak technologie XtraView/SuperFine pro široký 
úhel pohledu. Tento displej již podporuje maximální rozlišení 1 280 x 1 024 
bodů a má BNC vstup videosignálu. Váží 9 kg, je široký 252 mm, takže se vejde 
na běžný pracovní stůl, což rozhodně neplatí o podobně velkých CRT monitorech.
Současným vrcholem řady LCD displejů NEC je model LCD 2010 s úhlopříčkou 20,1 
". Opět jsou přítomny technologie TORO design a XtraView/SuperFine a 
podporováno je rozlišení do 1 280 x 1 024 bodů při obnovovací frekvenci 75 Hz. 
Displej je určen pro profesionální práci, takže nechybí konektory BNC a 
software pro nastavení barev. Hmotnost displeje se vyhoupla na 12,5 kg, ale 
jeho šířka zůstala stejná jako u 18" modelu. Za prémium technologii se ovšem 
platí, a tak displej LCD 2010 již stojí 294 900 Kč.
NEC má přirozeně ve své produkci i kompletní řadu klasických CRT monitorů. 
Novinkou v této řadě je 19" monitor E900+, který vyplňuje mezeru mezi 17" a 21" 
monitory. Obliba monitorů s úhlopříčkou 19 " stále roste a brzy možná nahradí 
dnes typický formát 17 ". 19" monitory totiž umožňují pohodlně zobrazovat 
stránku A4 na výšku bez nevýhod 21" monitorů, jako jsou hmotnost, rozměry a 
pořizovací náklady. Doporučeným rozlišením monitoru NEC E900+ je 1 280 x 1 024 
bodů při obnovovací frekvenci 85 Hz. I při maximálním rozlišení 1 600 x x 1 200 
bodů je ale obnovovací frekvence pořád ještě ergonomicky přijatelných 75 Hz. 
Monitor používá masku s roztečí 0,26 mm, zajišťující ostré zobrazení, a metodu 
OptiClear bránící nepříjemným odleskům na obrazovce monitoru. Velikost monitoru 
je 447 x 462 x 482 mm, hmotnost 23,8 kg a cena 29 990 Kč.

Opět šampióny?
Mezinárodní soutěž v programování ACM
Roman Barták
Rok 1998 pro nás byl na mezinárodním kolbišti poměrně úspěšný, stačí jen 
připomenout slavné olympijské zlato našich hokejistů. Málokdo ovšem tuší, že 
podobně úspěšní byli i naši reprezentanti na poli high-tech. V roce 1998 totiž 
tým Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy zvítězil ve světovém 
finále ACM International Collegiate Programming Contest (ACMICPC), nejstarší a 
největší soutěže v programování pro studenty středních a vysokých škol. Tuto 
soutěž pořádá nezisková organizace ACM (the Association for Computing 
Machinery), která je největší mezinárodní vědeckou a vzdělávací společností v 
oboru využití počítačů. Vítězství českého týmu je o to cennější, že v celé 
dvacetileté historii ACMICPC se podařilo vyhrát jen čtyřem neamerickým týmům, 
naposledy tedy právě českému družstvu.
Světové finále 1998 je za námi a tak se již koncem roku 1998 naplno rozhořely 
boje v regionálních kolech o postup do Světového finále 1999. V polovině 
listopadu se do Prahy na České vysoké učení technické sjelo 44 trojčlenných 
týmů z České republiky, Maďarska, Polska, Slovenska a Rakouska, aby spolu 
svedly boj ve středoevropském finále (v Evropě je celkem pět takových regionů). 
Již druhý rok toto regionální finále sponzoruje společnost IBM Česká republika, 
pro kterou je to zároveň příležitost k hledání nových talentů v oboru 
informačních technologií. Ostatně IBM je celosvětovým sponzorem soutěže ACM.
Po pětihodinovém boji, kdy soutěžící řešili osm různých příkladů s rozdílnou 
obtížností, bylo rozhodnuto. A jak to tedy dopadlo, dočkáme se v roce 1999 
obhajoby titulu světového šampióna v programování? Dnes už jasné, že bohužel 
ne. Žádný z českých týmů totiž neprošel přes středoevropské finále, ve kterém 
zvítězilo družstvo Univerzity Komenského z Bratislavy, postupující společně s 
druhým v pořadí, Varšavskou universitou, do celosvětového finále. Nejlepší 
české družstvo z University Karlovy, se umístilo na pátém místě. Ve světovém 
finále ACMICPC 1999, jež se bude konat na jaře 1999 v nizozemském Eindhovenu, 
tj. mimochodem poprvé na evropském kontinentu, tak můžeme držet palce týmům ze 
sousedních států, které to rozhodně nebudou mít v konkurenci 54 družstev z 
celého světa snadné.


Malá síť snadno a rychle
Stanislav Borecký, TestCentrum IDG
01
novinky
I ty nejmenší kanceláře a snad i některé domácnosti stojí někdy před problémem, 
jak propojit dva a více počítačů do lokální sítě, která zajistí jednak 
spolehlivou komunikaci, a samozřejmě i efektivnější využívání společných zdrojů 
jako jsou tiskárny, CD-ROM mechaniky apod. Pro zkušenějšího uživatele je 
situace velice prostá a snadno si poradí s výběrem síťových karet, 
odpovídajícího typu kabeláže, a případně i aktivních síťových prvků. Situace se 
však komplikuje u uživatelů bez potřebných zkušeností a znalostí, kdy lze ještě 
stále nevhodnou kombinací jednotlivých částí sítě snížit její reálný výkon. 
Jako řešení lze tedy očekávat nabídku kompletů, zahrnujících vše potřebné pro 
zbudování malé sítě. Mezi takovéto výrobky patří i řada PRIMEConnect, nabízená 
společností TN Trade z Hradce Králové. Ke krátkému testu byly zapůjčeny dvě 
varianty těchto kompletů, z nichž jeden je určen pro sítě typu Ethernet a druhý 
pak pro výkonnější FastEthernet.
První souprava nese typové označení PRIMEConnect PC-40 a je určena pro 
pomalejší ze dvou uvedených variant sítě Ethernet, tedy s komunikační rychlostí 
10 Mb. Balení obsahuje 5portový hub s napájecím adaptérem, trojici 32bitových 
síťových karet pro sběrnici PCI, trojici propojovacích kabelů o délce 5 m, 
samozřejmě ovladače pro různé operační systémy a rovněž dokumentaci, která je i 
s českým překladem. Souprava tedy zajišťuje možnost okamžitého propojení 
trojice počítačů pomocí kroucené dvoulinky se zapojením do hvězdy, což 
představuje moderní a zároveň bezpečný způsob propojení počítačů. Pokud se 
podíváme na jednotlivé komponenty blíže, pak jádrem je hub, který v rámci svých 
miniaturních rozměrů nabízí pětici konektorů RJ-45 10Base-T k připojení 
počítačů či jiných síťových zařízení. Pátý port, označený Uplink, je vybaven 
přepínačem křížení, což jej umožňuje použít k propojení i s jiným hubem a tím 
zvětšit počet dostupných přípojných míst v síti. Na zadní straně hubu je 
umístěn BNC konektor 10Base-2, který prostřednictvím koaxiálního kabelu 
dovoluje propojit třicet dalších hubů. Jinak jde o jednoduché zařízení se zcela 
bezobslužným provozem, vybavené pouze základními indikačními prvky v podobě LED 
diod. Každá ze síťových karet EtherPRIME EP-3200rt je dodávána spolu s 
disketou, obsahující ovladače pro operační systémy Novell NetWare (server i 
klient), NetWare klient pro Windows 95, IBM LAN Server for OS/2, MS LAN 
Manager, MS Windows 3.11/95/98/NT, SCO UNIX, Linux, Packet Driver a LANtastic 
6.0. Touto širokou paletou podporovaných systémů je zajištěna široká 
využitelnost zařízení.
Velice dobře vypadá i další varianta soupravy. Tentokráte ovšem jde o verzi 
PRIMEConnect PC-400, určenou pro vybudování rychlé verze sítě FastEthernet s 
přenosovou rychlostí do 100 Mb. Kromě komunikační rychlosti se souprava 
odlišuje i konstrukčním řešením hubu a síťových karet. V případě hubu jde sice 
opět o 5portovou verzi s konektory RJ-45, ovšem standardu 100Base-TX. Shodná je 
i možnost využít pátého portu k propojení s dalšími aktivním prvky v síti, 
jinak ale lze dvojici takovýchto hubů stohovat prostřednictvím speciálního 
kabelu a konektoru, umístěného na zadní straně přístrojů. Zároveň je nutné 
pomocí přepínače zvolit příslušné ID. Opět tedy jde o jinak zcela bezobslužné 
zařízení pouze s indikačními LED diodami. V případě síťových karet PRIMEXpress 
PX-100jr přibývá automatická detekce komunikační rychlosti indikační diody na 
čelním panelu karty, signalizují nejen aktuální provozní stav, ale i rychlost.
Záleží tedy pouze na nárocích uživatele, pro jakou variantu se rozhodne. V obou 
případech však získá ucelenou dodávku spolupracujících komponent, dovolujících 
prakticky okamžité sestavení fungující sítě. I začátečníci v oblasti sítí budou 
mile překvapeni snadností instalace kompletu, kterou navíc velmi dobře popisuje 
i přiložená dokumentace. U pomalejší varianty je nutné počítat s pořizovacími 
náklady na komplet ve výši pouhých 3 022 Kč bez DPH a u rychlejší verze pak s 6 
443 Kč bez DPH. V obou případech se na výrobky vztahuje tzv. doživotní omezená 
záruční doba, kdy vadný produkt je vyměněn za jiný, aktuálně nabízený.

PRIMEConnect PC-40
Složení:
Ethernet hub (5x 10Base-T,
1x 10Base-2); 3x Ethernet PCI karta; 3x kabel 5 m; software
Záruka: doživotní omezená
Cena: 3 022 Kč bez DPH

PRIMEConnect PC-400
Složení:
FastEthernet hub
(5x 100Base-TX); 3x FastEthernet PCI karta;
3x kabel 5 m; software;
stohovací kabel
Záruka: doživotní omezená
Cena: 6 443 Kč bez DPH

Zapůjčil: TN Trade, s. r. o.
Škroupova 957
500 02 Hradec Králové


Krátké aktuality
Marek Dědič
01
novinky
LCD monitory u ATC
AT Computers nyní nabízí nové LCD monitory firmy ViewSonic, a to v cenách od 36 
tisíc bez daně. Jedná se o 3 modely s úhlopříčkami 14,5 a 15 palců. LCD panely 
ViewSonic dosahují vysokého kontrastu (až 300 : 1), rozlišení 1 024 x 768 a 
pozorovací úhel se pohybuje podle typu mezi 95 až 140 ?. Díky programu 
PerfectPortrait je možné displej otočit o 90 ? a používat jej na výšku.-DĚD

Nové Matroxy
Matrox Graphics uvádí nové grafické karty založené na čipu MGA-G200. S 
akcelerátorem G200 SD se setkáte pouze v hotových počítačích (bude dostupný jen 
pro OEM partnery), poběží na 2xAGP, s 16 MB paměti a 230MHz převodníkem. 
Zároveň uvádí dceřinou kartu pro dekódování MPEG-2, která údajně poskytuje 
obraz lepší než většina konvenčních DVD přehrávačů (má i videovýstup). Matrox 
DVD má stát kolem 80 USD.-DĚD-

Nokia na USB
Počínaje lednem bude Nokia dodávat monitory 446Xpro a 445Xpro pouze v provedení 
s připojením USB (447Xpro bude i nadále v obou verzích, USB na 125 KHz). Je to 
další z tahů, které ukazují na to, že výrobci začali brát USB vážně, a trh s 
takto vybavenými počítači je pro ně již zajímavý.-DĚD-

Macy v CHS
Dlouholetý distributor společnosti Apple, Mac Distribution, se stal součástí 
skupiny CHS Electronic. Tato společnost je největší jak u nás, tak po celé 
Evropě a v celosvětovém srovnání IT distribučních společností je třetí, a Mac 
Distribution si od této fúze slibuje lepší kapitálovou i marketingovou podporu. 
Počítače Apple jsou a budou i nadále dodávány v lokalizované podobě s 
patřičnými atesty a podporou.-DĚD-

Mobilní ATI
Přední výrobce grafických karet, ATI Technologies, začal dodávat i grafické 
čipy přímo určené pro přenosné počítače. Jedná se o Rage Mobility M a P, které 
v jednom čipu obsahují celý grafický subsystém a opět posouvají výkon ve 2D i 
3D grafice (včetně podpory DVD). Celkový příkon 600 mW stačí i k napájení 
zabudovaného řadiče LCD displeje, jenž bývá většinou samostatně a spotřebovává 
250 mW.-DĚD-

Kvalitní Packard
V letošním ročníku soutěže o Cenu ČR za jakost dostal ve své kategorii (do 250 
zaměstnanců) toto ocenění Hewlett-Packard, s. r. o.-DĚD-

Marvel přichází
Společnost Matrox uvedla na trh grafickou kartu/akcelerátor/převodník Marvel. 
Tato karta založená na čipu G200 urychluje 2D i 3D grafiku a zároveň dokáže 
převádět video pomocí M-JPEG kompresního čipu Zoran. Ke kartě je dodáván bohatý 
software: 3D hry, střihový program Avid Cinema a monitorovací a ovládací 
program.-DĚD-

HP OpenView
Dne 19. a 20. listopadu se v Praze uskutečnilo setkání uživatelů systému pro 
řízení sítí, systémů a aplikací Hewlett-Packard OpenView. Toto prostředí dnes 
funguje na řadě platforem a zabezpečuje mimo jiné i ochranu proti průnikům do 
sítě.-DĚD-

15 let Unixu
HP si letos připomíná 15 let jejich unixového operačního systému HP-UX. 
Poděkování obdrží všichni zákazníci a distributoři. HP-UX dosahuje světově 
největších výnosů z prodeje, běží na těch nejrychlejších serverech a pomohl k 
partnerství s Hitachi, NEC a Stratusem. Zároveň byla představena třetí generace 
64bitového procesoru PA-8500 s 1,5MB cache pamětí a binární kompatibilitou s 
IA-64.-DĚD-

iiyama v LCD
Na náš trh nedávno vstoupivší společnost iiyama uvádí nový 18,1" LCD monitor 
ProLite 46a s otočnou plochou obrazovky. Tento produkt má rozlišení 1 280 x 1 
024 bodů a díky tomu, že obrazovka na výšku má velikost A4, je zajímavý pro DTP 
studia a nakladatelství. Rozměry obrazu odpovídají 21" CRT monitoru, poměr 
kontrastu je minimálně 150.-DĚD-

Zázračný DELL
Další čtvrtletí a další šok pro konkurenci společnost Dell ohlásila nárůst 
zisku o 65 % a trojnásobný obrat přes Internet. Meziročně zvýšily příjmy o 51 % 
(na 4,1 mld. USD) a díky vyšší efektivitě výnos na akcii dokonce o 65 % (na 
0,28 USD). Za zmínku stojí i to, že průměrná obrátka zboží trvá Dellu pouhých 7 
dní a obchod realizovaný přes www.dell.com dosáhl hodnoty 10 mil. USD denně.
-DĚD-

Nové Acery
Nové, tentokrát multimediální notebooky, uvedl Acer pod názvem Extensa 500. 
Jsou vybaveny nejen pro kvalitní prezentaci, ale i běžnou práci odpovídající 
Pentiu MMX na 233 či 266 MHz, obraz produkuje 128bitový NeoMagic na 12,1" DSTN 
nebo TFT displeji. Na čelní straně je ovládání pro práci s CD (i při vypnutém 
notebooku), ceny začínají někde u 40 tisíc korun.-DĚD-

Osm stránek od OKI
Marek Dědič
Tiskárny řady OkiPage 4w se u nás proslavily tím, že první výrazně prolomily 
cenové bariéry laserových tiskáren. Prodávají se úspěšně až dodnes, nicméně 
čeká je střídání. Ve velice podobných tvarech (trošičku hranatějších) a větší 
přichází OkiPage 8P a 8W. Měli jsme možnost se na ně podívat a tak vás nyní 
krátce seznámím s poznatky, podrobné výsledky testů budou v některých z 
následujících TOPů.
Tyto nové modely tiskáren kromě zvýšení rychlosti tisku na osm stran za minutu 
mají i vyšší rozlišení 8P se chlubí dokonce 600 x 1 200 dpi. S tím souvisí i 
ultrajemný toner pro zvýšení počtu šedí a lepší kontrast. Vylepšení se dočkal i 
podavač papíru automatický pojme až 100 listů a manuální cokoliv do 120 g/m2. 
Díky tomu se při běžném provozu v kanceláři nemusí zase tak často doplňovat 
čistý papír a ani obálka nebude problémem. Tiskárny OKI používají pro tvorbu 
obrazu LED hlavu místo laserového paprsku osvětluje válec řada LED diod. Na 
tuto tiskovou hlavu je poskytována výrobcem pětiletá záruka.
Tiskárna OkiPage 8P má oboustranné paralelní rozhraní a vlastní procesor MIPS 
R3000 s 2 MB paměti, emuluje HP LaserJet 6P, IBM Proprinter a Epson FX, 
samozřejmostí jsou ovladače pro všechna Windows (ve Windows 95 a 98 jsme 
nenarazili na žádnou komplikaci).
OkiPage 8W se liší v podstatě pouze tím, že má rozlišení 600 x x 600 dpi, nižší 
cenu (o 1 500 Kč), a tiskne jen z Windows. Toto rozhraní, kdy se obraz 
zpracovává v počítači, se nazývá GDI. Při dnešní rozšířenosti Windows a výkonu 
počítače to není téměř nikde na závadu, dokonce je v některých případech tisk i 
rychlejší.
Toner se doplňuje po zhruba 1 500 stranách, válec po 10 tisíci. Tiskárny mají 
minimální životnost 180 000 stran nebo 5 let, a zajímavé jsou též svou velice 
nízkou hlučností.
OKIPAGE 8p
kvalita tisku
cena
Cena: 10 990 Kč (bez DPH)
K testu poskytl:
OKI Systems,
Pobřežní 3, Praha 8

Rychlé a jednoduché 
skenery HP, UMAX a Visioneer
Richard Jantz
S dlouho očekávaným příchodem Windows 98 a jejich rozsáhlou podporou USB 
(Universal Serial Bus) slibuje nová generace USB periferií jednodušší instalaci 
a rychlejší tok dat. Jsem rád, že na podkladě testů prvních USB skenerů od 
firem HP, UMAX a Visioneer mohu prohlásit, že USB tato očekávání splňuje.
Prohlédl jsem si předsériový model Hewlett Packard ScanJet 4100Cse a dodávané 
verze Visioneer PaperPort 3100 USB a Umax Astra 1220U. Všechny tři jednotky 
jsou kompaktní, lehké, ploché, s cenou (pod 200 dolarů), navržené pro malé 
firmy a domácí uživatele.
Nejlevnější z této skupiny je Visioneer za 130 dolarů. Poskytuje 30bitovou 
barvu a optické rozlišení 300 x 600 dpi. Přichází s vychvalovaným skenovacím 
softwarem a softwarem pro správu dokumentů PaperPort, se základním, ale 
přiměřeným softwarem pro optické rozpoznávání znaků (OCR) a softwarem určeným 
pro editaci obrázků PictureWorks Photo Enhancer.
Scenery ScanJet 4100 Cse za 199 dolarů a Astra 1220U za 179 dolarů poskytují 
větší barevnou hloubku a vyšší rozlišení (600 x 1 200 dpi), a tak je 
ospravedlněna vyšší cena. Oba jsou vybaveny programem Adobe PhotoDeluxe 2.0 
(mnohem robustnější grafický editor než PhotoEnhancer), softwarem Caere OCR a 
fotokopírovacími utilitami. Umax také nabízí jako možnost nástavec na skenování 
diapozitivů za 179 dolarů.
Zapojení všech skenerů byla procházka růžovým sadem. Když jsem připojil kabely, 
Windows 98 zaznamenala nový hardware, automaticky vyhledala ovladače a 
nainstalovala je. Kterýkoliv ze skenerů se instaloval snadněji a také se s ním 
snadněji pracovalo než se skenerem se zapojením na paralelní port. O těch 
přístrojích, vyžadujících SCSI kartu, ani nemluvě.
Výrobci tvrdí, že USB skenery jsou o 20 až 50 procent rychlejší než jejich 
bratříčci s připojením na paralelní port (to závisí na takových faktorech jako 
je skenovací mod a rozlišení), ale pomalejší než skenery připojované na SCSI 
kartu (ty jsou ovšem dražší).
USB skenery v mých testech předstihly srovnatelný model s připojením na 
paralelní port (30bitový HP OfficeJet Pro 1175Cse). Visioneer byl nejrychlejší, 
následován Umaxem a HP. Například skenování černobílé fotografie o velikosti 
22,5 x 29 cm na 300 dpi trvalo okolo 40 sekund na Visioneeru, 70 sekund na 
Umaxu, 114 sekund na HP 4100Cse a obludných 486 sekund na srovnatelném 
paralelním skeneru. Barevné skeny na Umaxu a SCANJETu od HP byly však lepší než 
na Visioneeru.
Pokud máte napnutý rozpočet, je Visioneer dobrou volbou. Jinak ale kvalitnější 
obrázky, které dostanete ze skenerů Umax a HP, stojí za ty peníze navíc. 
Skenovací sofware HP je ten nejsnadnější k používání pro začátečníky, kteří by 
se mohli i utopit v komplikovanějším ovládání Umaxu (jako gama-korekce a 
nastavení tónu). Doporučoval bych Astru pro zběhlé uživatele, jež chtějí 
maximální kontrolu nad kvalitou obrázku.
Astra 1220U
kvalitní barevné skeny o hloubce 36 bitů
možnosti kontroly skenování mohou nováčka zmást
HODNOCENÍ: mezi USB skenery nejlepší kvalita barevných skenů
běžná cena: 179 dolarů
www.umax.com
ScanJet 4100Cse
dobré skeny v 36bitové barevné hloubce, skenovací software se nejsnadněji 
používá
drahý, pomalejší než ostaní dva USB skenery
HODNOCENÍ: kvalitní barevné skeny pro začátečníky za vysokou cenu
běžná cena: 199 dolarů
www.hp.com
Visioneer PaperPort 3100 USB
dobrá cena, rychlý
skeny mají menší barevnou hloubku a rozlišení než dražší modely
HODNOCENÍ: nejnižší cena za vymoženost USB skenování
běžná cena: 130 dolarů
www.visioneer.com


Krátké aktuality

01
novinky
EUROBIT
Sdružení pro informační společnost se stalo členem mezinárodní asociace EUROBIT 
(European Association of Manufacturers of Business Machines and Information 
Technology Industry). Tato organizace sdružuje národní asociace IT průmyslu. 
Byla založena v roce 1974 a v současné době reprezentuje 2 000 firem ze 14 zemí 
světa. Asociace přitom hájí zájmy nejen velkých firem, ale také zhruba 1 800 
středních a malých evropských podniků. Česká republika je tak jedinou 
postkomunistickou zemí, která je v EUROBITu zastoupena.
EUROBIT je oficiálně uznáván jako mluvčí IT průmyslu na národní i mezinárodní 
úrovni. Je partnerem pro Evropskou unii, GATT, World Trade Organization, OECD, 
WIPO a další instituce. Byl jedním z iniciátorů liberalizace telekomunikací; 
stál u zrodu celosvětové dohody o IT, která povede do roku 2000 k nulovým 
dovozním clům za IT a komponenty. Díky němu byla uzavřena dohoda mezi USA a 
Evropskou unií o vzájemném uznávání certifikací a testování.
Vstup do asociace EUROBIT považuje SPIS - Sdružení pro informační společnost za 
nesmírně důležitý a významný krok pro celou Českou republiku. Členské firmy 
SPISu hodlají nejen využívat expertiz EUROBITu, ale budou se na aktivitách této 
evropské nadnárodní asociace intenzivně podílet.

Tuty Alfa
Nová služba v pagingovém systému ERMES
Petr Felt
Textová pagingová služba Tuty Alfa
Již v průběhu Invexu byla představena novinka radiokontaktního systému ERMES 
textová služba s nulovým měsíčním paušálem Tuty Alfa, která je nyní již v plném 
provozu. Tuty Alfa je nová pagingová služba, fungující na tarifním principu CPP 
(Calling Party Pays platí volající strana). Tento systém znamená nulové náklady 
na straně příjemce zprávy, protože náklady na její zaslání platí odesílatel 
formou zvláštního telefonního tarifu. Za minutový rozhovor se spojovatelem 
zaplatí odesílatel zprávy 14 Kč, zpráva průměrné délky přijde na 6 až 8 korun. 
Tento typ služeb je v zahraničí velmi oblíben, a právě díky němu má v jiných 
zemích paging tak vysoký podíl na trhu mobilních telekomunikačních služeb. Na 
pager Tuty Alfa lze zaslat zprávu dlouhou až 400 znaků. Díky tomu jej lze 
využít nejen k pouhému kontaktování žádané osoby, ale i k předávání většího 
objemu informací. Každá zpráva je přitom uložena do paměti přístroje a lze se k 
ní kdykoliv vrátit. Pager má vysokou spolehlivost příjmu (i v budovách) a při 
nastavení na tichou signalizaci je zcela diskrétní, takže jeho majitel 
neobtěžuje okolí. Celkové náklady, které musí na počátku uhradit budoucí 
uživatel pageru Tuty Alfa, jsou 4 796,40 Kč, včetně DPH v ceně je zahrnuta 
aktivace služby a cena pageru.
Majitelé textových pagerů navíc získávají přístup k informačním službám, jež 
poskytuje provozovatel pagingové sítě nebo specializované firmy. Ve většině 
zemí tak lze na pager dostávat pravidelné, tematicky orientované zpravodajství 
z různých oblastí. U nás je zatím k dispozici služba Ranní novinky, která každé 
ráno informuje uživatele textových pagerů (tedy i Tuty Alfa) o kursech hlavních 
měn, počasí a důležitých událostech, další informační služby se připravují.

Dvakrát Atlas
Petr Felt
Pevné disky Atlas IV a Atlas 10K
Společnost Quantum Corporation představila dvě řady pevných disků Atlas IV a 
Atlas 10K určené pro nejnáročnější aplikace ukládání dat. Obě řady se budou 
vyrábět v kapacitách 36,4 GB, 18,2 GB a 9,1 GB a jako vůbec první na světě jsou 
osazeny nejnovějším rozhraním
Ultra160/m SCSI. Toto rozhraní dokáže přenášet data rychlostí až 160 MB/s a je 
zpětně kompatibilní s rozhraním Ultra2 a Ultra SCSI. Disky řady Atlas IV rotují 
rychlostí 7 200 otáček za minutu a mají střední dobu přístupu 6,9 ms. Disky 
řady Atlas 10K se otáčejí rychlostí 10 000 otáček za minutu, a díky tomu mají 
střední dobu přístupu 5 ms a interní přenosovou rychlost až 315 Mb/s.
Nové pevné disky Atlas 10K a Atlas IV jsou čtvrtou generací disků Atlas a patří 
k nejvýkonnějším a nejspolehlivějším diskům na světě. Jedná se o jedny z 
prvních disků, které nabízejí kapacitu 36 GB ve formátu 3,5 " a poloviční 
zástavné výšce 1,6 ". Jednotky se vyrábějí na plně robotizovaných linkách 
japonské společnosti Matsushita-Kotobuki Electronics, Ltd. (MKE), které 
zaručují stálou vysokou jakost výrobků.
Podle Marlina Millera, viceprezidenta marketingu společnosti Quantum, 
představují disky Atlas 10K a Atlas IV pro Quantum nový strategický směr. 
"Dlouhodobě ověřená robustní architektura disků Atlas se stává základní 
architekturou pro všechny disky Quantum s rozhraním SCSI," uvedl Miller. "Také 
jsme poprvé u řady disků Atlas použili systém ochrany proti otřesům SPS (Shock 
Protection System) a zkonstruovali tak vůbec první disk na světě, který se 
otáčí rychlostí 10 000 otáček za minutu a je vybaven systémem SPS," dodal 
Miller.
Rozhraní Fibre Channel-Arbitrated Loop
(FC-AL)
Tato řada je určena pro aplikace, které vyžadují maximální rychlost paměťového 
systému, vysokou kapacitu a bezkonkurenční spolehlivost. Příští rok hodlá 
společnost Quantum nabídnout možnost připojení prostřednictvím rozhraní Fibre 
Channel-Arbitrated Loop Revision 2 (FC-AL2). Toto rozhraní patří mezi standardy 
Fibre Channel, jež byly přijaty Americkým národním institutem pro standardizaci 
ANSI. Průchodnost dat přes toto rozhraní je mnohem vyšší než u ostatních 
sériových rozhraní. Dnes tato sériová rozhraní existují tři: FC-AL, jenž 
umožňuje přenos dat rychlostí až 200 MB/s, SSA, kde může rychlost přenosu 
dosáhnout až 80 MB/s, a P1394 s rychlostí 12,5 MB/s. Protože FC-AL má vysokou 
datovou propustnost, mohou k němu uživatelé připojit více zařízení najednou, v 
tomto případě až 126 zařízení v jedné smyčce při vzdálenosti 10 km. FC-AL 
obhospodaří dvojité porty, takže data mohou být přenášena dvěmi nezávislými 
cestami, čímž se znásobí spolehlivost přenosu. Mnoho předních výrobců pevných 
disků včetně Quantumu věří, že FC-AL má mnohem lepší vyhlídky do budoucna než 
ostatní sériová rozhraní.

A3+ barevně laserem
Petr Felt
QMS, firma specializovaná na výrobu tiskáren, oznámila nový model tiskárny QMS 
Magicolor 330, rozšiřující stávající řadu barevných laserových tiskáren o 
přístroj, jenž umí tisknout na formát A3+ (tisknutelná plocha je 330 x 486 mm). 
QMS Magicolor 330 tiskne v rozlišení 1 200 x 1 200 dpi nebo 600 x 600 dpi 
rychlostí 16 stran A4
za minutu černobíle a 4 strany A4 za minutu plnobarevně. Je vybavena výkonným 
150MHz řadičem a minimální pamětí 64 MB, rozšiřitelnou až na 384 MB. Tiskárna 
je samozřejmě vybavena QMS CrownNet Ethernetem 10BaseT/100BaseTX (podpora 
NetWare IPX/SPX, TCP/IP Ethertalk, OS/2 LAN Manager/LAN Server, 
NetBEUI/NetBIOS, Windows 3.1x,95,98,NT), paralelním i sériovým rozhraním. 
Magicolor 330 má standardně dva podavače s celkovou kapacitou 400 listů A3/A4, 
a je možno ji rozšířit o další podavače a dosáhnout tak celkové vstupní 
kapacity 1 150 listů. Připravuje se i verze se skenerem, umožňující uživatelům 
tiskárnu využívat jako barevnou kopírku. Tiskárna umí standardně emulovat 
Postscript, PCL5c, HP7475A/7550/ Draftmaster &Lineprint, volitelně LN03 Plus, 
CCITT, CGM a XES. Pokud jde o správu barev, přístroj podporuje SWOP, Euroscale, 
komerční simulace tisku, Pantone, ICC profily, a co se týče správy vlastní 
tiskárny, programy CrownAdmin 3 a CrownView zajišťují sledování spotřeby 
spotřebního materiálu, konfiguraci tiskárny a též sledování úloh.
Dodávky tiskáren na náš trh začnou koncem tohoto roku a cena základního modelu 
bude kolem 180 000 Kč.
Vývoj tiskáren QMS Magicolor bude nadále pokračovat, protože ne každý uživatel 
potřebuje tiskárnu o formátu A3+. Již dnes vynikající poměr cena/výkon by měl 
být v budoucnosti stále více příznivější koncovým uživatelům. Barevný laserový 
tisk je dnes na vzestupu, jelikož spousta uživatelů si uvědomuje konkurenční 
výhodu, jakou jim dává barevný tisk, a samozřejmě vysokou úsporu prostředků při 
využití barevné laserové technologie ve srovnání s ostatními technologiemi.
Na našem trhu je distributorem tiskáren QMS Magicolor 330 společnost Conquest 
podívejte se na adresu www.conquest.cz.

Compaq nastartoval v USA přímý prodej
Petr Felt
Také přímý prodej
Společnost Compaq Computer Corporation není třeba nikomu blíže představovat. 
Hardware, který dodává na celosvětový trh, doposud proudil ke koncovým 
zákazníkům prostřednictvím partnerů reselerů, tedy nepřímými distribučními 
kanály. V praxi se ale uplatňuje také model přímého prodeje, kdy si společnost, 
jež počítače vyrábí, zajišťuje prodej svých výrobků vlastními silami např. 
společnost Dell používá tento model od počátku své činnosti.
Právě nyní firma Compaq, která samozřejmě hodlá posilovat svou přední pozici na 
počítačovém trhu, startuje ve Spojených státech masivní projekt přímého prodeje 
a marketingu, jejž uvítají zejména zákazníci preferující přímý nákup 
hardwarového vybavení. Souběžně s touto iniciativou Compaq přizpůsobuje svůj 
partnerský a reselerský distribuční systém tak, aby zákazník získal to nejlepší 
z obou modelů: tj. přímou produktovou nabídku a zároveň silnou podporu od 
zkušených reselerů firmy Compaq.
První významnou iniciativou nového distribučního modelu je v USA ohlašovaná 
rodina produktů Compaq Prosignia. Jde o cenově velmi agresivní osobní počítače, 
notebooky a servery, vhodné zvláště pro menší a střední podniky.
Různé konfigurace, jedna volba
Rodina produktů Compaq Prosignia splňuje především požadavky těch zákazníků, 
pro které je vhodnější nakupovat přímo, produkty si vlastními silami 
nakonfigurovat, a dostat na ně cenu srovnatelnou s ostatními přímými prodejci 
(nebo dokonce i nižší).
Přímý model prodeje začal u Compaqu fungovat ve Spojených státech od 11. 
listopadu 1998. K dispozici jsou počítače Compaq Prosignia a Compaq Presario 
(počítače pro školství a domácností). Zákazník si je může přímo objednat 
prostřednictvím Internetu nebo po telefonu buď přímo od Compaqu, nebo přes 
obchodní partnery společnosti Compaq.
Vyhovět podnikům střední velikosti
Nejrychleji se rozvíjejícím a zatím nejméně oslovovaným segmentem trhu 
středních podniků jsou ve Spojených státech (podle výzkumu společnosti Access 
Media Intenational) podniky nakloněné počítačovým technologiím s méně než 500 
zaměstnanci. Jsou typické nadšeným používáním Internetu, rychle budují sítě 
LAN, preferují přímý model nákupu osobních počítačů a rozšíření (upgradů), a v 
oblasti komunikačních a síťových služeb spolupracují s firmami typu value-added 
resellers (VAR), což jsou podniky, které mimo prodeje počítačů zajišťují další 
potřebné služby (přidanou hodnotu). Compaq se tedy snaží vybudovat ve Spojených 
státech pro střední podniky takovou obchodní strategii, která by jim ve všech 
směrech měla vyhovovat.
Rodina produktů Prosignia
Rodina přístrojů Compaq Prosignia je řadou produktů kategorie Compaq 
Entrepreneur Solutions. Jsou to produkty za přijatelné ceny, navrhované 
speciálně pro rozvíjející se podniky a zajišťující nejvyšší hodnotu za 
vynaložené investice. Produkty značky Compaq Prosignia, ať už jde o osobní 
počítače, notebooky nebo servery, mohou být na míru konfigurovány, může v nich 
být zvyšován počet procesorů, rozšiřována paměť, zvětšována kapacita pevných 
disků, vyjímatelných médií a multimediálních prvků, stejně jako výběr aplikací 
typu Microsoft Office a síťových řešení od Microsoftu nebo Novellu.
Řada produktů Compaq Prosignia dnes zahrnuje modely Compaq Prosignia Desktop 
300, Compaq Prosignia Notebook 200 Series a Compaq Prosignia Server 700. 
Všechny produkty je možno objednat v celé řadě konfigurací, jsou plně testovány 
pro síťový provoz, procházejí testy kvality a spolehlivosti, vyhovují 
průmyslovým standardům, jsou navrhovány se speciálním zřetelem na minimální 
náklady na vlastnictví a jsou k dispozici jednak ve standardních konfiguracích, 
nebo jsou konfigurovány podle přání zákazníka. V USA jsou k dispozici přímo od 
Compaqu nebo od více než 11 000 místních reselerů. Na leasing nabízí společnost 
Compaq Capital kromě hardwaru také služby, software a příslušenství.
Volitelné služby Prosignia CarePAQ
Zároveň s ohlášením projektu přímého prodeje ohlašuje Compaq pro rodinu 
produktů Prosignia rovněž služby typu CarePAQ. Jde o balíky cenově výhodných 
služeb. Jejich přínos pro střední firmy tkví v tom, že v případě potřeby (malý 
servisní zásah nebo služba úrovně "business critical") mají pouze jeden jediný 
kontaktní bod. CarePAQy obsahují prodloužení záruky, instalační služby, 
softwarové služby a služby typu Priority (servisní zásah do určité předem 
dohodnuté doby).
Agent Reseller Program
Produkty rodiny Prosignia jsou také k dispozici ve Spojených státech 
prostřednictvím všech zavedených distribučních kanálů. Seženete je na 
webovských stránkách DirectPlus www.directplus.compaq.com, můžete zavolat 
telefonem na číslo DirectPlus 1-800-888-5858, navštívit autorizované reselery 
Compaqu, také je nabízejí firmy prodávající prostřednictvím katalogu (např. CDW 
a Insight). Jelikož mnozí zákazníci mají dobré a funkční vztahy s reselery, 
vytvořil Compaq jako atraktivní alternativu pro reselery tzv. Compaq Agent 
Model.
Místo obvyklého cyklu nákupu produktu, jeho držení na skladě a následného 
prodeje koncovým zákazníkům, mohou Agenti (distributoři v původním nepřímém 
modelu prodeje) jednoduše získávat příjmy od společnosti Compaq za jejich 
zapojení do prodeje a udržování vztahů se zákazníky. Na koncových zákaznících 
je jen rozhodnutí, zda jednoduchý a cenově efektivní systém nákupu budou chtít 
zkombinovat s odbornou pozorností, asistencí a službami zvoleného Agenta.
Závěrem
Určitě bude zajímavé sledovat, jak si Compaq povede v odbytu svých výrobků 
pomocí modelu přímého prodeje. Největší otazník však visí nad kombinací obou 
modelů. Zákazník má při nákupu další možnost, ale co budou říkat a jak se budou 
chovat dosavadní nepřímí distributoři? Zachovají si při kombinaci obou modelů 
prodeje růst své firmy? Vše se ukáže, až se systém rozeběhne naplno. Všichni 
zúčastnění mohou doufat, že firma Compaq propočítala vyváženost systému 
správně.

Tiskněte úsporně!
Petr Felt
V současné době uživatelé většiny typů laserových tiskáren mají možnost kupovat 
do svých přístrojů jak originální, tak i renovované tonerové kazety. Většina 
výrobců laserových tiskáren pochopitelně doporučuje používat pouze své 
originální kazety. Jsou však firmy, které se zabývají plněním prázdných 
tonerových kazet novým tonerem a mají dokonale propracovanou technologii 
renovace kazety, tak aby zákazník obdržel zcela funkční rovnocenný výrobek. 
Renovované tonerové kazety se pochopitelně prodávají za podstatně výhodnější 
ceny než kazety originální. Využívání renovovaných kazet je zpravidla 
motivováno jak značnou cenovou úsporou, tak v neposlední řadě i ekologickým 
přístupem. Prázdná kazeta by totiž skončila nenávratně v odpadu, přičemž 
renovací se prodlouží několikrát její životnost. Systém renovace kazet byl 
nejprve zaveden ve Spojených státech, ale je velmi rozšířen i v západní Evropě.
Po návštěvě letošního veletrhu INVEX-Computer můžeme konstatovat, že renovací 
kazet se již zabývá v tuzemsku řada firem. Jednou z nich je i společnost Toner 
Recycling Service se sídlem v Poděbradech, která nás pozvala na prohlídku 
jejího moderního provozu. Tato firma byla založena již roku 1990 a patřila u 
nás mezi první společnosti, které se touto činností zabývaly. Již od počátku 
své činnosti se orientovala výhradně na renovace tonerových kazet do laserových 
tiskáren a malých kopírek. Začátky nebyly zrovna jednoduché, protože v těch 
letech byly laserové tiskárny téměř luxusním zbožím, takže nebylo možné ihned 
nakoupit špičkovou technologii a vyškolit větší počet zaměstnanců. Hned od 
počátku zahájila firma spolupráci se švýcarskou společností FARBAX, získávala 
od ní rady a zkušenosti spolupráce trvá až dodnes. S rostoucím podílem 
laserových tiskáren na našem trhu postupně narůstal i objem výroby. Firma 
postupně investovala do nových výrobních prostorů a technologií. Její 
pracovníci tvrdí, že pro zajištění dobré spolehlivosti kazet se vždy vyplácí 
nakupovat vstupní komponenty jen u renomovaných dodavatelů i za vyšší ceny.
Renovace kazety začíná jejím vyčištěním a vstupním testem, na jehož základě se 
analyzuje stav kazety a určí se díly nutné k výměně. Po výměně vadných dílů se 
znovu naplní tonerový zásobník. U většiny kazet je možné obnovit tonerovou 
náplň 1-2krát. Stěžejním dílem, garantujícím správnou činnost kazety, je 
fotocitlivý válec. Pro většinu typů kazet se za příplatek provádí výměna 
původního nefunkčního válce za dlouhoživotnostní (long-life); pak je možné 
obnovovat tonerovou náplň vícekrát. Po sestavení kazety je vyzkoušena její 
správná funkčnost a kvalita tisku je proveden zkušební test na laserové 
tiskárně. Následuje zatavení kazety do ochranného obalu a příprava k expedici.
Na každou kazetu se poskytuje záruka 12 měsíců, a pokud zákazník není z 
jakýchkoliv důvodů spokojen, kazeta je bezplatně opravena, vyměněna, případně 
jsou mu vráceny zpět peníze.
Firma Toner Recycling Service distribuuje své produkty nejen v Praze, ale i v 
ostatních místech České republiky prostřednictvím svých regionálních zástupců.
Další důležité informace, včetně přehledu typů renovovaných kazet a ceníků, 
naleznete samozřejmě na Internetu, na webovské stránce www. toner-recycling.cz.

S lepením je konec
Kabelážní systém Volition od firmy 3M
Petr Felt
Denním chlebem všech techniků, kteří se zabývají budováním sítí z optických 
kabelů, je jejich osazování konektory. Na počátku optické síťové éry se 
konektory skládaly z mnoha součástek, takže montáž byla velmi složitá a zabrala 
značnou dobu. Konektory a technologie jejich montáže na světlovodná vlákna se 
od té doby až dodnes stále zdokonalovaly. Nás zaujalo řešení společnosti 3M, 
jež ve spolupráci s firmou Honeywell dokázala vyvinout novou technologii, 
kterou uplatnila ve svém kabelážním systému, nazvaném Volition. Ten je založen 
na novém revolučním optickém konektoru VF-45. Cena tohoto konektoru je až 
sedmkrát nižší než cena stávajícího optického spojení pomocí konektoru typu SC. 
Cena celého systému Volition (celá optická kabeláž včetně aktivních prvků) vás 
pak vyjde přibližně na polovic, než při použití stávajících technologií pro 
výstavbu optických sítí.
Hlavní prvky
systému Volition:
Optický konektor
VF-45
je hlavním prvkem systému Volition. Konektor VF-45 používá pro spojení vláken 
"V" drážku. Konektor neobsahuje žádné ferrule ani další nákladné části. Skládá 
se z minimálního počtu dílů. Při jeho montáži není potřeba žádná epoxidová nebo 
jiná pryskyřice. Konektor je duplexní slouží totiž pro zakončení dvou optických 
vláken. Jeho velikost umožňuje vysokou "hustotu" instalace má stejný rozměr 
jako známý konektor RJ-45. Na 19palcový panel o výšce 1U je možné umístit až 24 
optických zásuvek VF-45, ve kterých končí 48 optických vláken.
Konektor používá západku ve stylu metalického konektoru RJ-45. Pro vlastní 
upevnění konektoru v panelu nebo zásuvce je použit osvědčený systém "Keystone", 
známý z metalických kabeláží. Výhodou konektoru je také integrovaná krytka, 
která chrání optická vlákna proti prachu a nečistotám.
Instalační čas pro zakončení dvou optických vláken je snížen z obvyklých 15 
minut u běžných typů konektorů na pouhé 2 minuty. Konektor splňuje požadavky 
normy ISO 11801 a současné TIA-568A požadavky na strukturované kabelážní 
systémy.
Optický propojovací kabel
Dvouvláknový, nebo i vícevláknový optický kabel je konstrukčně vyřešen tak, aby 
poskytoval zvýšenou ochranu před poškozením. Přitom má menší průměr než běžný 
optický kabel.
Propojovací 19palcový panel,
přípojná zásuvka
Pro umístění konektoru VF-45 do rozvaděčů se používají panely pro 24 nebo 48 
optických konektorů. Obdobně existuje zásuvka v provedení pro použití s 
konektorem VF-45 a možnou kombinací s metalickou kabeláží a konektorem RJ-45.
Media konvertor, rozbočovač, přepínač
Media konvertory slouží pro převod elektrického signálu na optický, a jsou 
vybaveny přímo optickým rozhraním typu VF-45. Konvertory jsou v provedení pro 
připojení samostatných počítačů, nebo pro montáž do 19" rozvaděče. Jsou určeny 
pro sítě Token Ring, Ethernet a Fast Ethernet. Rozbočovače a přepínače pro sítě 
Ethernet, Token Ring a Fast Ethernet mají také optické rozhraní typu VF-45. 
Další typy konvertorů jsou ve vývoji.
Certifikace
Firma 3M poskytuje na celý kabelážní systém Volition certifikát a dvacetiletou 
záruku. Sdružení Fibre Channel Association ASC X3T11 Technical Committee 
přijalo tento konektor již v únoru 1997 jako nový standard pro budoucí varianty 
rozhraní Fibre Channel.
Závěrem
Záruční doba 20 let napovídá, že systém je propracován a otestován do 
posledního detailu. Pracovníci společnosti RLC, jež je distributorem této 
technologie v České republice a jež obdržela za kabelážní systém Volition na 
letošním Invexu Křišťálový disk, vám rádi sdělí další informace a poskytnou vám 
podrobné reference. Začít je možno na www.rlc.cz.

Seagate uvádí na trh
nové generace disků Petr Felt
Strategie vývoje a výroby
Společnost Seagate Technology, Inc., opět zvedla výše laťku výkonnosti v 
oblasti středního proudu vnějších pamětí podnikové třídy, a to hned ve třech 
parametrech: paměťová kapacita na jednu plotnu se vyšplhala až na 4,54 GB, 
celková kapacita vzrostla až na hodnotu 50 GB a trvalá rychlost přenosu dat 
dosáhla až 28 MB/s. Třetí generace rodiny disků Cheetah s plotnami otáčejícími 
se rychlostí 10 000 otáček za minutu a pátá generace disků Barracuda (7 200 
otáček za minutu) vycházejí z vyzkoušené konstrukce a standardů pro zajištění 
spolehlivosti, použitých v předchozích generacích diskových pamětí podnikové 
třídy. Cílem při vývoji těchto mechanik bylo dosažení přední pozice mezi 
výrobci diskových mechanik pro podnikovou sféru. Jako rozhodující faktory byly 
vybrány: paměťová kapacita diskové mechaniky, výkon a rozsah kapacit dodávaných 
v rámci jedné výrobní řady.
Cheetah 18LP a Cheetah 36
Cheetah 18LP je nízkoprofilová disková mechanika 3,5" formátu dodávaná ve dvou 
modifikacích s kapacitou 9,1 GB nebo 18,2 GB rozloženou na 3, případně 6 
ploten. Obě mechaniky Cheetah 18LP dosahují v oblasti komerčně dodávaných disků 
špičkového přístupového času 5,2 ms.
Cheetah 36 je disková mechanika 3,5" formátu, poloviční výšky pro záznam dat 
využívá svých 12 ploten, její celková kapacita je 36,4 GB. Má přístupovou dobu 
5,7 ms, a jako u všech disků Cheetah je u ní použita technologie "Just in Time" 
(JIT). JIT je nová metoda vyhledávání, která ve svém důsledku snižuje spotřebu 
energie a tím, že hlavičky vystavují podle nového algoritmu, je hlučnost 
způsobená jejich pohybem silně omezena.
OEM ceny za jednotku Cheetah 9 GB 18LP, 18 GB Cheetah 18LP a Cheetah 36 jsou 
695, 1 240 a 2 100 USD. Přitom se předpokládá, že hromadné dodávky těchto 
diskových mechanik budou zahájeny začátkem roku 1999.
Barracudy 18LP, 36 a 50
Nejnovějšími členy rodiny disků Barracuda jsou Barracuda 18LP, Barracuda 36 a 
Barracuda 50. Barracuda 18LP má dvě modifikace 9,1 GB (3 plotny) a 18,2 GB (6 
ploten). Přístupová doba obou typů je 6,9 ms. Diskové mechaniky Barracuda 36 
(36,4 GB) a Barracuda 50 (50,1 GB) jsou vyráběny v poloviční výšce s 10, resp. 
11 plotnami. Oba tyto modely mají stejný přístupový čas 7,4 ms. Barracuda 50 je 
unikátní svou synergií mezi mechanikou Barracuda 36 a elektronikou mechaniky 
Cheetah 36 s cílem přinášet agresivní cenu za 1 GB při zvýšení spolehlivosti 
subsystémů, danou potřebou menšího počtu diskových mechanik.
I když již bylo vyrobeno několik tisíc kusů disků Barracuda 18LP a Barracuda 
36, začátek hromadné výroby je plánován na konec tohoto roku. Plánuje se, že 
Barracuda 50 se dostane na trh v březnu roku 1999. Pro vaši orientaci uvádím 
jednotkové ceny pro OEM odběratele za 9 GB Barracudu 18LP, 18 GB Barracudu 
18LP, Barracudu 36 a Barracudu 50: bude to 595, 1 070, 1 815 a 2 275 USD za 
kus.
Rozhraní
Všechny nově uváděné modely těží z významné pozice společnosti Seagate při 
vývoji rozhraní, takže se vyrábějí s rozhraním buď Ultra2 SCSI, nebo Fibre 
Channel-Arbitrated Loop (FC-AL). Verze s rozhraním Ultra2 SCSI využívá 
technologického pokroku, jehož výsledkem je plná podpora přenosové rychlosti 80 
MB/s a plná podpora technologie LVD (low-voltage differential). Rozhraní FC-AL, 
jež bylo uvedeno na trh spolu s prvními Barracudami, je prvním v komerční 
sféře, jež obsahuje podporu technologie PLS (Public Loop Support), umožňující 
větší konektivitu, škálovatelnost a lepší připojení k sítím.
Kde získat informace
Tyto dvě řady rodin disků Cheetah a Barracuda poskytují zákazníkům velmi dobrý 
poměr mezi výkonem a cenou. Další informace, týkající se těchto produktů včetně 
obrázků a technických parametrů, můžete získat na adrese 
www.seagate.com/best/shtml.


Nová technologie Symantecu
Jarmila  Frejtichová
01
novinky
Zoufalé makroviry se chvějí před novou technologií Symantecu
Špičkovou heuristickou technologii proti virům,  infikujícím soubory Microsoft 
Excelu, integrovala do svého produktu  Norton AntiVirus společnost Symantec. 
Technologie Bloodhound  for Excel detekuje a bezpečně opravuje soubory Excelu 
infikované  neznámými makroviry.
V současnosti existuje asi 200 virů vytvořených  specificky pro Microsoft 
Excel. V porovnání s několika tisíci  viry pro Microsoft Word to nevypadá nijak 
hrozivě, ale jejich  nebezpečí stoupá. Antivirové výzkumné centrum Symantecu 
SARC  uvádí, že nový virus Excelu se objeví každé dva dny a téměř 20  % 
problémů s viry hlášenými uživateli Nortona AntiVirus do SARC  se týká virů 
Excelu.
Exkluzivní technologie Symantecu Bloodhound  for Excel pomocí technik analýzy 
kódu prozkoumává makra dokumentů  Excelu a dosahuje tak 95procentní úspěšnosti 
při odhalování virů.  Makra dokumentů Excelu analyzuje stejně, jako by je 
analyzoval  expert přes výzkum antivirů. Nejdřív prozkoumá vlastnosti makra,  
které indikují možné zasažení virem. Na základě této indikace  Bloodhound 
analyzuje operace, jež makro provádí. Pokud mají virové  charakteristiky, 
Bloodhound uživateli oznámí, že je dokument  infikovaný a spustí průvodce 
AutoRepair, který mu pomůže opravit  soubor.
Uživatelé Nortona AntiVirus 5.0 také mají možnost poslat  infikovaný soubor do 
SARC funkcí "Scan and Deliver". Odborníci  SARC prozkoumají potenciální virus a 
vytvoří virovou definici,  kterou uživateli pošlou e-mailem.
Jak uvedl Enrique Salem, viceprezident  Security and Assistance Business Unit 
Symantecu: "Při vývoji  nových technologií pro Norton AntiVirus úzce 
spolupracujeme s  našimi zákazníky, abychom řešili jejich nejakutnější potíže.  
V Bloodhoundu for Excel dostávají uživatelé Nortona AntiVirus  ochranu proti 
rostoucí hrozbě virů Excelu.
Bloodhound for Excel  se radikálně liší od tradičních variantních detekčních 
technologií,  jež jsou založeny na jednoduchých technikách porovnání se 
známými  virovými vzorci, takže dokáží detekovat jedině nové odrůdy známých  
virů. Bloodhound je schopen odhalit jak komplexnější varianty  "starých" virů, 
tak i zcela nové virové kmeny. Největší výhodou  softwaru Bloodhound for Excel 
je jeho schopnost bezpečně opravit  infikované dokumenty Excelu, protože přesně 
zná charakteristiky  virů.
Bloodhound for Excel je všem uživatelům Nortona AntiVirus  for Windows a 
Nortona AntiVirus for Mac k dispozici zdarma a  je kompatibilní s verzí 4.0 a 
vyšší, s produkty pro server i  pro workstation. Uživatelé mohou své systémy 
aktualizovat spuštěním  funkce LiveUpdate nebo stažením nejnovějšího balíčku 
virových  definic a aktualizací z webovských stránek Symantecu 
www.symantec.com.
Funkce  LiveUpdate poskytuje uživatelům snadný a automatický způsob,  jak 
udržovat svoji antivirovou ochranu aktuální. Live Update  automaticky detekuje 
připojení k Internetu nebo modem a připojí  se k serveru Symantecu, odkud 
stáhne a nainstaluje nejnovější  virové definice. Uživatelé Nortona AntiVirus 
si mohou nastavit  automatické spouštění LiveUpdate v zadaných intervalech, 
nebo  ho mohou spouštět manuálně tlačítkem LiveUpdate.
Kromě distribuce  týdenních aktualizací virových definic se LiveUpdate využívá  
k instalaci updatů softwaru a k získávání informací o produktu.  Norton 
AntiVirus obsahuje modulární jádro NAVEX, které umožňuje  Symantecu průběžně 
dodávat základní změny a aktualizace jádra  softwaru. LiveUpdate zajišťuje 
doručování těchto změn, ale jen  díky NAVEXu mohou být tyto změny šířeny v 
malých balíčcích po  Internetu.

Češi do Vídně
České firmy ve finále soutěže o Evropskou  cenu
Jarmila Frejtichová
Do finále soutěže o Evropskou cenu  za informační technologie 98 postoupily dvě 
české firmy. Brněnská  společnost AEC se systémem IronWare Communication, který 
slouží  k zabezpečení přenosu dat přes nedůvěryhodné sítě, a firma DECROS  s 
produktem Protec plus IR for Windows.
Finalisté (je jich celkem  25) pak budou reprezentovat své země
na výstavě vítězných produktů  u příležitosti konference o informačních 
technologiích IST 98,  pořádané ve Vídni. Velkým úspěchem je i to, že mezi 
členy poroty,  která bude z řad finalistů vybírat 3 vítěze velké ceny, patří  
také člen Inženýrské akademie ČR, přední odborník v oblasti informatiky  
Vladimír Kučera.
Inženýrská akademie, která shodou okolností  oba finalisty vybídla k účasti v 
soutěži o Evropskou cenu, je  výběrovým sdružením, jehož hlavním cílem je 
posílení, rozvoj  a garance technických věd, technologií a technických 
aktivit.  Inženýrská akademie ČR byla založena v roce 1995 a v současné  době 
probíhá pětileté čekací období, které předchází přijetí  do CAETS, což je 
organizace zastřešující Inženýrské akademie  v celosvětovém měřítku. V rámci 
Evropy plní tuto funkci organizace  Euro-CASE, jejímž přidruženým členem se IA 
ČR stala zatím jako  jediná ze zemí bývalého východního bloku. Prezidentem 
Inženýrské  akademie je rektor ČVUT v Praze Petr Zuna.


Nová strategie firmy Cisco - Zaměřeno na malé firmy
Petr Kefurt
01
novinky
V listopadu uspořádala společnost Cisco Systems, s. r. o., tiskovou konferenci, 
na které přítomné novináře a zástupce poboček společnosti Cisco Systems z 
dalších zemí seznámila s výsledky analýzy evropského trhu o možnostech a 
trendech trhu malých a středních firem, a tedy svou novou marketingovou 
strategií pro evropský trh se směrovači a dalšími produkty pro sítě a Internet.

Výsledky analýzy
Jedna z pěti malých evropských společností odmítá informační technologie (dále 
IT). Zatímco většina malých firem jich využívá (především Internet), "odpůrce" 
nezajímají ani běžné elektronické kancelářské prostředky. "Odpůrci" nových 
technologií nejsou téměř ve Francii a v ČR, ve Velké Británii tvoří čtvrtinu a 
v Německu třetinu malých společností. Předpokládá se, že odpor k novým IT jim 
způsobí těžkosti. Velké firmy stále více očekávají dosažení technologické 
integrace se svými dodavateli. 30 % z nich vyžaduje e-mail, Internet a počítač 
jako základní podmínku. Dalších 30 % předpokládá brzké zavedení téhož. Pouze 17 
% "odpůrců" využívá Internet; ze všech dotazovaných má k němu přístup 46 %. 
Skupina "odpůrců" nechce počítač, sítě a WWW prezentace. Tři čtvrtiny z nich 
nejsou schopny elektronicky sdílet informace s klienty.
"Příznivci" nových IT tvoří 18 % malých společností v Evropě. Podle nich jsou 
IT pro obchod podstatné a odmítají názor, že je pro ně význam IT obtížné 
posoudit. Tři čtvrtiny z nich mají zaměstnance připojené k Internetu, který je 
chápán (mimo zdroj informací) jako způsob poskytování služeb. Polovina z nich 
již dříve zavedla e-mail a využívá jej již několik let. Nejvíce příznivců 
nových IT je ve Velké Británii, Německu a České republice.
V Evropě byly identifikovány další tři typy skupin. Skupinu "znepokojených" 
tvoří 18 % respondentů. Bojí se, že svět IT se bude vytvářet bez nich a mají 
strach, že zaspali dobu. Přesto, že rozpoznali, že IT jsou základem pro 
přežití, obtížně se vyrovnávají s investicemi. Největší skupina je ve Španělsku 
(třetina malých společností). Internet nejvíce ovlivnil "účastníky", kteří se 
rychle přizpůsobili elektronické době. Tyto firmy rozpoznaly potřebu sdílení 
informací a využívají výhod e-obchodu, a 80 % z nich investuje do IT. Poslední 
identifikovanou skupinou jsou "ostrované". Tvoří ji hlavně malé společnosti (23 
%) a je protipólem "účastníků". Téměř nepoužívají e-mail a váhají se sdílením 
informací po síti. Pracují sice osamoceně, ale uvědomují si nutnost změny.
Agentura NOP, která provedla studii o vztahu malých společností k novým IT, 
definovala pro tento účel jako malou společnost firmu s 20 až 100 zaměstnanci. 
V šesti zemích (Velké Británii, Francii, Německu, Itálii, Španělsku a České 
republice) uskutečnila v květnu 1998 na 600 rozhovorů, z toho 420 v malých a 
194 ve velkých společnostech. Respondenti byli většinou vedoucí pracovníci 
společností (vlastníci, manažeři, partneři nebo ředitelé).
Vzhledem k těmto výsledkům se společnost Cisco Systems rozhodla zaměřit svou 
marketingovou politiku i výrobní program na dodávky zařízení pro budování a 
správu sítí v menších firmách, kde očekává velký zájem o budování a modernizaci 
firemních sítí v kontextu dnešního trendu využití Internetu.

Směrovače řady Cisco 800
Tato řada směrovačů SOHO přináší do malých firem technologii IOS. Ta umožňuje 
rychlou instalaci a zprovoznění zabezpečených a ovladatelných síťových produktů 
kombinujících telefonní, datové a faxové spojení s rychlým přístupem k 
podnikové síti a Internetu. Nové směrovače se softwarem IOS umožňují 
zabezpečený přístup k Internetu, síťové služby MNS (Managed Network Services) a 
stavbu virtuálních privátních sítí (dále v textu jen VPN).
Řada Cisco 800 připojuje pomocí ISDN malé společnosti, používající LAN Ethernet 
k Internetu nebo k firemním LAN. Sestává z modelu 801 s porty Ethernet a BRI 
ISDN S/T (Basic Rate Interface), model 802 má dále integrovaný Network 
Termination Device NT-1 a modely 802 a 803 obsahují rozbočovač se čtyřmi porty 
Ethernet a dvěma volitelnými analogovými telefonními rozhraními. Uživatelé 
mohou mít připojený běžný telefon a fax ke stejné ISDN lince. Při souběžném 
připojení k Internetu nebo k podnikové síti LAN se sníží telefonní poplatky.
Funkce zabezpečení a ochrany dat jsou součástí softwaru IOS. Jsou to např. 
firewall, autentizace směrovače/směrovací informace, technologie "Lock and Key" 
a GRE (Generic Routing Encapsulation), přístupové filtry a šifrování.
Směrovače jsou prodávány se softwarem FastStep, sloužícím k instalaci a 
nastavení sítě. Dále obsahují program ConfigMaker, umožňující návrh a nastavení 
sítí.

Směrovač Cisco 1720
Tento směrovač také nabízí možnost stavby VPN spolu s integrací ostatních 
síťových zařízení, a je také koncipován pro malé a střední podniky. Nabízí 
modulární konstrukci pro přizpůsobení a integraci síťových zařízení při 
budování sítí s protokolem IP.
Jde o nového člena řady Cisco Networked Office. Obsahuje dvě pozice pro karty 
WIC (WAN Interface Card), jeden port Fast Ethernet 10/100 s automatickým 
nastavením rychlosti a port AUX. Podporuje karty WAN modelů řady Cisco 1600, 
2600, 3600, včetně ISDN, sériových a integrovaných karet DSU/CSU (Data Service 
Unit/Channel Service Unit). Integruje směrovač, firewall, server pro tunelování 
VPN, jednotku DSU/CSU, zakončení NT1 a šifrování. Lze jej použít pro na 
standardech založený zabezpečený tunel VPN.
Software IOS nabízí sadu funkcí pro sítě VPN včetně firewallu. Standardní 
šifrování IPSec (IP Security) a Triple DES (Data Encryption Standard) zajišťuje 
ochranu, integritu a autenticitu dat přenášených ve veřejných sítích čí v 
Internetu. Směrovač podporuje SW šifrování až do rychlosti 512 kb/s. Má 
vestavěný expanzní slot pro kartu pro HW šifrování s rychlostí na úrovni T1 
nebo E1. Kombinace protokolu L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) se šifrováním 
IPSec umožňuje víceprotokolové řešení (například protokoly IP, IPX a AppleTalk) 
vzdáleného přístupu k sítím VPN. Systém IOS pro služby QoS (Quality of Service) 
vyhradí přiměřenou šířku pásma sítě VPN pro důležité aplikace. Směrovač 
podporuje funkce pro Quality of Service, jsou to například ovládání šířky pásma 
CAR (Committed Access Rate) a řazení do front WFQ (Weighted Fair Queueing).


Krátké aktuality
JAN LIPŠANSKÝ
01
novinky
AOL koupil Netscape
Těsně před uzávěrkou, dne 24. listopadu ve 14.30 našeho času, koupila 
společnost AOL firmu Netscape za akcie v hodnotě 4,2 miliardy amerických dolarů 
(akcionáři Netscapu za každou akcii dostali 0,45 akcie AOL). Uvidíme, jak se 
tato situace projeví ve vývoji prohlížeče Netscape Communicator 5, protože AOL 
má vlastní alternativní browser, další otázkou je další existence zdrojového 
kódu Mozilla, jenž byl zdarma publikován na Webu.-JL

IDC analyzuje
Naše sesterská analytická firma IDC (International Data Corporation\s) 
předpokládá celosvětový růst internetových obchodních služeb na 43,6 miliard 
amerických dolarů v roce 2002. Podle průzkumů jde o nejvíce rostoucí oblast na 
Internetu, a podle nich se zde v nejbližších pěti letech zvýší obrat z 4,5 
miliardy USD v roce 1997 na 43,6 miliardy v roce 2002.
Světové společnosti již nyní opouštějí Internet jako publikační médium, a spíše 
jej využívají pro e-commerce.
Mezi největší světové země s podílem na internetovém podnikání patří v 
současnosti USA, kde v roce 1997 měly firmy zisky ve výši 2,9 miliard dolarů, 
předpokládá se růst na 22 miliard v roce 2002.
"Pokud chtějí firmy zvětšit svůj obrat, obracejí se do oblasti e-commerce, 
protože tak mohou nejsofistikovaněji využít internetové technologie a spojit je 
s vlastním podnikáním," sdělila Meredith McCartyová, analytička internetových 
služeb. "Potenciální růst v této oblasti znamená i větší možnosti pro 
poskytovatele připojení."
Průzkum, jehož výsledky zahrnula do své zprávy, provedla společnost IDC 
samozřejmě nejen v USA, ale také na evropských trzích, v Japonsku, Asii a 
Pacifiku, i v Latinské Americe a Kanadě.-JL-

Internet proti monopolu
Ivo Lukačovič, Patrick Zandl a Ondřej Neff stanuli v čele iniciativy, která se 
rozhod-la protestovat proti ohlášenému zdražování hovorného ze strany Telecomu, 
a to o celých 62,5 %. Dne 18. listopadu proto nefungovala asi stovka českých 
(ale i zahraničních) serverů, petici podepsalo přes sto tisíc osob a na 
happeningu, který se konal kousek od sídla Telecomu, se sešlo přes tisíc 
bojkotujících. Až na jednu výtržnost vše proběhlo v klidu, Telecom určil p. 
Čupu jakožto svého zástupce pro tuto problematiku a oznámil nové tarify a 
čísla, určená jen pro uživatele Internetu. Protože je však velmi brzy hodnotit, 
vrátíme se k problematice podrobněji příště.-JL-

Internet po kabelu
Společnost Dattelkabel oznámila, že zahájila práce na zpřístupnění Internetu po 
stávající televizní kabelové síti. Na červnovém ComNetu nám její zástupci 
prozradili, že s něčím podobným počítají, záleží však na zájmu uživatelů. Zdá 
se, že potřebný počet zájemců se našel. Malá douška na závěr mám rád firmy, jež 
dokáží do půl roku přejít od slibů ke skutkům, zvlášť když tímto dávají další 
možnosti a alternativy internetovým nadšencům, používajícím stávající dial-up 
připojení.-JL-

Z Mosambiku do Čech
Až z dalekého afrického Mosambiku přišel do marketingového oddělení společnosti 
Bohemia.Net, která poskytuje připojení na Internet, e-mail opatřený neobvyklou 
doménou .mz. Autor textu, psaného velmi slušnou češtinou, pátral po firmě, jež 
by mu umožnila navázat počítačové spojení s jeho dcerou žijící v Ostravě. Slovo 
dalo slovo a patnáctiletá Ostravanka tak může díky ostravskému uzlu Bohemia.Net 
komunikovat se svým otcem prostřednictvím Internetu, tedy výrazně levněji, než 
je dosud stálo klasické telefonování. Ani s platbami z horkého kontinentu není 
problém stačí číslo platební karty, a i to se dá sdělit prostřednictvím 
Internetu.-JL-

CESNET Wireless
Novou službu, kterou je bezdrátové připojení k Internetu, začala po pilotních 
projektech nabízet standardně společnost CESNET. Jedná se o plnohodnotné 
zavedení Internetu do firemní počítačové sítě prostřednictvím mikrovlnného 
spojení, a to rychlostí 19,2 až 3 000 Kb/s v závislosti na technologii. CESNET 
Wireless umožňuje připojení lokální počítačové sítě k Internetu pevným okruhem. 
Služba je proto určena těm firmám, které hodlají používat Internet jako běžnou 
součást své činnosti a které se navíc chtějí prostřednictvím Internetu 
prezentovat. Za užívání služby zákazník hradí pevně stanovený měsíční paušál, 
jehož výše závisí na rychlosti připojení, a je nižší než standardní připojení 
pevným datovým okruhem. Služba nepodléhá žádným dalším poplatkům za fyzické 
propojení s uzlem CESNETu, a je v provozu zatím v těchto lokalitách: Brandýs 
nad Labem (Čelákovice), České Budějovice, Kladno, Plzeň, Poděbrady, Roudnice 
nad Labem, Vrchlabí.-JL-

Vicepresident USA Al Gore
uskutečnil v den zahájení provozu, 1. listopadu 1998, první oficiální telefonní 
hovor prostřednictvím systému Iridium, bezdrátové telefonní a pagingové služby. 
Systém Iridium používá soustavu nízko letících orbitálních družic. 
Vicepresident se v 13.30 místního času pomocí kapesního telefonního přístroje 
Iridium telefonicky spojil z Růžové zahrady Bílého domu s Gilbertem M. 
Grosvenorem, ředitelem Národní geografické společnosti, pravnukem Alexandra 
Grahama Bella.-JL


Vína moravská & česká
JAROMÍR LUHAN
01
novinky
Od firmy s názvem Zebra Systems by člověk očekával cédéčka s náplní ze života 
zvířat, maximálně něco s tematikou bezpečnosti silničního provozu. Omyl! Tato 
zebra má ráda víno asi proto, že je z Moravy. Výsledkem snažení je zajímavý 
příspěvek pro tuzemský trh multimediálních aplikací, jehož specializovanou 
podobu znají návštěvníci oddělení vín hypermarketů Hypernova.
Tato verze prodávaná na CD-ROMu obsahuje údaje výhradně o moravských a českých 
vínech a jejich producentech. Na rozdíl od zahraničních konkurentů neaspiruje 
sice tuzemský produkt na název encyklopedie, nicméně svým obsahem alespoň 
částečně pokrývá bílé místo, které naopak konkurenti nechávají bez povšimnutí 
(patrně pro ně není tuzemská vinařská produkce významná).
Databáze vín je graficky čisté a nápaditě provedené dílo s příjemným ovládáním. 
Obsahuje obecné informace o výrobě a třídění vína, základy vinné gastronomie, 
přehled tuzemských vinařských oblastí a rejstřík celé řady výrobců. Jako 
přívažek přibalil výrobce několik písniček z moravských vinných
sklípků v podání Jožky Severina a patnáct obrázkových skládaček, jak jinak než 
s tématem vína. Údaje některých výrobců jsou doplněny o firemní prezentaci 
převzatou z Internetu.
Zejména ovládání programu je natolik propracované, že ani laický uživatel 
nebude postrádat nápovědu. Vcelku logický je i způsob výběrů a filtrů uživatel 
je používá jaksi mimoděk, automaticky, aniž by si to sám uvědomoval a musel 
zapisovat nějaké výběry nebo zadávat hodnoty. Jediným místem, kdy použijete 
klávesnici, je políčko pro zadání hledaného jména vína nebo výrobce.
Po obsahové stránce je možné dílu leccos vytknout jsou na něm poměrně zřetelné 
dětské neduhy prvotiny. Je vidět, že autoři byli do značné míry odkázáni na 
informace jednotlivých výrobců, takže je obsah poměrně nevyrovnaný (u některých 
vín kupříkladu chybí doporučení vhodného jídla). Svědčí o tom také skutečnost, 
že v databázi najdete i výrobky, které mají s vínem společného opravdu hodně 
málo (např. ovocná vína nebo rychlé špunty, vlastně dětské perlivé nápoje). Na 
druhou stranu nejsou někteří výrobci zastoupeni vůbec.
Pokud jsem v programu něco postrádal, byla to možnost výběru podle 
gastronomické vhodnosti a degustační záznamy zastoupených vín uživatel je 
ponechán čistě svému subjektivnímu dojmu. Chybí také hodnocení kvality ročníků 
obecně a skladovatelnost jednotlivých vín. Neškodila by ani možnost 
zaznamenávat si do programu své vlastní dojmy a poznámky.
Přes zmíněné nedokonalosti mohu program doporučit pozornosti jak slušného vína 
chtivým laikům, kteří jinak jen obtížně shánějí informace o tuzemském trhu s 
vínem, tak i pokročilejším zájemcům, kteří v něm mohou najít dosud neprobádaná 
zákoutí a objevit nové možnosti. Rozhodně je možné program považovat za zdařilý 
a cenově přijatelný krok ke zmapování českého a moravského vinařství, byť s 
výhradou, že cesta k dokonalosti bude ještě dlouhá a spletitá.


Co najdete na příštím CD
PATRIK MALINA
01
novinky
Tak se nám přiblížil konec roku, zima zaklepala na dveře, a my se znovu 
setkáváme nad CD přílohou našeho magazínu. Jak už určitě víte, od příštího 
čísla se budete setkávat s novým CD každý měsíc, a proto si pojďme říci pár 
slov o tom, co nás čeká.
Rád se zde pozastavím u věci, která je pro tvorbu příštích CD příloh velmi 
důležitá, a tou je přímá spolupráce s vámi, čtenáři. Děkuji všem, kdo se nám do 
redakce ozvali a předali své názory na obsah a podobu, pochválili nebo 
zkritizovali nabídnuté informace či programy, nebo nabídli k prezentaci na naší 
příloze svá dílka. Jakékoliv ohlasy na naši práci jsou vítány, protože bez 
vašich připomínek a kritických hodnocení můžeme obsah CD zlepšovat jen dle 
našich zkušeností, a náš pohled nemusí vždy být pohledem čtenáře. Pokud byste 
chtěli jakýmkoliv tvůrčím způsobem přispět naší příloze, ať už vámi vytvořenými 
programy, tipy na příští obsah či jinými informacemi, obracejte se přímo na 
adresu patrik_malina@idg.cz.
Struktura rubrik zůstane i na příštích CD přílohách zachována v podobě, kterou 
jsme zvolili na přílohách v číslech 10/98 a 12/98. V části Novinky se setkáte 
opět s elektronickou podobou časopisu, ne však již každý měsíc s celým 
předcházejícím ročníkem. Na každém CD bude obsah aktuálního čísla, po delší 
době pak budou zařazeny komplexnější přehledy, a samozřejmě v podobě, na jakou 
jste zvyklí, tedy s fultextovým vyhledáváním, přehledností a příjemným "kabátem
". Dále tato rubrika bude obsahovat aktuální informace či dokumentaci, 
důkladněji se určitě budeme věnovat významným akcím, jako je např. veletrh 
Invex, a setkáte se s prezentací dalších produktů, jež obdržely plaketu PC 
WORLD TOP PRODUKT. Novou součástí rubriky se stane Téma CD, o kterém si více 
povíme dále.
Hlavním obsahem rubriky Hardware budou i nadále ovladače pro různá zařízení, 
aby vám vše dobře fungovalo. Vývoj na tomto poli jde stále překotně kupředu, 
takže není třeba se obávat o aktuálnost obsahu. Tabulky TOPů doznají do 
budoucna změn tak, abyste si mohli vytvořit vlastní ideální sestavu podle 
vašich představ a mohli maximálně využít širokého spektra nabídnutých 
informací. Jak se říká, sto lidí, sto chutí, a proto si bude moci každý 
přizpůsobit vytvořenou sestavu svým kriteriím.
Také součásti rubriky Software jsou již poměrně tradiční a zahrnují široké 
spektrum programů, které by se vám mohly hodit. Přibude nová část, ve níž bude 
zařazen software úzce související s již zmiňovaným Tématem CD, abychom 
nezůstávali u šedé teorie a strohých informací, ale abyste si mohli vše v praxi 
vyzkoušet a "osahat".
Pokud jste při používání různých komunikačních kanálů zůstali zatím u e-mailu, 
případně chcete poradit, kam se na síti podívat, určitě navštivte rubriku 
Komunikace. Najdete zde jak nové verze programů pro využívání všemožných služeb 
Internetu, tak informace o tom, jak to udělat, pokud se na síti chcete 
zviditelnit. Pamatujte, že možná přijde doba, kdy bude platit: kdo není na 
síti, jako by nebyl.
Novým prvkem, který se na příštích CD objeví (jak bylo zmíněno výše), bude 
jedno specifické aktuální téma, jemuž se budeme podrobněji věnovat. Jeho 
obsahem budou jednak populární výklady problematiky, rady a tipy, návody, jak 
si co vyzkoušet a ověřit "na vlastní kůži", a samozřejmě software a soubory, 
jež budete pro vaše experimenty potřebovat. Zastavíme se u počítačové grafiky, 
kde se budete moci blíže seznámit s různými formáty grafických souborů, 
vyzkoušíte si programy počínaje tvorbou a konče prohlížením a převodem formátů. 
K dispozici vám budou obrázky, které vám připravíme jednak různými digitálními 
fotoaparáty, jednak skenováním, a také ze sítě Internet, abyste sami mohli 
porovnat jejich kvalitu a použitelnost formátů pro různé účely. Dalším 
zajímavým a aktuálním tématem je jistě problematika spojená s formátem MP3, a 
to nejen proto, že hudba byla až do příchodu této technologie trošku pozadu. 
Dnes je vše jinak, a pokud třeba chcete pracovat s vlastními zvukovými výtvory, 
nemusí vás již děsit představa hard disku zaplněného WAV soubory. Díky 
rozšíření běžně používaných zapisovacích CD mechanik již dávno není vlastní 
nahrané CD pouze vzdáleným snem. K dispozici bude opět software, který pokryje 
širokou škálu operací a postupů, jimiž při tvorbě souborů formátu MP3 musíte 
projít, a samozřejmě nebudou chybět potřebné vzorky. Prozatím stačí, abychom si 
ponechali nějaká překvapení v záloze.
Nyní si pojďme říci něco o obsahu příštího CD. Na minulých přílohách jste již 
nejednou narazili na produkty firmy Symantec. Pokud jste si užitečné pomůcky z 
dílny pana Nortona oblíbili, máte se nač těšit. Budete si moci vyzkoušet novou 
verzi produktu Norton AntiVirus 5, a sami si ověřit, že vývoj v této oblasti se 
u "Symanteců" rozhodně nezpomalil. Na vyzkoušení jednoho z nejlepších 
antivirových programů budete mít tradiční měsíční lhůtu.
Podle anket, které jsme provedli, a dotazů čtenářů jsme dospěli k závěru, že 
preferovaným tématem jsou pro vás operační systémy Windows 95/98. Proto jsme se 
rozhodli, že aktuálním Tématem CD bude právě tato problematika. Dostane se vám 
tedy řada rad, návodů a námětů, jak s vašimi "Wokny" lépe pracovat, jak 
odstranit různé vzniklé potíže, a také budete mít k dispozici soubor různých 
pomůcek a nástrojů, které vám pomohou při práci.
Už jste slyšeli o fenoménu zvaném ICQ? Pokud jste se setkali s názvem tohoto 
programu v žebříčcích sharewarových serverů, a nevíte, co způsobilo jeho 
popularitu a k čemu vlastně slouží, pak si jistě najděte cestu do rubriky 
Komunikace. Dozvíte se, proč by vám tento program mohl být užitečný, jaké jsou 
možnosti posledních verzí a také o tom, že existují české lokalizace a stránky 
českých příznivců.
Tím samozřejmě výčet nekončí. Pevně věříme, že další CD příloha bude přínosem 
do vaší sbírky, a těšíme se na vaše náměty a připomínky, abychom vám i nadále 
mohli připravovat obsah, který bude zajímavý a užitečný.


Krátce
Jaroslav Vydra
01
novinky
Počítačové a multimediální umění bylo v listopadu k vidění ve  výstavní síni v 
prostoru Rock Café na Národní třídě v Praze na  již páté takto zaměřené výstavě 
od roku 1982. Soukromá prezentace  obrazů, hudby a videoprojekce 
multimediálních děl představila  díla více než 25 našich a zahraničních autorů 
počítačového a  multimediálního umění. V obrazové i multimediální tvorbě 
většinou  převažovala vesmírná témata a filosofická zamyšlení nad během  
života. Součástí vernisáže byl také koncert pánů Forró a Matouška  z vlastní 
počítačové tvorby. Mezi multimediálními díly byla i  díla oceněné v mezinárodní 
soutěži Musica Nova.-JV-

Návštěvníkům  Invexu 98 se nejvíc líbil Microsoft, a to nejen stánek české  
pobočky, ale i Windows 98. Dozvěděli se to přítomní novináři  i zástupci firem 
při vyhlášení výsledků ankety BVV Diamantové  oko \98, která proběhla začátkem 
listopadu v sálech Autoklubu  ČR v Praze. Anketa probíhá již pátým rokem a to 
ve dvou kategoriích,  kde všichni návštěvníci Invexu mají možnost volit jak 
nejlepší  stánek firmy, tak produkt. Na druhém místě v kategorii stánků  byl 
stánek firmy Minolta, na třetím pak společnosti Radiomobil.  Druhý 
nejpopulárnější produkt byl noteboook Libreto 100CT firmy  Toshiba, a třetí 
místo obsadil Netware 5 firmy Novell. Všichni  výherci si odnesli pěkné plakety 
a tři vylosovaní výherci navíc  dvacet, třicet a padesát tisíc korun.-JV

Již sedmý titul v Elektronickém  muzeu fotografie vydává firma CD-FOTO BLER. 
Autor Pavel Scheufler  se tentokrát zaměřil na nejohroženější typ fotografie a 
vydal  proto CD-ROM Daguerrotypie v Uměleckoprůmyslovém muzeu. Začátkem  
listopadu bylo cédéčko pokřtěno v rámci semináře Ochrana fotografických  sbírek 
v Národním technickém muzeu v Praze. Výběr stovky unikátních  snímků nás 
seznamuje s českou portrétní tvorbou před více než  150 lety, kdy "malování 
světlem" bylo největším hitem.
O digitální  archivaci fotografií na semináři pohovořil ing. J. Heller z firmy  
CD-FOTO BLER, která má v této oblasti bohaté zkušenosti. Digitalizace  je v 
současné době nejekonomičtější metodou pro záchranu ohrožených  fotografických 
sbírek.-JV


Krátké novinky
Ousmane Keita
01
novinky
Corel pro Linux
Společnosti Corel Corp. a Red Hat Software oznámily  partnerství v oblasti 
instalace operačního systému Linux na počítačích  Corel Computer Netwinder. 
Podle smlouvy uzavřené na tři roky  bude firma Red Hat portovat svůj Linux 5.1 
a všechny jeho budoucí  verze na procesor StrongARM, jejž firma Corel ve svých 
počítačích  používá. Bližší informace naleznete na adrese linux.corel.com.-OK-

Corel  Office 2000
Kanadský sofwarový producent Corel oznámil, že nová  verze jeho kancelářského 
balíku Corel Office 2000 se objeví na  trhu ve druhém kvartálu roku 1999 (betu 
už viděli návštěvníci  podzimního Comdexu). V základní verzi bude obsahovat 
textový  editor WordPerfect 9, tabulkový kalkulátor Quattro Pro 9, prezentační  
Corel Presentations 9 a PIM (Personal Information Manager) CorelCENTRAL  9. V 
alternativních verzích najdeme i databázi Paradox 9, publikační  nástroj pro 
malou kancelář Corel Print Office, technologii rozpoznávání  řeči Dragon 
NaturallySpeaking Personal Edition 3.x, nástroj pro  web-authoring a prezentace 
Trellix 2.x a serverový publikační  nástroj pro Internet s prozatímním 
označením NetDocs.-OK-

Na kávu  k Symantecu
Už tři roky se na trhu vývojových nástrojů pro Javu  drží Symantec se svým 
Visual Café. Koncem října představil jeho  třetí verzi, a tři jsou rovněž 
edice, v nichž můžete Café koupit:  Database, Professional a Standard Edition. 
-OK-

Java `a la IBM
Vývojový  nástroj pro Javu má samosebou i Velká Modrá. Je jím VisualAge  for 
Java, a k dispozici je již ve druhé verzi. Vyznačuje se podporou  pro JDK 1.1.6 
a Swing 1.0.2, novými vlastnostmi IDE, novými možnostmi  kompozičního editoru, 
JavaBeans pro snadný přístup k datům, a  ve verzi Enterprise též třeba týmovou 
podporou.-OK-

eSuite WorkPlace a  DevPack 1.5
Společnost Lotus Development ohlásila uvedení nové  verze kancelářského 
softwaru eSuite DevPack 1.5 na trh. Produkt  představuje sadu javovských 
apletů, které mohou vývojáři intranetových  aplikací používat jako modulární 
stavební bloky na rychlé a jednoduché  vytváření dynamických webovských 
aplikací, přístupných prostřednictvím  standardních internetovských prohlížečů. 
V závěru roku bude uvedena  na náš trh taktéž verze eSuite WorkPlace 1.5 pro 
platformu PC,  která obsahuje komponenty pro všechny podstatné kancelářské 
operace  (e-mail, textový editor, tabulkový kalkulátor apod.). Detailní  
informace naleznete na www.lotus.com/esuite.-OK-

Lotus Organizer  5.0
pro Windows 95/98/NT připravila uživatelům společnost Lotus  Development. Mezi 
hlavní nová zlepšení patří zcela nová část  Contacts na organizování kontaktů, 
nástroj iCalendar pro časové  plánování pomocí Internetu, a více než sto 
zlepšení v oblasti  organizace času a lepší použitelnosti. Zde lze jmenovat 
nové  zobrazení denního plánu, časované úkoly a hovory, nový přehled  volných a 
obsazených úseků, náhled před tiskem, bezproblémovou  kompatibilitu 
aktualizací, či zlepšení uživatelského rozhraní.  Pro podrobnější informace si 
odskočte na adresu www.lotus.com/organizer.-OK-

Lotus  Sametime
je nově připravovaný projekt řady produktů společnosti  Lotus Development, 
momentálně se nacházející ve stadiu beta-verze.  Řada postavená na architektuře 
klient/server poskytuje komplexní,  integrované řešení pro podnikovou sféru 
prostřednictvím Sametime  mohou rozptýlené týmy sdílet informace, navzájem si 
pomáhat a  zároveň vyloučit nevýhodu vzdálenosti. Server Sametime a příslušné  
klientské aplikace umožňují vytvořit povědomí, konverzaci a sdílení  objektů. 
"Povědomí" umožňuje najít spolupracovníky na síti a  dále komunikovat s jedním 
nebo více lidmi prostřednictvím okamžitých  vzkazů a rozhovorů. "Sdílení objektů
", např. aplikací a komunikačních  prostředků, umožňuje i ostatním zúčastněným 
současně sledovat  prezentace nebo si vyměňovat jakékoliv dokumenty a zároveň 
telefonicky  hovořit. Sametime poskytuje také bezpečnostní, administrativní  a 
řídicí funkce, rozhodující pro vytvoření úspěšné spolupráce  v reálném čase při 
rozsáhlém podnikání.-OK-

Windows 2000
Technologie  NT se v plánech Microsoftu pro nejbližší budoucnost stávají 
univerzální  počítačovou platformou fakt, jenž se odrazil v tom, že 27. 10.  na 
kalifornské tiskové konferenci Microsoft oznámil změnu názvu  svého operačního 
systému Windows NT. Nová "entéčka" se od nynějška  stávají Windows 2000 
varianta NT Workstation 5 bude Windows 2000  Professional, NT Server 5 bude 
Windows 2000 Server. Windows NT  4 a 98 si svá jména ponechají. Dále se úprava 
označení týká "bývalého"  NT Serveru Enterprise Edition, jenž byl překřtěn na 
Windows 2000  Advanced Server, a rovněž se pod názvem Windows 2000 Datacentre  
Server setkáme s úplnou novinkou nejvýkonnějším a funkčně nejbohatším  
serverovým systémem, jaký kdy Microsoft nabízel.-OK-

ORACLE8i
Na  listopadové tiskové konferenci v Břevnovském klášteře uvedla  společnost 
Oracle (www.oracle.cz) svůj nový databázový produkt  Oracle8i. Ten představuje 
internetovou platformu, která zjednodušuje  vývoj, implementaci a správu obsahu 
aplikací založených na Internetu.  Rovněž nabízí komplexní platformu pro správu 
podnikových aplikací,  webovských sitů, programů v Javě, multimediálního obsahu 
a internetových  souborů v rámci vedoucího databázového řešení.-OK


Comdex Fall 1998 - Mobilita, obraz a zvuk
Ivan Novotný
01
novinky
Tato listopadová počítačová výstava v Las Vegas určuje každoročně vývoj IT na 
celém světě v nejbližších 12 měsících. Proto je jeho průběh sledován s takovou 
pozorností. Největší počítačové celebrity zde oznamují novinky svých firem 
nejinak tomu bylo i letos.
Úvodní "show" Billa Gatese sledovalo 10 000 účastníků, a to se před sálem 
tísnilo dalších 5 000 zájemců, na které se nedostalo. Fronty se tvořily už pět 
hodin před začátkem. Nějak si neuvědomuji, že by vloni a předchozích letech byl 
zájem tak obrovský jako letos. Důvodem tohoto nebývalého zájmu bylo paradoxně 
asi to, že se v podstatě nic revolučního již neděje, a šlo o to, se v tom 
ujistit. To se nejspíš podařilo, protože klíčovými body jeho prezentace byly 
"jenom" SQL 7.0, NT Server 5.0 a nová ClearType technologie tvorby znaků na 
obrazovce, zlepšující čitelnost. Ona to vůbec není špatná zpráva. Naopak velmi 
dobrá informační technologie dospěly a čeká je konečně čas toho nejširšího 
rozvoje. Larry Ellison, prezident a výkonný ředitel firmy Oracle, který druhý 
den na pódiu velkého Billa vystřídal, se už takovému zájmu netěšil. Ellison, 
jenž je nejméně tak dobrý řečník a rozhodně lepší "showman", překvapivě ztratil 
od května, kdy jsem ho viděl naposledy, mnoho ze své "antigatesovské" 
útočnosti. Ellisonovou zbraní je v současnosti plně javovský produkt Oracle8i, 
rozuměj "Internet", který ve výkonnostních testech suverénně vede. Pozornému 
divákovi ovšem neušlo, že v prezentované tabulce byla předchozí verze se 
stejnou suverenitou na posledním místě "pelotonu". Stejně tak neušla pozornosti 
poznámka o aplikaci nevyžadující operační systém.
Tak jako Gates začal hovořit o "powerful computer", což si mnozí podvědomě 
přeložili jako nějaký skoro-mainframe, smířil se Ellison s technologií 
klient/server, i když jí očividně nijak nefandí. Zkrátka jsou systémy velké, 
ale i menší. Je to nepochybně i důsledek toho, že společnost Oracle nebyla 
schopna splnit svůj slib, a halasně ohlašované "NC" už asi tiše pohřbila. 
Nepochybně k tomu přispěl i cenový propad "pécéček", a stejně tak nenaplněná 
myšlenka intelovského "NetPC". Není divu. Za stávajícího cenového pádu se tato 
komodita nyní nikomu nejeví jako dostatečně atraktivní.
Vystoupení další hvězdy počítačového nebe, prezidenta "nového" Compaqu Eckharda 
Pffeifera, provázel komentář, že to bylo od Ježíšových časů nejmasovější 
"krmení davů". Roznášení několika tisíců obědů dalo kongresovému personálu asi 
pořádně "zabrat". Inu, Amerika.
Jaký tedy letošní Comdex byl? Rozhodně nebyl o nic menší než ty předešlé. Že 
tam byla i volná místa? Ale zase přibyla nová výstavní plocha. Že tam nebyl 
Intel, IBM, Dell, Compaq, Sun, AMD a někteří další? Na výstavním ruchu se to 
rozhodně nepoznalo. Comdex se nadále těší velkému zájmu návštěvníků přišlo jich 
na 220 000 a vystavovatelů bylo 2 400, mimo těch "vystavujících" v přilehlých 
hotelích. Místní úřady si libovaly, že do lokální ekonomiky přispě-je 
comdexovský týden 550 miliony dolarů.
A přesto byl Comdex už na první pohled jiný. Ten loňský byl ozdoben množstvím 
"nadupaných" desktopů od různých výrobců s tím nejrůznějším vybavením. Na tom 
letošním se desktopy z ohniska zájmu zcela vytratily. "High end" této kategorie 
asi představovala PC pracovní stanice HP Kayak 450 MHz s grafikou vyhrazenou 
donedávna jen mainframům. Přibyly sice některé docela zajímavé designerské 
kreace, ale to bylo tak všechno. A že se letos odbývala premiéra iMaců? Nějak 
to nebylo vidět. "Low end" PC asi nejsou exponát k vystavování, přestože jejich 
prodej stále roste a na konci tisíciletí mají tvořit celých 25 % objemu 
prodeje. Intel slibuje v brzké době jeden model za 399 USD.
Hitem letošního Comdexu byla mobilita, reprezentovaná velkou nabídkou ručních 
(palmtopů) a kapesních (handheldů Handheld PC) počítačů.
Klasické notebooky blízké formátu A4 už asi nemá vůbec smysl komentovat. 
Objevilo se takové množství supertenkých a velice pěkných subnotebooků a 
mikronotebooků, že začíná být trochu nejasno, co do které kategorie patří. Je 
to notebook, kapesní počítač, nebo něco mezi tím? Jsou názory, že kategorie 
přenosných počítačů se rozdělí na dvě, na ultraportable a náhražku desktopů. 
Vede k tomu zjištění, že 75 % těch, kteří si dnes kupují domů notebook, ho 
používají místo desktopu.
Poměrně přesně je definována stále populárnější kategorie "PC do ruky palmtopů
". Dokáží uchovat až 6 000 adres, 200 e-mailů, 1 500 poznámek a mají kalendář 
na pět let. Jsou vesměs kompatibilní s Windows 95 nebo NT, se stolním počítačem 
komunikují většinou přes infračervený port, na baterie pracují přes 10 hodin a 
mají 4-8 MB RAM. Používají firemní operační systém (3Com) nebo Windows CE 
(Casio, Philips, Everex), a některé z nich jsou vybaveny softwarem na 
rozpoznávání řeči. Cenově začínají na 300 USD.
Nedefinované je všechno, co je mezi "palmtopy" a notebooky. A není toho málo. 
Zde se utkávají kapesní počítače (handheldy HPC) od firem HP, Casio, Sharp, 
Philips, Hitachi, NEC, LG, Compaq. Jsou skutečně skvělé. Dnes už většinou s 
barevným displejem, mají až 32 MB RAM a 16 MB ROM, 100 MHz RISC CPU, lithiové 
baterie a některé i vestavěný modem. Microsoft pro ně nedávno připravil Windows 
CE 2.11, a mimo miniaturizovaný Office jsou připraveny na e-mail a Internet. 
Cena od 300 do 1 000 USD.
Jen o něco málo větší, nebo přesněji řečeno širší, jsou mikronotebooky NEC 
Mobile Pro 800, HP Jornada 820 nebo Samsung GO Note. Stále ještě s Windows CE, 
ale s větší pamětí a mnohem bohatší výbavou.
Ještě o něco málo větší jsou subnotebooky Sony SuperSlim VAIO 505 nebo Sony 
PCG-C1 s vestavěnou kamerou a softwarem na zpracování obrazu, a konečně 
comdexový vítěz v kategorii Desktop&Mobile Toshiba Portégé 3010 CT. Toto jsou 
samozřejmě již plnohodnotná PC s pevným diskem a Windows 98. Radost pohledět.
Pohledem do budoucna je Daewoo Auto PC s Windows CE, jež plní funkci autorádia, 
GPS navigátora, autodiagnostiky, komunikačního zařízení pro bezdrátový e-mail a 
osobního informačního systému. Do automobilů se mají montovat nejdříve za rok 
na rozdíl od počítačového průmyslu je pokrok v této branži dávkován velice 
"uvážlivě".
Zatím se tedy nesplnily předpovědi o tom, že Windows CE nebudou v budoucnu 
významným operačním systémem. Nicméně oblast ručních nebo kapesních počítačů se 
tak rychle vyvíjí, že se velkého překvapení můžeme dočkat už příští podzim. 
Nepřehlédnutelný byl masivní nástup velkých LCD a plasmových displejů. Např. 
50" plasmový displej Panasonic se 160 stupňovým úhlem pohledu, nebo od stejného 
výrobce pocházející vysokokontrastní 15" a 7 mm tlustý TFT displej (250 cd/m2). 
Ani vývoj CRT monitorů se nezastavil a "nekonečně ploché monitory", jak tvrdila 
reklama, byly vidět na mnoha místech. Pécéčka dostávají nejenom kvalitnější 
obraz, ale i zvuk. Je libo PC s Dolby Surround? Není problém. Stánek Dolby 
Laboratories rozhodně nebyl malý. Přibližování PC a spotřební elektroniky stále 
pokračuje. Na nedávný start digitálního televizního vysílání reagovala firma 
Panasonic nabídkou příjmu digitální ATSC nebo analogové HDTV na vašem PC. 
Systém, vyvinutý ve spolupráci s firmou Compaq, vyžaduje od vašeho PC jen dva 
volné PCI sloty pro tuner a dekodér, grafickou kartu s VIP2 rozhraním a Windows 
98. A ještě můžete mít Dolby Digital (AC-3) audio pro 5.1kanálové domácí 
studio.
Další oblastí s bohatou nabídkou byl digitální obraz. Fotoaparáty a kamery, 
propojené s počítačem a vybavené nepřeberným množstvím softwaru na zpracování 
obrazu. Za standard se už považují tzv. "megapixel" kamery s rozlišením přes 1 
milion bodů, jejichž cena začíná už někde kolem 300 USD.
Loňský hit v podobě DVD se dost vytratil. Ne že by DVD nebylo nikde vidět, ale 
průmyslu zábavy a spotřební elektroniky se podařilo přizpůsobit nástup této 
technologie svým obchodním zájmům tedy zpomalit. Nabídka DVD titulů není ani v 
USA nijak oslnivá a zvolená cenová politika vše odsunuje někam do příštích let. 
Vývoj jde ale samozřejmě dál. Nová DVD mechanika Samsung, určená pro "domácí 
kino", s 4,8násobnou rychlostí umí číst takřka všechny možné DVD a CD formáty. 
Má MPEG-2 a zvuk ve kvalitě Dolby AC-3 surround sound. Doba přístupu je 110 ms 
pro DVD ROM a 90 ms pro CD-ROM. Přenosové rychlosti jsou 6,48 MB/s pro DVD ROM 
a 4,8 MB/s pro CD-ROM. CD-ROM mechaniky jsou stále nabízeny s rychlostí 40x, a 
vypadá to, že asi tak brzo z trhu nezmizí. Nechybějí ani další pokusy o 
zdokonalení klasické 3,5" diskety. Větší šance se dávají systému HiFD 200MB s 
přenosovou rychlostí 3,6 MB/s, pocházejícímu od společností Sony, Fuji Photo 
Film, TEAC a Alps Electric. Větší kapacity je dosaženo novou ultratenkou 
magnetickou vrstvou a novou technologií čtecí/záznamové hlavy. Mechanika je 
vybavena také klasickou čtecí/záznamovou jednotkou, zajištující zpětnou 
kompatibilitu s běžnými disketami. Výrobci slibují v budoucnosti ještě větší 
kapacitu.
Hardwarovou přehlídku bych ukončil zmíněním některých vítězů soutěže "Best 
Product of Comdex". V kategorii periferií zvítězila tiskárna HP Color Laser Jet 
4500, mezi síťovým hardwarem to byl směrovač Cisco 1720 VPN, a cenu za nejlepší 
technologii si odnesla společnost Epigram za čipset, umožňující přenos dat po 
telefonní lince rychlostí 10 MB/s za normálního telefonního provozu. To je asi 
dost zajímavé!
Softwarovou přehlídku můžeme uvést vítězstvím MS SQL Serveru 7.0 v této soutěži 
a v kategorii obslužného softwaru to byl produkt Uptime! 2.0 na opravy/úpravy 
konfigurací síťových PC. Jinak byl Comdex plně poznamenám nástupem Office 2000, 
který má zahrnovat už 8 produktů včetně PhotoDraw.
Komentovat multimédia a stovky dalších softwarových produktů si prostě 
netroufám. Za zmínku stojí nepřehlédnutelné znovuzrození Novellu, jemuž stovky 
návštěvníků vděčí za bezplatné e-mailování do svých domovů. Nesmíme zapomenout 
na Linux, který byl jedním ze skutečných charakteristik letošního Comdexu. 
Poprvé mu byl mu věnován zvláštní výstavní prostor a těšil se jak zájmu 
vystavovatelů, tak i návštěvníků. Podle posledních průzkumů agentury Gartner 
získal Linux celkově první místo mezi všemi existujícími komerčními OS. (Je 
tedy nejvyšší čas začít na něm vydělávat nepatřičná poznámka autora). Má 
podporu zejména mezi konkurenty Microsoftu, a proto nepřekvapí, že na Comdex 
přišla i firma Oracle s produkty pro Linux (8.0.5 Server a Application Server 
3.0.2) jako variantou pro ty, kdo nechtějí MS SQL Server na Windows NT. 
Oracle8i pro Linux bude dostupný v prvním čtvrtletí \99. Atmosféra okolo stánku 
Citibank celkem jasně demonstrovala "internetovou vyzrálost" americké 
společnosti. Desítka agentů lákala
procházející všemožnými
způsoby k otevření konta. Samozřejmě přímo na stánku, zdarma a za pět minut. 
Okamžitá prémie ze základního vkladu a roční úspora na poplatcích činí 300 USD. 
A protože jsme byli v zemi marketingu, tak i 2 000 bodů pro milovníky produktů 
Sony. Komunikace s kontem se děje běžným internetovým prohlížečem. Jen takové 
služby dělají Internet skutečně atraktivním. V našich českých podmínkách je 
Internet stále ještě jenom ve stadiu elektronického Hyde Parku, a rozumných 
služeb je tam jako šafránu.
Bylo však slyšet i jiné hlasy. Steve Forbes, vydavatel stejnojmenného časopisu, 
se domnívá, že americkou vládou prosazované daňové moratorium na internetový 
obchod je pouze dočasné. Administrativa prý jenom čeká, jen co "kuřátko dospěje 
ve zlatou slepičku" a zlatá vajíčka v podobě tučných daní si v žádném případě 
nenechá ujít.
Bude-li mi dovoleno závěrečné zjednodušení, letošní Comdex byl o mobilitě, 
dokonalém zvuku a obrazu. Senzace se už nekonají, nebo lépe řečeno, 
technologický a komerční vývoj je v této oblasti stále tak rychlý, že už nás 
jen tak něco nepřekvapí. Dobrou zprávou je, že počítačové technologie 
dospívají, zasahují stále větší počet uživatelů, jimž začínají skutečně 
sloužit.


Užitečné tipy pro Windows a Office
JAN POVOLNÝ
01
jak
V dnešním díle tipů a triků se opětovně budeme věnovat prozkoumávání našich 
Windows a "hraní" si s MS Office. Jak jste si možná již všimli, přibyl nám do 
článku nový sloupek InterTipy, což je vlastně obdoba InterFAQ z jiného seriálu 
našeho časopisu. Tato rubrika bude určena (jak jinak) čtenářům s přístupem na 
Internet jako alespoň malá pomůcka pro orientaci v rozhlehlých vodách informací 
tohoto obrovského 

TIPY PRO WINDOWS 95/98
Hrátky s menu poprvé (Win95/98)
Možná jste si všimli, že známý komprimační program WinZip umí přidat do vašeho 
kontextového menu položku, pomocí které potom můžete přímo komprimovat zvolené 
adresáře nebo soubory. Takto to dělají i některé další programy. Úpravou v 
registru Windows si ovšem můžete takovouto položku přidat i vy sami. A pokud 
máte nainstalované "Power Toys", snadno tuto položku přidáte pomocí klasického 
dialogu. V následujícím přikladu uvedeme, jak přidat položku pro start dosového 
okna (command.com).
Spusťte regedit.exe a dejte vyhledat klíč "*" (Úpravy-Najít). Označte tento 
klíč tak, aby byl vysvícený. Zvolte menu Úpravy-Vytvořit-Nový klíč a vytvořte 
nový klíč "Shell" v klíči "*". Totéž opakujte a vytvořte nový klíč "DOS-Okno" 
(jméno může být libovolné) v klíči Shell. Totéž znovu opakujte a vytvořte nový 
klíč "command" v klíči "DOS-Okno". Získali jste tedy takovýto strom: 
"\*\Shell\DOS-Okno\command". Označte klíč "command" a přesuňte se do pravé 
části regedit.exe, kde je nyní prázdná položka "(Výchozí)". Poklepejte na ni 
pravým tlačitkem myši a zvolte Změnit. Do kolonky Údaj hodnoty vepište 
"command.com", a potvrdťe.
Nyní dejte vyhledat klíč "Folder" (Úpravy-Najít), a v něm proveďte podobné 
úpravy jako v klíči "*", tak aby vznikl strom "\Folder\Shell\
\DOS-Okno\command". Označte opět klíč "command" a provedťe totéž, jako v 
předchozím případě. V pravé části regedit.exe tedy bude položka "(Výchozí)" s 
hodnotou "command.com".
Zkuste nyní poklepat pravým tlačítkem myši na libovolnou ikonu na ploše a měli 
byste v menu objevit novou položku "DOS-Okno", která bude spouštět program 
"command.com". Podobně můžete vytvořit libovolný odkaz na libovolný jiný 
program.
Hrátky s menu podruhé (Win95/98)
Podobným způsobem, jako tomu bylo u předchozího tipu, si můžete upravit i menu 
Nový Objekt, objevivší se například po stisku pravého tlačítka myši na pracovní 
ploše. Standardně toto menu obsahuje položky Zástupce, Složka, bitmapový 
obrázek a podobně. My si na příkladu ukážeme, jak přidat možnost vytvoření 
nového dávkového souboru (batche).
Spusťte regedit.exe a označte klíč "Hkey_Classes_Root". V tomto klíči je seznam 
registrovaných typů souborů, rozdělený dle koncovky. Jistě zde naleznete i námi 
požadovaný klíč ".bat". Označte tento klíč, a vytvořte v něm podklíč s názvem 
"ShellNew" (Úpravy-Vytvořit-Nový klíč). Označte tento podklíč, a v pravé části 
regedit.exe vytvořte novou položku k položce "(Vý-chozí)", která bude 
tex-tového typu (Úpravy-Vytvořit-Nová textová hodnota) a bude se jmenovat 
"FileName". Hodnotou této položky bude v našem případě vzorový soubor, který 
musí být vždy umístěn na hard disku v adresářic:\windows\Shell-New\. Zde také 
několik různých vzorových souborů naleznete. Vytvoříme tedy například soubor 
"batch.bat" ve výše uvedeném adresáři, a hodnota položky "FileName" potom bude 
právě "batch.bat".
Pokud nechcete pro vaši novou volbu v menu definovat žádný vzorový soubor, 
použijte místo položky "FileName" položku "NullFile", jejíž hodnota bude 
prázdná.
Nyní již jen stačí poklepat pravým tlačítkem na plochu a ověřit, že naše nová 
položka v menu Nový objekt opravdu funguje.
Počtář v menu (Win95/98)
Vraťme se ješte trochu k předchozímu tipu. Pokud je již v registrech obsažena 
koncovka typu souboru, a tedy existuje také klíč s názvem této koncovky (.bat), 
je vše v pořádku. Pokud tam však z jakéhokoliv důvodu chybí, musíme si ji 
dosadit sami. V našem případě si jako ukázku přidáme typ souboru s koncovkou 
"calc". Nejjednodušší cestou je přidání nového typu souborů do Windows, čímž se 
nám v registrech objeví klíč se jménem požadované koncovky.
Poklepejte na ikonu Můj Počítač na pracovní ploše. V menu zvolte 
Zobrazit-Možnosti složky, a přejděte na záložku Typy souborů. Stiskněte 
tlačítko Nový typ a vyplňte následující dialog takto: Popis typu zvolte 
libovolný, a příponu nadefinujte jako "calc". Potom stikněte tlačítko Nový. Do 
kolonky Akce vyplňte "open" a do kolonky Aplikace doplňte "calc.exe". Vše 
potvrďte, a nový typ se obratem objeví v registrech v klíči "Hkey_Classes_Root" 
mezi ostatními.
Pokud chcete zobrazit tento typ v kontextovém menu, postupujte shodně s 
předchozím trikem, s tím rozdílem, že změny budete provádět na odpovídajícím 
podklíči (např. ".calc"). Všimněte si, že u některých typů koncovek jsou již 
klíče "ShellNew" uvedeny, a můžete je tedy použít jako nápovědu.
MS Office 95/97
Ať žijí symboly (Win95/98)
Všem z vás, kteří alespoň jednou použili některý z programů MS Office, nemusíme 
vysvětlovat, co je to automatická kontrola pravopisu či "microsoftí" 
technologie předpovídání vašich přání Intellisense. Toto všechno určitě znáte, 
ale možná neznáte, co tyto automatické úpravy dokážou.
Pokud ve Wordu napíšete sekvenci znaků "->", sám ji pozmění na tenkou šipku 
vpravo. Pokud napíšete toto "==>", bude šipka silnější. Použijete-li sekvence 
známé mezi uživateli Internetu jako "ksichtíky", dostanete opravdové kulaté 
obličeje. Sekvencí "(c)" nebo "(tm)" dostanete odpovídající označení pomocí 
hezkých symbolů.
Vodotisk (MS Word)
Poslední verze MS Wordu nám umožňují vkládat poloprůhlednou grafiku do 
dokumentu a tím dosáhnout jakési simulace vodotisku, nicméně postup této úpravy 
není zrovna nejjednodušší. Nejprve zvolte menu Zobrazit-Záhlaví a zápatí. V 
"toolbaru" této funkce stiskněte ikonu Zobrazit či skrýt text dokumentu. Potom 
vložte obrázek, který chcete mít jako vodotisk na pozadí dokumentu 
(Vložit-Obrázek). Nyní upravte obrázek (zejména jeho rozměry) na ploše 
dokumentu podle libosti. Ťukněte na obrázek pravým tlačitkem myši a zvolte 
Formát obrázku. V záložce Obtékání zrušte jakékoliv obtékání textu. Potom v 
záložce Obrázek vyberte vodovou barvu, a vodotisk je hotov. Výsledek je dobře 
vidět v "tiskovém preview".
West In Excel (MS Excel97)
V minulém díle jsme si ukázali, jak si zahrát ve Wordu a jak si zahrát v Excelu 
95. Ale ani Excel 97 není výjimkou mezi produkty MS Office a obsahuje také malé 
zpestření od svých tvůrců. To vyvoláte následujícím způsobem:
1. spusťte Excel 97
2. stiskněte F5
3. do kolonky Odkaz vepište "X97:L97" bez uvozovek a stiskněte "OK" přesunete 
se na tento řádek, který bude celý označený
4. stiskněte TAB tak, aby kurzor poskočil o jednu buňku vpravo
5. stiskněte CTRL+SHIFT+Ikona Průvodce grafem
6. zalétejte si na Marsu
Tímto tak trochu herním (doufám, že ne posledním) tipem jsme zakončili dnešní 
díl. Příště budeme pokračovat v podobných tématech jako v tomto díle. Jen 
registry svým rozsahem nabízejí ještě mnoho míst k prozkoumání.
8 0694/OK o

Desítka krátkých tipů
1. Šetřič obrazovky "3D Text"
Možná ani netušíte, že ve Windows je jejich autory skryto mnoho drobných triků 
a jeden z nich je přímo mezi šetřiči obrazovky. Poklepejte pravým tlačítkem na 
plochu a zvolte Vlastnosti. V dialogovém okně si zobrazte záložku Spořič 
obrazovky, a vyberte spořič 3D TEXT. Poklepejte na tlačítko Nastavení a změňte 
zobrazovaný text na "Volcano". Šetřič bude nyní postupně zobrazovat jména 
světových vulkánů.
2. Hrajte Solitaire
Spusťte hru Solitaire z nabídky Start-Programy-Příslušenství-Hry a zvolte 
obtížnější mod otáčení tří karet najednou z balíčku.
Stiskněte klávesy CTRL+ALT+SHIFT, a můžete otáčet pouze po jedné kartě z 
balíčku.
3. Triky se složkami
Vytvořte na vaší pracovní ploše složku a pojmenujte ji "and now, the moment 
you\ve all been waiting for". Potom tuto složku přejmenujte na "we proudly 
present for your viewing pleasure". Znovu ji přejmenujte na "The Microsoft 
Windows 95 Product Team! ". Vše musíte opsat přesně s mezerami a velkými 
písmeny a s vykřičníkem na konci třetího názvu. Samozřejmě vše bez uvozovek. 
Potom poklepejte na tuto složku, a měli byste zhlédnout prezentaci "The 
Microsoft Windows 95 Product Team". Bohužel, z vlastní zkušenosti mohu říci, že 
tento tip funguje pouze v některých verzích Windows 95.
4. Printscreen
Většina z nás asi používá pro snímání obsahu obrazovky specializované utility, 
ale není to vždy nutné. Windows v sobě obsahují něco podobného, i když mnohem 
méně použitelného. Pokud chcete "sejmout" celou plochu monitoru, stiskněte 
klávesu Printscreen. Chcete-li "sejmout" pouze aktivní okno, stiskněte 
ALT+Printscreen. V obou případech se obsah uloží do schránky a vy jej můžete 
vyvolat např. v aplikaci Malování příkazem Vložit.
5. Zbavme se oblak
Pokud se vám už omrzelo startovní logo Windows s oblaky, udělejte si své 
vlastní. Libovolný bitmapový obrázek o rozměru 640 x 480 bodů upravte v 
některém z grafických programů (Malování, Paint Shop Pro) do rozměrů 320 x 400 
bodů a uložte ve formátu BMP. Poté jej přejmenujte na logo.sys a umístěte do 
"rootu" (hlavního adresáře) vašeho systémového disku. Windows potom budou 
startovat s tímto obrázkem. Loga používaná při ukončení Windows se nacházejí v 
adresáři Windows (např. c:\windows) a jmenují se logow.sys a logos.sys.
6. Poznámkový blok
Pokud chcete jednoduše vložit do textu psaného v Poznámkovém bloku čas a datum, 
stiskněte F5, a do textu bude vloženo aktualní datum a čas.
I když to vypadá, že v Poznámkovém bloku nelze nastavit a napsat vůbec nic, 
není to úplná pravda. Volbou spíše tiskové funkce Vzhled stránky v menu Soubor 
získáte možnost nastavit rozměry stránky a její orientaci. V menu Úpravy zase 
lehce změníte druh písma (bohužel pro celý dokument) a zalamování řádků.
7. Restart bez restartu
Chcete-li restartovat jen plochu a ne celá Windows, např. pro změnu nastavení v 
registrech, stačí restartovat pouze program explorer.exe. Stiskněte 
CTRL+ALT+DEL pro zobrazení dialogu se seznamem běžících aplikací. Zvolte 
explorer a stiskněte tlačítko Ukončit úlohu. Dialog ukončení Windows stornujte, 
a vyčkejte na zobrazení okna ukončení úlohy Explorer. Stiskněte tlačítko 
Ukončení úlohy, a Explorer se sám restartuje. Ostatní aplikace budou dále 
pokračovat ve své práci.
8. Vlastní HDD ikony
Pokud chcete mít u každého vašeho disku jinou ikonu, není to problém. Stačí 
vytvořit v "rootu" (hlavním adresáři) tohoto disku soubor s názvem autorun.inf, 
který bude obsahovat následující řádky:
[autorun]
icon=cesta,číslo
kde cesta je cesta k souboru s ikonou nebo ikonami a číslo je pořadové číslo 
konkrétní ikony v souboru s více ikonami. Nezapomeňte, že pořadí začíná číslem 
nula (př. icon=c:\shell32.dll,13).
9. Hrátky s FreeCell
Nedaří se vám dokončit hru FreeCell z Windows 95/98? Potom máme pro vás snadné 
řešení. Spusťte hru FreeCell (umístění je shodné s hrou Solitaire tip výše). 
Rozdejte novou hru a stiskněte CTRL+SHIFT+F10. Zobrazí se dialogové okno, kde 
můžete zvolit tlačítka Storno pro výhru, Opakovat pro prohru a Ignorovat pro 
zrušení dialogu. Po následném přemístění jakékoliv karty se provede vaše volba.
10. Malá a velká okna
Na závěr spíše malá rada. Pokud chcete maximalizovat nebo minimalizovat okno ve 
Windows, patrně používáte tlačítka v pravém horním rohu okna. To je ale trochu 
neohrabané. Stačí poklepat na titulek okna pro maximalizaci, a znovu pro 
minimalizaci.

InterTIPY
Jelikož se na Internetu vyskytuje opravdu ohromné množství informací týkajících 
se tématu tohoto článku, je zhola nemožné je všechny publikovat v časopise. 
Proto budou nejzajímavější adresy publikovány v tomto sloupku, podobně jako je 
tomu u vám již známých InterFAQů.
Tajemství Windows 95/NT
Na této přehledně uspořádané stránce naleznete množství tipů jak pro 
začátečníky, tak i takzvané Windows Secrets, kde si na své jistě přijdou i 
pokročilejší. Obé pro Windows 95 a Windows NT. 
http://www.fortunecity.com/skyscraper/skyliner/271/tts.html
The Win95 Page
Stránka obsahující nejen tipy pro Windows 95, ale také další informace o tomto 
operačním systému. Je zde množství odkazů na ovladače, různé utility, patche a 
podobně. http://www.cyberpc.com/wintips.html
Win98 Tips Page
Výborně zpracovaný Web, jak po grafické, tak i po obsahové stránce. Naleznete 
zde velké množství tipů, triků, ohlasů publikovaných v časopisech, množství 
sharewaru pro úpravu nejrůznějších části Windows a další. Nevýhodou pro 
neznalce jazyka našich sousedů je kompletní uvedení v němčině. http://www. 
vin98tips.de/
Windows Help Net
Ty, které jsem zklamal u předchozí adresy v německém jazyce, možná potěším 
podobně zaměřenou stránkou v angličtině. Naleznete zde tipy pro Windows 95 i 
Windows 98. Stránka je opět velice přehledná a grafiky přitažlivě zpracovaná. 
http://www.windows-help.net/index.shtml
WP7 for Windows Tips
Stránka speciálně věnovaná zkratkovým klávesám pro WordPerfect ve verzi 7. 
Zkratky jsou přehledně tematicky rozděleny do několika tabulek. http://www. 
mesa.k12.co.us/pcservices/wp7.html
Tips&trick&techniques
Na této stránce naleznete v přehledně uspořádaném menu odkazy na klávesové 
zkratky pro Windows, tipy pro Windows (i pro verzi 3.11), odděleně tipy pro 
Windows 95 a tipy pro Windows NT. Poslední položkou je Internet, kde je 
podrobně vysvětleno používání programů ftp, telnet a dalších. http://www. 
askweb.com/tips/index.htm
RCAD WinTips and Tricks
Tipy a triky pro Windows, týkající se hlavně grafiky. Kromě obvyklého velkého 
množství tipů obsahuje tato stránka také odkaz na technickou podporu pro 
AutoCAD a 3D Studio od firmy Autodesk. 
http://www.bizlink-uk.com/rcad/tip_win.htm
Tips and Tricks
Stránka obsahující množství tipů a triků pro Windows, aplikace pro Windows, 
Novell Groupwise a Netware a mnoho dalších, dokonce i pro jiné operační 
systémy. http://www2..acs.ncsu.edu/NCS/ns/htmls/tips.html


FAQ
Nejčastěji kladené dotazy
01
jak
Naprosto náhodně (např. 1x týdně) dojde k situaci, že při spuštění libovolného 
programu počítač "zamrzne". Toto zamrznutí provází zřetelné cvaknutí, jako by 
se na chvíli vypnul HDD. Asi po 30 sekundách, bez jakéhokoliv zásahu, PC sám 
"rozmrzne" a lze normálně pokračovat v rozdělané práci, bez jakékoliv ztráty 
dat. Současně v tuto chvíli vydává HDD zvuk stejný jako při restartování 
počítače jako by se disk znovu zapnul. U programů pro Windows se nevypisuje 
žádné chybové hlášení, u programů pro DOS se někdy vypíše hlášení: "Nelze číst 
z jednotky C:". V čem může být problém? Popis závady odpovídá stavu, kdy se HDD 
sám vypíná v tzv. "zeleném režimu". Toto chování lze nastavit v BIOSu, kde si 
zvolíte, že např. monitor se vypne po 10 minutách (vypnutí může mít dvě až tři 
fáze), že poklesne kmitočet procesoru (aby se tolik nezahříval) po určité době 
nečinnosti, a také že se vypne HDD. Nejnovější BIOSy mají relativně hodně 
těchto nastavení. U HDD a ostatních zařízení (na rozdíl od monitoru) se čas 
nečinnosti měří od posledního přístupu. Vy přitom můžete něco dělat, a HDD se 
vypne. Když se pak po něm něco chce, musí se nejdříve roztočit a stabilizovat, 
a to může trvat oněch 30 s. Podívejte se do BIOSu do sekce Power Management a 
rozhodně zakažte vypínání hard disku. Někteří zakazují celý Power Management a 
tím si nezřídka ušetří mnoho starostí. Osobně nejsem příznivcem ani zákazu, ani 
povolení celého Power Managementu. Upřednostňuji rozumný kompromis, který šetří 
energii, ale i počítač. Rozhodně doporučuji nastavit "usínání monitoru", 
snížení pracovního kmitočtu procesoru, a případně usínání různých portů (pozor 
na síťové karty server může spící stroje odlogovat). Vypínání hard disku je 
však jednoznačným kopáním jeho hrobečku. V případě, že Power Management v BIOSu 
vůbec nemáte, máte HDD s touto vymožeností. Protože jej nemá co řídit, možná že 
občas zareaguje na rušivý signál, kterým se vypne. Odstranění této poruchy pak 
musíte nechat na odborném servisu.

Tiskárna EPSON Stylus Color mi při nainstalovaném ovládači dodávaném s 
tiskárnou začala po přeinstalování systému Windows 95 (upgrade na OSR2) 
tisknout místo českých znaků pouze čtverečky. Tento problém se však 
neprojevoval u ovladače dodávaného s Windows 95, a ani se nevyskytoval před 
přeinstalací. Bohužel ovladač dodávaný s Windows 95 nepodporuje některé z 
možností tiskárny. Zajímalo by mne, čím se dá vysvětlit tento problém.
Domnívám se, že při přeinstalaci došlo k přepsání některých společných knihoven 
pro tisk, čímž došlo k situaci, že se ovladač sice tváří jako originál od 
tiskárny, avšak jádro je zcela jiné (nová Windows 95). Doporučuji přeinstalovat 
ovladače tiskárny, a to tak, že je nejprve odinstalujete zrušením tiskárny, 
případně také pomocí "Přidat nebo ubrat programy" a dovolíte smazat drivery 
fyzicky z disku. Teprve poté tiskárnu nainstalujte znovu.

Pokoušel jsem se propojit dva počítače paralelním kabelem a při tom ve Windows 
95 využít program Přímé propojení kabelem. Po nastavení jednoho počítače jako 
hostitelského a druhého jako hosta se zapnutým sdílením všech souborů mi 
program napíše v hlavním okně programu: Stav: Propojeno přes LPT1 paralelní 
kabel, a zároveň se ozve chybová hláška: Přímé propojení kabelem: Nelze nalézt 
hostitelský počítač. Přitom jsem se pokoušel nastavovat typ LPT na obou 
počítačích na různé mody. Je zajímavé, že u první verze Windows 95 toto 
propojení pracovalo bez obtíží, ty se vyskytly až po přeinstalování na OSR2. 
(Tento a předchozí dotaz pochází od stejného tazatele.) Propojení paralelním 
kabelem bývá mnohdy nepříjemná záležitost, protože ne vždy funguje tak, jak má. 
Prvním předpokladem je mít správně zapojený kabel při jeho koupi je třeba 
zdůraznit, k čemu bude používán. To ale není váš případ. Druhým předpokladem je 
správné přiřazení fyzických portů počítače logickým, zvláště pak u notebooků. 
Ty totiž mohou mít na logickém portu LPT1 navázáno fyzické infračervené 
zařízení (IR port) a vaše snaha pak nemůže být korunována úspěchem. Po 
nastavení těchto náležitostí je ještě nutné mít na obou počítačích 
nainstalovanou podporu pro paralelní spojení (program je součástí CD Windows 
95). Porty počítačů by měly být kabelem propojeny ve vypnutém stavu těchto 
strojů. Hláška "Nelze nalézt hostitelský počítač" znamená, že se spojení 
nedaří. Jde přitom o spojení na úrovni portů, tj. na úrovni hardwaru. Bohužel 
pro toto spojení není dodávána větší technická podpora (test jednoduchého 
spojení apod.), neboť se s ním nepočítá jako s pracovním propojením. Je míněn 
pouze jako nástroj "když je nejhůř" a není po ruce síť.

Chtěl jsem z věže nahrát na počítač některé písně z gramofonových desek či z 
magnetofonu pomocí vstupu LINE-IN na zvukové kartě. Koupil jsem si propojovací 
kabel (jack-jack). Po propojení mi sice zvuková karta hraje jakoby z věže, 
ovšem je zde výrazný šum, který nemohu nijak odstranit. Navíc snažím-li se 
hudbu (i se šumem) z LINE-IN nahrát pomocí programu dodávaného se zvukovou 
kartou, nic se nenahraje až na ten šum. Při pokusu nahrát si zvukový soubor WAV 
přímo z CD-ROMu mi při přehrávání výsledného souboru občas zvuk zapraská jako 
ze staré desky. Jak tedy nejlépe nahrát zvukový soubor z CD na počítač bez 
ztráty výsledné kvality? Nejprve ke vstupu LINE-IN. Tento vstup je určen pro 
externí zdroj signálu, ale bohužel už se málo ví, že signál přiváděný sem musí 
mít jisté parametry. Jde především o jeho úroveň (udává se v mV), kterou musí 
být schopen vstup zpracovat. Nepřímo se vlastně dá mluvit o citlivosti vstupu. 
Je-li citlivost velká, stačí přivést signál s nízkou úrovní, a naopak. Přitom 
úrovně signálů z různých zdrojů se liší. Např. tzv. diodový výstup rozhlasového 
nebo TV přijímače (u těch starších) poskytuje signál o úrovni jednotek mV, 
standardní výstup z magnetofonů a CD přehrávačů je řádově stovky mV a 
krystalová přenoska gramofonu dává až 2V. Co to prakticky znamená: přivedeme-li 
signál vyšší úrovně, než která je doporučena, dojde k přebuzení vstupu. Zvuk je 
pak ořezaný a nepříjemně chraptí a vrčí. Přivedeme-li na tentýž vstup signál 
nízké úrovně, vstup jej nedokáže adekvátně zesílit. Jelikož každý signál s 
sebou nese určité procento šumu (viz veličina odstup signál/šum v dB), další 
článek zesilovače pak zesiluje jak slabý signál, tak i tento šum, který je pak 
již nepříjemně slyšet. Prvním předpokladem tedy je přivést do vstupu LINE--IN 
signál odpovídající úrovně. Ta by měla být uvedena v návodu ke zvukové kartě. 
Dalším problémovým místem je zesilovač. Ten je složen z několika dílčích 
zesilovačů, kdy každý z nich nějak šumí. Aby byl šum maximálně potlačen, je 
třeba jednotlivým zesilovačům nastavit "minimální" hlasitost. Není např. vhodné 
maximálně zesílit vstupní zesilovač (100%) a na koncovém stupni mít nastavenu 
úroveň 5 %. Daleko lepší je nastavit např. 20 a 25 %. Celkové zesílení je v 
obou případech 500%, avšak v prvním případě vstupní zesilovač enormně zesílí 
svůj vlastní šum a šum vstupujícího signálu. Tento šum se pak nese celým 
řetězcem až do reproduktoru. Je tedy třeba zaexperimentovat s nastavením Mixeru 
programu pro ovládání zesilovače na zvukové kartě. Teď něco o programech pro 
nahrávání vytváření souborů WAV z real-time zvuku. Tyto programy mají svůj 
mixér, který může být odlišný od "hlavního" mixéru pro systém. V něm je tedy 
třeba znovu nastavit patřičné poměry zesílení, a hlavně povolit ty zdroje 
signálu, které chceme nahrávat. Není-li signál povolen, nahrávat se nebude, i 
když je slyšet v reproduktorech. K poslednímu problému: opět platí výše uvedené 
s tím, že citlivosti jsou vyřešeny, je jen třeba správně nastavit mixér. 
Vlastní nahrávání pak již nelze ničím ovlivnit, je však třeba mít rychlý 
počítač, který stačí zvuk převádět z analogové do digitální podoby ve formátu 
WAV a ukládat na disk. (Pozor CD Audio se nenahrává přímo "z číslicového média 
do číslicového souboru".) Zde mohou nastat časové tísně, kdy dojde k výpadku 
signálu. To jsou pak ty praskoty. Při nahrávání je tedy vhodné zavřít všechny 
aplikace včetně těch skrytých (antivirus), pokud to lze.

Po updatu BIOSu se nedá bootovat. Prosím o zodpovězení, jak by bylo možné tento 
problém vyřešit. Nevíte o firmě, která opravuje BIOS? Starou verzi mám 
zálohovanou na disketě, ale když nenabootuji, nemůžu ji nahrát zpět. Jde o 
Flash BIOS. Odpověď je jednoduchá obraťte se na jakýkoliv servis počítačů. Buď 
vám BIOS přeprogramují, nebo vám prodají nový. Vlastními silami nemáte šanci 
přinutit počítač, aby pracoval. Pro ostatní čtenáře budiž vaše zkušenost 
varováním, aby zbytečně BIOS neupdatovali. Co se při updatu děje? BIOS je paměť 
EEPROM (elektricky přeprogramovatelná paměť pouze pro čtení), ve které je 
uložen startovací program počítače. Není zvykem, aby tento program obsahoval 
nějaké chyby, a není tudíž důvod, proč by si jej měl běžný uživatel upgradovat. 
Je zde, pravda, jeden důvod rok 2000. Co ovšem rok 2000 přináší? Především 
možnost velkých zisků hardwarových i softwarových firem z astronomických 
rozpočtů se člověku zatočí hlava stejně jako z prognóz, že nepojedou výtahy, 
odtečou ledničky apod. V čem je technický problém? Hodiny počítače jsou udělány 
tak, že rok je v nich uložen pouze jako poslední dvojčíslí. U starých BIOSů se 
po silvestru stane pouze to, že systém bude ukazovat 1.1.1900 se všemi problémy 
s tím spjatými (přestupné roky). Počítač však bude pracovat bez problémů dál a 
software také. Jediný problém vznikne při dotazu na systémový čas, který nebude 
k ničemu. K ničemu nebude ani software, jenž si datum ukládá rovněž do 
posledního dvojčíslí. Je samozřejmé, že v bankovnictví, ve skladech a v různých 
jiných provozech vázaných na čas (a datum) je tato nefunkčnost nežádoucí a musí 
být vyřešena, ale rozhodně ne nákupem nových počítačů. Stačí upgradovat BIOS a 
patřičný software. U BIOSu je třeba postupovat velmi obezřetně je nutné na 100 
% vědět, zda upgrade je určen skutečně pro BIOS daného počítače. Nyní ještě k 
vlastnímu postupu při upgradu. Ten je nutné dělat zásadně z DOSu. Přitom je 
dobré před vlastním upgradem podívat se na začátek BIOSu (pokud to lze i dále), 
např. Checkitem. Poté je vhodné udělat zálohu na disketu. Pak lze přistoupit k 
upgradu a pečlivě při tom sledovat všechny hlášky. Paměť EEPROM se 
přeprogramovává napěťovými impulsy a po ukončení by měl program udělat test a 
kontrolní součet. Ten musí být v pořádku. I přesto je vhodné znovu se Checkitem 
podívat na začátek BIOSu měla by tam být čitelná informace o updatu, resp. nové 
verzi, odlišná od verze předchozí. Jsou-li zde zmatené znaky, neproběhl upgrade 
dobře a je třeba jej buď provést ještě jednou, nebo se raději vrátit k záloze. 
Je třeba si uvědomit, že pokud počítač běží, je možné ledacos zachránit. 
Dojde-li k restartu a BIOS je vadný, je zle.

Při ukončení práce s počítačem se zobrazí logo "Za chvíli bude možné počítač 
vypnout" a pak se počítač zablokuje. Co může být příčinou? Toto se děje 
nepravidelně. Na podobný dotaz jsem zde již odpovídal v tom smyslu, že není 
lehké najít příčinu. Tou může být příliš rozptýlený swapovací soubor, přílišná 
fragmentace disku, nedostatek místa na disku nebo vadné sektory na něm, které 
vznikly nesprávným vypnutím počítače, apod. Je tudíž třeba dát si do pořádku 
data na disku. Další příčinou mohou být nějaké pozůstatky sítě (byla-li někdy 
instalována), kdy se prostředky mohou snažit ukončit nebo periodicky navázat 
(neexistující) komunikaci a čeká se na jejich odezvu. Další příčinou může být 
velmi rozsáhlý registr, který vzniká instalací softwaru "na zkoušku" a jeho 
nedůslednou deinstalací. Ve Windows 95 a výše nestačí pouze smazat hlavní 
adresář s programovým balíkem. Je třeba taktéž vyčistit registry, k čemuž 
slouží programy uninstall, nebo ikona "Přidat nebo ubrat programy", která 
spustí setup dané aplikace, kde je možné zvolit odinstalování.

 Mám připojenu tiskárnu OKI OL-400EX. Při tisku čárových grafů 2D ve Windows 
3.11 (Excel, Word, AmiPro) se vytiskne vše, mimo spojnice. Je-li plocha grafu 
tmavá, pak se spojnice objeví jako bílá čára. Vyzkoušel jsem i různé jiné 
ovladače, ale s žádným jsem neměl úspěch. Existuje nějaké řešení, jak přimět 
OKI k tisku spojnic? Ve vašem případě se pravděpodobně jedná o ovladač, jenž 
neumí dobře spolupracovat s aplikacemi, které uvádíte. Z nějakého důvodu je 
spojnice grafu interpretová-na pro tisk jako bílá. Problém může být pouze v 
Excelu (při vazbě na ovladač tiskárny), protože předpokládám, že do Wordu nebo 
AmiPro vkládáte graf jako objekt Excelu. Zda je problém pouze zde, zjistíte 
nejlépe tak, že graf vložíte do Wordu jenom jako obrázek (nabídka Vložit jinak) 
a zkusíte jej vytisknout. Nepomůže-li to, zkuste ještě obrázek přenést do 
Paintbrushe a odtud jej vytisknout. Jsem přesvědčen, že odtud bude tisk v 
pořádku, protože se graf transformuje na bitmapu.
Z Paintbrushe můžete obrázek přenést zpět do Wordu, a i odtud musí být vytištěn 
dobře. Tímto postupem lze obejít chybu v komunikaci Excel (případně MS Office) 
ovladač tiskárny. Těžko se vám asi podaří sehnat nový (opravený) ovladač pro 
Windows 3.11.
Po přiřazení písmene X: jednotce CD--ROM tato ve Windows NT 4.0 ztratila 
informaci o systému souborů. NT ji sice znají, ale nespustí zařízení CDFS ani 
násilně (chyba 108). CD je pod Windows NT 4.0 nepoužitelné, i když v DOSu 
funguje normálně. Kde se stala chyba, a jak ji odstranit? Tento problém vidím 
poprvé, a tak si dovolím požádat o radu i ostatní čtenáře. Sám se pokusím o 
náznak řešení, ale úspěch nezaručuji. Jednotce CD-ROM lze samozřejmě přiřadit 
jakékoliv neobsazené písmeno od D: nahoru. Přiřa-zení by přitom nemělo mít vliv 
na její práci. Neexistuje nebo neexistovala v době přiřazení na počítači nějaká 
substituce (nebo síťové mapování) X:, která by způsobila tento stav? Uvádíte, 
že Windows NT CD-ROM znají. Je tedy vidět ve složce Multimedia v ovládacím 
panelu? Pokud ano, jaké má současné přiřazení, a lze jej případně změnit? Jako 
nejúčinnější metodu odstranění této závady doporučuji z Windows NT CD-ROM 
softwarově odinstalovat, pak jej i odpojit a spustit systém. Po CD-ROMu by 
neměla být ani stopa. Jestliže je tomu tak, doporučuji počítač vypnout a CD-ROM 
opět připojit. Jelikož Windows NT nejsou "plug and play", nepoznají nový 
hardware. Ten musíte doplnit ručně. Nyní je ale systém "očištěn", a zavedení 
CD-ROMu by nemělo činit potíže. Pokud ano, zůstala nějaká informace v 
registrech, bude nutné ji odstranit a postup zopakovat.
Zabudol som heslo pre otvorenie dokumentu vo Worde 97. Je možné ho nejakým 
spÖsobom zistit, alebo ho obísť? Bohužel vás zklamu, ale zaheslovaný dokument 
lze otevřít jen a pouze správným heslem. V podstatě neexistuje způsob, jak 
heslo obejít. To platí nejenom pro Word, ale pro všechny dokumenty balíku MS 
Office 97. Je pravdou, že v počítačovém světě lze téměř všechno obejít, chce to 
"pouze" mít potřebné informace. U zaheslovaného souboru to znamená přijít na 
to, kde a jak je heslo v souboru uloženo, a pak jej odsud dešifrovat v nějakém 
hexadecimálním editoru. Tyto informace pochopitelně nenajdete na ulici.
8 0712/OK, 8 0711/OK q