1 Inatalácia z lokality Windows Update 2 Inatalácia z lokality Windows Update je u~ spustená. Nemô~ete spustie alaiu inatanciu tohto programu. 3 Aktualizácia systému Windows nie je úplne nainatalovaná. Naozaj chcete ukon ie inataláciu? 5 %s - Úspeané. \n 6 Inatalátor nemô~e zistie mno~stvo vo>ného miesta na disku. Presved te sa, i máte na pevných diskoch nasledovné mno~stvo vo>ného miesta. 7 Na disku %2!c! potrebujete vo>ných %1!ld! kB. 8 Vyberte si prie inok, kde chcete nainatalovae program Internet Explorer 5. 9 Pripravuje sa inatalácia %s... 10 Preberá sa %s... 11 Kontroluje sa podpis pre %s... 12 Inataluje sa %s... 14 MS Sans Serif 15 12 16 Extrahuje sa %s... 17 Nemáte práva správcu na tomto po íta i. Túto inataláciu musí spúaeae správca. 18 Inataluje sa %s... 19 Prie inok  %1 neexistuje. Chcete ho vytvorie? 20 Inatalátor nemohol vytvorie prie inok  %1 . Presved te sa, i má platné meno a skúste to znova, alebo vyskúaajte iné meno prie inka. 21 Inatalátor eate nedokon il inatalovanie.\n\nNaozaj chcete ukon ie inataláciu? 22 Odhaduje sa zvyaný as... 23 Inatalátor nemohol nainatalovae vaetky sú asti. Ukon ite vaetky aplikácie a pokúste sa znova spustie inataláciu. 27 Prie inok  %1 je chybný. Presved te sa, ~e sa tento prie inok nachádza na lokálnom pevnom disku a ~e ste apecifikovali podprie inok (napríklad, C:\Iexplore). 29 Najnovaie verzie niektorých polo~iek u~ sú nainatalované. Aby ste uaetrili as, odporú ame, aby ste obnovovali len tie polo~ky, ktoré sa od poslednej inatalácie zmenili. 30 Najnovaie verzie vaetkých polo~iek sú u~ nainatalované. Odporú ame aby ste ukon ili inataláciu bez preinatalovania. 32 &Inovovae iba novaie polo~ky 33 &Ukon ie inataláciu 34 Inovovae nové polo~ky? 35 Preinatalovae vaetky polo~ky? 36 %lu hod. a %lu min. 37 %lu hod. a %lu min. 38 %lu hod. 39 %lu hod. a %lu min. 40 Prevzaté: %d kB z %d kB - %s 41 %lu hod. a %lu min. 42 %lu hod. 43 %lu min. 44 Kopíruje sa %s... 45 Opakuje sa %s... 46 < 1 min. 47 globe.ani 48 10 49 %s... 50 zostáva %s 51 Preberá sa z %s 52 Nainatalované: %d %% 53 MS Sans Serif 54 10 56 %lu min. 57 %lu hod. %lu min. 58 %lu hod. %lu min. 59 %lu hod. 60 %lu hod. %lu min. 61 %lu hod. %lu min. 62 %lu hod. 63 %lu min. 64 %lu min. 122 GLOBE.ANI 123 Ak nechcete, aby vaaa pracovná plocha vyzerala a fungovala ako preh>adáva  siete WWW, kliknite na ikonu Pridae alebo odstránie programy (Add/Remove Program) v prie inku Ovládací panel (Control Panel) a pomocou mo~nosti Internet Explorer 5 odstráHte sú ase Aktualizácia pracovnej plochy systému Windows (Windows Desktop Update). 124 Inatalátor nemô~e inovovae aktuálnu verziu programu Internet Explorer. Túto verziu musíte pred pokra ovaním odinatalovae. \n \nAk sa rozhodnete pokra ovae, nebudete môce neskôr program Internet Explorer odinatalovae, ani nebudete môce vypnúe re~im pracovnej plochy integrovanej v sieti WWW. \n \nChcete pokra ovae v inatalácii? 125 Vyberte si najbli~aiu preberaciu lokalitu Windows Update. 126 Preberajú sa informácie o lokalitách, akajte, prosím... 127 Inatalátor nemô~e inovovae aktuálnu verziu programu Internet Explorer. Túto verziu musíte pred inataláciou odstránie. \n \nInatalácia nemô~e pokra ovae. 132 Inovujete verziu programu Internet Explorer 5, v ktorej bola vypnutá funkcia pre odinatalovanie. \n \nAk budete pokra ovae, Inatalátor aktualizuje po íta  novaiou verziou, ale funkcia pre odinatalovanie zostane vypnutá. 139 Inatalátor dokon il preberanie z lokality Windows Update. \nAk ste pripravení dokon ie inataláciu, spustite  %1 z prie inka  %2 . 143 Inatalátor nemô~e alej pokra ovae, preto~e chýbajú súbory z inatala ného adresára. Spustite inatala ný program znova a vyberte mo~nose Pokra ovae v inatalácii, ím chýbajúce súbory prevezmete a budete pokra ovae v inatalácii. 144 Inatalátor nemô~e pokra ovae v preberaní súborov z preberacej lokality. \nInternet alebo samotná lokalita sú preea~ené. \n \nAk spustíte inataláciu znova a zvolíte mo~nose Pokra ovae v inatalácii, budete pokra ovae tam, kde ste skon ili. 145 Windows Update Setup Files 146 Pripravuje sa inatalácia 147 Pripravuje sa na preberanie 148 Inatalátor pripravuje aktualizáciu systému Windows. 149 Inatalátor pripravuje prevzatie súborov z lokality Windows Update na po íta . 155 Ak budete v budúcnosti chciee preinatalovae lokalitu Windows Update, spustite  %1 z prie inka  %2 . 156 Prie inok  %1 je chybný. Presved te sa, ~e máte právo zapisovae do tohto prie inka a ~e ste ur ili podprie inok (napríklad C:\Iexplore). 157 Inatalátor nemô~e vytvorie prie inok  %1 . Presved te sa, i je názov prie inka správny a i máte právo zapisovae na tento disk. 158 Chyba pri inatalácii sekcie %1. \nInatalácia nemô~e pokra ovae. 159 Súbory, ktoré sa chystáte prevziae, sú v inom jazyku, ako súbory v prie inku  %1 . Ak budete pokra ovae, Inatalátor odstráni aktuálne súbory a nahradí ich novými. \n \nChcete pokra ovae? 162 Inatalátor nemohol zobrazie Dohodu o ml anlivosti. Inatalácia bude ukon ená. 163 Súbory lokality Windows Update: Internet Explorer a internetové nástroje na vaaom po íta i nie sú správnymi súbormi pre váa opera ný systém. \nInatalátor teraz prevezme správne súbory zo siete Internet. \n \nChcete pokra ovae? 164 Súbory lokality Windows Update: Internet Explorer a internetové nástroje na vaaom po íta i neobsahujú súbory pre sú ase Aktualizácia pracovnej plochy systému Windows (Windows Desktop Update). \nAk chcete pokra ovae, je potrebné prevziae správne súbory zo siete Internet. \n \nChcete pokra ovae? 165 Because you are installing Internet Explorer 5 in a language different from the language of the operating system you are running, the Windows Desktop Update cannot be installed. 167 Predchádzajúca inatalácia programu nebola dokon ená. Skôr ako spustíte inataláciu programu Internet Explorer, musíte reatartovae po íta , aby sa dokon ila predchádzajúca inatalácia. Inatala ný program sa teraz ukon í. 168 S aktuálnou konfiguráciou potrebujete na aktualizáciu systému Windows %d MB pamäte RAM. Inatalácia nemô~e pokra ovae. 169 Po dokon ení inatalácie bude lokalita Windows Update vy~adovae len %1!ld! kB vo>ného miesta, ale na dokon enie procesu je potrebných dodato ných %2!ld! kB. Po dokon ení inatalácie z lokality Windows Update sa táto pamäe opäe uvo>ní. 170 Skôr, ako bude môce lokalita Windows Update: Internet Explorer a internetové nástroje pokra ovae, je potrebné nainatalovae aktualizáciu systému NT4 Service Pack 3. 171 Skôr, ako bude môce lokalita Windows Update: Internet Explorer a internetové nástroje pokra ovae, je potrebné nainatalovae aktualizáciu systému NT4 Service Pack 3. \n \nAktualizáciu Service Pack 3 mô~ete nainatalovae z: %1. 172 Inatalátor zistil, ~e u~ máte v systéme nainatalovanú novaiu verziu programu Internet Explorer. \n \nNaozaj chcete v inatalácii pokra ovae? 173 Inatalátor nemohol prevziae vaetky po~adované sú asti. Skontrolujte, i ste pripojení na siee Internet, alebo skúste spustie inatala ný program neskôr. 174 Inatalátor zistil, ~e je spustený emulátor FX!32. Pred spustením inatalácie musíte tento emulátor vypnúe. 176 Inatalácia programu Internet Explorer 5.0 177 Preberacia ve>kose: %d,%d MB (Predpokladaný as preberania: %s) 178 Jedna alebo viaceré sú asti, ktoré chcete nainatalovae, po~adujú túto polo~ku. 180 Prispôsobte svoju inataláciu výberom sú astí, ktoré chcete inatalovae. 182 Vlastné 184 Popis nie je k dispozícii 185 Inatalátor musí prevziae zo siete Internet dodato né súbory, aby mohol nainatalovae vybraté sú asti. Ak nemáte prístup k sieti Internet, obráete sa na správcu siete. \n \nChcete, aby Inatalátor prevzal zo siete Internet dodato né súbory? 186 Ak chcete zobrazie popis sú asti, kliknite na názov sú asti. Ak chcete ozna ie sú ase, ktorá sa má prevziae, za iarknite polí ko ved>a jej názvu. 187 Prie inok  %1 u~ obsahuje kópiu programu Internet Explorer, ktorá má konfiguráciu pre iný opera ný systém. \n \nVyberte iný prie inok pre tú kópiu programu Internet Explorer, ktorú chcete pou~ívae s aktuálnym opera ným systémom. 188 Inatalátor nemô~e dokon ie pripojenie. \n \nMusíte zadae adresu a port. Ak tieto nastavenia nepoznáte, obráete sa na správcu systému. 189 Inatalátor nemô~e prevziae chýbajúce súbory z cesty UNC, ktorá nie je priradená k písmenu jednotky. V okne Prieskumník (Windows Explorer) alebo Tento po íta  (My Computer) prirate k sieeovému umiestneniu inatala ného súbora písmeno jednotky a spustite inatala ný program znova z priradenej jednotky. 190 Inatalátor nemô~e prevziae súbory do prie inka  %1 , preto~e tento prie inok je ur ený iba na ítanie. Bu zmeHte oprávnenia pre tento prie inok, alebo zadajte iný prie inok. 191 Obnovujú sa predtým prevzaté sú asti ... 192 Oddelenie sú asti Aktualizácia pracovnej plochy systému Windows (Windows Desktop Update) z preh>adáva a Internet Explorer sa dokon ilo. Momentálne pou~ívate vlastnú hostite>skú verziu prostredia WWW. Ak sa chcete dozvediee viac o tom, ako spustie uvo>nenú verziu sú asti Aktualizácia pracovnej plochy systému Windows, prejdite na lokalitu http://ie/teams/setup/shdoc401.htm. \n \n Kliknutím na tla idlo OK ukon íte inatala ný program. 193 Inatalátor zistil, ~e máte nainatalovanú novaiu verziu programu Internet Explorer. \n \nInatala ný program nemô~e pokra ovae. 194 }iadne sú asti nie sú vybraté. Bu mô~ete pokra ovae v inatalácii a vybrae sú asti na inataláciu, alebo mô~ete ukon ie inatala ný program. \n \nChcete pokra ovae v inatalácii? 195 Informácie preberacej lokality sú poakodené. Vyprázdnite medzipamäe preh>adáva a programu Internet Explorer a spustite inataláciu znova. 196 Program Internet Explorer 5 u~ je nainatalovaný v systéme NT5. \nAk chcete nainatalovae aktualizácie programu Internet Explorer, nainatalujte najnovaiu aktualizáciu systému Windows NT. 197 Ak chcete pou~ívae prie inok  %1 , k umiestneniu prie inka musíte priradie písmeno sieeovej jednotky. Pravým tla idlom kliknite na ikonu Tento po íta  (My Computer), potom kliknite na polo~ku Pripojie sieeovú jednotku (Map Network Drive). Vyberte písmeno jednotky a potom zadajte cestu nasledovne: \\názovpo íta a\názov prie inka. 198 Pred inataláciou verzie programu Internet Explorer v novom jazyku odstráHte aktuálnu verziu. \n \nRobí sa to tak, ~e ukon íte inatala ný program a potom v Ovládacom paneli (Control Panel) dvakrát kliknete na ikonu Pridae alebo odstránie programy (Add/Remove Programs). Vyberiete program Internet Explorer a kliknete na tla idlo Pridae alebo odstránie (Add/Remove). \n \nChcete v inatalácii pokra ovae? 199 %1%3 200 Inatalácia je dokon ená 201 Reatartovanie po íta a 202 Toto je vy~adovaná sú ase, bez ktorej program Internet Explorer 5 nebude pracovae. 203 Preberanie sú astí 204 Inatalácia sú astí 205 Optimalizácia systému 206 Zruaenie inatalácie 207 Ruaí sa inatalácia. 208 Neúplná inatalácia 209 Nenainatalovali sa vaetky sú asti. 210 Nasledovné sú asti systému Windows sa nenainatalovali.\nAk chcete pokra ovae, kliknite na tla idlo alej. Ak sa chcete dozvediee viac, kliknite na tla idlo Pomocník. 211 Inatalácia je zruaená 212 Niektoré sú asti lokality Windows Update nemusia bye dostupné. 213 Nainatalovali sa nasledovné sú asti.\nAk chcete pokra ovae, kliknite na tla idlo alej. Ak sa chcete dozvediee viac, kliknite na tla idlo Pomocník. 214 akajte, prosím... 215 Typ &inatalácie - %s - %d,%d MB 216 Typ inatalácie - %s, alebo p&rispôsobie preh>adáva  - %d,%d MB 217 Inatalátor nemô~e nainatalovae lokalitu Windows Update. \nObráete sa na slu~bu technickej podpory spolo nosti Microsoft a po~iadajte ich o pomoc. \nAk sa chcete dozvediee viac o technickej podpore spolo nosti Microsoft, \npre ítajte si elektronický dokument Support.txt na disku CD Windows Update: Internet Explorer a internetové nástroje. 218 Celková ve>kose inatalácie: %d,%d MB 219 (Predpokladaný as preberania pre modem s rýchloseou 28 800 b/s: %s)\n 220 Typ &inatalácie - %s 221 Typ inatalácie - %s, alebo p&rispôsobie preh>adáva  222 Celková ve>kose inatalácie: < 0,1 MB 223 Preberacia ve>kose: < 0,1 MB (Predpokladaný as: %s) 224 Typ &inatalácie - %s - < 0,1 MB 225 Resume Windows Update Installation.lnk 226 Resume Windows Update Installation.lnk 227 Chcete pridae na pracovnú plochu ikonu, aby ste mohli v inatalácii pokra ovae neskôr?\n\nAk ste pripravení pokra ovae v aktualizácii systému Windows, kliknite dvakrát na túto ikonu. 228 Án&o, pokra ovae v inatalácii. 229 &Nie, spustie inataláciu znova od za iatku.\nTúto mo~nose vyberte, ak chcete zmenie mo~nosti inatalácie. 230 Án&o, pokra ovae v inatalácii. 231 &Nie, spustie inataláciu od za iatku.\nTúto mo~nose vyberte, ak inatala ný program zlyhal viac ako raz. 232 Pokra ovae v inatalácii Windows Update: Internet Explorer a internetové nástroje 233 Ak chcete v inatalácii pokra ovae neskôr, spustite  %1 z prie inka  %2 . 234 (Po et vyskúaaných lokalít: %d) 235 Bohu~ia>, inatalácia nepodporuje aktuálnu platformu. 236 Vyberte disketu z disketovej jednotky. 2000 MS Shell Dlg\n 2001 10 2002 Inatala ný program optimalizuje výkonnose systému. 2003 U~ je nainatalovaná novaia verzia vybratej sú asti. 2004 Windows Update: Internet Explorer a internetové nástroje 2005 Váa systém nepodporuje verziu programu Internet Explorer v tomto jazyku. Kompatibilnú verziu programu Internet Explorer mô~ete nainatalovae z lokality http://www.microsoft.com/slovakia/. 2006 Pred spustením inatalácie Windows Update: Internet Explorer a internetové nástroje prepnite Windows Terminal Server na re~im inatalácie. 2007 Váa po íta  nemá dostatok miesta v databáze Registry na pokra ovanie v inatalácii. \n \nVe>kose databázy Registry mô~ete zvä aie takto: \n \n 1) Kliknite na tla idlo `tart (Start), vyberte polo~ku Nastavenia (Settings) \n 2) V ponuke Nastavenia (Settings), kliknite na polo~ku Ovládací panel (Control Panel) \n 3) Dvakrát kliknite na ikonu Systém (System) \n 4) Na karte Výkon (Performance) kliknite na tla idlo Zmenie (Change) \n 5) Zvä aite maximálnu ve>kose databázy Registry na %ld MB \n 6) Kliknite na tla idlo OK, ím sa zatvoria vaetky dialógové okná \n 7) Reatartujte po íta  a znova spustite inatala ný program. 2008 50392 2009 - zapnuté 2010 - vypnuté