800 Není dost pamti 801 Nelze vytvoYit soubor 802 Nelze otevYít soubor 803 Nelze pYe íst soubor 804 Nelze zapisovat do souboru 805 Soubor je pYília velký 806 Fiktivní záznam nelze editovat\nNový záznam vlo~íte INS 810 Nenalezen MEMO-soubor 811 Chyba struktury souboru 812 Import pYeruaen 813 Export pYeruaen 814 Soubor má neznámý formát 815 nepodporuje tento formát obrázko 816 Ukon il(a) jste bh programu 850 PYeklad bez chyb 851 Bh programu skon il 852 Bh programu skon il 1100 Nedefinovaná instrukce (poakozený kód) 1101 PYete ení zásobníku (pYília slo~itý výraz) 1102 Funkce %s nenalezena v DLL 1103 DLL knihovna %s nebyla nalezena 1106 Ukazatel má hodnotu NIL 1107 Nespecifická chyba 1108 Sloupec neexistuje 1109 Vy erpána bhová pame 1110 Aritmetická chyba 1111 PYeruaeno u~ivatelem 1112 Tabulka/dotaz/pohled neexistuje 1113 Vy erpána pame pro dynamické alokace 1114 Nemáte právo spustit program 1116 Typy nelze konvertovat 1117 PYekro ena horní mez pole 1118 Chyba pYi volání metody ActiveX objektu 1119 Chybný po et parametro 1120 Chybný typ parametru 1121 Volání metody zposobilo výjimku 1122 Neznámá metoda nebo vlastnost 1123 PYete ení pYi konverzi parametru 1200 Editor na tento objekt je ji~ otevYen 1201 Program b~í, nelze spustit dalaí 1202 Text byl zmnn a není ulo~en 1203 Dotaz je OK 1204 Pohled 1205 Dotaz 1206 Program 1207 Menu 1208 Text ve fiktivním záznamu 1209 Text (#%lu) 1211 Databázový server odmítá komunikovat 1212 tení ukazatelo 1213 PYília mnoho vazeb 1214 Podle tohoto udaje nelze uspoYádávat 1215 Vyzna te uspoYádání poYadím významnosti (1, 2, ...) 1216 Zadejte podmínky na hodnoty (lze pou~ít napY. <,>=,.=,...) 1217 Lze zadat pouze íslo od 1 do 8 a pYíp. DESC nebo ASC 1218 Editace není dovolena 1219 Neznámý 1220 Zruaeno 1221 Odkaz na zruaený záznam 1222 ??? 1223 Opravdu chcete zruait\nV`ECHNY záznamy? 1224 Odvázat zruaené záznamy od jednoho nebo vaech záznamo? 1225 Dotaz 1226 Toto omezení nelze zadat 1227 Sloupec není typu text 1228 Takový údaj nelze zapsat - apatný typ (ESC = zruait) 1229 Tato hodnota není dovolena - integritní omezení (ESC, Shift ESC = zruait) 1230 Databáze odmítá pYijmout novou hodnotu (ESC, Shift ESC = zruait) 1231 Není dovoleno vkládání záznamo 1232 Na server jsou pYipojeni u~ivatelé\nPYejete si pYesto skon it? 1233 Vázací formuláY není specifikován 1234 Pohled nenalezen 1235 Soubor s vázacím formuláYem nenalezen 1236 'Uka~ historii' 1237 'Vázání záznamo' 1238 CAPTION 'Data z tabulky 1239 CAPTION 'Data z dotazu 1240 Tato akce je v DEMO verzi zakázána 1241 Soubor pro výstupní sestavu ji~ existuje 1242 Probíhá jiný tisk 1243 Není vybrána tiskárna 1244 Nevejde se na stránku 1245 Sestava z WinBase602 1246 Pro generování dalaích stránek sestavy není dost pamti 1247 Opravdu chcete zruait vybranou tabulku\ni s celým jejím obsahem? 1248 Návrh pohledu byl zmnn a není ulo~en! 1249 Xetzec nebyl nalezen 1250 Blok není ozna en 1251 Zruaeno? 1252 Tisk z editoru WinBase602 1253 Opravdu chcete zruait návrh tabulky? 1254 Návrh menu byl zmnn a není ulo~en! 1255 Vítejte ve WinBase602! 1256 Záhlaví menu 1257 Název polo~ky (snad) 1258 Zpráva zasílaná programu 1259 PYíkazy provádné pYi vybrání 1260 Podmínka zatr~ení 1261 Podmínka aktivity 1262 Vysvtlující text 1263 Opravdu chcete zruait vybraný objekt? 1264 >> ZDE KON Í }ERTY <<\nOpravdu chcete zruait celou aplikaci\nv etn dat v jejích tabulkách? 1265 Chcete, aby zvolený objekt\nbyl startovním objektem aplikace? 1266 Definice tabulky byla zmnna.\nCo udlat s daty z povodní tabulky?\nPYenést do nové nebo zahodit? 1267 Chcete zruait vybraný spojovací objekt? 1268 NejdYíve musíte uzavYít návrháY 1269 Neexistuje tabulka s protismrným ukazatelem 1270 Je zvolena tiskárna nevhodná pro tisk jmenovek 1271 Vlo~te prázdnou zformátovanou disketu\na stisknte tla ítko OK 1272 Definice tabulky byla zmnna.\nPYejete si modifikovat tabulku? 1273 VytvoYit novou tabulku dle zadané definice? 1275 Nelze ruait záznamy! 1276 Ve Windows není nainstalovaná ~ádná tiskárna 1277 Datová oblast neobsahuje ani jednu slo~ku 1278 na &tiskárnu 1279 Index neexistuje 1280 Návrh dotazu byl zmnn a není ulo~en! 1281 Práv probíhá jiný import nebo export dat 1282 Hlavní program 1283 Po et pYivázaných / vybraných záznamo je: 1284 Program dospl k místu zastavení 1285 PYejete si zruait vybraný záznam? 1286 Opravdu si pYejete zruait celé vybrané submenu? 1287 Opravdu si pYejete zruait vybraného u~ivatele? 1288 Opravdu si pYejete zruait vybranou skupinu? 1289 Nelze vyhodnotit 1290 Anonymní 1291 Hodnota byla mezitím zmnna jiným u~ivatelem.\nChcete pYesto zapsat svoji hodnotu? 1292 Program neuzavYel vaechny soubory 1293 Program neuzavYel vaechny kurzory 1294 Zvolený rozmr papíru neodpovídá formátu jmenovek 1295 Nastaven pYília velký horní nebo spodní okraj \npro tisk jmenovek 1296 Podmínkám nevyhovuje ~ádný záznam 1297 Syntaxe záhlaví 1298 PYília mnoho sloupco 1299 NepYeveditelná hodnota 1300 Pozice: Xádka %u, Údaj . %u 1301 Práv probíhá jiný import nebo export dat 1302 Duplicita klí o v indexu 1303 Chyba v parametru 'formát' 1304 Chyba v ísle jazyka 1305 Chyba v parametru 'objnum' 1306 Soubor zadaného jména ji~ existuje. PYepsat? 1307 Tabulka zadaného jména ji~ existuje 1308 Opravdu chcete odvolat zmny v tabulce? 1309 Tuto tabulku nelze zruait bez sou asného zruaení\nzávislých tabulek. Zruait vaechny? 1310 Návrh operace byl zmnn a není ulo~en! 1311 CAPTION 'Graf z tabulky 1312 CAPTION 'Graf z dotazu 1313 Místní sloupec neexistuje 1314 Místní sloupec má nevhodný typ 1315 Vzdálený sloupec neexistuje 1316 Vzdálený sloupec má nevhodný typ 1317 Obrázek 1319 Importovaný objekt ji~ existuje!\nMám ho pYepsat? 1320 Zmnit barvu pozadí na aedou? Doporu uji zmnit. 1321 V záznamu byly provedeny zmny.\nMám je zapsat do databáze? 1322 Do fiktivního záznamu byly zapsány hodnoty.\nMám jej vlo~it do databáze? 1323 Zavíráte hlavní okno WinBase602. PYejete si: 1324 Text v editoru byl zmnn. PYejete si: 1325 beze jména 1326 Toto je fiktivní záznam, nelze jej zruait 1327 Utajeno 1328 Nemáte právo pYepsat tato data! 1329 Nikdo 1330 Anonymní 1331 FormuláY je rela n synchronizován,\nproto operaci nelze provést 1332 Maximální délka jména je 31 znako 1333 Jméno musí za ínat písmenem\na smí obsahovat pouze písmena a íslice 1334 Jméno je u~ vyu~ito 1335 Zadejte jméno kopie: 1336 Jméno nové tabulky: 1337 Jméno nového pohledu: 1338 Jméno vytváYeného programu: 1339 Zadejte jméno pro nový dotaz: 1340 Zadejte jméno nového u~ivatele: 1341 Zadejte jméno pro nové menu: 1342 Zadejte jméno pro novou aplikaci: 1343 Zadejte jméno pro nový obrázek: 1344 Zadejte jméno pro spojovací objekt: 1345 Zadejte jméno pro novou skupinu: 1346 Zadejte jméno pro novou relaci: 1347 Neexistuje ~ádná tabulka, dotaz ani projekt,\nproto pohled zatím nelze vytvoYit! 1348 Je zadána nesprávná relace 1349 Tabulka 1350 Ji~ existuje tabulka se stejným jménem.\nChcete jméno pYesto pou~ít? 1351 Ji~ existuje dotaz se stejným jménem.\nChcete jméno pYesto pou~ít? 1352 Probíhá výstup sestavy na tiskárnu 1353 1354 Jméno pro tabulku ve Winbase602: 1355 Preview sestavy pro tiskárnu 1356 Nenalezeny poatovní knihovny. 1357 Nelze na íst poatovní knihovny. 1358 Výbr souboru 1359 Zapsat do souboru 1360 Výbr adresáYe 1361 AdresáY: 1362 Mám pokra ovat v ruaení aplikace? 1363 Zadejte jméno pro novou roli: 1364 Zadejte jméno pro nové ODBC spojení: 1365 Podepsat 1366 ProvYit 1367 Vymazat 1368 Není podepsáno 1369 Faleaný podpis 1370 Zmnno po podpisu 1371 Nelze ovYit, neznám u~ivatele 1372 Podpis snad platný, neovYena identita 1373 Dokument podepsán po zneplanní certifikátu 1374 Identita ovYena nikoli CA 1375 Platný podpis 1376 Chyba v podpisu 1380 Zadejte jméno pro nový vztah: 1381 Toto je místní server 1382 Opravdu si pYejete zruait veakeré replika ní spojení na tento server? 1383 VyYazujete u~ivatele ze skupiny DB_ADMIN.\nJste si jisti, ~e existuje jiný správce této databáze? 1384 Zadejte jméno pro novou databázi: 1385 Mám peaka u sebe 1386 Nemám peaka 1387 Nemám peaka, správce dosud neodpovdl na ~ádost 1388 Nemám peaka, správce jej dr~í 1389 Nemám peaka, správce jej také nemá 1390 Správce peako není ur en. 1391 Replika ní vztah 1392 Neznámý 1393 Práva k celé tabulce %s a k vybranému záznamu 1394 Práva k objektu %s 1395 Návrh pYenosu byl vytvoYen nebo zmnn a není ulo~en. 1396 Pohled nelze otevYít, proto~e vede\ndo neexistující tabulky nebo dotazu. 1397 Schéma bylo zmnno a není ulo~eno. 1398 Zadejte jméno pro nové schéma: 1399 Opravdu chcete, aby nové heslo bezpe nostní autority bylo prázdné? 1400 Nelze inicializovat OLE! 1401 Nekompatibilní knihovny OLE! 1402 Není instalován program SHARE!\nUkon ete práci WinBase602.\nRiziko nefunk nosti a ztráty dat. 1403 Chyba pYi na ítání grafu z databáze! 1404 Chyba pYi na ítání OLE objektu z databáze! 1405 Chyba pYi zápisu OLE objektu do databáze! 1406 Chyba pYi vytváYení OLE objektu! 1407 NepodaYilo se spustit server! 1408 Chyba pYi zápisu do schránky! 1409 Chyba pYi aktualizaci propojení! 1410 NepodaYilo se zmnit zdroj propojení! 1411 Tento zdroj propojení neexistuje, nebo nereprezentuje OLE objekt.\n\n Chcete zvolit jiný? 1412 Objekt byl vytvoYen novjaí verzí OLE. 1413 NepodaYilo se napojit na zdroj propojení! 1414 Server není pYipraven provést tento verb! 1415 Objekt nepodporuje ~ádné verby! 1416 OLE server nenalezen! 1417 NepodaYilo se aktualizovat data! 1418 Propojení na zdrojová data grafu bylo\n\n úspan obnoveno. 1419 OLE server není na po íta i nainstalován nebo\nnení správn zaregistrován v registra ní databázi! 1420 Operace nemo~e být dokon ena,\n proto~e se zmnil obsah schránky! 1421 Objekt nelze vytvoYit,\n proto~e databáze je prázdná! 1422 Konverze objektu se nezdaYila! 1423 Slo~ka vede do sloupce nepYípustného typu 1424 OLE knihovny nejsou správn zaregistrovány\n v registra ní databázi! 1425 Tento program mo~e b~et pouze jako OLE server \n\n v rámci jiného programu 1426 Nemáte právo editovat pohled ulo~ený v databázi! \n\n Chcete vytvoYit jeho kopii? 1427 Chyba pYi vytváYení grafu! 1428 Chyba pYi otevírání grafu! 1429 Na po íta i není nainstalován nebo\nzaregistrován program MagicGraf! 1450 Zmnit zdroj propojení 1451 Volba souboru 1452 V souboru není ~ádná ikona 1453 pohledu 1454 . Objekt bude v pohledu zobrazen jako ikona. 1460 Vlo~í do databáze nový objekt typu 1461 Vlo~í do databáze odkaz na zvolený soubor. Takto vzniklé propojení zabezpe í to, ~e zmny v souboru se budou promítat i v pohledu. 1462 Vlo~í do databáze odkaz na zvolený soubor. Odkaz bude v pohledu zobrazen jako ikona. 1463 Vlo~í do databáze obsah zvoleného souboru jako OLE objekt. 1464 Vlo~í do databáze obsah zvoleného souboru jako OLE objekt. Objekt bude v pohledu zobrazen jako ikona. 1465 Probíhá aktualizace propojeného objeku... 1466 VytvoYit nový 1467 Ze souboru 1468 &Kde hledat: 1469 &Jméno souboru: 1470 Vlo~í do databáze obsah schránky jako objekt typu 1471 Vlo~í do databáze odkaz na objekt ulo~ený ve schránce. Takto vzniklé propojení zabezpe í to, ~e zmny v objektu se budou promítat i v pohledu. 1472 Vlo~í do databáze odkaz na objekt ulo~ený ve schránce. Odkaz bude v pohledu zobrazen jako ikona. 1473 Neznámý typ 1474 Neznámý zdroj 1475 Soubory &typu: 1476 &Zruait akci 1477 &Nápovda 1478 &Zdroj: 1480 Vybraný objekt typu 1481 Ka~dý objekt typu 1482 zostane beze zmny. 1483 bude zobrazen jako ikona. 1484 bude zkonvertován na objekt typu 1485 bude nadále aktivován jako objekt typu 1486 , ale nebude zkonvertován. 1487 Propojený objekt lze konvertovat pouze ve zdroji. 1490 Tato akce nemo~e být dokon ena, proto~e OLE server je zanepráznn jinou inností. Stisknutím tla ítka "PYepnout do..." se lze pYepnout do pYísluané aplikace a pokusit se vzniklý problém vyYeait. 1491 Tato akce nemo~e být dokon ena, proto~e OLE server neodpovídá. Stisknutím tla ítka "PYepnout do..." se lze pYepnout do pYísluané aplikace a pokusit se vzniklý problém vyYeait. 1500 PYer&uait! Ctrl+Break 1501 &PYepnout do jiné úlohy... Ctrl+Esc 1510 PYe&sunout 1511 Zmnit &velikost 1513 &Obnovit 1514 Ma&ximalizovat 1515 Mi&nimalizovat 1516 &ZavYít Ctrl+F4 1517 &Konec Alt+F4 1520 &Ulo~it do souboru 1521 &Na íst ze souboru 1522 Z&kopírovat Ctrl+C 1523 V&lepit Ctrl+V 1524 &Zruait Del 1525 &VystYihnout Ctrl+X 1526 &OtevYít okno 1530 &Dalaí formuláY Ctrl+F6 1531 Multiatri&but F7 1532 &QBE dotaz Ctrl+F2 1533 &UspoYádání Ctrl+F3 1534 Z&ruait dotaz Shift+F2 1535 &Tisk F4 1536 Dot&az/poYadí zadáno F3 1537 Odva~ zrua&ené 1538 PYiva~/&odva~ F8 1539 Export/&Import dat 1540 Zam&ykání F5 1550 &PYenést data... 1551 &Zahodit data 1600 &OK 1601 &Ulo~it 1602 &Storno 1603 &Neukládat 1604 &Ano, zruait 1605 &Nikoli 1606 &Zkusit znova 1607 &Ano, zahodit 1608 Ano, &skon it 1609 &Nekon it 1610 &Ano 1611 &Ne 1612 &PYidat na konec 1613 PYep&sat 1614 Od v&ybraného 1615 Od &vaech 1616 &Ano, pYepsat 1617 &V~dy pYepsat 1618 &PYenést 1619 Za&hodit 1620 Zr&uait zmny 1621 &Modifikovat 1622 &Zr&uait import 1625 Z&apsat zmny 1626 Odvolat zm&ny 1627 &Pokra ovat v editaci 1628 Vlo~it zázn&am 1629 &Nevkládat záznam 1630 Ukon it &aplikaci 1631 Ukon it &WinBase602 1632 &Pokra ovat 1633 &Potvrdit zmny 1634 &Odvolat zmny 1635 &Zruait tisk 1636 &Ano, zvolit jiný 1637 &Ne, pou~ít vybraný 1638 Pokra ovat &v~dy 1639 &Ukon it ruaení 1640 &VytvoYit 1641 Zahodit &návrh 1700 Historická hodnota 1701 Autor 1702 Datum a as 1703 Index 1704 Hodnota 1720 1721 1800 Vaechny soubory (*.*)|*.*| 1801 Sestavy (*.REP)|*.REP| 1802 Obrázky (*.BMP)|*.BMP| 1803 Definice tabulek (*.TDF)|*.TDF| 1804 Pohledy (*.VWD)|*.VWD| 1805 Menu (*.MNU)|*.MNU| 1806 Dotazy (*.CRS)|*.CRS| 1807 Programy (*.PGM)|*.PGM| 1808 Programy (*.EXX)|*.EXX| 1809 Aplikace (*.APL)|*.APL| 1810 Data CSV (*.CSV)|*.CSV| 1811 Texty (*.TXT)|*.TXT| 1812 Soubory Xbase (*.DBF)|*.DBF| 1813 Data z tabulky (*.TDT)|*.TDT| 1814 Defini ní soubory (*.SIC)|*.SIC| 1815 Defini ní soubory (*.SIP)|*.SIP| 1816 Obrázky (*.BMP;*.PCX;*.GIF;*.TIF;*.WPG)|*.BMP;*.PCX;*.GIF;*.TIF;*.WPG|BMP (*.BMP)|*.BMP|PCX (*.PCX)|*.PCX|GIF (*.GIF)|*.GIF|TIFF (*.TIF)|*.TIF|WPG (*.WPG)|*.WPG| 1817 Zdroje ikon|*.ICO;*.EXE;*.DLL|Ikony (*.ICO)|*.ICO|Programy (*.EXE)|*.EXE|Knihovny (*.DLL)|*.DLL| 1818 Replika ní vztahy (*.RRL)|*.RRL| 1819 Schémata (*.DRW)|*.DRW| 1820 Soukromé klí e (*.PRK)|*.PRK| 1821 Soubory EMI (*.EMI)|*.EMI| 1822 U~ivatelé s klí i (*.USR)|*.USR| 1823 Procedury (*.PSM)|*.PSM| 1824 Triggery (*.TRG)|*.TRG| 1825 WWW objekty (*.WWW)|*.WWW| 1826 Sekvence (*.SEQ)|*.SEQ| 1840 Windows EECS 1841 KEYBCS2 (Text602) 1842 KOI8-CS (Text602) 1843 Latin 2 (Text602) 1844 CP 852 (MS DOS 5.0) 1845 Windows ANSI 1860 Soubor tohoto jména ji~ existuje 1861 PYístup k souboru není dovolen 1862 Soubor tohoto jména nenalezen 1863 Zadaná cesta k souboru nenalezena 1864 Neplatný drive 1865 Disk je chránn proti pYepisu 1866 Chyba diskového média (CRC) 1867 Soubor prou~ívá jiná aplikace 1868 Soubor je zam en jinou aplikací 1869 Disk je zcela zaplnn 1900 Interní formát WinBase602 1901 Textový sloupcový formát 1902 Textový formát CSV 1903 Formát dBase IV 1904 Formát FoxPro 2.0 2000 Po ítám platné záznamy v tabulce 2001 VytváYím kurzor, zpracováno/zatYídno záznamo: 2002 Probíhá pYenos záznamo 2003 Ruaím platné záznamy v tabulce 2004 Odvazuji zruaené záznamy 2005 Probíhá vytváYení kopie, zpracováno bloko: 2006 UvolHuji záznamy v tabulce 2007 Po ítám záznamy v tabulce 2008 Ruaím a vytváYím indexy, zpracováno/zatYídno záznamo: 2009 Probíhá hromadná operace 2010 Zadejte prosím své u~ivatelské jméno a heslo 2011 Sestavuji tiskové stránky... 2012 Zadejte parametry sestavy 2013 Zvolte soubor 2014 Ruaím starou tabulku a nahrazuji ji novou 2015 VytváYím/aktualizuji obsah grafu... 2016 Obrázek se pYekresluje 2017 Probíhá export obrázku 2018 Obrázek se kopíruje do schránky 2019 Zadejete jméno pro vytváYený objekt (max. 31 znako) 2020 UzavYení tohoto okna 2021 Rozta~ení okna na maximální velikost 2022 Nahrazení okna ikonou 2023 Návrat k povodní velikosti okna 2024 Posunutí okna pomocí kurzorových kláves 2025 Zmna velikosti okna pomocí kurzorových kláves 2026 PYechod k dalaímu oknu 2027 PYechod k jiné úloze pod Windows 2030 Provodce po áte ním návrhem nového formuláYe, grafu nebo sestavy 2031 Zavádím program... 2032 Vyberte adresáY 2060 Systémové menu 2072 Polo~ení dotazu (zadání omezujících podmínek) v jazyce QBE 2073 Zruaení omezujících podmínek (dotazu) a uspoYádání 2074 PYivázání nebo odvázání vybraného záznamu 2075 OtevYení okna s hodnotami multiatributu 2076 Nastavení uspoYádání záznamo 2077 Konec zadávání dotazu nebo poYadí, uplatnit zadané podmínky 2078 Vytiatní jednoho nebo více záznamo z formuláYe 2079 Vymazání odkazo (ukazatelo) na zruaené záznamy 2080 PYeruaení programu nebo odstranní u~ivatelského menu 2081 PYenáaení dat z formuláYe a do formuláYe 2082 Zamykání záznamo ve formuláYi 2100 Záhlaví definice 2101 Definice skupiny 2102 Popis slo~ky íslo %u 2110 Jméno tYídy 2111 SouYadnice X 2112 SouYadnice Y 2113 `íYka 2114 Výaka 2115 Identifikace slo~ky pohledu (1-511) 2116 Styl 2117 Barva textu 2118 Barva rámu/pozadí 2119 Specifikace fontu 2120 Specifikace nápovdy 2121 Nadpis pohledu 2122 Neidentifikovaná skupina 2123 Definice skupiny A 2124 Definice skupiny B 2125 Definice skupiny C 2126 Definice skupiny D 2127 Definice skupiny E 2128 PYístup k hodnot 2129 Hodnota 2130 Integritní omezení 2131 Podmínka aktivity 2132 Podmínka viditelnosti 2133 Akce pYi chyb 2134 Akce 2135 Vý et hodnot 2136 Akce na klávesu 2137 Implicitní hodnota 2138 PYesnost 2139 Specifikace oblasti 2140 Rozmry a rozmístní jmenovek 2141 PYíkaz SELECT pro slo~ku COMBO 2142 Popis ovládací liaty 2143 Text na stavovém Yádku 2144 Dotazová podmínka 2145 Akce pYi otevYení pohledu 2146 Akce pYi uzavYení pohledu 2147 Maska 2148 Parametry posuvníku nebo krokova e 2149 Reakce na klávesy 2150 Reakce na pravé tla ítko 2151 Jméno slo~ky 2152 Akce pYi vstupu na záznam 2153 Vlastnosti ActiveX objektu 2154 Události ActiveX objektu 2155 Akce pYi poklepání 2156 Neznámý údaj 2200 &ZavYít 2201 &OK 2202 Odvolat &zmny 2203 Vlo~&it 2204 Vl&o~it a zavYít 2205 O&dvolat a zavYít 2206 Zadat QBE dotaz 2207 Zadat poYadí 2208 &Zruait dotaz 2209 &Dotaz/poYadí zadáno 2210 CAPTION 'Vstup dat do tabulky 2211 CAPTION 'Vstup dat do dotazu 2212 Vyberte soubor s klí em podepisujícího u~ivatele 2213 Vyberte soubor pro ulo~ení soukromého klí e 2214 Opravdu chcete zruait V`ECHNY vybrané tabulky\ni s celým jejich obsahem? 2215 Opravdu chcete zruait V`ECHNY vybrané objekty? 2216 Vlo~te dalaí disketu 2217 Ruaíte u~ivatele, který je správcem databáze. Jste si jisti, ~e existuje jiný správce? 2219 PYejete si hledat dokumenty i v ostatních aplikacích? 2220 Hledání dokumento skon ilo. PYejete si hledat znovu od za átku? 2221 Nenalezen ~ádný ekající dokument. 2222 Není certifikováno 2223 Faleaný certifikát 2224 Zmnno po certifikaci 2225 Nelze ovYit, neznám CA 2226 Identita ovYena nikoli CA 2227 Certifikováno po zneplanní certifikátu CA 2228 Identita ovYena nikoli CA 2229 Platný certifikát 2230 Chyba v certifikátu 2231 Platný certifikát, zmnna data majitele 2240 Nelze takto spustit pYenos vytváYející ODBC tabulku 2242 Na tento sloupec jsou v tabulce\nodkazy (v indexech, omezeních).\nPYejete si je zruait také? 2243 Neznám toto u~ivatelské jméno. 2244 Paket byl odeslán 2245 PYejete si vytvoYit tabulku podle zadání? 2246 PYejete si modifikovat tabulku podle zadání? 2247 Nelze modifikovat anonymního u~ivatele. 2249 Záhlaví sestavy 2250 strana 2251 Objekt je editován jiným u~ivatelem. OtevYít jej pro tení? 2252 Zadejte jméno rutiny (stejné jako v jejím textu): 2253 Procedura 2254 Trigger 2255 Zadejte jméno triggeru (stejné jako v jeho textu): 2256 POZOR: PYíprava pro CD ROM je nevratná akce,\nkterá znemo~ní úpravy této databáze. Pokra ovat? 2257 Dotaz 2258 Mám smazat stará hesla vaech u~ivatelo?\nPovodní hesla jsou pou~itelná pouze na serveru se stejným UUID.\nPokud jste neobnovili UUID serveru, zvolte Ano. 2259 Zdroj dat pro graf má pYília mnoho záznamo,\ngrafický server je patrn nebude schopen zobrazit. 2260 - Obrázek nenalezen - 2261 &Zruait záznam 2262 Zadejte jméno pro nový WWW objekt: 2263 WWW objekt 2264 Ladný proces ji~ skon il, klient se odpojil 2265 Ladný proces je pozastaven na zobrazeném míst 2266 Ladný proces práv b~í 2267 Ladný proces v tomto okam~iku neprovádí na serveru ~ádnou operaci 2268 Zavádním knihovnu s návrháYi objekto... 2269 Zavádním knihovnu s návrháYi WWW objekto... 2270 Slo~ka není prázdná.\n Opravdu ji chcete zruait i s celým jejím obsahem? 2271 Vymazat 2272 Zadejte jméno pro sekvenci: 2300 Heslo musí být zadáno dvakrát stejn! 2301 Logovací jméno nesmí být prázdné! 2302 Minimální délka hesla je %u znako! 2310 Skupiny zahrnující u~ivatele 2311 Role hrané u~ivatelem 2312 U~ivatelé ve skupin 2313 Role hrané skupinou 2314 U~ivatelé obsazeni do role 2315 Skupiny obsazené do role 2316 &ZavYít 2317 >> Vaechny sloupce << 2500 Neexistuje ~ádný certifikovaný klí . 2501 Klí  má platný certifikát. 2502 Platnost certifikátu klí e skon ila. 2503 Klí  má NEplatný certifikát. 2600 Poata není inicializována 2601 Neznámá chyba poaty 2602 Poatovní klient není vzdálený 2603 Chybný typ adresy 2604 Chyba pYi pokusu o pYihláaení 2605 Chybný profil poaty 2606 Chybné ID u~ivatele 2607 Zásilka nemá ~ádného adresáta 2608 Soubor nenalezen 2609 Server se nemo~e pYihlásit do poaty, proto~e b~í na systémový ú et 2610 NepodaYilo se navázat telefonické spojení s poatovním serverem 3500 Tabulka ve WinBase 3501 Datový soubor v interním formátu WinBase 3502 Text srovnaný do sloupco 3503 Text s oddlova i údajo (CSV) 3504 Formát DBF (memo z dBase IV) 3505 Formát DBF (memo z FoxPro 2.0) 3506 Cizí tabulka ODBC 3507 Odpov na dotaz 3510 Tabulka ve WinBase 3511 Datový soubor v interním formátu WinBase 3512 Text srovnaný do sloupco 3513 Text s oddlova i údajo (CSV) 3514 Formát DBF (memo z dBase IV) 3515 Formát DBF (memo z FoxPro 2.0) 3516 Cizí tabulka pYipojená pYes ODBC 3518 Nová tabulka v ODBC 3520 Není nastaven zdroj dat 3521 Není nastaveno cílové umístní dat 3522 Není zadán vstupní soubor 3523 Není zadán výstupní soubor 3524 Návrh pYenosu je syntakticky v poYádku. 3525 NepYípustná kombinace vstupu a výstupu. 3526 PYenos dat proveden. 3527 Chyba syntaxe v popisu pYenosu. 3530 Na %u. Yádce chybí údaj o zdroji dat. 3531 Na %u. Yádce chybí údaj o cíli dat. 3532 Na %u. Yádce je chybné íslo sloupce. 3533 Na %u. Yádce je ji~ dYíve pou~ité íslo sloupce. 3534 Na %u. Yádce chybí údaj o délce dat. 3535 Na %u. Yádce chybí údaj o typu dat. 3536 Popis pYenosu je prázdný. 3537 Nelze pYenáaet data na stejné místo 3540 NepYípustný oddlova  polí v CSV. 3541 NepYípustný omezova  pole v CSV. 3542 Chybný po et desetinných míst. 3543 Chybný po et pYeskakovaných Yádek. 3550 Mezera 3770 Chyba 3771 Zpráva 3772 Varování 3773 Nelze 3774 Chyba (zpráva od serveru) 3775 Interní chyba 3776 Chyba v SQL pYíkazu 3777 Chyba pYi pYekladu 3778 Chyba pYi bhu programu 3779 Sdlení 3780 Výzva 3781 Chyba pYi práci se souborem 3790 Chybná cesta k souboru nebo nepovolena operace 3791 PYília mnoho otevYených souboro 3792 Soubor nenalezen 3793 Vy erpáno místo an disku nebo na disket 3794 Pro otevYení souboru nemáte pYísluaná ppráva 4000 &Nápovda k %s Ctrl+F1 4001 N&ajít %s v tomto textu... Ctrl+F 4002 &Hledat %s ve vaech objektech... 4003 &OtevYít editor na %s 4004 &Ukázat / zmnit hodnotu %s... Ctrl+F5 4005 &PYidat sledova  na %s Ctrl+F7 4080 Tabulka 4081 Pohled 4082 Menu 4083 Dotaz 4084 Program 4085 Procedura 4086 Trigger 4087 WWW objekt 4088 Xetzec nebyl nikde nalezen. 5701 Komu 5702 NA ÍTÁNÍ ZÁSILEK 5703 Datum: 5704 as: 5705 Vyhledání zásilky: 5706 Na tení z Mail602: 5707 Import do WinBase602: 5708 Výmaz zásilky: 5709 Odesilatel zásilky: 5710 Poatovní úYad odesilatele: 5711 Datum a as pYijetí: 5712 Jméno poatovní schránky: 5713 Vaçe z silka z 5714 nemohla bt importov na do WinBase602. 5715 ¬Çslo chyby = 5900 VystYihnout ozna ený text a pYenést do schránky 5901 Zkopírovat ozna ený text do schránky 5902 Vlepit text ze schránky na pozici kurzoru 5903 PYechod na pYedchozí záznam 5904 PYechod na následující záznam 5905 PYechod na pYedchozí stránku 5906 PYechod na dalaí stránku 5907 Skok na první záznam 5908 Skok na poslední záznam 5909 Polo~ení dotazu v jazyce QBE (zadání omezení na hodnoty) 5910 UspoYádání záznamo podle hodnot ve slo~kách formuláYe 5911 Uplatnní zadaných omezení/uspoYádání (zobrazení odpovdi na dotaz) 5912 Zruaení dotazu (zruaení omezujících podmínek i uspoYádání) 5913 Zruaení vybraného záznamu 5914 Zruaení vaech záznamo ve formuláYi 5915 Odvázání zruaených záznamo 5916 Tisk sestavy 5917 OtevYení okna s hodnotami multiatributu 5918 Zamykání záznamo a tabulky, obnovování obsahu 5919 Lokální nápovda 5920 PYenáaení dat z formuláYe a do formuláYe 5921 Vyhledání (Yetzce znako v textu, objektu) 5922 Zopakování posledního hledání nebo nahrazování Yetzce 5923 Nahrazení Yetzce znako v textu jiným Yetzcem 5924 PYeklad (kompilace) 5925 Bh programu/aplikace 5926 Ulo~ení editovaného textu nebo objektu do databáze 5927 PYeformátování odstavce od pozice kurzoru 5928 OtevYení nové aplikace 5929 OtevYení testovacího formuláYe 5930 Zobrazení rastru pro zarovnávání slo~ek na pozadí návrhu pohledu 5931 Vlo~ení nového pYíkazu do menu pYed (Ctrl=za) vybranou polo~ku 5932 Editace vybrané polo~ky menu 5933 Zruaení vybrané polo~ky menu 5934 Syntaktická kontrola návrhu operace 5935 Syntaktická kontrola návrhu objektu 5936 Konec návrhu, opuatní návrháYe 5937 OtevYení testovacího formuláYe s odpovdí 5938 Zobrazení dotazu resp. pYíkazu v jazyce SQL 5939 PYidání tabulky do dotazu 5940 Odebrání vybrané tabulky z dotazu 5941 Provedení jedné Yádky programu 5942 Sestup do podprogramu nebo provedení jedné Yádky programu 5943 Bh do konce podprogramu, zastavení po návratu 5944 Vyhodnocení výrazu, prohlí~ení a zmna hodnoty promnné 5945 PYidání nového sledova e 5946 Zapnutí/vypnutí ladícího re~imu 5947 Definování skupin v odpovdi na dotaz 5948 Definování podmínky na obsah skupin v odpovdi na dotaz 5950 Zobrazení sloupco tabulek a dotazo 5951 Zobrazení pohledo dle tabulek a dotazo 5952 Zobrazení dotazo: zapnutí a vypnutí 5953 Operace s vybranou relací 5954 Vlo~ení nového sloupce pYed vybraný nebo za poslední 5955 PYelo~ení programu ozna eného jako startovní objekt 5956 Spuatní bhu programu ozna eného jako startovní objekt 5959 Bh programu do pozice kurzoru nebo do bodu zastavení 5960 Vlo~ení nebo odstranní bodu zastavení na pozici kurzoru 5961 Zobrazit (resp. skrýt) seznam servero a aplikací na pYipojeném serveru 5962 Zobrazit slo~ky nad kategoriemi / kategorie nad slo~kami 5963 Zobrazit vaechna ovládací tla ítka (resp. pouze základní) 5964 Najít ekající dokumenty v aplikacích 5965 Akceptovat návrh tabulky nebo zmny v návrhu 5966 Odvolat návrh tabulky nebo zmny v návrhu 5967 Editovat práva k záznamu 5968 OtevtYít správu peako 5969 Vlo~ení nového submenu do menu pYed (Ctrl=za) vybranou polo~ku 5970 Vlo~ení oddlovací áry do menu pYed (Ctrl=za) vybranou polo~ku 5971 Odvolání naposled provedené edita ní akce 5972 Optovné provedení odvolané edita ní akce 5973 Zobrazení skute ného mYítka na pozadí návrhu pohledu 5974 Zobrazení/skrytí okna se zásobníkem rozpracovaných podprogramo 5975 Zobrazení/skrytí okna se sledova i 5976 Obnovení vazeb ve schematu 5977 Zobrazení/skrytí automatických vazeb mezi objekty 5978 Vybranou slo~ku nastavit jako koYen stromu 5979 Slo~ka o úroveH výa 5980 Smazat vaechny selektované objekty 5981 OtevYít / zavYít okno s indexy k tabulce 5982 OtevYít / zavYít okno s integritními omezeními v tabulce 5983 OtevYít / zavYít okno s referen ní integritou v tabulce 5984 Nastavit pYíznaky tabulky 5985 Zobrazit (resp. skrýt) plovoucí okno monitoru 5998 `íYka stránky 5999 Celá stránka 6101 Ukon it preview 6102 Zobrazit dalaí stránku sestavy 6103 Zobrazit dalaí stránku sestavy 6104 Zobrazit pYedchozí stránku sestavy 6105 Zobrazit první stránku sestavy 6106 Zobrazit poslední stránku sestavy 6107 Vytisknout sestavu 6108 Vytisknout aktuální stránku 6109 Vytisknout celou sestavu 6110 Lokální nápovda 6111 Zvtait/zmenait zobrazenou stránku 6112 Zmenait zobrazenou stránku na 25% 6113 Zmenait zobrazenou stránku na 50% 6114 Zmenait zobrazenou stránku na 75% 6115 Zobrazit stránku ve skute né velikosti 6116 Zvtait zobrazenou stránku na 125% 6117 Zvtait zobrazenou stránku na 150% 6118 Zvtait zobrazenou stránku na 175% 6119 Zvtait zobrazenou stránku na 200% 6120 Zobrazit celou aíYku stránky 6121 Zobrazit celou stránku 6500 Ulo~ení a tisk textu, ukon ení editace 6501 Ulo~ení editovaného textu do databáze 6502 Volba fontu editoru pou~itého na obrazovce 6503 Tisk editovaného textu na tiskárn 6504 Ukon it editaci a uzavYít editor 6505 Ulo~ení vaech editovaných texto do databáze 6506 Ulo~ení editovaného textu do databáze jako nový objekt 6510 Manipulace s bloky textu 6511 VystYihnout ozna ený blok textu a pYenést do schránky 6512 Zkopírovat ozna ený blok textu do schránky 6513 Vlo~it text z schránky do textu na místo kurzoru 6514 Zruait ozna ený blok textu (pozor, nevratná operace!) 6515 Schovat nebo ukázat ozna ený blok textu 6516 Zapsat ozna ený blok textu do souboru 6517 Na íst text ze souboru do editoru na místo kurzoru 6518 Zapsat ozna ený blok textu do souboru ASCII (pevné konce Yádek) 6519 Ozna it celý text v editoru jako blok 6522 Práce s bloky textu ve stylu Turbo-editoro 6523 Odvolání naposled provedené edita ní akce 6524 Optovné provedení odvolané edita ní akce 6525 Formátování textu v editoru 6526 PYehazovat pYe nívající slova z konce Yádky na za átek dalaí 6527 Zarovnávat pravý okraj textu 6528 PYeformátovat odstavec od pozice kurzoru 6530 PYeklad zdrojového textu a bh programu 6531 PYelo~it program nebo definici objektu 6532 Spuatní bhu programu 6533 Zapnutí/vypnutí ladícího re~imu 6534 PYelo~ení programu ozna eného jako startovní objekt 6535 Spuatní bhu programu ozna eného jako startovní objekt 6540 Nápovdy a informace 6541 Jak ovládat editor a jaká je syntaxe programo a definic? 6542 Jak pracovat s nápovdou? 6543 RejstYík témat nápovdy 6544 Informace o slov, na nm~ je kurzor 6545 Encyklopedie standardních procedur a funkcí 6546 Nápovda o interním debuggeru programo 6547 Nápovda o debuggeru procedur a triggero ulo~ených na serveru 6550 Hledání a nahrazování Yetzco v textu 6551 Vyhledání Yetzce v textu 6552 Nahrazení Yetzce nebo Yetzco v textu 6553 Zopakovat poslední vyhledání nebo nahrazení Yetzce 6554 Vyhledat Yetzec znako v definicích vaech objekto v aplikaci 6560 OtevYít / zavYít panel se sloupci tabulek a dotazo 6570 Provádní programu 6571 Vlo~ení nebo odstranní bodu zastavení na pozici kurzoru 6572 Bh do bodu zastavení nebo do konce programu 6573 Provedení jedné Yádky programu 6574 Sestup do podprogramu nebo provedení jedné Yádky programu 6575 Bh programu do pozice kurzoru nebo do bodu zastavení 6576 Bh do konce podprogramu, zastavení po návratu 6577 Ukon ení ladného programu 6580 Práce s daty programu 6581 Vyhodnocení výrazu, prohlí~ení a zmna hodnoty promnné 6582 PYidání nového sledova e 6583 OtevYení nebo zavYení okna se sledova i 6584 PYehled rozpracovaných podprogramo a jejich parametro 6585 PYehled zdrojových modulo, z nich~ se program skládá 6586 PYechod do editoru základního programu 6587 PYechod do include 6588 PYechod do include 6589 PYechod do include 6590 PYechod do include 6591 PYechod do include 6592 PYechod do include 6593 PYechod do include 6594 PYechod do include 6595 PYechod do include 35184 Ulo~it obrázek z databáze do souboru 35185 PYe íst obrázek ze souboru a zapsat do databáze 35186 Smazat obrázek (neodvratn) 35187 Zkopírovat obrázek z databáze do schránky 35188 Vlo~it obrázek z schránky do databáze 35189 VystYihnout obrázek z databáze do schránky 35190 Ukázat obrázek v samostatném okn 35440 Mní druh písma na tu ný nebo zpátky na normální 35441 Mní druh písma na kurzivu nebo zpátky na normální 35442 Mní druh písma na podtr~ený nebo zpátky na normální 35443 Otevírá standardní dialogové okno na výbr fontu 35444 Zarovná ozna ené odstavce podél levého okraje 35445 Centruje obsah ozna ených odstavco 35446 Zarovná ozna ené odstavce podél pravého okraje 35447 Vkládá nebo odstraHuje odrá~ku na za átku odstavce 35448 Odsazuje nebo ruaí odsazení první Yádky v odstavci 35472 Standardní edita ní operace 35473 OdstraHuje naposled provedenou zmnu v textu 35474 VystYihne ozna ený text do schránky 35475 Zkopíruje ozna ený text do schránky 35476 Sma~e ozna ený text 35477 Vlo~í obsah schránky do textu 35478 Ozna í celý text 35488 OtevYe dialogové okno pro tisky