[ENGLISH]
™
terms of use
for the novell® Year 2000 Information ferret- software

Important – Please read carefully.  By installing the accompanying Novell® Ferret™ Software (the “Software”), You agree to be bound by the terms below.  If you do not agree with these terms, You are not authorized to install or use the Software.

"Year 2000 Compliant" or "Year 2000 Compliance" means the ability of a computer product to accurately function beyond the year 1999. 

Transmission and Utilization of Data.   By means of the Software, You may submit Year 2000 Compliance information to Novell and Novell may transmit a corresponding Year 2000 Compliance status report to You.  The data so transmitted is in compressed form, but is not encrypted.  Novell disclaims any responsibility arising out of the transmission of this data. The Software and resulting Year 2000 Compliance status reports are provided in English only.

Any personal data supplied herein may be processed and recorded in one or more database(s) under the control of Novell, Inc. The supplying of all data is optional. However, failure to supply data may result in limited access to the Year 2000 status information provided by the Software and will limit the ability to utilize the Software.  This data is intended for use by Novell Inc., its subsidiaries and reseller channel, for purposes of identification and authentication, direct marketing and to assist you with Year 2000 Compliance information concerning Novell products.

By installing the Software and providing information to Novell you acknowledge having read and accepted these conditions and grant Novell permission to utilize the data provided as described. 

Software.  The Software you acquire from Novell is provided "AS IS" and without any warranties of any kind. You should not rely on the Software as your sole or primary method of determining Year 2000 Compliance  (as defined above); any test results from using the Software can only provide a portion of the information needed to test your system, and should not be considered to determine conclusively Year 2000 Compliance.  Further, the Software might not function on certain platforms.  In addition, because of the inherent complexities of computer hardware, software and networks, and the wide variety of uses of computer systems, Your computer systems may change several times between now and the year 2000.  As a result, in addition to the general disclaimers set forth in this document, Novell must disclaim any responsibility for the accuracy or adequacy of any information generated by the Software.

Disclaimer.  NOVELL EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES OR REPRESENTATIONS AS TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE INFORMATION PRODUCED BY THE SOFTWARE.  THIS SOFTWARE MAY NOT BE SUITABLE FOR USE IN ALL SITUATIONS, AND ANY USE BY YOU IS AT YOUR OWN RISK.  NOVELL DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL SATISFY YOUR REQUIREMENTS OR THAT SUCH SOFTWARE IS WITHOUT DEFECT OR ERROR OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED.  Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.  This warranty gives you specific legal rights which vary from state to state.

Limitation on Liability.  NOVELL'S AGGREGATE LIABILITY ARISING FROM OR RELATING TO YOUR USE OF THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION ACQUIRED FROM NOVELL IS LIMITED TO THE TOTAL OF ALL PAYMENTS MADE BY OR FOR YOU FOR THE SOFTWARE OR FIVE (5) U.S. DOLLARS, WHICHEVER IS GREATER.  NOVELL SHALL NOT IN ANY CASE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR PUNITIVE DAMAGES EVEN IF NOVELL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  NOVELL IS NOT RESPONSIBLE FOR LOST PROFITS OR REVENUE, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE, LOSS OF DATA, COSTS OF RE-CREATING LOST DATA, THE COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR PROGRAM, OR CLAIMS BY ANY PARTY OTHER THAN YOU.  Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.





[ITALIAN]

CONDIZIONI D’USO
PER IL SOFTWARE NOVELL® YEAR 2000 INFORMATION FERRET™ 

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE. Installando il presente Software Novell® Ferret™  (il “Software”), l’utente accetta di essere vincolato dalle condizioni sotto riportate. Qualora l’utente non concordi con tali condizioni, è tenuto a non installare o utilizzare il Software.

“Conforme all’anno 2000” o “Conformità all’anno 2000” significa che un prodotto per computer è in grado di funzionare correttamente oltre l’anno 1999.

Trasmissione e impiego di dati. Per mezzo del Software, l’utente può inoltrare a Novell informazioni relative alla Conformità all’anno 2000 e Novell può trasmettere all’utente un relativo rapporto sullo stato di Conformità all’anno 2000. I dati vengono trasmessi in forma compressa, ma non crittografata. Novell non riconosce alcuna responsabilità conseguente alla trasmissione di questi dati. Il software e i rapporti di conformità all’anno 2000 sono forniti esclusivamente in lingua inglese.

Tutti i dati personali potranno essere elaborati e registrati in uno o più database sotto il controllo di Novell, Inc. La fornitura di tutti i dati è opzionale. Tuttavia, qualora alcuni dati non vengano forniti, l’accesso alle informazioni sullo stato della Conformità all’anno 2000 fornite dal Software potrebbe risultare limitato, riducendo quindi le possibilità di impiego dello stesso Software. I dati saranno utilizzati da Novell Inc., dalle sue consociate e dai suoi rivenditori per scopi di identificazione e autenticazione, per operazioni di marketing diretto e per assistere l’utente con informazioni sulla Conformità all’anno 2000 relativamente ai prodotti Novell.

Installando il Software ed inviando le informazioni a Novell, l’utente dichiara di aver letto e accettato le presenti condizioni e di autorizzare Novell ad utilizzare i dati forniti nei modi specificati.

Software. Il Software che acquistate da Novell viene fornito così com’è, senza alcun tipo di garanzia. Non è opportuno fare affidamento sul Software come esclusivo o principale metodo per determinare la Conformità all’anno 2000 (definita come sopra). I risultati dei test derivanti dall’impiego del Software possono fornire solamente una parte delle informazioni necessarie per esaminare il sistema dell’utente, essi non potranno ritenersi conclusivi quanto a determinazione della Conformità all’anno 2000. È inoltre possibile che il Software non funzioni su certe piattaforme. Inoltre, i computer dell’utente potrebbero essere modificati numerose volte da qui al 2000, come conseguenza della complessità dell’hardware, del software e delle reti, così come della grande varietà di impieghi dei sistemi informatici. In conseguenza di ciò Novell, oltre alle rinunce di responsabilità generali enunciate in questo documento, non riconosce alcuna responsabilità per la precisione o idoneità delle informazioni generate dal Software.

Esclusione di altre garanzie. NOVELL NON RICONOSCE ESPRESSAMENTE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE SPECIFICO, E NON RICONOSCE ESPRESSAMENTE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA PRECISIONE O COMPLETEZZA DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE. È POSSIBILE CHE QUESTO SOFTWARE NON SIA ADATTO AD ESSERE UTILIZZATO IN TUTTE LE SITUAZIONI. OGNI SUO IMPIEGO È AD ESCLUSIVO RISCHIO E PERICOLO DELL’UTENTE. NOVELL NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ LE NECESSITÀ DEL CLIENTE O CHE ESSO NON PRESENTI ALCUN DIFETTO O ERRORE O CHE IL SUO FUNZIONAMENTO SIA ININTERROTTO. Alcuni Stati non consentono limitazioni alla durata di una garanzia implicita: pertanto la limitazione succitata potrebbe non applicarsi nel caso di alcuni utenti. Questa garanzia conferisce all’utente precisi diritti legali che variano da un paese all’altro.

Limitazioni di responsabilità. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI NOVELL, CONSEGUENTE O RELATIVA ALL’USO, DA PARTE DELL’UTENTE, DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE ACQUISTATA DALLA NOVELL È LIMITATA ALL’IMPORTO MAGGIORE TRA QUELLO EFFETTIVAMENTE PAGATO DALL’UTENTE (O DA ALTRI IN SUA VECE) PER IL SOFTWARE E LA SOMMA DI CINQUE (5) DOLLARI STATUNITENSI. IN NESSUN CASO NOVELL SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, INDIRETTI OD ESEMPLARI, ANCHE NEL CASO IN CUI NOVELL SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. NOVELL NON È RESPONSABILE PER PERDITE DI PROFITTI O RICAVI, PERDITA DELL’USO DEL SOFTWARE, PERDITE DI DATI, COSTI SOSTENUTI PER RICREARE I DATI PERSI, COSTI DI ATTREZZATURE O PROGRAMMI SOSTITUTIVI, O RICHIESTE DI RISARCIMENTO AVANZATE DA SOGGETTI CHE NON SIANO L’UTENTE STESSO. Alcuni Stati non autorizzano l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni accidentali o indiretti: in questo caso la limitazione o esclusione succitata non è applicabile.



[GERMAN]

Nutzungsbedingungen 
für die informationssoftware zum 
Jahr-2000-Problem: novell® ferret™ 

wichtig – sorgfältig durchlesen. Durch die Installation der beigefügten Software Novell® Ferret™ (die "Software") erkennen Sie die nachfolgend aufgeführten Bestimmungen an. Wenn Sie sich mit diesen Bestimmungen nicht einverstanden erklären, sind Sie nicht berechtigt, die Software zu installieren oder zu verwenden.

"Jahr-2000-fähig" bzw. "Jahr-2000-Fähigkeit" bedeutet, daß ein EDV-Produkt auch über das Jahr 1999 hinaus präzise funktioniert. 

Übertragung und Verwendung von Daten. Mit Hilfe der Software können Sie Informationen zur Jahr-2000-Fähigkeit an Novell übermitteln und Novell kann Ihnen einen entsprechenden Statusbericht zur Jahr-2000-Fähigkeit übermitteln. Die auf diese Weise übermittelten Daten liegen in komprimierter Form vor, sind aber nicht verschlüsselt. Novell übernimmt keinerlei Verantwortung, die sich aus der Übertragung dieser Daten ergibt. Die Software und die mit Hilfe der Software erstellten Statusberichte zur Jahr-2000-Fähigkeit stehen lediglich in englischer Sprache zur Verfügung. 

Alle persönlichen Daten, die in diesem Zusammenhang angegeben werden, dürfen in einer oder mehreren Datenbanken verarbeitet und aufgezeichnet werden, die sich unter der Kontrolle von Novell, Inc. befinden. Die Angabe sämtlicher Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Fehlende Angaben können jedoch zu einem eingeschränkten Zugriff auf Jahr-2000-Statusinformationen führen, die durch die Software zur Verfügung gestellt werden. Außerdem werden dadurch die Verwendungsmöglichkeiten der Software eingeschränkt. Diese Daten sind für die Verwendung durch Novell Inc. sowie deren Tochtergesellschaften und Vertriebskanäle vorgesehen. Sie werden verwendet, um Identifikations- und Berechtigungsprüfungen durchzuführen, für Direktmarketingzwecke und um für die Anwender den Umgang mit Daten zur Jahr-2000-Fähigkeit bei Produkten von Novell zu vereinfachen.

Durch die Installation der Software und die Bereitstellung von Informationen gegenüber Novell bestätigen Sie, daß Sie die vorliegenden Bedingungen gelesen haben und deren Inhalt akzeptieren. Außerdem gewähren Sie Novell die Erlaubnis zur Nutzung der bereitgestellten Daten zu den beschriebenen Verwendungszwecken. 

Software. Die Software, die Sie von Novell erwerben, wird "wie besehen" und ohne Gewährleistungen irgendwelcher Art ausgeliefert. Sie sollten sich nicht auf die Software als einziges oder primäres Mittel zur Bestimmung der Jahr-2000-Fähigkeit (entsprechend der oben angeführten Definition) verlassen; Testergebnisse, die sich aus der Benutzung der Software ergeben, können nur einen Teil der Informationen liefern, die benötigt werden, um Ihr System zu prüfen. Außerdem sollte sich daraus keine endgültige Feststellung der Jahr-2000-Fähigkeit ergeben. Des weiteren ist die Software eventuell auf bestimmten Plattformen nicht funktionsfähig. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, daß aufgrund der komplexen Konstruktion von Computerhardware, -software und –netzwerken sowie der vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten von Computersystemen Ihre Computersysteme bis zum Beginn des Jahres 2000 mehrfachen Änderungen unterworfen sein werden. Dies hat zur Folge, daß Novell zusätzlich zu den in diesem Dokument formulierten allgemeinen Haftungsausschlußerklärungen keinerlei Verantwortung für die Genauigkeit oder Zweckdienlichkeit von Informationen übernehmen kann, die durch die Software erstellt werden.

Haftungsausschlußerklärung. NOVELL ERKLÄRT AUSDRÜCKLICH, DASS KEINE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE MARKTÜBLICHE QUALITÄT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEWÄHRT WIRD. AUSSERDEM WIRD AUSDRÜCKLICH ERKLÄRT, DASS KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ERFOLGT ODER ERKLÄRUNG ABGEGEBEN WIRD, DIE SICH AUF DIE GENAUIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DER INFORMATIONEN BEZIEHT, DIE DURCH DIE SOFTWARE ERSTELLT WERDEN. MÖGLICHERWEISE IST DIESE SOFTWARE NICHT FÜR DEN EINSATZ IN ALLEN IN FRAGE KOMMENDEN SITUATIONEN GEEIGNET. JEDE BENUTZUNG DURCH DEN ANWENDER ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO. NOVELL ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE DEN ANFORDERUNGEN DES ANWENDERS ENTSPRICHT. ES WIRD AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR FEHLERFREIEN ODER UNTERBRECHUNGSFREIEN BETRIEB DER SOFTWARE ÜBERNOMMEN. Die Rechtsordnungen mancher Staaten erlauben keine Beschränkungen der Dauer einer gesetzlichen Gewährleistung, so daß die obige Einschränkung eventuell für Sie nicht gilt. Die vorliegende Gewährleistung verleiht spezielle Rechtsansprüche, die nicht in allen Rechtsordnungen gleich ausgelegt werden.

Haftungsbeschränkung. NOVELLS GESAMTHAFTUNG AUS DER NUTZUNG DES PROGRAMMS ODER DER VON NOVELL ERWORBENEN DOKUMENTATION BZW. IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER NUTZUNG IST BEGRENZT AUF DIE GESAMTSUMME ALLER ZAHLUNGEN, DIE DER ANWENDER FÜR DIE SOFTWARE LEISTET ODER DIE IN SEINEM NAMEN GELEISTET WURDEN ODER AUF FÜNF (5) US-DOLLAR. DER JEWEILS HÖHERE BETRAG FINDET ANWENDUNG. NOVELL HAFTET AUF KEINEN FALL FÜR SPEZIELLE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, MITTELBARE SCHÄDEN ODER ERLITTENEN SCHADEN ÜBERSTEIGENDEN SCHADENSERSATZ. DIES GILT AUCH, WENN NOVELL ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. NOVELL ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER UMSÄTZE, UNBRAUCHBARKEIT DER SOFTWARE, DATENVERLUST, KOSTEN DER WIEDERHERSTELLUNG BEI DATENVERLUST, KOSTEN FÜR DEN AUSTAUSCH VON GERÄTEN ODER PROGRAMMEN ODER SCHADENSERSATZANSPRÜCHE DURCH DRITTE. Die Rechtsordnungen mancher Staaten erlauben den Ausschluß oder die Begrenzung von Folgeschäden nicht, so daß die obengenannten Einschränkungen und Ausschlüsse eventuell für Sie nicht gelten.


[FRENCH]

CONDITIONS D'UTILISATION
DU LOGICIEL D'INFORMATION SUR L'AN 2000 FERRET™ DE NOVELL® 

Important – A LIRE attentivement.  En installant le Logiciel Ferret™ de Novell® (le «Logiciel»), vous acceptez les conditions d’utilisation ci-après. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, vous n'êtes pas autorisé à installer ou à utiliser le Logiciel.

«Compatible avec l'an 2000» ou «Compatibilité avec l'an 2000» signifie qu'un produit informatique sera capable de fonctionner correctement après 1999.

Transmission et Utilisation des données.   Grâce au Logiciel, vous pouvez transférer des informations sur la Compatibilité avec l'an 2000 à Novell et Novell peut vous transmettre un rapport correspondant sur la compatibilité avec l'an 2000.  Les données sont ainsi transmises sous forme comprimée mais ne sont pas cryptées. Novell décline toute responsabilité liée à la transmission de ces données. Le Logiciel, ainsi que les rapports relatifs à la Compatibilité avec l'an 2000 ne seront fournis qu'en anglais.

Toutes les données personnelles fournies aux termes des présentes sont susceptibles d’être traitées et enregistrées dans une ou plusieurs bases de données sous le contrôle de Novell, Inc. La fourniture de l'ensemble des données n'est pas obligatoire. Toutefois, la non-fourniture de certaines données peut provoquer une limitation de l'accès aux informations fournies par le Logiciel sur le problème du passage à l'an 2000 et limitera par conséquent la capacité d'utilisation du Logiciel. Ces données sont destinées à être utilisées par Novell Inc., ses filiales et son réseau de distribution, dans des buts d'identification et d'authentification, de marketing direct et pour vous fournir une assistance en matière d'informations sur la Compatibilité avec l'an 2000 des produits Novell.

En installant le Logiciel et en fournissant des informations à Novell, vous reconnaissez avoir lu et accepté ces conditions et vous accordez à Novell la permission d'utiliser les données fournies, comme cela a été décrit.

Logiciel.  Le Logiciel obtenu auprès de Novell est fourni «EN L'ETAT» sans garantie d'aucune sorte. Vous ne devez pas considérer le Logiciel comme votre seule ou votre principale méthode permettant de déterminer la Compatibilité avec l'an 2000 (comme définie ci-dessus) ; tous les résultats de test obtenus en utilisant le Logiciel ne vous apporteront qu'une partie des informations nécessaires pour tester votre système et ne doivent pas être pris en compte pour déterminer de manière définitive la Compatibilité avec l'an 2000. En outre, le Logiciel peut ne pas fonctionner sur certaines plates-formes. De plus, du fait des complexités inhérentes au matériel informatique, aux logiciels et aux réseaux, et de la grande variété d'utilisations des systèmes informatiques, vos systèmes informatiques peuvent changer plusieurs fois d'ici à l'an 2000.  Par conséquent, outre les exclusions de responsabilité de portée générale énoncées ici, Novell ne peut que décliner toute responsabilité quant à l'exactitude ou à la pertinence de toute information générée par le Logiciel.

Exclusion de garantie. NOVELL exclut EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE que le logiciel présenterait des qualités spécifiques ou qu’il conviendrait à un usage particulier. Novell exclut également TOUTE GARANTIE OU déclaration RELATIVE à L'EXACTITUDE OU AU CARACTèRE EXHAUSTIF DES INFORMATIONS PRODUITES PAR LE LOGICIEL. CE LOGICIEL PEUT NE PAS êTRE UTILISABLE DANS TOUTES LES SITUATIONS ET TOUTE UTILISATION DE VOTRE PART S'EFFECTUE à VOS RISQUES ET PéRILS. NOVELL NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES, QU'IL ne comporte pas de DéFAUTs OU ERREURs, ni QUE SON FONCTIONNEMENT SERA ININTERROMPU. Certains pays ne permettent pas les limitations des garanties implicites, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à votre égard.

Limitation de Responsabilité. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE NOVELL du fait DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION EST LIMITÉE à la somme totale que vous avez payée POUR l’obtention du LOGICIEL, OU à CINQ (5) DOLLARS U.S. si ce dernier montant est supérieur. NOVELL NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, incidents, accessoires, INDIRECTS ou prononcés à titre de sanction, qu’ils soient prévisibles ou non. NOVELL N'EST PAS RESPONSABLE DES PERTES DE bénéfices ou de chiffre d’affaire, DE LA PERTE D'UTILISATION DU LOGICIEL, DE LA PERTE DE DONNÉES, DES COÛTS liés à LA RÉCUPÉRATION DE DONNÉES PERDUES, DU COÛT DE remplacement des ÉQUIPEMENTs OU des PROGRAMMEs, OU DEs RÉCLAMATIONS PROVENANT DEs TIERS. Certains pays ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à votre égard.


[SPANISH]

condiciones de uTILIZACIÓN
para el software ferret™ de información sobre el año 2000 de novell®

Importante – lea con atención. Al instalar el software Ferret™ de Novell® (el “Software”) que se acompaña, acepta cumplir las condiciones que se exponen a continuación. Si no está de acuerdo con estas condiciones, no está autorizado a instalar o utilizar el Software.

"Conforme con el Año 2000” o “Cumplimiento con el Año 2000" es la capacidad de un producto informático de funcionar con precisión más allá del año 1999. 

Transmisión y utilización de datos. A través del Software, puede someter la información de Cumplimiento con el Año 2000 a Novell y Novell puede transmitirle el informe de estado de Cumplimiento con el Año 2000 correspondiente. Los datos que se transmiten así se encuentran en forma comprimida pero no están codificados. Novell rechaza cualquier responsabilidad que surja de la transmisión de estos datos. El software y los informes de estado resultantes del Cumplimiento con el Año 2000 se proporcionan únicamente en inglés.

Cualquier dato personal proporcionado en el mismo se puede procesar y grabar en una o más bases de datos bajo el control de Novell, Inc. La provisión de todos los datos es opcional. Sin embargo, la no provisión de datos puede dar como resultado el acceso limitado a la información de estado del Año 2000 proporcionada por el Software y limitará la capacidad para utilizar el Software. Se pretende que estos datos sean utilizados por Novell Inc., sus empresas filiales y su canal de reventa, para los propósitos de identificación y autentificación, marketing directo y para ayudarle con la información sobre el Cumplimiento con el Año 2000 con respecto a los productos de Novell.

Al instalar el Software y proporcionar información a Novell reconoce haber leído y aceptado estas condiciones y concede permiso a Novell para utilizar los datos proporcionados como se describe. 

Software. El Software que adquiere de Novell se proporciona "TAL Y COMO ES" y sin ningún tipo de garantía. No debería confiar en el Software como su método principal o único de determinar el Cumplimiento con el Año 2000 (como se define anteriormente); cualquier resultado de pruebas obtenido de la utilización del Software sólo puede proporcionar una parte de la información necesaria para comprobar su sistema y no debería ser considerado para determinar de manera concluyente el Cumplimiento con el Año 2000. Además, es posible que el Software no funcione en algunas plataformas. También, debido a las complejidades inherentes de las redes, software y hardware del ordenador y la amplia variedad de usos de los sistemas informáticos, es posible que sus sistemas informáticos cambien varias veces entre ahora y el año 2000. Como resultado, además de los descargos de responsabilidad generales que se exponen en este documento, Novell debe rechazar cualquier responsabilidad por la precisión o suficiencia de cualquier información generada por el Software.

Descargo de responsabilidad. NOVELL RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA O REPRESENTACIÓN EN CUANTO A LA PRECISIÓN O LA TOTALIDAD DE LA INFORMACIÓN PRODUCIDA POR EL SOFTWARE. ES POSIBLE QUE ESTE SOFTWARE NO SEA ADECUADO PARA EL USO EN TODAS LAS SITUACIONES Y CUALQUIER USO POR SU PARTE ES POR SU CUENTA Y RIESGO. NOVELL NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFAGA SUS NECESIDADES O QUE DICHO SOFTWARE NO TENGA DEFECTOS O ERRORES O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO. Algunos estados no permiten limitaciones en el periodo de duración de la garantía implícita, por lo tanto, puede que la limitación anterior no se le aplique a usted. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos que varían de estado a estado.

Limitación en la responsabilidad. LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE NOVELL DERIVADA O RELACIONADA CON SU USO DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACIÓN ADQUIRIDA DE NOVELL SE LIMITA AL TOTAL DE TODOS LOS PAGOS REALIZADOS POR O PARA USTED POR EL SOFTWARE O CINCO (5) DÓLARES AMERICANOS, EL QUE SEA MAYOR. NOVELL NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO, CONSECUENCIAL, INDIRECTO O PUNITIVO, INCLUSO SI NOVELL HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. NOVELL NO ES RESPONSABLE DE INGRESOS O BENEFICIOS PERDIDOS, PÉRDIDA DE USO DEL SOFTWARE, PÉRDIDA DE DATOS, GASTOS DE LA NUEVA CREACIÓN DE DATOS PERDIDOS, EL COSTE DE NINGUN PROGRAMA O EQUIPO SUSTITUTORIO NI DE RECLAMACIONES REALIZADAS POR OTRA PARTE QUE NO SEA USTED. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuenciales, por lo tanto, puede que la exclusión o la limitación anterior no se le aplique a usted.



[DUTCH]


Gebruiksvoorwaarden
voor de novell® ferret™ Jaar-2000 Informatiesoftware

BELANGRIJK – lees zorgvuldig. Door het installeren van de Novell® Ferret™-software (de “software”), accepteert u de hieronder genoemde voorwaarden. Als u deze voorwaarden niet accepteert, is het niet toegestaan de software te installeren of te gebruiken.

"Jaar-2000 bestendig" betekent dat een computerproduct goed blijft functioneren na het jaar 1999.

Overdracht en gebruik van gegevens. Met behulp van de software kunt u informatie over de jaar-2000 bestendigheid naar Novell verzenden en kan Novell hierover een statusrapport terugzenden. De overgedragen gegevens worden in gecomprimeerde vorm verzonden, maar worden niet gecodeerd. Novell is niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgen van de overdracht van deze gegevens. De software en de statusrapporten over de jaar-2000 bestendigheid worden alleen in het Engels geleverd.

Eventuele persoonlijke gegevens in de aangeleverde gegevens kunnen worden verwerkt en worden opgenomen in één of meer database(s) onder beheer van Novell, Inc. De levering van alle gegevens is optioneel. Als er echter bepaalde gegevens niet worden geleverd, kan dit resulteren in een beperking van de toegankelijkheid van de jaar-2000 statusinformatie van de software en beperkt dit de gebruiksmogelijkheden van de software. Deze gegevens zijn bedoeld voor gebruik door Novell Inc. en diens dochtermaatschappijen en verkoopkanaal, voor identificatie en bevestiging, voor direct marketing en om u te helpen met jaar-2000 bestendigheidsinformatie over Novell-producten.

Door de software te installeren en informatie aan Novell te leveren, geeft u aan dat u deze voorwaarden hebt doorgelezen en geaccepteerd en geeft u Novell toestemming om de geleverde gegevens op de beschreven manier te gebruiken.

Software. De software die u van Novell verkrijgt, wordt zonder enige garantie geleverd. U moet niet op de software vertrouwen als enige of primaire methode voor het bepalen van jaar-2000 bestendigheid (zoals hierboven gedefinieerd). De testresultaten van de software vormen slechts een gedeelte van de informatie die voor het testen van het systeem nodig is, en geven geen definitief uitsluitsel over de jaar-2000 bestendigheid. Tevens is het mogelijk dat de software niet op alle platforms functioneert. Door de inherente complexiteit van computerapparatuur, software en netwerken en de grote verscheidenheid aan gebruiksmogelijkheden van computersystemen, kunnen de geteste computersystemen tevens verschillende keren worden gewijzigd tussen nu en het jaar 2000. Daarom wijst Novell, naast de algemene bepalingen in dit document, alle verantwoordelijkheid af voor de juistheid of toepasbaarheid van de informatie die door de software wordt gegenereerd.

Disclaimer. NOVELL GEEFT GEEN ENKELE impliciete garantie ten aanzien van verkoopbaarheid en geschikTheid voor bepaalde doelen en geeft geen garantie of verklaringen ten aanzien van de juistheid of volledigheid van de informatie die door de software wordt geleverd. Deze software kan ongeschikt zijn voor bepaalde situaties. Gebruik van de software is voor eigen risico. NOVELL geeft geen garantie dat de software voldoet aan uw wensen of dat de software geen defecten of fouten bevat of dat de software zonder storingen werkt. In sommige staten mag de garantieperiode van de impliciete garantie niet worden beperkt. Het is daarom mogelijk dat de bovenstaande beperkingen voor u niet van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke, wettelijke rechten die van staat tot staat verschillend zijn.

Beperking van aansprakelijkheid. De totale aansprakelijkheid van Novell voortkomende uit of in relatie tot het gebruik van de software of documentatie van Novell is beperkt tot het totale bedrag dat voor de software is betaald of vijf (5) US Dollar, afhankelijk van welk bedrag het hoogst is. Novell is in geen geval aansprakelijk voor speciale, incidentele, afgeleide of indirecte schade of schadevergoeding, zelfs als Novell vooraf op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van deze schade. Novell is niet verantwoordelijk voor verlies van opbrengst of omzet, onbruikbaar worden van software, gegevensverlies, de kosten van het opnieuw maken van verloren gegane gegevens of de kosten van vervangende apparatuur of programma's of voor claims van derden. In sommige staten mag vergoeding van incidentele of afgeleide schade niet worden uitgesloten of beperkt. Het is daarom mogelijk dat de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u niet van toepassing zijn.