Assignment: Earth
(Mφsto p°id∞lenφ: Zem∞)

Osoby a obsazenφ:
Kirk - William Shatner
Spock - Leonard Nimoy
McCoy - DeForest Kelley
Scott- James Doohan
Sulu - George Takei
Uhura - Nichelle Nichols
╚echov - Walter Koenig
Gary Seven - Robert Lansing
Roberta Lincoln - Teri Garr
Cromwell - Don Keefer
Pluk.Nesvig - Morgan Jones
Ser₧.Lipton - Lincoln Demyas
Isis - Barbara Babcock

ScΘnß° Art Wallace, Gene Roddenberry
Re₧ie Gene Roddenberry

Datum uvedenφ 29.3.1968
Je rok 1968. Enterprise je na v²zkumnΘ misi v historii Zem∞. Jejφm cφlem je zjistit, jak se Zem∞ dokßzala vyhnout zniΦenφ jadernou vßlkou, kterß zniΦila mnoho podobn²ch civilizacφ na stejnΘm stupni v²voje. Zatφmco bude Enterprise monitorovat pozemskΘ komunikaΦnφ kanßly, deflektory ji zamaskujφ p°ed pozemsk²mi radary.

Lo∩ se zaΦne bez varovßnφ t°ßst, jako kdyby byla zasa₧ena explozφ. Transportnφ mφstnost hlßsφ, ₧e zachytila transportnφ paprsek neuv∞°itelnΘ sφly, vychßzejφcφ ze vzdßlenosti mimo dosah senzor∙ a nejmΘn∞ tisφc sv∞teln²ch let daleko! To je ale nemo₧nΘ - v₧dy¥ Zem∞ dvacßtΘho stoletφ nemß takovou technologii. Neznßm² pasa₧Θr se u₧ nicmΘn∞ zaΦφnß materializovat v p°enosovΘ mφstnosti Enterprise a Kirk honem pospφchß, aby ho takΘ vid∞l.
Na transportnφ ploÜin∞ se zhmotnφ mu₧ v dob°e padnoucφm obleku stylu Üedesßt²ch let a s koΦkou v nßruΦφ. P°edstavφ se jako Gary Seven (Sedm), polo₧φ svou koΦku na zem a do₧aduje se vysv∞tlenφ, proΦ ho Enterprise zachytila. Ptß se takΘ Kirka, z jakΘ planety pochßzφ a kdy₧ Kirk odpovφ, ₧e ze Zem∞, nev∞°φ mu. Pak se podφvß na Spocka a skonstatuje, ₧e kdy₧ jsou lidΘ na jednΘ lodi s Vulkanem, m∙₧e ta lo∩ pochßzet jedin∞ z budoucnosti. Pak po₧aduje, aby ho Enterprise okam₧it∞ p°enesla na Zemi. Kirk poruΦφ bezpeΦßk∙m, aby vytßhli phasery - a Gary, vidouc ₧e na n∞j mφ°φ zbran∞, zaΦne vysv∞tlovat. Je PozemÜ¥an z dvacßtΘho stoletφ, kter² ₧il mezi mimozemÜ¥any daleko rozvinut∞jÜφmi ne₧ je Zem∞ ve 23. stoletφ a nynφ se vracφ dom∙. Kirk chce znßt lokaci planety, ale Seven mu °ekne, ₧e je tajnß, navφc planeta je skrytß maskovßnφm - tφm si ovÜem Kirkovu d∙v∞ru nezφskß. Pak se sna₧φ p°esv∞dΦit Kirka, ₧e jeho nßvrat na Zemi je bezpodmφneΦn∞ nutn², proto₧e musφ vykonat d∙le₧itou v∞c - a pokud mu v nφ Enterprise bude brßnit, m∙₧e se tφm zm∞nit chod Φasu a budoucnost - pota₧mo vΦetn∞ ₧ivot∙ posßdky Enterprise. Kirk se nicmΘn∞ obßvß, ₧e Seven l₧e, ₧e je vet°elec vyslan² z budoucnosti, aby zm∞nil d∞jiny. Te₧kß volba pro kapitßna Flotily...

Kirk po₧aduje d∙kazy, ale Gary mu je odmφtß poskytnout. Kirk se tedy rozhodne nechat ho doΦasn∞ uv∞znit, aby zφskal Φas na rozbor celΘ v∞ci. Gary se ovÜem nehodlß nechat zav°φt - rozpoutß se rvaΦka (do nφ₧ se zapojφ dokonce Sevenova koΦka), p°i nφ₧ Seven odolß dokonce vulkanskΘmu stisku nerv∙ a skolφ ho teprve n∞kolik v²st°el∙ z phaseru na ochromenφ. Zatφmco je Gary poslßn do izolace, Kirk s kolegy rozebφrß situaci. Scott hlßsφ, ₧e Seven∙v transportΘr rozhodil celΘ zßznamovΘ za°φzenφ; je dost siln² na to, aby dokßzal Φlov∞ka p°enΘst tφsφc sv∞teln²ch let - nebo proti proudu Φasu, t∞₧ko °φci. ╚echov vystpoval kurs paprsku, jen₧e v sektoru, odkud p°iÜel, neexistujφ ₧ßdnΘ obyvatelnΘ planety. Spock p°ijde s rozborem souΦasn²ch pom∞r∙ - tento den se odehraje d∙le₧it² atentßt, stßtnφ p°evrat v ji₧nφ Asii a SpojenΘ Stßty vypustφ orbitßlnφ nosiΦ jadern²ch st°el. Pak vejde McCoy a prohlßsφ, ₧e podle vÜech zkouÜek a m∞°enφ, kterß ud∞lal, je Gary dokonal² Φlov∞k po vÜech strßnkßch - bez sebemenÜφho defektu. Bu∩ je Φlov∞k, nebo je to mimozemÜ¥an, kter² se za Φlov∞ka maskuje. Kirk tedy nenφ o nic moud°ejÜφ - Gary je bu∩ lhß° a nep°φtel, nebo nßstroj nezbytnΘ historickΘ udßlosti, jejφ₧ neudßnφ se bude mφt efekt na celou Zemi. Ozve se zvuk otevφran²ch dve°φ - Sevenova koΦka, kterou Spock celou dobu tΘm∞° mechanicky hladil, vyÜla ven z konferenΦnφ mφstnosti.

Zatφm se Gary ve vezenφ probere. VyruÜφ silovΘ pole podivn²m za°φzenφm tvaru kovovΘ propisovaΦky, tφmtΘ₧ uspφ strß₧nΘho a pak bleskem do transportnφ mφstnosti. Najde ji velmi rychle. BezpeΦnost v tΘ chvφli spustφ poplach na celΘ lodi: Vet°elec uprchl. Uhura hlßsφ, ₧e n∞kdo aktivoval transportnφ za°φzenφ. Ke Garymu se vzßp∞tφ p°ipojφ i jeho koΦka Isis a oba se zaΦnou p°enßÜet z lodi - prßv∞ v okam₧iku, kdy Kirk a ostatnφ dob∞hnou do mφstnosti. ZkouÜφ zvrßtit proces transportu, ale bez·sp∞Ün∞ - na druhΘ stran∞ je velmi siln² p°ijφmaΦ, kter² u₧ signßl p°evzal.
Agent 194 Gary Seven se zhmotnφ ve velkΘ, elegantn∞ za°φzenΘ kancelß°i - vyjde z transportΘru skrytΘho v trezoru v tajnΘ mφstnosti. Aktivuje poΦφtaΦovou jednotku a chce znßt pozici a stav agent∙ 201 a 347, kte°φ se ji₧ t°i dny nehlßsili. Jejich ·kolem bylo poÜkodit p°ipravenou raketu s orbitßlnφm nosiΦem a tφm zabrßnit jeho umφst∞nφ na orbitu, nicmΘn∞ nedokßzali splnit ·kol. Proto₧e zb²vß jen hodina, dvacet sedm minut a dvanßct sekund do startu, Gary se rozhodne p°evzφt jejich ·kol. Pak p°ikß₧e poΦφtaΦi, aby pßtral po zmizel²ch agentech, nechß si vystavit faleÜnΘ dokumenty CIA a vytisknout plßny raketovΘho st°ediska. Kirk a Spock se zatφm p°evlΘkli za PozemÜ¥any a vydajφ se dol∙, pßtrat po Garym, aby odhalili jeho tajemstvφ.

Roberta Lincoln je sekretß°ka a jde pozd∞ do prßce. Pracuje pro agenty 201 a 347, ani₧ by tuÜila co jsou zaΦ. Vpadne do kancelß°e a kdy₧ tam nikoho nenajde, mß z toho docela radost - do tΘ doby, ne₧ se otev°ou dve°e pracovny a vyjde Gary Seven. Myslφ si, ₧e Roberta je jeden z agent∙ a ptß se jφ tedy, kde je 347. Roberta ho mß za blßzna a odpovφ, ₧e z°ejm∞ u 348. Gary se dßl chovß naprosto p°irozen∞ a nic si neuv∞domuje. Kdy₧ ale vidφ ·div ve tvß°i mladΘ ₧eny, pojme podez°enφ a p°ikß₧e poΦφtaΦi, aby ji identifikoval. Kdy₧ poΦφtaΦ odcituje znaΦnou Φßst jejφho ₧ivotopisu vΦetn∞ infimnφch detail∙, Gary si uv∞domφ svou pitomost a aby zachrßnil situaci, identifikuje se jako agent CIA, ve snaze zap∙sobit na Robertino vlastenectvφ. To zabere. V tom vejde Garyho koΦka Isis, m≥oukne, Gary jφ pod∞kuje a pak se obrßtφ na Robertu se slovy, ₧e u₧ musφ jφt - a kdyby n∞co, je vevnit°. Pak se vrßtφ do pracovny, kde se od poΦφtaΦe dozvφ, ₧e dvojice agent∙ m∞la t∞₧kou autonehodu, p°i nφ₧ oba zahynuli.
Ke kancelß°i mezitφm dojdou Spock a Kirk, zazvonφ a cht∞jφ v∞d∞t, kde je pan Seven. Roberta je nechce pustit dovnit°, ale oba v∞dφ, ₧e Gary tam je - proto kolem nφ projdou i kdy₧ se je sna₧φ zadr₧et. Roberta zavolß policii, d°φv ne₧ ji Kirk staΦφ zastavit. Gary, varovan² hlukem ve vedlejÜφ mφstnosti, popadne Isis a zamφ°φ ke svΘmu transportΘru, aby se p°enesl na raketovou zßkladnu McKinley a sabotoval tam raketu s jadern²m nosiΦem. Spock a Kirk se propßlφ dovnit° prßv∞ ve chvφli, kdy se dve°e transportΘru uzamykajφ. Dovnit° se pokouÜφ dostat policie a Kirk volß Scotta, aby zaΦal ₧havit transportΘr. Prßv∞ kdy₧ policistΘ vyrazφ dve°e a vrhnou se na Spocka s Kirkem, transport zaΦne a vÜichni Φty°i se zhmotnφ na transportnφ ploÜin∞ Enterprise. Zatφmco oba policistΘ jsou jeÜt∞ celφ zkoprn∞lφ, Kirk se Spockem seskoΦφ z ploÜiny a Scotty vrßtφ necht∞nΘ nßvÜt∞vnφky zp∞t.

Gary vychßzφ ze skladiÜt∞ na raketovΘ zßkladn∞. Kdy₧ hledß nejlepÜφ zp∙sob jak se dostat k raket∞, nab∞hne p°φmo do bezpeΦnostnφho ser₧anta. Seven se sice prokß₧e svou faleÜnou legitimacφ, ale ser₧ant si chce jeho jmΘno ov∞°it a tak vezme sluchßtko a volß na ·st°edφ. Isis odvede na okam₧ik jeho pozornost, co₧ Garymu staΦφ aby ser₧anta uspal svou 'propisovaΦkou' - pak vezme sluchßtko, nahlßÜφ ₧e je vÜe v po°ßdku a p°iblble se usmφvajφcφho ser₧anta odvede za roh, kde ho slo₧φ, aby se trochu prospal.
Scotty mezitφm p°evezme ovlßdßnφ meteorologickΘ dru₧ice a s jejφ pomocφ hledß Sevena. Kirk a Spock se rozhodnou p°enΘst dol∙ a hledat na vlastnφ p∞st. Gary se staΦφ dostat na odpalovacφ rampu, vyjede nahoru k raket∞ a zaΦne n∞co drßtovat v jednom panelu. Scott ho koneΦn∞ nalezne, proto₧e te∩ sedφ naho°e na ramp∞ a je tudφ₧ zhora dob°e viditeln². ZaΦne p°enos - Gary sotva staΦφ popadnout Isis. V tomtΘ₧ okam₧iku se Robet∞, kterß si celou dobu hrßla s ovlßdßnφm 'trezoru', povede nßhodou spustit p°enos a tak je Gary vycucnut do svΘ kancelß°e d°φve, ne₧ se staΦφ zcela zhmotnit na palub∞ Enterprise. Aby toho nebylo dost, Kirk a Spock si nab∞hnou do stejnΘho ser₧anta, kterΘho Gary uspal a kter² se prßv∞ probudil s dost mizernou nßladou. Ne₧ se staΦφ nadechnout, jsou zatΦeni a v kancelß°i bezpeΦnosti st°ediska vysl²chßni. T∞₧ko ovÜem m∙₧ou vysv∞tlovat co jsou zaΦ, tak₧e mlΦφ.

Gary Seven se materializuje p°ed udivenou Robertou a vybafne na ni co blßznφ, v₧dy¥ jeÜt∞ neskonΦil! Pak se vrhne k poΦφtaΦi. Zjistφ, ₧e stihl ud∞lat dost na to, aby dokßzal ovlßdat raketu manußln∞. Roberta zaΦne b²t nerv≤znφ - tohle jφ k CIA moc nesedφ, dokonce an CIA by nezaÜla tak daleko, aby obrßtila raketu zp∞t k Zemi... Kdy₧ se dφvka pokusφ dostat k telefonu, Gary p°epßlφ telefonnφ Ü≥∙ru paprskem svΘ 'propisovaΦky' a varuje Robertu, aby se nepokouÜela odejφt - dve°e jsou zamΦenΘ. Pak se odvrßtφ zp∞t k poΦφtaΦi, zm∞nφ kurs rakety a p°ipravφ hlavice k odpßlenφ. Roberta popadne masivnφ kovovou krabici na cigarety a ude°φ s nφ Garyho, pak mu vezme 'propisovaΦku' a dr₧φ ho s nφ v Üachu. Gary se jφ sna₧φ vysv∞tlit, ₧e pokud nedokonΦφ proces, zaΦne t°etφ sv∞tovß vßlka. Nev∞°φ mu, ale trochu znejistφ.
Kdy₧ se v °φdφcφm centru rozezn∞jφ poplaÜnΘ sirΘny, Kirk a Spock musφ bezpodmφneΦn∞ jednat. Kdy₧ Scott volß Kirka na komunikßtor, kter² je momentßln∞ v dr₧enφ bezpeΦnosti, bezpeΦnostnφ ser₧ant ho zvedne a pokouÜφ se odpov∞d∞t. Spock mu ukazuje, co musφ stisknout - naΦe₧ mu tiskne nerv a vezme si komunikßtor i ostatnφ v∞ci. Ne₧ si ostatnφ, kte°φ majφ zrovna spoustu problΘm∙ se sabotovanou raketou, vÜimnou ₧e se n∞co d∞je, nechajφ se Kirk se Spockem p°enΘst p°φmo do Sevenovy kancelß°e. Spock se okam₧it∞ pokusφ p°evzφt kontrolu nad poΦφtaΦem, aby odklonil raketu a zabrßnil vßlce. Tento poΦφtaΦ ale nenφ tak ·pln∞ b∞₧n² model a Spock nezvlßdß. Gary vysv∞tlφ Kirkovi, ₧e i on m∞l v ·myslu hlavice odpßlit vysoko v atmosfΘ°e a nßle₧it∞ tak vyd∞sit zelenΘ mozky - ne₧ ho zastavila Roberta. Kirk stßle neshromß₧dil dost d∙kaz∙ na to, aby Garymu v∞°il, nicmΘn∞ Spock prohlßsφ, ₧e logick² zßv∞r nelze uΦinit p°i nedostatku fakt∙ a tak bude muset kapitßn spolΘhat na lidskou intuici. Vzhledem k situaci (vÜechny jadernΘ mocnosti se p°ipravujφ k odpßlenφ sv²ch st°el, proto₧e pokud hlavice dopadnou, nemß u₧ nikdo co ztratit) u₧ asi nezb²vß jinß varianta ne₧ zkusit Garyho cestu. Seven vezme Robert∞ sv∙j p°φstroj a p°edß ho Kirkovi, pak p°istoupφ k poΦφtaΦi a za n∞kolik okam₧ik∙ p°ivede raketu k neÜkodnΘ explozi. NicmΘn∞ je jasnΘ, ₧e vÜechy vojenskΘ pohlavßry sv∞ta odradila tato demonstrace jejich vlastnφ neschopnosti od dalÜφch pokus∙ alespo≥ na pßr let - a do tΘ doby snad lidΘ dostanou rozum. Kdyby ne, je tu Gary Seven, ochrßnce sv∞tovΘho mφru.

Gary, Robeta, Kirk a Spock se louΦφ - a Spock prohlßsφ, ₧e podle zßznam∙ historie v databßzφch Enterprise to vypadß, ₧e pan Seven a sleΦna Lincoln majφ p°ed sebou jeÜt∞ dalÜφ zajφmavß dobrodru₧stvφ. P°inejmenÜφm je Roberta docela konsternovanß kdy₧ zjistφ, ₧e Isis nenφ jen tak obyΦejnß koΦka.
Kolem Garyho ale z∙stalo mnoho tajemstvφ. Je to skuteΦn∞ PozemÜ¥an jak tvrdil? Nebo je mimozemÜ¥an? Ka₧dopßdn∞ je strß₧n²m and∞lem celΘ planety, tak jako jeho p°edch∙dci. Jeho kolegyn∞ Isis je bu∩ koΦka, kterß se umφ m∞nit v ₧enu, nebo ₧ena, kterß se umφ m∞nit v koΦku, nebo n∞co, co umφ p°ijmout podle pot°eby ob∞ podoby. Ne ₧e by na tom zßle₧elo...

Poznßmka pod Φarou. Tento dφl je vlastn∞ crossoverem se stejnojmenn²m serißlem p∙lhodinov²ch epizod, kter² bohu₧el nikdy nebyl natoΦen. Byl to p°φb∞h mimozemskΘho agenta (pracujφcφho jako soukrom² detektiv), vyslanΘho na Zemi s ·kolem chrßnit PozemÜ¥any p°ed invazφ krut²ch Omegan∙ a nez°φdka i p°ed jimi sam²mi.
[Klasickß sΘrie] [P°ehled serißl∙] [Hlavnφ strßnka]