Cyranovi novφ tribblovΘ se sice nemno₧φ, p°inßÜejφ vÜak zcela jin² problΘm. PotΘ co Klingoni zniΦili jednu z nßkladnφch lodφ a Enterprise byla nucena vzφt na palubu obilφ z nφ, tribblovΘ se k n∞mu dostali a zaΦali naprosto nep°edstaviteln∞ - tloustnout. Z roztomil²ch vrnφcφch kuliΦek jsou na n∞kolik hodin u₧ ne tak roztomilΘ ob°φ koule kterΘ se zasekßvajφ v u₧Üφch chodbßch a neprocpou se dve°mi. Dokonce u₧ ani Cyran∙v glommer je nese₧ere.
Klingoni jsou stßle dot∞rn∞jÜφ a odmφtajφ p°istoupit na rozumnΘ jednßnφ - prost∞ cht∞jφ pilota, proto₧e spßchal ekologickou sabotß₧. Jones je obΦan Federace a Kirk ho vydat odmφtß, i kdy₧ by to dost mo₧nß i rßd ud∞lal, vezmeme-li v ·vahu ₧e mu u₧ tenhle potφ₧ista dvakrßt na lo∩ zatßhl nebezpeΦnΘ tvory.
Spock nakonec p°ijde s rozumn²m °eÜenφm. Nenφ ₧ßdn² velk² problΘm p°esunout na klingonskou lo∩ tribbly v okam₧iku, kdy Klingoni vypnou Ütφty aby se mohli transportovat na palubu Enterprise a zajmout ji. Klingonskß lo∩ je zΦistajasna plnß tribbl∙. Klingonsk² velitel zm∞kne a p°estane vy₧adovat Jonese k potrestßnφ. StaΦφ pr² kdy₧ Kirk vrßtφ tribblo₧ravΘho glommera, kterΘho Cyrano ukradl na klingonskΘ planet∞. Klingoni si ho geneticky vyp∞stovali aby je zbavil parazit∙ pro kterΘ nenφ v jejich sv∞t∞ ₧ßdn² p°irozen² nep°φtel. Zatφm existoval pouze prototyp a Cyrano Jones ho ukradl.
Kirk svolφ, klingonsk² velitel dostane glommera a okam₧it∞ ho jde pou₧φt. Teprve v podpalubφ zjistφ, ₧e tribblovΘ jsou tak gigantiΦtφ, ₧e glommer se p°ed nimi dßvß na ·t∞k.
Doktor McCoy na Enterprise mezitφm zjistil, ₧e Jonesovo genetickΘ in₧en²rstvφ byla fuÜe°ina. TribblovΘ se sice nerozmno₧ujφ na jednotlivΘ jedince, ale mno₧φ se d∞lenφm a tvo°φ obrovskΘ kolonie. Jedna injekce a obrovskß koule se rozpadne na zßplavu mal²ch tribblφk∙. Samoz°ejm∞ ₧e Kirka ani nenapadne pod∞lit se o tento poznatek s klingonsk²m velitelem - vÜak oni si n∞jak poradφ, ₧e...