Japonsk² denφk 12 (Ze spoleΦnosti), 26. 11.

Tak tenhle bude taky netradicni. Bude dvojdilny. Prvni dil se jmenuje "Zpravodajstvi z meho zivota v Japonsku, aneb proc nemam cas". Druhy dil pak "Nase skola, aneb jak je tezke byti Japoncem".
1. dil
Soucasny stav meho mailu. Do prdele s priblblejma Japama debilnima zasranejma. Jestli je tohle zeme technickych zazraku, tak ja jsem cinskej buh srandy (toto tvrzeni pravdepodobne neni prilis vzdaleno od skutecnosti). Coz v prekladu znamena ... piste i nadale na puvodni adresy Sumaka a Akiho.
Boj proti trudnomyslnosti. Cca pred mesicem jsem usoudila, ze proti trudnomyslnosti je treba bojovat. A tak jsem naplanovala velke mnozstvi cinorodych aktivit a soucasne se mi priplanovalo dalsi mnozstvi cinorodych aktivit, takze se stalo, ze jsem se vubec nedostala ke sve oblibene cinorode aktivite, kterou je tvorba teto literatury. Diky vyse zminenym cinorodym aktivitam mam ted latku asi na pet dalsich dopisu, ale absolutne netusim, kdy je budu moc stvorit, protoze cinorode aktivity se jaksi mnozi. Abych neplacala tak obecne - zacala mi vyuka japonstiny (tj. seznamila jsem se s dalsim japonskym prostredim, a sice zakladni skolou a dalsima lidma vhodnyma pro planovani dalsich cinorodych aktivit). Od patka do uterka jsem byla v Kyotu (tj. po vice nez mesici opet v civilizaci a rovnez v kontaktu s obyvateli jinych svetadilu, nez je Asie - velmi povznasejici a vybizejici k planovani cinorodych aktivit). Taky jsem se dozvedela, ze dnes mam seminar na tema Me skvele vysledky ... bezesporu zabavne samo o sobe.
(soukromß korespondence vypuÜt∞na, pozn. G)
Konec prvniho dilu.
2. dil
Nase slavna Kitasato University je soukroma skola, a tim padem je zvlastni, jina, jedinecna atd. Od statnich universit se lisi tim, ze nema prachy. Do oficialnich, statistickych a organizacnich zalezitosti moc nevidim, a tak me omluvte, pokud tento dopis nesplni vase ocekavani co se tyce vyse zminenych popisnych dat.
Kitasato University ma nekolik fakult, ktere jsou rozesety po celym Japonsku. Nase Rybarska skola je jednou z fakult. Cita asi 600 dusi, jimz je k dispozici profesorsky sbor obhospodarujici 10 samostatnych laboratori, ktere jsou tvoreny hlavnim sefem - v mem pripade prof. Kawauchi - a dvema pridruzenejma ucitelama (tj. Aki a Sumak). Ke kazde z laborek prinalezi cca 10 az 20 studentu, kteri tam delaji diplomky, a kazda laborka ma svuj poradek a zvyklosti. Krome toho probiha jeste bezna vyuka, o jejimz stylu a organizaci nemam zdani. Vim jen, ze ruzni lide nejsou v ruznych casech k nalezeni, coz me za ruznych okolnosti silene prudi. Nase skola je umistena na vskutku bizarnim miste ve vskutku bizarnich podminkach - kdo to kdy videl, aby skola byla v absolutni pustine, kde neni nic jinyho nez sumeni lesu, hukot more a krik racku (samozrejme spousta jelenu). Studenti jsou z toho taky u vytrzeni. Vetsinou pochazeji z velkych japonskych mest a rizenim osudu se po absolvovani prvnich vseobecne vzdelavacich dvou roku, ktere stravili v Tokyu, ocitnou zde. A jelikoz jsou to Japonci, tak to vezmou tak, jak to je, a nestezuji si, usilovne studuji, vetsinou rovnez pracuji a vubec nic nedelaji pro to, aby sve zivotni podminky zlepsili.
Mam v zive pameti svuj lonsky pobyt v Belgicke Lovani, coz je malicke mesto, kde se nachazi velika universita a mistni studenti tento prostor nalezitym zpusobem opanovali a premenili ho v zivotem kypici mesto snu. Teoreticky nic nebrani tomu, aby se Sanriku-cho stalo podobnym rajem na zemi, i kdyz v malicko mensim meritku. Omyl pratele. Porad jsem si myslela, ze az se trochu rozkoukam, tak objevim spoustu studetskych klubu, spotrovnich akci, oddilu nabizejicich siroke spektrum aktivit....velky kulovy trimotorovy s prehazovackou. Jsme totiz v Japonsku, kde o podobnych nesmyslnostech nemaj ani zdani... prikladam uryvek dopisu od Patrika, ktery je toho casu na jinem miste Japonska v nepomerne vetsim meste, nicmene, ale co bych povidala - prectete si ... `If you come down to Toyama (God knows why) drop me a line. However I would go sooner to Tokyo myself. Probably the only happening town in Japan. ... `
Japici maj uplne jinej pristup k zivotu. Podle me vubec netusi, co je to zabava a ze se da taky obcas zit a uzivat, a nejen makat a plnit ukoly. Vikend pred tim, nez jsem jela do Kyota, jsme meli ve skole cosi, co nazyvali festival. Ja jsem se tesila, ze se bude snad neco dit a bezuspesne jsem se snazila dozvedet od ruznejch lidi, o cem jako ze ta uzasna akce bude. Nikdo mi to nedokazal rict (nijak zvlastni situace). Posleze jsem prisla na to, ze se vlastne ani nic dit nemelo. Probihalo to asi takto.
V sobotu dopoledne kazda laborka postavila stanek, kde produkovali nejakou pozivatinu a vsichni sedeli a cuceli, pripadne si povidali a nekteri pili, a tak velmi zahy bylo mozno zakopnout o par zemrelych. V pet odpoledne se stanky sbalily a vsichni se rozesli. Neskutecny. Obcas probihaly i nejake souteze a hrala nase skolni bigbeatova kapela, ktera vsak vzbudila jen nepatrnou pozornost a ani nejnamazanejsi jedince nevyburcovala k tanci, coz mi pripadalo strasne na palici, protoze vubec nehrali spatne. Dovedete si predstavit, ze byste odesli odnekud, kde se muzete pekne rozsoupnout a odkud vas nikdo nevyhazuje, jen proto, ze to teoreticky ma skoncit? Po velkem pideni jsem se dozvedela, ze se vecer asi od desiti ma konat na nasem skolnim hristi jakesi predstaveni, ktere studenti nazyvali "Boys will do crazy dancing".
Moje zvedavost byla temer nezmerna. Vecer se napred nic nedelo, u hriste postavalo par hloucku zmrzlejch studaku a par hloucku podobne zmrzlejch studaku mavajicich flaskama sake, a uvnitr telocvicny hrala jiz zminena kapela, ktera ani nyni nepoutala nici pozornost. Asi v 10:30 se hloucky rozrostly a zdalo se, ze se konecne zacne neco dit. A delo se - asi 30 kluku v skolnich uniformach, ktere jsou neskutecne sileny (zaplat panbuh, ze u nas se skolni uniformy nepestujou), utvorilo nekolik formaci na zminenem hristi a zacalo podle povelu jednoho z nich rvat. Toto trvalo strasne dlouho. Pak se dalsich asi 30 kluku svliklo do naha, meli jen takovej japi prehistorickej hadr, a nabehlo na hriste. Chvili vsichni zmatene pobihali, a pak k me hruze opet vytvorili predchozi formace a zacali zas rvat podle povelu. Uvedomte si prosim, ze bylo asi 8 stupnu a foukal ukrutne studenej vitr a ty kluci tam stali v pozoru bosi a skoro uplne nahaty.
Ja bohuzel nevim jak to dopadlo, byla mi ukrutna kosa a tak jsem to vzdala. Vidite, ze byti Japoncem skutecne neni zadna slast.
Vzdycky jsem mela trosku podezreni, ze jsem nejakym zpusobem opozdena. To se projevilo zcela jasne po mem prijezdu do Japonska. Zatimco normalni lidi mluvi o velkem kulturnim soku hned po dvou tydnech ci mesici zde, me zacalo dochazet, ze je neco jinak teprve asi po dvou mesicich. Japy jsou absolutne neskutecny a ja jen ziram den ode dne vice. Ale co jsem mohla slyset, nevymykam se beznemu prumeru az tak presprilis. Bezna zkusenost cizincu s Japonskem je asi v nasledujicim duchu. Po prijezdu jste prvni dva mesice jak v Jirikove videni a vsechno vam pripada skvely, jedinecny, jednoduchy, vsichni jsou strasne mily a muzou se pretrhnout, aby vam udelali, co vam na ocich vidi. Pokud jste tu cca pul roku, vase jedina touha je zdrhnout co nejdale a uz nikdy nemit s touhle pakarnou nic spolecnyho, a pokud jste tu jeste dele (pry...?), tak se do japonskeho prostredi doslova zamilujete a nebudete ho chtit opustit.
Myslim, ze mam vybornou sanci, zjistit co je na tom pravdy. Kazdopadne, co mi zatim mohlo dojit, prijmout japonskej zpusob zivota a snazit se mu prizpusobit, se rovna temer sebevrazde. A proto vzhuru do boje. I nadale vsak neochvejne trvam na tom, ze bylo jedine dobre, ze jsem odjela a ze podobna zkusenost je k nezaplaceni a navzdory vsem protivenstvim se mi tu i nadale libi.
Tak zatim, Irca