Japonsk² denφk 10 (Ze spoleΦnosti), 19. 11.

Ahoj vsichni.
Tento dopis bude o chlapech. Mam pocit, ze bych o nich mela neco napsat. Ve vsech dopisech vas zahlcuji zpravama o tom, jaky jsem tu potkala skvely zensky a o muzskejch ani zminka. Pri tom je to rybarska skola a slozeni tomu taky odpovida.
Tak tedy chlapi ... jsou taky naprosto skveli. Az na to, ze jsou na zabiti, ale to uz znate.
Snad krome Konda, ktery se ovsem neda brat moc vazne. Je to i na Japika mrnavej kluk a je hrozne roztomilej. Indian o nem prohlasil, ze je detinskej (v tomto bode s nim vyjimecne souhlasim). Konda to hrozne urazilo. Me se taky ptal, co si o nem myslim a ja mu rekla, ze si myslim, ze je uplne skvelej a ze ho -like-, cimz jsem si splhla. Je to vsak naprosta pravda. On je opravdu skvelej. Neboji se me a kdyz, tak mu to nebrani v tom, aby se se mnou poustel do reci a navic je strasne legracni. Minule se me ptal, co obvykle delavam o vikendech (rozumej v nedeli). Neco jsem mu odpovedela, ale myslim, ze mi nerozumel, jak uz to byva. Nicmene navazal, ze on o vikendech jezdi autem. Pry ho to moc bavi. Doslovne: I am, hmmm, nanda (v Japi reci, jak se to rekne, spis ve smyslu sakra), hmmm, I am, nanda .... ANARCHISTO DRIVER. Tuto vetu doplnil tak zdarilou gestikulaci, ze se pritomni malem potrhali smichy. Myslim, ze pojem anarchisto driver by mel byt zanesen do slovniku - my ho ted vsichni pouzivame dost casto.
Nagaja je taky skvelej. Je to takovej ten typ strasne hodnyho kluka, co se snazi kazdymu udelat, co mu na ocich vidi, kterezto typy jsou na zabiti. U nej mi to vsak nevadi, pripada mi takovej dojemnej a myslim, ze me opravdu -like-. Koupil si novy slovnik, ktery ma stale pri sobe a obcas prohlasi neco jako - I, hmmm, nanda ... a pak nejakou dobu listuje ve slovniku, aby nalezl nic nerikajici vyraz.
Ostatni studaci se mnou nekomunikuji. Jednak jsou na tom s anglictinou hodne mizerne (to je vsak neomlouva, Nagaja a Kondo na tom nejsou o nic lip), jednak se stydi a jednak ze me maji panickou hruzu (nic noveho pod sluncem). Obcas se nektery z nich na mne usmeje, ukloni se, ve vzacnych pripadech z nej vypadne i nejaky to slovo. Jinak si me nevsimaj. Ja si jich taky nevsimam. Mam svych starosti dost a pro praktikovani myho novyho konicka si zatim vystacim s vyse zminenymi. Bavim se hlavne s holkama, ale vetsinu casu se nebavim vubec s nikym. Vsichni mame svou praci a na dlouhy vykecavani neni cas. Jak je zrejmo z ukazek rozhovoru, vzdy se jedna o vykecavani hodne dlouhy.
Jak se tak divam, co jsem napsala, mozna se pozastavujete nad tim, co to maj ty Japici za podivny jmena. Toto jsou prosim prijmeni. Prvnim jmenem se tu nikdo neoslovuje, takova duvernost je nepripustna. Onehda jsme o tom debatovali pri poledni sieste s Sumakem (pritomni studaci zaujate poslouchali a marne se snazili prijit na to, o cem se vlastne bavime). Sumak rikal, ze prvnim jmenem neoslovuje ani vlastni manzelku - rika ji zeno, pry se pred ni stydi a takovy duvernosti by se neopovazil. Neuveritelny. Me krestnim jmenem rikaj, protoze chteji respektovat evropskou normu a ja jim na oplatku zase rikam prijmenim, a tak respektuji japonskou normu (jen holkam rikam krestnim). Aki a Sumak jsou jen pro vas, jinak je to Takahashi-san a Morijama-san. V japonstine neexistuje, abyste nekoho oslovili, ci o nekom povidali, aniz byste pripojili titul -san, v pripade ucitelu -sense a v jinych pripadech mozna jeste neco jinyho. Tuto zvyklost Japonci dodrzuji i v anglictine. Muzete se tady dozvedet, ze muj kamarad MISTR Kondo byl kdesi a ze MISTR ten a ten je potapecskej instruktor (chtela jsem aby me instruoval, ale on mrzak delal, ze nerozumi englicky-krysa). Pripada mi to strasne smesny. Nejlepsi je, ze me oslovuji MISS Irena (teda jenom kluci) - mam co delat, abych zachovala vaznou tvar - no, vzijte se do my situace.
Ja mam s oslovovanim dost potize, nejak mi to neleze z huby a tak vzdycky neco zabrmlam a cekam, az se na me dana osoba otoci. Nejhorsi je to s Akim a Sumakem.
Ty jsou na zabiti nejvic.
Jak uz jsem psala, Aki je prijemnej pan, nesmirne peclivej, vzornej a dukladnej. Fascinuje me na nem, ze je permanentne dobre naladen. Behem zari tu kazdymu tekly nervy. Pocasi bylo opravdu desne depresivni. Jen s Akim to nic nedelalo - obcas bych mu s chuti zakroutila krkem, aby ho ta nalada presla. Mel by to byt muj primej poradce. Kdyz neco chci a ptam se sefa - vzdycky mi rekne: rekni si Akimu. A tak jdu za Akim. Aki rekne HAJ a okamzite se zacne danymu problemu venovat - pokud to lze vyresit primo - neni nic jednodussiho. Pokud by to pro nej melo znamenat nejaky zdrzeni ci komplikaci, stava se absolutne neprustrelnym a rekne mi: rekni si Sumakovi. A tak jdu za Sumakem. Sumak rekne HAJ a nic se nedeje. Nejakou dobu cekam a zeptam se ho znova. Pokud se ani pak nic nedeje, tak mu vynadam a kdyz ani to nezabere, tak ho jdu po japim zvyku nabonzovat sefovi.
Bohuzel, nekdy nezabere ani tohle. Chapete jak strasne me to prudi? Sumaka mi byva nekdy lito. On totiz nema nikoho, komu by me mohl hodit na krk. Amemiya a Indian delaj zaplat panbu s DNA a studaci nic neumej. Sumak je neco, co bych nazvala Japonec s lidskou tvari. Je to moc fajnovej kluk, i kdyz silene naladovej. Snad vas neprekvapi, ze vsechny tri holky delaj diplomku u nej a bezmezne ho milujou. Ja bych ho taky bezmezne milovala, kdyby mi nepil krev a ja nebyla nucena pit krev jemu. Posledni dobou je to dost hrozny. Mam ted porad nejaky problemy se sekvenatorama a taky jsem potrebovala objasnit pouziti dalsiho stroje, kterymu rikaj FPLC a je to desnej kram (zlatej, stribrnej Waters, co je na UOCHB). Abyste rozumeli, moje problemy nejsou jen tak ledajaky. Sumak nad tim vzdycky stravi hroznyho casu a nakonec prohlasi, ze mu vubec neni jasny, co se mohlo stat a ze - never, ever- nevidel nic podobnyho. Ja mu reknu, ze jsem taky - never, ever - nevidela nic podobnyho, ale ze se s tim musi neco provist, protoze stroje jsou od toho, aby makaly, a ne aby se flakal,. Predstavte si, ze jeden sekvenator odmita tisknout obrazky a misto toho na obrazovku pise -error message, disk full- vubec mu to nedokazem vymluvit. Sumak volal do firmy a tam mu rekli, ze podobna hlaska neni v zadnejch instrukcich a ze si ji sekvenator vymyslel. Myslim, ze brzo zjistime, ze jsme v nejakym hororu. No uznejte, aby si pocitace vymejslely nejaky hlasky...?
Dalsi vec, ktera mi posledni dobou silne hejbe zluci, jsou zdrzovacky kolem zrizeni moji mailovy adresy. Telefonni linka je prepojena, pocitac sedi na svym novym miste, sef je zpatky a zdanlive nic nebrani tomu, aby ten pocitac byl oziven. Z nejakyho mne naprosto neznamyho duvodu se nic nedeje. Postupne me to privadi k zurivosti a prestavam zachovavat dekorum. Pri kazdy prilezitosti do Japu reju - proc jako ze ten pocitac nespustej - vsechno marny. Dnes jsem prohlasila, ze v den, kdy budu moc mailovat ze svy adresy, udelam obrovskej mejdan, nakoupim kvantum chlastu a silene se zmazu. Uvidime, jestli to zabere.
To jsem si pekne zanadavala. Nepride vam zvlastni, ze kdykoli mluvim o chlapech, tak musim klit? Ty problemy me fakt stvou. Aki a Sumak jsou jedny z mala lidi, s kterymi se muzu nejakym zpusobem dorozumet. Obcas se vyskytnou strasne vzacny okamziky smiru, kdy jen tak sedime a povidame si o naprosto beznych vecech. Ja treba vypravim neco o Cechach nebo o svych zalibach a oni zas vypravi neco o sobe a o Japonsku. Mam tyhle chvilky moc rada, ted jsou vsak cim dal tim vzacnejsi. Ono neni vubec jednoduchy nekteryho z nich odchytit. Ja, kdyz se mi to podari, tak to vetsinou vyuziju k urgovani svych zalezitosti a to k prijemny pohode moc neprispiva.
Dalsi clovek, o kterym jsem toho zatim moc nerekla, je Amemiya. To je taky takovej hodnej kluk. Ted pise disertacku a je z toho na prasky. Nedivim se, mam v zive pameti. Ja jsem pomerne zahy prisla na to, ze nejvhodnejsi obet, pokud potrebuju neco nepracovniho, je prave on. Vsechny moje rozkazy a prani plni okamzite a strelhbite. Bohuzel ja moc mimopracovnich pozadavku, na ktery bych nestacila sama, nemam.
No a jeste je tu sef, o tom jsem vam toho taky zatim moc nerekla. Jenze to je strasne tezky. To vite, ze je na zabiti. Proste sef. My sme se posledni dobou moc nevideli. Ja byla v Tokyu, on byl dalsich 14 dni v Italii, a ted mu moc nelezu pod ruku, protoze je mi jasny, ze po me bude chtit vysledky. Ja mam vysledku spoustu, jenze jsou trosku nepouzitelny - vic otazek nez odpovedi - vedci chapou. A to ani nepocitam ty problemy s pristroji. Jinak je sef ale moc fajn. Trosku zivelna pohroma. Porad vtipkuje a pokud odnekud zaslechnete huronskej smich, muzete si byt jisti, ze tyhle zvuky produkuje prave on.
Jinak tu mam jeste jednoho znamyho. Je to sef laborky, co se zabyva rybama ze systematickeho hlediska. Je to takovej hubenej, vysusenej morskej vlk. Je spis rybar nez vedec a ja se mu vnutila, aby me vzal s rybarema na more. Byla jsem uz 2x. Je to dalsi z mych novych konicku a mozna jeste narocnejsi nez rozhovory se studenty. Lod vyplouva totiz v 5 rano. Popojede se kousek od pristavu a vytahuje se sit, az vznikne maly bazenek. Ryby se z nej prelovej na palubu. Posledni dobou nejsou moc dobre ulovky, nicmene ja pokazdy dostanu pridel cerstvych ryb a jinejch potvor. Vysledkem je, ze mi mrazak praska ve svech. V sobotu jsem mela k veceri sepii, ale moc se mi nepovedla. Moje fantazie je uz skoro u konce a ryby se mi zacinaj trosku prejidat. Musim zjistit vic zpusobu, jak je pripravovat. Vzpominam na teticku, jak by si posmakla.
Mimochodem, v sobotu jsem zazila svy prvni zemetreseni. Bylo tretiho stupne. Epicentrum bylo asi 50km od Ofunata. Je to fakt hnusny. Prinutilo me to konecne precist si podrobneji instrukce, co delat v takovych pripadech. Hlavni instrukce je nepanikarit. Vyplynulo, ze jedina vec, kterou clovek muze delat, je pockat, jestli to prezije nebo ne. Doufam, ze se pokazdy dockam toho lepsiho konce.
A to je pro dnesek vsechno. Jestli se vam zda, ze jste se toho o tech chlapech moc nedozvedeli... Sorry, ja o nich vic nevim.
Cou Irca
P. S.: Vzkaz pro ustavniho zlodeje mailu: Ze se nestydis! Mate prece xerox, tak si to muzes okopirovat a vratit zas na nastenku. Nebo ne???
Irca