Japonsk² denφk 3 (Ze spoleΦnosti), 22. 10.

Ted tedy k vlastnimu psani. Puvodne jsem chtela psat o jidle nebo o prirode nebo o autech, jenze momentalne mam pocit, ze lidsky faktor je prvni v poradi, a tak trosku zdrbnu osazenstvo laborky. Vim, ze se moje nazory casem upravi a pozmeni, tak je prosim berte s rezervou.
Tady slova dostavaj jiny vyznam - oni=Japici, my=vsichni ostatni (tj. Cesi, Nemci, Indove, Thaiwanci, Filipinci...). Ja se s tim moc neztotoznuji. Vsimla jsem si, ze vetsina cizincu, kteri stravili nejaky cas v Japonsku, ma tendenci vyjadrovat sve hlubokomyslne nazory na japonskou narodni povahu. Chtela bych se tyhle chybe vyhnout. Samozrejme, lze vzdy vysledovat jiste povahove rysy, ktere jsou spolecne vsem prislusnikum toho ktereho naroda, ale stejne vzdy zalezi na koho zrovna narazis. Nicmene nekterym zevseobecnenim se asi nevyhnu.
Takze od zacatku.
Ano, je pravda, ze se Japici porad uklanej a porad dekujou a privetive se usmivaj a je to moc prijemny. Nemyslim, ze by tim neco vedomne maskovali. Proste jsou od malicka zvykli, ze se vsichni chovaji timto zpusobem a nemaji nejmensi duvod chovat se jinak. Na druhou stranu je taky pravda, ze neumej rict ne. Zdanlive by to vypadalo jako vyhoda, jenze to vubec neni pravda. Nikdy totiz nic nereknou na rovinu a ty se muzes jen dohadovat jak to vlastne mysleli. Uvedu priklad: e-mailovani. Hned, jak jsem dorazila, zacala jsem se pidit po moznostech pristupu na internet. Japici prikyvovali, jo jo koupime pocitac, jo jo pujde to. Ale jakmile to bylo mozne, zmenili tema a clovek jen tape. Daleko jednodusi by bylo rict pekne na rovinu. Ano, kdyz o to tak stojis, poridime novy pocitac, ale musis pockat, az dostanem povoleni na novou telefoni pripojku, abys vedela, my tady musime majlovat pres telefon, coz neni zrovna nejlevnejsi. A takhle je to porad dokolecka. Kdyz nereaugujou primo na tvuj dotaz, nikdy si nemuzes byt jist, jestli se tim hodlaji casem zabyvat anebo jestli se ti snazi naznacit, ze nemas votravovat. Doufam, ze se casem naucim rozlisovat ruzne nuance jejich zapornych reakci. Faktem zustava, ze se ti vetsinou ve vsem snazi vyjit vstric. Taky je pravda, ze se vyzivaji v poradani spolecnych akci, je to takovej pospolitej narod. To je vyhoda, protoze te pomerne casto nekam zvou.
Vsichni mne neustale upozornuji na to, ze tato oblast neni typicke Japonsko a ze pomery, s jakymi se setkavam tady, jsou odlisne od toho, co muzu zazit jinde. Urcite maji pravdu, protoze napriklad cena, kterou platim za svuj luxusni bejvak, je uplne smesna a tak podobne. Mam vsak pocit, ze nikde neni typicke Japonsko. Japici sami pokladaji za Japonsko oblast kolem Tokya a ostatnich velkych mest soustredenych na jihozapade Honsu az po Osaku. Kyoto je pro ne symbol historie a ve sve podstate svet sam pro sebe. Kdyz mluvi o Hokaidu, mas pocit, ze se jedna o nejakou uplne jinou zemi. No a kdyz mluvi o Tohoku (oblast jejiz soucasti je I prefektura Iwate - severovychod Honsu) vetsinou z toho vyzni, ze to je zaostala, neobydlena divocina bez jakehokoli hospodarskeho ci kulturniho vyznamu. Iwate je nejchudsi Japonskou prefekturou a me se tu moc libi.
A ted tedy par slov o lidech, s kterymi mam co do cineni.
Me veskrze pozitivni dojmy vyjadrene v prvnim dopise pretrvavaji, ovsem da se ocekavat, ze se mi casem zacne styskat a Japici mi budou pit krev. Zatim mi pije krev jenom Indian. Sice nepatri do Japonska, ale za to patri do tyhle laborky a shodou okolnosti s nim mam hodne spolecnyho. Indian je z toho, ze jsem prijela uplne nadseny a neustale se zajima, jestli mi neco neschazi a nehne se ode mne na krok. Ti, kdo me znaji blize, jiste chapou, ze mi to uz silne leze krkem. Snazim se ovladat, ale obavam se, ze brzy na nej zacnu byt pekne protivna. Anglictiny znali, nemohli byste mi napsat nejake uzitecne fraze ve smyslu Starej se o svy, Do toho ti nic nejni, Kdo se te prosil? Vodprejskni! apod.? Ja vim, ze jsem drzka plechova nesnasenliva a ze bych mela byt rada, ze se o me nekdo stara, jenze asi uz jina nebudu. Navic tenhle pripad je trosku odlisny od toho, co znate. Pokud muzu soudit, z toho co, jsem slysela od ruznych znamych, kteri se dostali do kontaktu s temito prelidnenymi narody, myslim si, ze tito lide nedokazi respektovat cizi soukromi. Jsou zvykli, ze kdykoli kdokoli bude strkat cumak do jejich zalezitosti a sami to taky delaji. Uvedu priklad: Aki mi vysvetloval, jak prenaset dopis z jednoho pocitace na druhej, prekopirovat ho a odeslat. Indian se vubec neostychal celou dobu poslouchat a koukat mu pres rameno, ackoli to byla naprosto soukroma prednaska a nikdo mu nenabidnul, aby se zucastnil, a on vubec nepokladal za nutne zeptat se, jestli se muze zucastnit. Nebo: mistni studentky, slovy dve, mi nabidly abych s nima stravila volne odpoledne. To vite, ze se nam vetrel. V tomhle smeru jsou mi mnohem milejsi Japici, ty se naopak az uzkostlive snazej nevtirat se. Samozrejme, ze maj taky svoje mouchy.
Tenhle muj kolega patri mezi lidi, kteri se nedokazou zabavit sami. Porad si stezuje, ze tu neni co delat, kam jit. Vzdycky je co delat a vzdycky je kam jit, staci jen chtit. V rijnu se mu vrati manzelka z Indie, to se tesim, protoze bude mit o zabavu postarano a snad me necha osudu. Abych byla spravedliva, musim uznat, ze jeho existence ma zatim pro mne velke vyhody. Dorozumi se Japonsky, a tak mi slouzi casto jako tlumocnik a k identifikaci potravin a jinych uzitecnych veci. Nicmene uz jsem zjistila, ze mu nemuzu slepe duverovat. Jak uz to byva, mysli si, ze ma patent na rozum, co se tyce Japich zalezitosti, a pritom absolutne nema a ani nemuze mit prehled. V mnoha situacich je daleko vyhodnejsi preptat se nejakeho Japonce.
Dalsi dulezite osoby v mem zivote zde jsou oba doktori. Aki me ma momentalne na krku co se tyce profesnich zalezitosti. Asi z toho ma chudak velkou radost. Kdyz si uvedomite, ze kazdej z nich ma na starosti minimalne pet studentu, vlastni praci a sefa za patama ... Je to fakt votrava, ze zatim nemuzu delat samostatne. Jinak je to moc prijemnej clovek, ma fajnovou manzelku a dve krasny deti (7 a 3 roky). Jeho manzelka porada jednou do mesice babinec nazvany English speaking party k pozvednuti urovne zdejsich zen. Byla jsem tam vcera. Docela legrajda. Sesli jsme se na obed a snazili se konverzovat v anglictine. Moc nam to sice neslo, spis jsme jedli, ale snaha tu byla. Nastesti byla pritomna i ona divcina z Taiwanu, pro tentokrat premenena na tlumocnika. Mistni zensky jsou opravdu moc perfektni. Panuje mezi nima takova, jak bych to rekla ... solidarita je asi nejvystiznejsi slovo, ktery me momentalne napada.
O Sumakovi zatim muzu rict jen to, ze je mi celkem sympatickej. Nemam s nim az tak moc co do cineni, az na jednu konfliktni situaci, do ktere jsem se dostala uplne nevinne. Proste jsem jen jednu ze studentek (Hiroko) upozornila, ze ma roztate vzorky na lyofilizaci. A to byl prusvih. Podle japiho bontonu jsem to nemela rikat ji, ale jit to nabonzovat jejimu primymu nadrizenymu, tj. Sumakovi, a ten by si to s ni vyridil. To je pakarna co? No, odpustil mi to. Kdyz delal v Americe postdoka, tak mu sefovala jakasi Ruska - je trosku vycvicenej. Dokonce mi sam od sebe nabidnul, ze muzu pouzivat jeho pocitac, a to je co rict. Indiana malem klepla pepka, protoze jemu nikdo nic podobnyho jeste nenabid a to je tu uz rok. Co se tyce postgradualniho studenta (jmenuje se Amemiya, krestni nevim) mam podezreni, ze cvici sumo. Je to poradnej porizek. Trosku stydlivej, ale snazi se navzdory chatrnym znalostem anglictiny komunikovat. Jinak pracovne s nim nic spolecnyho nemam a doufam, ze ani nebudu mit, protoze se zabyva klonovanim.
Ostatni studenti jsou proste decka, kazdej jinej, z ruznych koutu Japonska. Nektery z nich jsou komunikativnejsi, jini mene. Souhrnne neni pravda, ze Japici jsou hubeny. Videla jsem tu spoustu tloustiku, mozna v mensi koncentraci nez u nas, ale jsou tu. Co mi pride smesny - neverili byste, kolik lidi (predevsim kluku) tu ma odbarveny vlasy. Nejcasteji je to do tmavozrzava a vypada to opravdu hnusne. Zda se, ze si vsak na barve svych vlasu dost zakladaj, a tak se zdrzuji komentaru. Jak uz jsem se zminila, jsou tu dve holky (Hiroko a Mariko), ktere jsou velmi pratelske a v ramci zenske solidarity se se mnou snazi navazat kontakt. Obzvlaste Hiroko je moc fajn asi i dost dobra ve skole, a kdyz se snazi mluvit anglicky, ma na rozdil od ostatnich pomerne dobrou vyslovnost. Krome lidi v laborce jeste kamaradim s kucharem v menze. Ma americkou kucharskou licenci (byl tam pet let). Pak si tady otevrel restauraci s francouzskou kuchyni, jenze mu tam nikdo nechodil, a tak ted dela v menze. Pro me vari obcas specialni jidla. Vsichni jsou z toho vyplacany a trochu mi zavidi, pry jsem prvni pripad v historii. Ja si myslim, ze ve me vidi cloveka, ktery jediny zde dokaze ocenit jeho western style cooking, a tak ma radost, ze sve dovednosti uplatni. Ja mam taky radost, ackoli mi Japonska kuchyne chutna. O jidle vsak nekdy jindy. Zbyva sef, ale to je kapitola sama pro sebe. Myslim, ze si i tak pekne poctete. Ja radsi uz prestanu psat, aby to tema dratama vubec prolezlo.
Mejte se vsichni krasne,
zdravi Irca