7102	%s: unbekannter Editorbefehl
7103	unbekannte Befehlseinleitung
7104	Zeile(nbereich) nicht möglich
7105	nur eine Zeile möglich
7106	ungültige Zeichen hinter dem Befehl
7107	%s: SCHREIBFEHLER! (Platte voll?)
7108	%s: FEHLER BEIM LADEN VON AUSGELAGERTEN SEITEN!
7109	%s: INTERNER FEHLER!
7112	%s: schreibgeschützt!
7113	kein alternativer Dateiname
7114	%s: %s
7115	%s: unerwarteter Fehler %d
7120	Fehler beim Schreiben der temporären Zwischendatei!\n\nSoll stattdessen virtueller Arbeitsspeicher verwendet werden?\nMit Ja wird weitergelesen,\nmit Nein abgebrochen.
7121	Der virtuelle Arbeitsspeicher ist erschöpft
7123	WinVi - Schwerer Fehler
7124	Schwerer Fehler!  Bitte in eine neue Datei speichern!
7125	Befehlsausführung wird nicht unterstützt!
7202	Wiebitte?
7203	Vorhandene Datei wird ersetzt!
7204	Die Datei auf der Platte wurde geändert.\nÄnderungen überschreiben?
7205	«%s» wurde noch nicht gespeichert.\n\nJetzt schreiben?
7206	Unbenannte Datei wurde noch nicht gespeichert.\n\nJetzt schreiben?
7207	«%s» (schreibgeschützt) noch nicht gespeichert.\n\nÄnderungen werden verworfen!
7208	Unbenannte Datei (schreibgeschützt) noch nicht gespeichert.\n\nÄnderungen werden verworfen!
7209	nichts selektiert
7210	nicht gefunden bis zum Ende
7212	nicht gefunden bis zum Anfang
7214	nicht gefunden
7216	Kein bisheriger Suchbefehl
7217	Kein bisheriger Suchbefehl
7218	Unterbrechung
7219	Nichts rückgängig zu machen
7220	Keine weiteren Dateien
7221	Keine Dateien für Rewind
7222	Flag ist kein Boolescher Wert
7223	Wert muß zwischen %d und %d liegen
7224	Befehl «wq» mit Zeilenangabe nur mit Ausrufungszeichen (!)
7225	eXit mit Zeilenangabe nicht erlaubt! Bitte «wq!» benutzen
7226	%s: unbekannte Option
7227	«%s»: Arbeitsverzeichnis kann nicht gewechselt werden
7228	Cd fehlgeschlagen «%s»
7229	Arbeitsverzeichnis nicht lokalisierbar
7230	Illegale Ziffer nach \
7231	Falsche Gruppierung von \( und \)
7232	Weitere Dateien
7233	Dateiname fehlt
7234	Bisher noch kein Ersetzungsbefehl
7235	Kein Befehl zum Wiederholen
7236	Datei kann nicht geändert werden
7237	Ordner ist «%s»
7238	Suchstring nicht gefunden
7239	Hexadezimale Eingabe fehlerhaft
7240	1 Ersetzung
7241	%ld Ersetzungen
7242	%ld Ersetzungen in 1 Zeile
7243	%ld Ersetzungen in %ld Zeilen
7244	«%s» (schreibgeschützt) noch nicht gespeichert.\n\nVerzeichnis wird nun gewechselt!
7245	Unbenannte Datei (schreibgeschützt) noch nicht gespeichert.\n\nVerzeichnis wird nun gewechselt!
7246	Zoll
7247	Seite &p
7248	Druckerangabe fehlerhaft!
7249	Zu viele \(
7250	Zu viele \)
7251	Zu tiefe Verschachtelung von \( \)
7252	\| nur innerhalb \( \) erlaubt
7253	%s:\nDie Datei auf der Platte wurde geändert.
7280	Öffnen (Datei einfügen)
7281	Hintergrund-Bitmap auswählen
7282	 [schreibgeschützt]
7283	 [nicht gelesen]
7284	 [geändert]
7285	 [neue Datei]
7286	 [Lesen...]
7287	 [Schreiben...]
7288	 Zeile %lu von %lu
7289	 %ld Zeilen, %ld Zeichen
7290	Unerwarteter Fehler %04lx
7291	Alle Dateien (*.*),*.*,
7292	Bitmap-Dateien (*.bmp;*.dib),*.bmp;*.dib,
7293	 [Testen...]
7300	SCHWERER FEHLER\nNicht genügend Speicher im Datensegment!\n\nBitte sofort in eine neue Datei speichern!
7301	Fehler bei der Erzeugung des Befehlsfensters
7302	Zwischenablage nicht zugreifbar
7303	Zwischenablage läßt sich nicht leeren
7304	Nicht genügend Speicher für Zwischenablage
7305	Speicher der Zwischenablage nicht zugreifbar
7306	Text ist in der Zwischenablage nicht verfügbar
7307	Zwischenablage mit mehr als 64 KByte nicht unterstützt
7308	Nicht genügend Speicher für Yank
7309	Fehlerhafter Zahlenwert
7310	Wert ist zu klein
7311	Wert ist zu groß
7312	Nicht genügend Speicher für Ersetzung
7313	SCHWERER FEHLER\nZu wenig Speicher!\n\nBitte sofort in eine neue Datei speichern!
7314	WinVi - Fehler
7315	Weitere Dateien!\n\nZum Beenden bitte nochmals schließen.
7320	Fehler beim Drucken
7321	Allgemeiner Fehler beim Drucken
7322	Ausdruck abgebrochen
7323	Ausdruck vom Benutzer abgebrochen
7324	Ausdruck wegen Plattenplatzmangel abgebrochen
7325	Ausdruck wegen Speichermangel abgebrochen
7326	Fehler %d beim Drucken
7327	Kein Standarddrucker festgelegt
7328	Die Daten für die Zwischenablage enthalten Nullbytes!\n\nIn anderen Anwendungen werden diese Daten\nnicht vollständig eingefügt werden.
7329	Tag nicht gefunden
7330	Tag-Liste ist leer
7331	' benötigt einen Buchstaben
7332	Marke nicht gesetzt
7334	%d Zeilen eingerückt
7335	%d Zeilen ausgerückt
7398	Lesefehler
7399	Schreibfehler
7401	nicht erlaubte Funktion
7402	Datei nicht gefunden
7403	Pfad nicht gefunden
7404	zu viele offene Dateien
7405	Zugriff verweigert
7406	ungültige Zugriffsnummer
7407	Speicherumgebung zerstört
7408	nicht genügend Arbeitsspeicher zum Schreiben
7409	fehlerhafte Blocknummer
7410	Umgebungsbereich zerstört
7411	falsches Format
7412	ungültiger Zugriff
7413	ungültige Daten
7415	ungültiges Laufwerk
7416	ungültiges Arbeitsverzeichnis
7417	nicht selbes Gerät
7418	Dateisystem voll
7419	Schreibschutzfehler
7420	fehlerhafte Einheit
7421	Gerät nicht bereit
7422	fehlerhafter Befehl
7423	CRC-Fehler
7424	falsche Länge
7425	Positionierungsfehler
7426	Dateisystem nicht unterstützt
7427	Sektor nicht gefunden
7428	kein Papier
7429	Schreibfehler
7430	Lesefehler
7431	allgemeiner Fehler
7432	Zugriffsschutzverletzung
7433	gesperrt
7434	falsche Platte
7435	FCB nicht verfügbar
7436	Puffer für gemeinsamen Zugriff überschritten
7450	nicht unterstützt
7451	entfernte Seite unbekannt
7452	doppelter Name
7453	falscher Netzpfad
7454	Netzwerk überlastet
7455	Gerät existiert nicht
7456	zu viele Befehle
7457	Adapter-Hardwarefehler
7458	falsche Netzantwort
7459	unerwarteter Netzwerkfehler
7460	fehlerhafter entfernter Adapter
7461	Drucker-Warteschlange voll
7462	Spool-Bereich erschöpft
7463	Ausdruck abgebrochen
7464	Netzname gelöscht
7465	Netzwerkzugriff abgelehnt
7466	falscher Gerätetyp
7467	falscher Netzwerkname
7468	zu viele Namen
7469	zu viele Sitzungen
7470	Sharing unterbrochen
7471	Anforderung abgewiesen
7472	Umleitung unterbrochen
7480	Datei existiert
7481	mehrfacher FCB
7482	nicht erzeugbar
7483	Fehler bei Interrupt 24
7484	Strukturen erschöpft
7485	bereits zugewiesen
7486	ungültiges Kennwort
7487	ungültiger Parameter
7488	Schreibfehler im Netz
7700	Datei ist nicht ausführbar
7702	Datei nicht gefunden
7703	Pfad nicht gefunden
7705	Zugriffsschutzfehler
7706	keine getrennten Datensegmente
7708	nicht genügend Speicher
7710	inkompatible Windows-Version
7711	ungültige Ausführungsdatei
7712	inkompatibles Betriebssystem
7713	DOS-4.0-Anwendung nicht ausführbar
7714	unbekannter Ausführungsdateityp
7715	Datei im Real-Modus nicht ausführbar
7716	läuft bereits
7719	Datei ist komprimiert
7720	benutzt ungültige DLL
7721	32-Bit-Erweiterung erforderlich
7901	(unbenannt)
7902	Num
7903	Groß
7904	Einfügemodus,Ersetzungsmodus,Befehlsmodus,Tag,Tag zurück,Rückgängig,Ausschneiden,Kopieren,Einfügen,Löschen,Alles markieren,Aktualisieren
7905	Neue Datei,Öffnen,Speichern,Ausschneiden,Kopieren,Einfügen,Rückgängig,Suchen,Weitersuchen,ANSI-Zeichensatz,DOS-Zeichensatz,Hexadezimal-Modus
7906	Erzeugt neues Dokument,Öffnet eine vorhandene Datei...,Speichert aktuelle Datei,Kopiert in Zwischenablage und löscht,Kopiert in Zwischenablage,Fügt aus Zwischenablage ein
7907	Letzte Änderung widerrufen,Suchen und ersetzen in aktueller Datei...,Letzte Suche wiederholen
7908	Zeichenein-/-ausgabe für Windows-Dateien,Zeichenein-/-ausgabe für DOS-Dateien,Schaltet hexadezimalen Editiermodus um
7909	Schließen
7910	&Statusfeld kopieren
7911	&Dateiname kopieren