2	TextPad
3	\nDokument.\nTekst\nPlik z
ródB
owy(*.txt)\n.txt
4	\nBinarne.\n\nWykonywalne(*.exe)\n.exe
6	Otwarte pliki
178	TextPad %s jest programem shareware.
180	Prawa autorskie © 1992-1998 Helios Software Solutions
181	Autor:	Keith MacDonald.\nWszystkie prawa zastrze|
one.
182	NieprawidB
owa wersja '%s'.\nBie|

ca = %d.%d.%d.%d, Wymagana = %d.%d.%d.%d\nTen zasób nie b
dzie u|
yty.
183	Wersja 32-bitowa
185	O %s
186	TEXTPAD.LIC
187	PURCHASE.HLP
188	Musisz przenie[

 (nie skopiowa
) %s do katalogu systemowego Windows\naby uzyska
 trójwymiarowe okienka.
189	dla
191	TEXTPAD0.TWS
192	Break
193	Mened|
er &plików
194	Narz
dzie u|
ytkownika
195	02-2-30-044-000001
196	Helios Software Solutions
197	Ta wersja beta wyga[
nie w ci
gu %d dni
198	Ta wersja beta wyga[
nie %s
199	Ta wersja beta wygasB
a.\nZ
ci
gnij najnowsz
 wersj
 z naszej strony WWW.
203	%c: %lu KB wolnych
204	%u%% wolnych
205	Zaj
to[

 pami
ci:
206	%lu KB wolnych
207	%lu
208	Numer seryjny. %s
209	Licencj
 posiada: %s
210	Za maB
o pami
ci do wykonania tej operacji
211	OSTRZE{
ENIE:\nNie mo|
na u|
y
 wersji %d.%d CTL3D.DLL.\nPotrzebna jest wersja 2.0 lub nowsza
212	Brak pami
ci.  Stos dla polecenia Cofnij opró|
niony.  Zamknij kilka plików i/lub aplikacji.
213	NieprawidB
owy plik wykonywalny\n%s
214	BB

d CreateProcess %d w poleceniu:\n%s
215	Ten plik jest ju|
 zaB
adowany
216	[ -~][ -~][ -~][ -~]+
217	Szukam: %s\n
218	Zainstalowane jest OLE w wersji %d.%d\nTen program wymaga wersji %d.%d
219	BB
ad inicjalizacji OLE 0x%x
220	Nie mo|
na zapisac pod nazw
, któr
 ma plik otwarty w innym oknie
221	Zapisac wszystkie zmodyfikowane pliki?
222	Nazwy plików z makropoleceniami nie mog
 zawierac [
cie|
ki.\nZ
cie|
k
 mo|
na zmieni
 na zakB
adce Makra w okienku dialogowym Dostosuj.
223	Pliki z makropoleceniami musz
 mie
 rozszerzenie .TPM
224	BB

d podczas dost
pu do '%s'\n%s.
225	Dost
p do tego pliku jest zabroniony
226	Próba u|
ycia nieprawidB
owego uchwytu do pliku
227	SHARE.EXE nie jest zaB
adowany albo obszar dzielony jest zablokowany
228	Próba zablokowania zablokowanego obszaru
229	Nie mo|
na otworzy
 wi
cej plików
230	Nie znaleziono pliku
231	Cz
[

 lub caB
a [
cie|
ka jest nieprawidB
owa
232	Dysk jest peB
ny
233	WyczerpaB
a si
 pojemno[

 katalogu
234	Dysk jest zabezpieczony przed zapisem
235	Wyst
piB
 sprz
towy bB

d dysku
236	BB

d przy ustawianiu wskaz
nika do pliku
237	Osi
gni
to koniec pliku
238	Wyst
piB
 nieznany bB

d
239	%s\njest plikiem pustym
240	UsuD

241	Uaktualnij dat
 pliku
242	Kopiuj
243	ZmieD
 nazw
/Przenie[

244	OK - zast
p istniej
cy plik\n'%s'
245	OK - utwórz\n'%s'
246	Nie mo|
na otworzy
 "%s"
247	NieprawidB
owa operacja dla [
cie|
ki\n'%s'
248	Nie mo|
na skopiowa
/zmieni
 nazw wielu plików na\n'%s'
249	Ten plik ma ju|
 nazw
\n'%s'
250	Inna aplikacja uaktualniB
a plik\n%s\nPrzeB
adowa
 go?
251	Nie znaleziono (, {, [, <, ani >, ], }, ) do sparowania
252	Nie znaleziono '%c' paruj
cego '%c'
253	O TextPadzie#- TextPad
254	Czcionka drukarki
255	Wklej plik
256	Otwórz plik
257	Zapisz jako
258	Otwórz plik(i)
259	Szukanie:\n%s
260	Porównywanie:\n%s\n%s
263	Usuni
to %ld linii
264	Linia %d ma %u bajtów dB
ugo[
ci\nPodzieli
 j
 na %u bajtowe linie?
265	Plik: %s, %ld bajtów, %d linii, %s
266	MAPI: brak pami
ci
267	MAPI: bB

d
268	MAPI: logowanie si
 nie powiodB
o
269	MAPI: przerwane przez u|
ytkownika
270	MAPI: bB

d przy doB

czaniu pliku
271	Plik: %s, %ld bajtów
272	Przekroczono pocz
tek pliku w trakcie Szukania
273	Przekroczono koniec pliku w trakcie Szukania
274	Podziel %d linii
275	Przeci
gnij kursor aby przesun

 zaznaczony obszar.
276	Przeci
gnij kursor aby skopiowa
 zaznaczony obsza.
277	Operacja zostaB
a przerwana - linia staB
aby si
 o %d dB
u|
sza ni|
 %d znaków
278	Wybierz pliki
279	Pliki tekstowe (*.txt,*.ini)|*.txt;*.ini|C/C++ (*.cpp,*.c,*.h)|*.cpp;*.c;*.h|HTML (*.htm*,*.stm*)|*.html;*.htm;*.stml;*.stm|Java (*.java,*.jav)|*.java;*.jav|Biblioteka wstawek (*.tcl)|*.tcl|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
280	NieprawidB
owy format liczby.
281	Marginesy (cale)
282	Marginesy (cm)
283	Zast
pi
 wszystkie wyst
pienia we wszystkich dokumentach?
284	Operacja zostaB
a przerwana!\nPlik staB
by si
 dB
u|
szy ni|
 %d linii
286	Cofn

 wszystkie zmiany od ostatniego zapisu?
287	Powtórzy
 wszystkie cofni
te zmiany od ostatniego zapisu?
288	Operacja Cofnij zostaB
a zakoD
czona
289	Operacja Powtórz zostaB
a zakoD
czona
290	NieprawidB
owy wzorzec
291	Zbyt skomplikowany wzorzec
292	Niesparowany '\('
293	Niesparowany '\)'
294	Nie udaB
o si
 odnalez

 ci
gu:\n'%s'
295	Ten dokument jest tylko do odczytu!
296	Zast
piono %ld wyst
pieD

297	Nie udaB
o si
 odnalez

 wzorca:\n'%s'
298	*.txt *.ini|*.cpp *.c *.h|
299	Znaleziono %ld wyst
pieD
 w %d plikach
300	Rezultat szukania
301	Rezultat polecenia
302	&+ %d Wi
cej...
303	Nie mo|
na przej[

 do pozycji pod kursorem
304	Na koD
cu listy
305	Na pocz
tku listy
306	Nie mo|
na porównac pliku z samym sob

307	Polecenie zostaB
o przerwane!
308	Porównaj: (<)%s\n   z: (>)%s\n\n
309	Pliki s
 identyczne\n
310	*.exe *.dll
311	Plik ma ponad %d linii.\nZostanie przyci
ty.
312	Programy|*.exe;*.pif;*.com;*.bat|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
313	Wybierz plik
314	Binarne|*.exe;*.obj;*.lib;*.dll|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
315	Proces zakoD
czyB
 si
 z kodem wyj[
cia %ld
316	Proces zakoD
czyB
 si
 pomy[
lnie
317	Proces zostaB
 przerwany
318	Ta akcja spowoduje przerwanie dziaB
ania aktywnego narz
dzia.\nNaprawd
 chcesz wyj[

?
319	Makra (*.tpm)|*.tpm|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
320	Wymagane pole jest puste
321	Domy[
lna drukarka jest niezdefiniowana
322	Nie mo|
na utworzy
 kontekstu urz
dzenia dla drukarki:\n%s, %s, %s
325	NieprawidB
owa cyfra w systemie szesnastkowym\n(Dopuszczalne s
 tylko 0-9 i A-F)
326	Wysj[
cie mo|
na przekierunkowa
 tylko z aplikacji pracuj
cych na konsoli.\nKontynuowa
 mimo wszystko?
327	Polecenie nie mo|
e zawiera
 spacji, ani byc puste
328	OSTRZE{
ENIE: Nie mo|
na utworzy
 pliku .BAK z kopi
 bezpieczeD
stwa
329	Nie udaB
o sie utworzy
 kopii bezpieczeD
stwa dla\n%s
330	Register number conflict
331	Zmiana dB
ugo[
ci listy ostatnio otwartych plików da efekt dopiero po ponownym uruchomieniu programu.
332	Preferencje
333	BB

d %ld przy otwieraniu potoku dla procesu
334	Otwórz %s
335	PoB

czono %d linii w %d
336	Podziel %d linii na %d
337	{
adna linia nie wymaga podzielenia
338	Nie mo|
na zast
pi
 pocz
tku lub koD
ca pliku niczym
339	Rozszerzenie pliku mo|
e zawiera
 do 3 znaków\nZ wyj
tkiem spacji i '.?*'
340	txt
341	PrzeB
adowano %s
342	%s: OSTRZE{
ENIE - nie mo|
na otworzy
\n
343	%s: OSTRZE{
ENIE - nietekstowy plik\n
344	Nie udaB
o sie utworzy
 kontekstu urz
dzenia dla tej drukarki
345	OSTRZE{
ENIE: To mo|
e byc plik binarny.\nZawiera on %ld pustych znaków, które\nzostana zast
pione przez spacje je[
li go zaczniesz edytowa
.\nCzy chcesz kontynuowa
?
346	WB
a[
ciwo[
ci dla %s
347	&Linie
348	&Znaki
349	Zatrzymaj &nagrywanie
350	&Wznów
351	Zatrzymaj &odtwarzanie
352	Edycja
353	Wstaw
354	Norm
355	Zawij
356	Schowek jest u|
ywany przez inny proces
357	&PoB

cz linie
358	Podziel &zawini
te linie
359	Przeformatowano %d linii na %d
360	Auto|Tekstowe|Binarne|
361	0|1|2|
362	PC|UNIX|MAC|
363	3|4|5|
364	Zawsze na &wierzchu
365	Ostrze|
enie: %s\nPrzeczytano tylko %ld z %ld znaków.\nNapotkano znak koD
ca pliku (Ctrl+Z) przed fizycznym koD
cem pliku.
366	Nie mo|
na odczytac wi
cej ni|
 %d linii kiedy jest wB

czone zawijanie linii.\nPlik zostanie przyci
ty.
368	Plik z
ródB
owy w asemblerze
369	Plik z
ródB
owy C
370	Plik z
ródB
owy C++
371	Plik nagB
ówkowy
372	Dokument HTML
373	Informacje Instalatora
374	Ustawienia konfiguracji
375	Plik z
ródB
owy w Javie
376	Plik z
ródB
owy w Pascalu
377	Plik z
ródB
owy w Perlu
378	Szablon Cold Fusion
379	pop!talk (Static)
380	pop!talk (Errors)
381	pop!talk (Include)
382	pop!talk (Server)
383	Biblioteka wstawek
384	&WypeB
nij
385	Poprzedzaj
ce &zera
386	Usuni
to atrybut Tylko do odczytu z %s
387	NieprawidB
owa liczba
388	&Konwertuj do DOS
389	&Konwertuj do ANSI
390	%s zawiera nieprawidB
ow
 [
cie|
k

391	Znaleziono %ld wyst
pieD

397	NieprawidB
owe archiwum z obszarem roboczym
398	Nieoczekiwany problem podczas odczytywania obszaru roboczego.\nObszar roboczy nie mo|
e by
 w peB
ni odtworzony.
399	Nieoczekiwany problem podczas zapisu obszaru roboczego
400	Tymczasowe makro
401	%s nie jest poprawnym plikiem makr.
402	Zauwa|
, |
e je[
li zmienisz folder dla makr, wszystkie bie|

ce makra zostan
 odB
adowane.
403	Wybierz folder do zapisywania makr.
404	NieprawidB
owy wzorzec: '\n*' lub '\n+'
405	Nie mo|
na poszukiwa
 w plikach wzorca zawieraj
cego '\n'
406	Wybierz folder do zapisywania kopii bezpieczeD
stwa:
407	Nie mo|
na wstawia
 nowych linii w blokach
408	Sprawdzanie pisowni zostaB
o zakoD
czone.\n%ld wyrazów zostaB
o zmienionych.
409	Brak sugestii
410	Wybierz folder do zapisywania sB
owników:
411	SB
ownik %s jest uszkodzony.\nSpróbuj
 go naprawi
.
412	SB
ownik zostaB
 naprawiony.
413	Czy chcesz zapisa
 to makro teraz?\nJe[
li nie, mo|
esz zrobic to póz
niej za pomoc
 polecenia Makra/Zapisz.
414	Nie b
dziesz mógB
 doda
 nowych wyrazów, ani u|
ywac autokorekty.
415	WB
asny #%d
416	Dodano %ld wyrazów do sB
ownika u|
ytkownika.
418	Wybierz folder do przeszukania:
419	Wytrze
 bie|

ce niezapisane makro?
420	Zaznaczono %d znaków
421	Zaznaczono %d linii
422	Zaznaczono %d linii i %d kolumn
423	Czy usun

 wszystkie wyrazy z tego sB
ownika?
424	Ten wyraz jest ju|
 w sB
owniku.
425	Dodano %ld wyrazów
426	Wyraz "%s" ma wi
cej ni|
 %d znaków
427	OSTRZE{
ENIE: brak pami
ci na list
 wyrazów.\nNie wszystkie wyrazy zostaB
y wy[
wietlone.
428	OSTRZE{
ENIE: konwersja jest nieodwracalna dla znaków, które s
 specyficzne \ndla bie|

cego zestawu znaków, wi
c polecenie nie mo|
e by
 cofni
te.\nCzy kontynuowa
?
429	"%s" is not in the dictionary.\nDo you want to use this word and continue checking?
430	Czy "%s" jest nazw
 wB
asn
?
431	Czy "%s" jest skrótem?
432	%s zostaB
 zmodyfikowany
433	Musisz ponownie uruchomi
 TextPada aby zmiany przyniosB
y efekt.
434	Nie mo|
na wycina
, kopiowa
 ani przeci
ga
 tekstu zawieraj
cego puste (o kodzie = 0) znaki.
435	Czytanie: %s
436	Zapis: %s
437	Podgl
d &HTML
438	Czy wiesz, |
e ...
439	Problem z odczytem pliku z poradami
440	TIPSPLK.DAT
441	Dostosuj
442	Plik|Edycja|Szukanie|Widok|Narz
dzia|Makra|Konfiguracja|Okno|Pomoc|Kursor|Zaznaczony obszar|Biblioteka wstawek|Znaki|Wszystko
443	Wybierz startowy folder:
444	Wybierz folder do zapami
tania ustawieD
:
445	NieprawidB
owy plik z przypisaniem klawiszy
446	Zmiana emulacji spowoduje utrat
 wB
asnych skrótów klawiszowych u|
ytkownika.\nCzy jeste[
 pewien, |
e chcesz to zrobi
?
447	Czy chcesz przywróci
 domy[
lne skróty klawiszowe?\nPolecenie to nie mo|
e by
 cofni
te.
448	Prefix key
449	OK - usuD
: %s
450	NieprawidB
owy wpis w ksi
|
ce ze wstawkami w linii %d\npliku %s
464	Automatyczne
465	Normalny
466	Zaznaczony obszar
467	Tekst
468	Zaznaczony tekst
469	Znaczniki
470	Lewy margines
471	Znak koD
ca strony
472	Zapisa
 zmiany w %s?
473	Podaj nazw
 dla nowej wstawki:
474	Podaj tytuB
 dla nowej ksi
|
ki ze wstawkami:
475	Podaj now
 nazw
:
476	Czy napewno chcesz usun

 caB
y dokument?\nPolecenie to nie mo|
e by
 cofni
te.
477	Automatyczne zapisywanie ...
478	Czy chcesz cofn

 wszystkie zmiany od ostatniego zapisu\n%s?
480	Kopie bezpieczeD
stwa
481	WB
asne skróty
482	Biblioteka wstawek
483	Makra
484	Startup
485	SB
owniki u|
ytkownika
486	HTTP root
487	HTTP adres IP
488	Kopiluj program w Javie
489	Uruchom program w Javie
490	Polecenia JDK
491	Wszystkie strony z zakresu
492	Strony nieparzyste
493	Strony parzyste
672	Blok
673	23:59
674	0000
675	000000
676	Odczyt
677	'
678	Nagr
679	Synchr
680	Otwiera istniej
cy dokument\nOtwórz
681	Zapisuje aktywny dokument\nZapisz
682	Drukuje aktywny dokument u|
ywaj
c bie|

cych ustawieD
\nDrukuj
683	Kopiuje zaznaczony obszar do schowka\nKopiuj
684	Wycina zaznaczony obszar do schowka\nWytnij
685	Wkleja zawarto[

 schowka\nWklej
686	Cofa ostatni
 czynno[

\nCofnij
687	Powtarza ostatnio cofni
t
 czynno[

\nPowtórz
688	Nagrywa makro\nWB

cz/wyB

cz nagrywanie
689	Pauza w trakcie nagrywania makra\nPauza
690	Odtwarza makro\nOdtwarzaj
720	Utrzymuje okno TextPada zawsze na wierzchu innych okien
800	Wewn
trzny bB

d sB
ownika 0x%x
801	SB
ownik jest uszkodzony
802	Plik nie jest poprawnym sB
ownikiem
803	NieprawidB
owa wersja pliku
804	Pusty wskaz
nik w miejscu oczekiwanych danych
805	NieprawidB
owy sB
ownik WRSID (wewn
trzny bB

d)
806	BB

d pami
ci (za maB
o pami
ci, zB
y uchwyt albo co[
 innego)
807	NieprawidB
owy kod j
zyka
808	SB
ownik u|
ytkownika w miejscu domy[
lnego sB
ownika lub na odwrót
809	NieprawidB
owy uchwyt sB
ownika (wewn
trzny bB

d)
810	{
aden sB
ownik nie jest otwarty
811	Za du|
o otwartych sB
owników
812	Nie znaleziono wyrazu w sB
owniku:
813	Brak propozycji poprawek
814	Brak danych
815	SB
ownik u|
ytkownika nie zmie[
ci ju|
 wi
cej danych
816	Za dB
ugi wyraz
817	Brak wyrazów w sB
owniku uzytkownika
818	Brak wyrazów poprzedzaj
cych w sB
owniku uzytkownika
819	Niepoprawne u|
ycie wielkich liter:
820	Niepoprawny skrót:
821	NieprawidB
owy akcent
822	Wyraz jest nazw
 wB
asn
 i powinien zaczyna
 si
 wielk
 liter
:
823	Zast
p wyraz ze sB
ownika u|
ytkownika przez jego zast
pnik
824	Nie mo|
na utworzy
 pliku ze sB
ownikiem u|
ytkownika (zB
e prawa dost
pu albo jest w u|
yciu)
825	Nie mo|
na otworzy
 pliku ze sB
ownikiem (niezainstalowany j
zyk, zB
e prawa dost
pu albo jest w u|
yciu)
826	SB
ownik jest ju|
 otwarty
827	Powtórzony wyraz:
32768	Kopiowanie, zmiana nazwy, usuwanie plików\nZarz
dzanie plikami
32769	Zmienia drukark
 i ustawienia wydruku
32770	Drukuje bie|

cy dokument u|
ywaj
c aktualnych ustawieD

32772	Przywraca dokument do stanu sprzed ostatniego zapisu
32773	Zamienia pierwsz
 liter
 w ka|
dym zdaniu na wielk
, a reszt
 liter na maB
e
32774	Wklej nazwa pliku
32783	Wy[
wietla w okienku dialogowym wB
a[
ciwo[
ci tego dokumentu
32784	Otwiera plik o nazwie z zaznaczonego tekstu
32785	Zamyka wszystkie dokumenty
32786	Zapisuje wszystkie zmodyfikowane dokumenty
32787	Wy[
wietla statystyki dla tego pliku na pasku stanu
32788	Zamienia miejscami s
siednie wyrazy pomi
dzy którymi jest kursor
32789	Zamienia miejscami s
siednie znaki lub linie pomi
dzy którymi jest kursor
32790	Zmiejsza wci
cie o krok równy rozmiarowi wci
cia\nZmniejsz wci
cie
32791	Zwi
ksza wci
cie o krok równy rozmiarowi wci
cia\nZwi
ksz wci
cie
32792	Wycina zaznaczony obszar i doB

cza do zawarto[
ci schowka
32793	Kopiuje zaznaczony obszar i doB

cza do zawarto[
ci schowka
32794	Wstawia zawarto[

 pliku w miejscu, w którym jest kursor
32795	Zamienia wielkie litery na maB
e (i na odwrót) w zaznaczonym obszarze lub znaku za kursorem
32796	Zamienia wszystkie litery w zaznaczonym obszarze na wielkie
32797	Zamienia wszystkie litery w zaznaczonym obszarze na maB
e
32798	Zamienia pierwsz
 liter
 w ka|
dym wyrazie na wielk
, a reszt
 liter na maB
e
32800	Wycina bie|

c
 lini
 i umieszcza j
 w schowku
32801	Wycina bie|

c
 linie i doB

cza j
 do zawarto[
ci schowka
32802	Oznacza aktywny dokument jako niezmodyfikowany
32803	Usuwa bie|

c
 lini

32804	Usuwa bie|

cy wyraz
32806	Znajduje zadany tekst w aktywnym dokumencie\nZnajdz

32807	Znajduje nast
pne wyst
pienie zadanego tekstu
32808	Znajduje poprzednie wyst
pienie zadanego tekstu
32809	Zast
puje szukany tekst innym\nZast
p
32810	Zast
puje nast
pne wyst
pienie szukanego tekstu
32811	Przechodzi do podanej linii lub bajtu
32812	Szuka zamykaj
cego nawiasu dla danego
32813	Szuka zadanego tekstu w wielu plikach\nZnajdz
 w plikach
32815	Ustawia preferencje
32816	Dostosowuje klawiatur
 i menu
32819	WB

cza lub wyB

cza zawijanie linii\nZawijanie linii
32820	WB

cza lub wyB

cza zaznaczanie blokowe dla wszystkich okien
32821	Pokazuje lub ukrywa suwak
32823	Zmienia czcionk
 ekranow

32828	Wy[
wietla okienko z otwartymi plikami uB
atwiaj
ce przeB

czanie si
 mi
dzy nimi
32847	Wy[
wietla ilo[

 wyrazów w zaznaczonym obszarze
32848	Szuka ró|
nic mi
dzy dwoma plikami
32849	Uruchamia Eksploratora albo Menad|
era plików
32850	Uruchamia inn
 aplikacj

32851	Przerywa dziaB
anie programu dziaB
aj
cego w oknie Rezultaty polecenia
32852	Sortuje linie w aktywnym dokumencie
32853	Konwertuje znaki mi
dzy stronami kodowymi DOS i ANSI
32854	Uruchamia to narz
dzie
32940	Pokazuje lub ukrywa znaki specjalne\nUwidocznij »·¶
32941	Ustawia lub zdejmuje znacznik na bie|

cej linii
32942	Przechodzi do nast
pnego znacznika
32943	Przechodzi do poprzedniego znacznika
32944	Usuwa wszystkie znaczniki
32945	Pokazuje lub ukrywa numery linii\nNumeracja linii
32946	Zmienia wB
a[
ciwo[
ci tego dokumentu
32949	Wy[
wietla rezultat ostatnio wykonanego polecenia Znajdz
 w plikach
32950	Wy[
wietla rezultat otatnio wykonanego polecenia z menu narz
dzia
32953	Przeskakuje do nast
pnej pozycji z okienka z rezultatem szukania albo wykonania polecenia\nSkok do nast
pnego
32954	Przeskakuje do poprzedniej pozycji z okienka z rezultatem szukania albo wykonania polecenia\nSkok do poprzedniego
32956	Szuka tematu w pliku pomocy
32958	Wycina wyraz pod kursorem i umieszcza go w schowku
32959	Wycina wyraz pod kursorem i doB

cza go do zawarto[
ci schowka
32960	Wypo[
rodkowuje wszystkie zaznaczone linie
32961	Wstawia now
 lini
 przed bie|

c

32962	Wstawia now
 lini
 po bie|

cej
32963	Otwiera plik zawarty w dyrektywie #include
32964	Dzieli lini
 w miejscu zawini
cia przy prawym marginesie
32965	Wstawia znak koD
ca linii na pocz
tku bie|

cej linii
32966	Rozci
ga dB
ugo[

 linii do prawego marginesu
32967	DoB

cza nast
pn
 lini
 do bie|

cej lub B

czy wszystkie zaznaczone linie
32971	Wyrównuje zanznaczone linie do lewego marginesu
32972	Wyrównuje zanznaczone linie do prawego marginesu
32974	Wstawia bie|

c
 godzin

32975	Wstawia bie|

c
 dat
 w skróconym formacie
32976	Wstawia bie|

c
 dat
 w dB
ugim formacie
32977	Usuwa zaznaczony tekst
32979	Usuwa wszystkie linie ze znacznikami
32980	Wycina wszystkie linie ze znacznikami do schowka
32981	Kopiuje wszystkie linie ze znacznikami do schowka
32982	WypeB
nia zaznaczony blok danym znakiem(znakami)
32983	Kopiuje bie|

c
 lini
 do schowka
32984	Kopiuje bie|

c
 lini
 i doB

cza j
 do zawarto[
ci schowka
32985	Kopiuje bie|

cy wyraz do schowka
32986	Kopiuje bie|

cy wyraz i doB

cza go do zawarto[
ci schowka
33104	Zaczyna albo koD
czy nagrywa
 makro
33105	Wstrzymuje/wznawia nagrywanie makra
33106	Odgrywa domy[
lne makro
33107	Odgrywa wybrane makro wiele razy
33108	Zapisuje domy[
lne makro
33109	Odtwarza to makro
33200	Otwiera bie|

cy dokument w domy[
lnej przegl
darce WWW
33201	Otwiera wszystkie pliki z okienka Rezultat szukania
33202	Synchronicznie przewija wszystkie otwarte pliki
33203	Sprawdza pisowni
 w bie|

cym dokumencie\nPisownia
33204	Tworzy nowe polecenie w menu Narz
dzia
33205	Tworzy nowe polecenie pomocy w menu Narz
dzia
33206	Tworzy nowy separator w menu Narz
dzia
33207	Wy[
wietla informacje na temat pomocy technicznej dla TextPada
33208	Dowiedz si
, w jaki sposób kupi
 TextPada
33209	Odpowiedzi na cz
sto zadawane pytania
33210	Wy[
wietla Porad
 dnia
33211	Uaktywnia Bibliotek
 wstawek
33212	Otwiera http://www.textpad.com/
33213	Dodaj wsparcie dla Java Development Kit do menu Narz
dzia
33216	Zapisuje t
 ksi
|
k

33217	Zmienia nazw
 tej ksi
|
ki
33218	Usuwa t
 ksi
|
k

33219	Tworzy now
 ksi
|
k

33220	PrzeB
adowuje wszystkie ksi
|
ki
33221	Zamyka Bibliotek
 wstawek
33222	Wstawia wstawk
 do aktywnego dokumentu
33223	Kopiuje wstawk
 do schowka
33224	Zmienia nazw
 wstawki
33225	Usuwa wstawk
 z ksi
|
ki
33226	Wkleja now
 wstawk
 ze schowka
33227	Sortuje wstawki
57344	TextPad
57345	Wci[
nij F1 aby uzyska
 pomoc
57346	Wybierz obiekt, co do którego chcesz uzyska
 pomoc
57600	Tworzy nowy dokument\nNowy dokument
57601	Otwiera istniej
cy dokument\nOtwórz
57602	Zamyka aktywny dokument
57603	Zapisuje aktywny dokument\nZapisz
57604	Zapisuje aktywny dokument pod inn
 nazw

57607	Drukuje aktywny dokument
57609	Wy[
wietla peB
ne strony tak, jak b
d
 drukowane\nPodgl
d wydruku
57612	WysyB
a aktywny dokument poczt
 elektroniczn
\nWy[
lij
57616	Otwiera ten dokument
57617	Otwiera ten dokument
57618	Otwiera ten dokument
57619	Otwiera ten dokument
57632	Usuwa nast
pny znak lub zaznaczony obszar
57633	Usuwa wszystko
57634	Kopiuje zaznaczony obszar do schowka\nKopiuj
57635	Wycina zaznaczony obszar do schowka\nWytnij
57637	Wkleja zawarto[

 schowka\nWklej
57640	Powtarza ostatni
 czynno[


57642	Zaznacza caB
y dokument
57643	Cofa ostatni
 czynno[

\nCofnij
57644	Powtarza ostatnio cofni
t
 czynno[

\nPowtórz
57648	Ustawia okna równomiernie na ekranie (w pionie od lewej do prawej)
57649	Ustawia ikony na dole okna
57650	Ustawia okna kaskadowo na ekranie
57651	Ustawia okna równomiernie na ekranie (w poziomie od góry do doB
u)
57652	Ustawia okna równomiernie na ekranie (w pionie od lewej do prawej)
57653	Dzieli aktywne okno na panele
57664	Wy[
wietla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich
57665	Wychodzi z aplikacji (pytaj
c, czy zapisa
 dokumenty)
57666	Wy[
wietla spis tre[
ci pliku pomocy
57668	Wy[
wietla spis tre[
ci dla Windows SDK
57669	Wy[
wietla opisy dla przycisków, pozycji w menu i okienek\nPomoc
57670	Wy[
wietla pomoc dla bie|

cej czynno[
ci lub polecenia
57680	PrzeB

cza si
 do nast
pnego panelu w oknie
57681	PrzeB

cza si
 z powrotem do poprzedniego panelu oknie
59137	Caps
59139	Scrl
59140	Nadp
59392	Pokazuje albo ukrywa pasek narz
dzi
59393	Pokazuje albo ukrywa pasek stanu
59396	Pokazuje albo ukrywa Bibliotek
 wstawek\nBiblioteka wstawek
61184	Zmienia rozmiar okna
61185	Zmienia pozycj
 okna
61186	Minimalizuje okno do ikony
61187	Powi
ksza okno do maksymalnych rozmiarów
61188	PrzeB

cza do okna nast
pnego dokumentu
61189	PrzeB

cza do okna poprzedniego dokumentu
61190	Zamyka aktywne okna i pyta si
 czy zapisa
 dokumenty
61202	Przywraca okno do normalnych rozmiarów
61203	Uaktywnia list
 zadaD

61215	Uaktywnia to okno
61440	Otwórz
61441	Zachowaj jako
61442	Wszystkie pliki (*.*)
61443	Bez nazwy
61457	&Ukryj
61472	Opis bB

du jest niedost
pny.
61473	Próba wykonania nieobsB
ugiwanej operacji.
61474	Wymagany zasób byB
 niedost
pny.
61475	Za maB
o pami
ci.
61476	Wyst
piB
 nieznany bB

d.
61504	na %1
61505	&Jedna strona
61506	&Dwie strony
61507	Strona %u
61508	Strona %u\nStrony %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Pliki z wydrukami (*.prn)|*.prn|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
61512	Drukuj do pliku
61513	do %1
61588	DoB

czony %s
61589	Nieznany typ
61696	NieprawidB
owa nazwa pliku.
61697	Nie udaB
o si
 otworzy
 dokumentu.
61698	Nie udaB
o si
 zachowa
 dokumentu.
61699	Zachowa
 zmiany w %1?
61700	Nie udaB
o si
 utworzy
 pustego dokumentu.
61701	Plik jest za du|
y, aby go otworzy
.
61702	Nie udaB
o si
 rozpocz

 drukowania.
61703	Nie udaB
o si
 wywoB
a
 pomocy.
61704	Wewn
trzny bB

d aplikacji.
61705	Nie udaB
o si
 wykonanie polecenia.
61706	Za maB
o pami
ci do wykonania operacji.
61712	Wprowadz
 liczb
 caB
kowit
.
61713	Wprowadz
 liczb
.
61714	Wprowadz
 liczb
 caB
kowit
 z zakresu od %1 do %2.
61715	Wprowadz
 liczb
 z zakresu od %1 do %2.
61716	Wprowadz
 nie wi
cej ni|
 %1 znaków.
61717	Wybierz przycisk.
61718	Wprowadz
 liczb
 caB
kowit
 z zakresu od 0 do 255.
61719	Wprowadz
 dodatni
 liczb
 caB
kowit
.
61720	Wprowadz
 dat
 i/lub godzin
.
61721	Wprowadz
 walut
.
61728	Nieznany format pliku.
61729	%1\nNie znaleziono tego pliku.\nSprawdz
, czy podano prawidB
ow
 nazw
 i [
cie|
k
.
61730	Dysk docelowy jest peB
ny.
61731	Nie mo|
na czyta
 z %1, jest otwarty przez kogo[
 innego.
61732	Nie mo|
na pisa
 do %1, jets tylko do odczytu lub jest otwarty przez kogo[
 innego.
61733	Wyst
piB
 nieoczekiwany bB

d podczas odczytu %1.
61734	Wyst
piB
 nieoczekiwany bB

d podczas zapisu %1.
61829	%1\nNie mo|
na zarejestrowa
 dokumentu.\nDokument mo|
e byc ju|
 otwarty.
61836	Nie mo|
na odczyta
 wB
a[
ciwo[
ci tylko do zapisu.
61837	Nie mo|
na zapisa
 wB
a[
ciwo[
ci tylko do odczytu.
61840	Nie mo|
na zaB
adowa
 obsB
ugi poczty.
61841	NieprawidB
owa biblioteka DLL do obsB
ugi poczty.
61842	Polecenie Wy[
lij poczt
 nie powiodB
o si
.
61856	Nie byB
o bB

du.
61857	Wyst
piB
 nieznany bB

d podczas dost
pu do %1.
61858	%1 nie zostaB
 odnaleziony.
61859	%1 zawiera nieprawidB
ow
 [
cie|
k
.
61860	%1 nie mógB
 zosta
 otwarty, bo otwarto zbyt wiele plików.
61861	{

danie dost
pu do %1 zostaB
o odrzucone .
61862	NieprawidB
owy uchwyt do pliku zostaB
 skojarzony z %1.
61863	%1 nie mógB
 zosta
 usuni
ty, poniewa|
 jest on bie|

cym katalogiem.
61864	%1 nie mógB
 zosta
 utworzony, poniewa|
 dysk jest peB
ny.
61865	BB

d pozycjonowania w %1
61866	Wyst
piB
 sprz
towy bB

d we/wy podczas dost
pu do %1.
61867	Wyst
piB
 bB

d wspóB
dzielenia dost
pu podczas dost
pu do %1.
61868	Wyst
piB
 bB

d blokady dost
pu podczas dost
pu do %1.
61869	ZapeB
niB
 si
 dysk w czasie dost
pu do %1.
61870	Próba dost
pu do %1 poza jego koD
cem.
61872	Nie byB
o bB

du.
61873	Wyst
piB
 nieznany bB

d podczas dost
pu do %1.
61874	Próba zapisu w trakcie odczytywania %1.
61875	Próba dost
pu do %1 poza jego koD
cem.
61876	Próba odczytu w trakcie zapisywania %1.
61877	%1 ma nieodpowiedni format.
61878	%1 zawiera nieznany obiekt.
61879	%1 zawiera nieprawidB
owy schema.
61888	piksle