2	TextPad
3	\nDocumento.\nTesto\nOrigine (*.txt)\n.txt
4	\nBinario.\n\nEseguibili (*.exe)\n.exe
6	Riquadro di selezione
178	TextPad %s è un programma shareware.
180	Copyright (c) 1992-1998 Helios Software Solutions
181	Author:	Keith MacDonald.\nAll Rights Reserved.
182	Versione errata per '%s'.\nEffettivi = %d.%d.%d.%d, Richiesti = %d.%d.%d.%d\nQuesta risorsa non verrà utilizzata.
183	Edizione a 32 bit
185	Informazioni su %s
186	TEXTPAD.LIC
187	PURCHASE.HLP
188	Per ottenere le finestre di dialogo 3D è necessario spostare (non copiare) %s\nsulla directory di sistema di Windows.
189	per
191	TEXTPAD0.TWS
192	Interrompi
193	&File Manager
194	Strumento utente
203	%c: %lu KB liberi
204	%u%% liberi
205	Memoria:
206	%lu KB liberi
207	%lu
208	Numero seriale %s
209	Concesso in licenza a: %s
210	Memoria insufficiente per l'operazione
211	AVVERTENZA:\nimpossibile utilizzare la versione %d.%d di CTL3D.DLL.\nÈ necessaria la versione 2.0 o successive.
212	Memoria esaurita. Stack di annullamento svuotato. Chiudere alcuni file e/o applicazioni.
213	Immagine eseguibile non valida nel file\n%s
214	Errore CreaProcesso %d sul comando:\n%s
215	Questo file è già caricato
216	[ -~][ -~][ -~][ -~]+
217	Ricerca in corso di: %s\n
218	L'OLE installato è la versione %d.%d\nÈ richiesta la versione %d.%d
219	Errore di inizializzazione OLE 0x%x
220	Impossibile salvare utilizzando il nome di un file che è aperto in un'altra finestra
221	Salvare tutti i file modificati?
222	I nomi dei file di macro non possono contenere un percorso.\nIl percorso può essere modificato nella scheda Macro della finestra di dialogo Personalizza.
223	I nomi dei file macro devono avere l'estensione TPM
224	Errore nell'accesso a '%s'\n%s.
225	Accesso negato a questo file
226	Tentativo di utilizzo di un handle di file non valido
227	SHARE.EXE non caricato o area condivisa bloccata
228	Tentativo di bloccare area bloccata
229	Impossibile aprire altri file
230	Impossibile individuare il file
231	Il percorso è errato interamente o in parte
232	Il disco è pieno
233	Non sono disponibili altre voci di directory
234	L'unità è protetta dalla scrittura
235	Si è verificato un errore hardware del disco
236	Errore nell'impostazione dell'indicatore di file
237	Raggiunta la fine del file
238	Si è verificato un errore non specificato
239	%s\nè un file vuoto
240	Elimina
241	Aggiorna
242	Copia
243	Rinomina/Sposta
244	Sostituzione consentita del file esistente\n'%s'
245	Creazione consentita di\n'%s'
246	Impossibile aprire "%s"
247	Operazione non valida per il percorso\n'%s'
248	Impossibile copiare/rinominare più file su\n'%s'
249	A questo file è già assegnato il nome\n'%s'
250	Il file è stato aggiornato da un'altra applicazione\n%s\nRicaricarlo?
251	Non vi sono (, {, [, <, o >, ], }, ) corrispondenti
252	Impossibile trovare '%c' corrispondente a '%c'
253	Informazioni su TextPad#- TextPad
254	Carattere della stampante
255	Incolla file
256	Apri file
257	Salva con nome
258	Apri i file
259	Ricerca in corso di:\n%s
260	Confronto in corso di:\n%s\n%s
263	%ld righe eliminate
264	La riga %d è lunga %u.\nDividerla in %u righe di byte?
265	File: %s, %ld byte, %d righe, %s
266	Memoria esaurita nel sistema di messaggistica
267	Errore del sistema di messaggistica
268	Errore di logon nel sistema di messaggistica
269	Abbandono da parte dell'utente nel sistema di messaggistica
270	Errore di collegamento sistema di messaggistica
271	File: %s, %ld byte
272	La ricerca ha superato l'inizio del file
273	La ricerca ha superato la fine del file
274	Dividere %d righe
275	Trascinare il cursore per spostare la selezione.
276	Trascinare il cursore per copiare la selezione.
277	Operazione interrotta - renderebbe la riga %d più lunga di %d caratteri
278	Selezione file
279	File di testo (*.txt,*.ini)|*.txt;*.ini|C/C++ (*.cpp,*.c,*.h)|*.cpp;*.c;*.h|HTML (*.htm*,*.stm*)|*.html;*.htm;*.stml;*.stm|Java (*.java,*.jav)|*.java;*.jav|Libreria di Glossari (*.tcl)|*.tcl|Tutti i file (*.*)|*.*|
280	Formato non valido per il numero.
281	Margini (pollici)
282	Margini (cm)
283	Sostituire tutte le occorrenze in tutti i documenti?
284	Operazione annullata!\nRenderebbe il file più lungo di %d righe
286	Annullare tutte le modifiche dall'ultimo salvataggio?
287	Ripetere tutte le modifiche fino al prossimo salvataggio?
288	Annulla completato
289	Ripeti completato
290	Espressione regolare non valida
291	Espressione regolare troppo complessa
292	'\(' senza corrispondente
293	'\) senza corrispondente'
294	Impossibile trovare stringa letterale:\n'%s'
295	Questo è un documento di sola lettura!
296	Sostituita(e) %ld occorrenza(e)
297	Impossibile trovare espressione regolare:\n'%s'
298	*.txt *.ini|*.cpp *.c *.h|
299	Trovata(e) %ld occorrenza(e) nei %d file
300	Risultato ricerca
301	Risultato comando
302	&+ %d Altre...
303	Impossibile passare all'elemento sotto il cursore
304	Alla fine dell'elenco
305	All'inizio dell'elenco
306	Impossibile confrontare un file con se stesso
307	Comando annullato!
308	Confronta: (<)%s\n   con: (>)%s\n\n
309	I file sono identici\n
310	*.exe *.dll
311	Questo file ha più di %d righe.\nVerrà troncato.
312	Programmi|*.exe;*.pif;*.com;*.bat|Tutti i file (*.*)|*.*|
313	Selezionare un file
314	Binario|*.exe;*.obj;*.lib;*.dll|Tutti i file (*.*)|*.*|
315	Procedura completata con codice di uscita %ld
316	Procedura completata correttamente
317	Procedura annullata
318	Questa azione terminerà lo strumento attivo.\nSi desidera comunque uscire?
319	Macro (*.tpm)|*.tpm|Tutti i file (*.*)|*.*|
320	Il campo richiesto è vuoto
321	Non vi sono stampanti definite
322	Impossibile ottenere contesto dispositivi per la stampante:\n%s, %s, %s
325	Cifra esadecimale non valida\n(sono consentiti solo i valori 0-9 e A-F)
326	Impossibile reindirizzare l'output dalle applicazioni di console.\nContinuare comunque?
327	I comandi non possono contenere spazi e non possono essere vuoti
328	AVVERTENZA: impossibile creare una copia di backup di un file .BAK
329	Impossibile creare file di backup per\n%s
330	Conflitto nel numero di registrazione
331	La modifica alle dimensioni dell'elenco dei file usati di frequente verrà attivata al prossimo avvio.
332	Preferenze
333	Errore %ld nell'apertura del pipe da aprire
334	Apri %s
335	%d righe unite in %d
336	Dividi %d righe in %d
337	Nessuna riga da dividere
338	Impossibile sostituire l'inizio o la fine della riga con nulla
339	L'estensione di file può essere composta da un massimo di 3 caratteri\nesclusi spazi e '.?*'
340	txt
341	Ricaricato %s
342	%s: AVVERTENZA - impossibile aprire\n
343	%s: AVVERTENZA - file non testuale\n
344	Impossibile ottenere un contesto dispositivi per questa stampante
345	AVVERTENZA: può trattarsi di un file di dati binari.\nContiene %ld caratteri nulli che\nverranno sostituiti con spazi se lo si modifica.\nContinuare?
346	Proprietà per %s
347	&Righe
348	&Caratteri
349	Arresta &registrazione
350	R&iprendi
351	Arresta &esecuzione
352	Modifica
353	Ins
354	Norm
355	A capo
356	Un'altra procedura sta già utilizzando gli Appunti
357	Unisci rig&he
358	Dividi &righe disposte a capo
359	%d righe riformattate in %d
360	Auto|Testo|Binario|
361	0|1|2|
362	PC|UNIX|MAC|
363	3|4|5|
364	In &primo piano
365	Avvertenza: %s\nLetti solo %ld caratteri di %ld.\nIndicatore di fine file (Ctrl+Z) prima della fine vera e propria.
366	Impossibile leggere più di %d righe quando la funzione di ritorno a capo è attivata.\nIl file verrà troncato.
368	File assembler
369	File sorgente C
370	File sorgente C++ 
371	File sorgente di intestazione
372	Documento HTML
373	Informazioni di installazione
374	Impostazioni di configurazione
375	File sorgente Java 
376	File sorgente Pascal
377	File sorgente Perl
378	Cold Fusion Templates
379	pop!talk (Static)
380	pop!talk (Errors)
381	pop!talk (Include)
382	pop!talk (Server)
383	Libreria di Glossari
384	&Riempi
385	&Zero iniziali
386	Attributo di sola lettura cancellato per %s
387	Numero non valido
388	Con&verti in DOS
389	Con&verti in ANSI
390	%s contiene un percorso non valido
391	Trovata(e) %ld occorrenza(e)
397	Archivio dello spazio di lavoro non valido
398	Problema imprevisto durante il caricamento dell'archivio dello spazio di lavoro.\nImpossibile ripristinare completamente lo spazio di lavoro.
399	Problema imprevisto durante la memorizzazione dell'archivio dello spazio di lavoro.
400	Macro temporanea
401	%s non è un file di macro valido.
402	Se si cambia la cartella delle macro, tutte le macro correnti verranno scaricate.
403	Scegliere la cartella in cui archiviare le macro.
404	Espressione regolare non valida: '\n*' o '\n+'
405	Impossibile cercare nei file un'espressione regolare contenente '\n'
406	Scegliere la cartella in cui salvare le copie di backup.
407	Impossibile inserire nuove righe nei blocchi.
408	Controllo ortografico completato.\nSono state cambiate %ld parole.
409	(Nessun suggerimento)
410	Scegliere la cartella in cui archiviare i dizionari utente
411	Il dizionario %s è corrotto.\nNe verrà tentata la riparazione.
412	Il dizionario è stato riparato.
413	Salvare questa macro adesso?\nIn caso negativo, la si potrà salvare in seguito con il comando Macro/Salva.
414	Non sarà possibile aggiungere parole o utilizzare la funzione di autocorrezione.
415	Personalizzata n. %d
416	Sono state aggiunte %ld parole al dizionario personalizzato.
418	Scegliere la cartella in cui eseguire la ricerca.
419	Cancellare la macro corrente non salvata?
420	%d caratteri selezionati
421	%d righe selezionate
422	%d righe, %d colonne selezionate
423	Rimuovere tutte le parole da questo dizionario utente?
424	Questa parola è già contenuta nel dizionario.
425	Aggiunte %ld parole
426	La parola "%s" contiene più di %d caratteri
427	AVVERTENZA: memoria esaurita nell'elenco di parole.\nNon verranno visualizzate tutte le parole.
428	AVVERTENZA: la conversione non è reversibile per i caratteri univoci\ndel set di caratteri corrente, e il comando non può essere annullato.\nSi desidera procedere?
429	"%s" non è nel dizionario.\nSi desidera utilizzare questa parola e continuare la verifica?
430	"%s" è un nome proprio?
431	"%s" è un'abbreviazione?
432	%s è stato modificato.
433	Per attivare questa modifica sarà necessario riavviare TextPad.
434	Impossibile tagliare, copiare o trascinare e rilasciare testo contenente caratteri nulli (codice = 0).
435	Lettura di: %s
436	Scrittura su: %s
437	Visualizza nel browser &Web
438	Curiosità...
439	Problemi di lettura del file dei suggerimenti.
440	TIPSITA.DAT
441	Personalizza
442	File|Modifica|Cerca|Visualizza|Strumenti|Macro|Configura|Finestra|Guida|Cursore|Seleziona|Libreria di Glossari|Caratteri|Tutto
443	Scegliere la cartella in cui iniziare:
444	Scegliere la cartella in cui archiviare le impostazioni personalizzate:
445	File di assegnazioni tastiera errato
446	Cambiando l'emulazione si perderanno tutte le assegnazioni dei tasti.\nSi è certi di voler eseguire questa operazione?
447	Si è certi di voler ripristinare le impostazioni predefinite per le assegnazioni dei tasti?\nQuesta azione non può essere annullata.
448	Prefix key
449	Eliminazione consentita di: %s
450	Dati non validi nel glossario nella riga %d\ndi %s
464	Auto
465	Normale
466	Selezionato
467	Testo
468	Testo selezionato
469	Segnalibri
470	Margine sinistro
471	Interruzione pagina
472	Salvare le modifiche a %s?
473	Nome per la nuova voce:
474	Titolo del nuovo glossario:
475	Nuovo nome:
476	Sei sicuro di voler eliminare l'intero documento?\nQuesto comando non può essere annullato.
477	Salvataggio in corso automaticamente ...
478	Ritornare a %s salvato?
480	Backup
481	Impostazioni personalizzate
482	Libreria di Glossari
483	Macro
484	Avvio
485	Dizionari utente
486	Cartella di avvio per HTTP
487	Indirizzo IP per HTTP
488	Compila in Java
489	Esegui in Java
490	Comandi per il JDK
491	Tutte le pagine nell'intervallo
492	Pagine dispari
493	Pagine pari
672	Blocco
673	23:59
674	0000
675	000000
676	Lettura
677	'
678	Reg
679	Sinc
680	Apre un file esistente\nApri
681	Salva il file attivo\nSalva
682	Stampa il file attivo utilizzando i valori predefiniti correnti \nStampa
683	Copia la selezione negli Appunti\nCopia
684	Taglia la selezione e la inserisce negli Appunti\nTaglia
685	Inserisce il contenuto degli Appunti\nIncolla
686	Annulla l'ultima azione eseguita\nAnnulla
687	Ripete l'ultima azione eseguita\nRipeti
688	Registra una macro di tastiera\nRegistratore attivato/disattivato
689	Mette in pausa il registratore di macro di tastiera\nPausa registratore
690	Riproduce una macro\nRiproduci
720	Mantiene TextPad in primo piano
800	Errore del dizionario interno 0x%x.
801	Il dizionario è corrotto
802	Questo file non è un dizionario valido
803	La revisione di questo file non è supportata
804	Puntatore nullo dove sono necessari dati
805	Dizionario WRSID non valido (errore interno)
806	Errore di memoria (memoria esaurita sul sistema, handle non valido, ecc.)
807	Codice lingua non valido
808	Specificato dizionario utente dove è richiesto un dizionario standard, o viceversa
809	Handle di dizionario non valido (errore interno)
810	Non vi sono dizionari aperti
811	Troppi dizionari aperti
812	Parola non trovata nel dizionario:
813	Nessuna correzione suggerita
814	Non vi sono dati disponibili
815	Impossibile memorizzare altri dati nel dizionario utente
816	Parola troppo lunga
817	Non vi sono parole nel dizionario utente
818	Non vi sono parole precedenti nel dizionario utente
819	Sequenza errata di maiuscole/minuscole:
820	Abbreviazione errata:
821	Errore negli accenti
822	Questa parola è un nome proprio. L'iniziale dev'essere maiuscola:
823	Sostituire una parola da un dizionario utente con i suoi dati di sostituzione
824	Impossibile creare un file di dizionario utente (problemi di autorizzazione o file in uso)
825	Impossibile aprire file del dizionario (lingua non installata, problema di autorizzazione o file in uso)
826	Il dizionario è già aperto
827	Parola ripetuta:
32768	Copia, rinomina, elimina o modifica i file\nGestione file
32769	Cambia le opzioni di stampa e della stampante
32770	Stampa il documento attivo utilizzando i valori predefiniti correnti
32772	Ripristina l'ultima versione salvata del documento attivo
32773	Trasforma in maiuscolo il primo carattere di ogni frase selezionata e tutto \nil resto in minuscolo
32774	Incolla il nome file
32783	Visualizza le proprietà del file
32784	Apre un file in base al testo selezionato
32785	Chiude tutti i documenti
32786	Salva tutti i documenti modificati
32787	Visualizza le statistiche per questo file sulla barra di stato
32788	Sposta le parole da una parte o dall'altra del cursore
32789	Sposta i caratteri o le righe da una parte o dall'altra del cursore
32790	Toglie il rientro dalla righe selezionate in base all'impostazione di spazio di rientro\nTogli rientro
32791	Fa rientrare le righe selezionate in base all'impostazione di spazio di rientro\nRientro
32792	Taglia la selezione e la inserisce alla fine del contenuto degli Appunti
32793	Copia la selezione e la inserisce alla fine del contenuto degli Appunti
32794	Inserisce il contenuto di un file in corrispondenza della posizione del cursore
32795	Cambia la sequenza di maiuscole/minuscole della selezione o del carattere dopo il cursore
32796	Trasforma in maiuscolo la selezione o il carattere dopo il cursore
32797	Trasforma in minuscolo la selezione o il carattere dopo il cursore
32798	Trasforma in maiuscolo il primo carattere di ogni parola selezionata e tutto il resto in minuscolo
32800	Taglia la riga corrente e la inserisce negli Appunti
32801	Taglia la riga corrente e la inserisce alla fine del contenuto degli Appunti
32802	Contrassegna il documento attivo come non modificato
32803	Elimina la riga corrente
32804	Elimina la parola corrente
32806	Cerca una porzione di testo nel documento attivo\nTrova
32807	Trova la successiva occorrenza della stringa di ricerca
32808	Trova l'occorrenza precedente della stringa di ricerca
32809	Sostituisce le occorrenze della stringa di ricerca\nSostituisci
32810	Sostituisce la successiva occorrenza della stringa di ricerca
32811	Passa ad una riga o ad un offset di byte specificati
32812	Trova la parentesi corrispondente
32813	Cerca una porzione di testo in più file\nTrova nei File
32815	Configura le preferenze dell'utente
32816	Personalizza tastiera e menu
32819	Attiva e disattiva la modalità di ritorno a capo\nA capo
32820	Attiva e disattiva la modalità di selezione blocco/riga per tutte le visualizzazioni
32821	Mostra o nasconde la barra di scorrimento orizzontale
32823	Cambia il carattere dello schermo
32828	Visualizza il riquadro di riepilogo di selezione delle finestre
32847	Visualizza le statistiche di conteggio parole per la selezione
32848	Individua le differenze tra due file
32849	Esegue Gestione risorse o File Manager
32850	Avvia un'altra applicazione
32851	Annulla lo strumento in esecuzione nella finestra Risultato comando
32852	Ordina le righe nel documento attivo
32853	Converte questo documento tra i set di caratteri DOS e ANSI
32854	Avvia questo strumento
32940	Mostra/nasconde gli spazi visibili\nSpazi e tabulazioni visibili
32941	Imposta o cancella un segnalibro sulla riga corrente
32942	Passa al segnalibro successivo
32943	Passa al segnalibro precedente
32944	Cancella tutti i segnalibri
32945	Mostra o nasconde la numeri di riga\nNumeri di riga
32946	Modifica le proprietà del documento corrente
32949	Visualizza il risultato dell'ultimo comando Trova nei File
32950	Visualizza il risultato dell'ultimo comando Strumenti
32953	Passa al successivo elemento nella finestra dei risultati della ricerca o del comando\nPassa a successivo
32954	Passa all'elemento precedente nella finestra dei risultati della ricerca o del comando\nPassa a precedente
32956	Cerca un argomento della Guida
32958	Taglia la parola sotto il cursore e la inserisce negli Appunti
32959	Taglia la parola sotto il cursore e la inserisce alla fine del contenuto degli Appunti
32960	Centra le righe selezionate nella finestra
32961	Inserisce una nuova riga prima della riga corrente
32962	Inserisce una nuova riga dopo la riga corrente
32963	Apre il file incluso
32964	Divide le righe quando superano il margine destro
32965	Inserisce un'interruzione di pagina all'inizio della riga corrente
32966	Manda a capo le parole e le divide disponendole su righe diverse
32967	Aggiunge la riga successiva alla fine della riga corrente oppure unisce tutte le righe selezionate
32971	Allinea le righe selezionate al margine sinistro
32972	Allinea le righe selezionate al margine destro
32974	Inserisce l'ora corrente
32975	Inserisce la data nel formato abbreviato
32976	Inserisce la data nel formato lungo
32977	Elimina il testo selezionato
32979	Elimina tutte le righe contenenti segnalibri
32980	Taglia e inserisce negli Appunti tutte le righe con segnalibri
32981	Copia negli Appunti tutte le righe con segnalibri
32982	Riempie il blocco selezionato con il carattere o i caratteri specificati
32983	Copia la riga corrente negli Appunti
32984	Copia la riga corrente e la inserisce negli Appunti
32985	Copia la parola corrente negli Appunti
32986	Copia la parola corrente e la inserisce negli Appunti
33104	Registra o arresta la registrazione di una macro di tastiera
33105	Mette in pausa o riavvia il registratore di macro di tastiera
33106	Riproduce la macro predefinita
33107	Riproduce più volte una macro selezionata
33108	Salva la macro predefinita
33109	Riproduce questa macro
33200	Visualizza questo documento nel browser Web predefinito
33201	Apre tutti i file nella finestra Risultato ricerca
33202	Sincronizza lo scorrimento in tutte le visualizzazioni
33203	Controlla l'ortografia di questo documento\nControllo ortografia
33204	Crea un nuovo comando nel menu Strumenti
33205	Crea una nuova guida nel menu Strumenti
33206	Crea un nuovo separatore nel menu Strumenti
33207	Visualizza informazioni di supporto per TextPad
33208	Visualizza informazioni sulle modalità di acquisto di TextPad
33209	Visualizza risposte alle domande più comuni
33210	Visualizza un suggerimento
33211	Attiva la libreria di glossari
33212	Apri http://www.textpad.com/
33213	Aggiungi il supporto per il Java Development Kit al menu Strumenti
33216	Salva il glossario
33217	Rinomina il glossario
33218	Elimina il glossario
33219	Crea un nuovo glossario
33220	Ricarica la libreria di glossari
33221	Chiudi la libreria di glossari
33222	Inserisce la voce di glossario nel documento attivo
33223	Copia la voce di glossario negli Appunti
33224	Rinomina la voce di glossario
33225	Elimina la voce di glossario
33226	Incolla una nuova voce di glossario dagli Appunti
33227	Ordina le voci di glossario
57344	TextPad
57345	Premere F1 per visualizzare la Guida
57346	Selezionare un oggetto su cui si desiderano le informazioni della Guida 
57600	Crea un nuovo documento\nNuovo documento
57601	Apre un documento esistente\nApri
57602	Chiude il documento attivo
57603	Salva il documento attivo\nSalva
57604	Salva il documento attivo con un nuovo nome
57607	Stampa il documento attivo
57609	Visualizza le pagine intere esattamente come verranno stampate\nAnteprima di stampa
57612	Invia il documento attivo mediante la posta elettronica\nInvia posta
57616	Apre questo documento
57617	Apre questo documento
57618	Apre questo documento
57619	Apre questo documento
57632	Cancella il carattere successivo o la selezione
57633	Cancella tutto
57634	Copia la selezione negli Appunti\nCopia
57635	Taglia la selezione e la inserisce negli Appunti\nTaglia
57637	Inserisce il contenuto degli Appunti\nIncolla
57640	Ripete l'ultima azione eseguita
57642	Seleziona l'intero documento
57643	Annulla l'ultima azione eseguita\nAnnulla
57644	Ripete l'azione appena annullata\nRipeti
57648	Dispone le finestre in modo che siano affiancate sullo schermo
57649	Dispone le icone nella parte inferiore della finestra
57650	Dispone le finestre in modo che siano sovrapposte
57651	Dispone le finestre affiancate in orizzontale sullo schermo
57652	Dispone le finestre affiancate in verticale sullo schermo 
57653	Divide la finestra attiva in riquadri
57664	Visualizza informazioni sul programma, numero di versione e copyright
57665	Esce dall'applicazione e invita a salvare i file
57666	Elenca gli argomenti della Guida per l'applicazione
57668	Elenca gli argomenti della Guida per Windows SDK
57669	Visualizza le informazioni della Guida per pulsanti, menu e finestre su cui si fa clic\nGuida
57670	Visualizza le informazioni della Guida per l'azione o il comando correnti
57680	Passa al riquadro di finestra successivo
57681	Passa al riquadro di finestra precedente
59137	Maius
59139	Scorr
59140	Ssc
59392	Mostra o nasconde la barra degli strumenti
59393	Mostra o nasconde la barra di stato
59396	Mostra o nasconde la libreria di glossari\nLibreria di Glossari
61184	Cambia le dimensioni della finestra
61185	Cambia la posizione della finestra
61186	Riduce la finestra a icona
61187	Ingrandisce la finestra al massimo
61188	Passa alla successiva finestra di documento
61189	Passa alla finestra di documento precedente
61190	Chiude la finestra attiva e invita a salvare i documenti
61202	Ripristina le dimensioni normali della finestra
61203	Attiva l'Elenco dei task
61215	Attiva questa finestra
61440	Apri
61441	Salva con nome
61442	Tutti i file (*.*)
61443	Senza titolo
61457	&Nascondi
61472	Nessun messaggio di errore è disponibile.
61473	È stata tentata un'operazione non supportata.
61474	Una risorsa richiesta non era disponibile.
61475	Memoria insufficiente.
61476	Si `
 verificato un errore sconosciuto.
61504	su %1
61505	&Una pagina
61506	&Due pagine
61507	Pagina %u
61508	Pagina %u\nPagine %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	File della stampante (*.prn)|*.prn|Tutti i file (*.*)|*.*||
61512	Stampa su file
61513	su %1
61588	Collegato %s
61589	Tipo sconosciuto
61696	Nome file non valido.
61697	Impossibile aprire il documento.
61698	Impossibile salvare il documento.
61699	Salvare le modifiche a %1?
61700	Impossibile creare un documento vuoto.
61701	Il file è troppo grande per essere aperto.
61702	Impossibile avviare il lavoro di stampa.
61703	Impossibile avviare la Guida.
61704	Errore interno dell'applicazione.
61705	Comando non riuscito.
61706	Memoria insufficiente per eseguire l'operazione.
61712	Digitare un numero intero.
61713	Digitare un numero.
61714	Digitare un numero intero compreso tra %1 e %2.
61715	Digitare un numero compreso tra %1 e %2.
61716	Non digitare più di %1 caratteri.
61717	Selezionare un pulsante.
61718	Digitare un intero compreso tra 0 e 255.
61719	Digitare un numero intero positivo.
61720	Digitare una data e/o un'ora.
61721	Digitare un tipo di valuta.
61728	Formato file inatteso.
61729	%1\nImpossibile trovare questo file.\nVerificare che siano stati forniti il percorso e il nome del file corretti.
61730	L'unità disco di destinazione è piena.
61731	Impossibile leggere da %1, è già aperto da un altro utente.
61732	Impossibile scrivere su %1, è di sola lettura o già aperto.
61733	Errore inatteso durante la lettura di %1.
61734	Errore inatteso durante la scrittura di %1.
61829	%1\nImpossibile registrare il documento.\nIl documento potrebbe essere già aperto.
61836	Impossibile leggere la proprietà in sola scrittura.
61837	Impossibile scrivere la proprietà in sola lettura.
61840	Impossibile caricare il supporto di sistema per la posta elettronica.
61841	La DLL del sistema di posta elettronica non è valida.
61842	Impossibile inviare un messaggio con il comando di invio.
61856	Non si è verificato alcun errore.
61857	Si è verificato un errore sconosciuto durante l'accesso a %1.
61858	%1 non trovato.
61859	%1 contiene un percorso non valido.
61860	Non è stato possibile aprire %1 poiché vi sono troppi file aperti.
61861	Accesso a %1 negato.
61862	Un gestore di file non valido è stato associato a %1.
61863	Impossibile rimuovere %1 poiché è la directory corrente.
61864	Impossibile creare %1 poiché la directory è piena.
61865	Ricerca fallita su %1
61866	Nell'accesso a %1 è stato registrato un errore hardware di I/O. 
61867	Durante l'accesso a %1 si è verificata una violazione di condivisione.
61868	Durante l'accesso a %1 si è verificata una violazione di blocco.
61869	Disco pieno durante l'accesso a %1.
61870	È stato fatto un tentativo di accedere a %1 oltre la sua fine.
61872	Non si è verificato alcun errore.
61873	Si è verificato un errore sconosciuto durante l'accesso a %1.
61874	Si è tentato di scrivere sulla lettura %1.
61875	È stato fatto un tentativo di accedere a %1 oltre la sua fine.
61876	Si è tentato di leggere dalla scrittura di %1.
61877	Formato di %1 non valido.
61878	%1 conteneva un oggetto inatteso.
61879	%1 contiene uno schema errato.
61888	pixel