Nic vßm ten nßzev ne°φkß? Äe by jen tiskovß chyba? Ne, jenom jeden z t∞ch novotvar∙, jimi₧ nßs Φastuje novß, komunikacφm propadlß doba. Telephone Adapters, zn∞l pravd∞podobn∞ p∙vodn∞ cel² p∙vodnφ nßzev. Telefonnφ adaptΘry. K Φemu jsou?

      UrΦit∞ jste u₧ n∞kdy v hotelu narazili na nep°ekonateln² problΘm s elektrickou zßsuvkou pro sv∙j fΘn. Pokud vßm to zkazilo dovolenou, v∞zte, ₧e jste tomu mohli p°edejφt. U₧ i v n∞kter²ch naÜich obchodech se toti₧ prodßvajφ (mimochodem p∞kn∞ neohrabanΘ) univerzßlnφ adaptΘry: kdy₧ se vßm jej poda°φ zastrΦit v ╪ecku nebo v Anglii do zßsuvky, nastavφ vßm hned n∞kolik otvor∙, z nich₧ jedny vyhovφ i naÜim spot°ebiΦ∙m. Nikdy nezapomenu na to, kdy₧ jsme kdysi v Kuala Lumpur s nejmenovan²m, nicmΘn∞ slavn²m kameramanem a re₧isΘrem v pom∞rn∞ luxusnφm hotelu kroutili drßtky odst°ihnutΘ Ü≥∙ry ΦeskΘho ponornΘho va°iΦe, abychom si tak mohli p°φmo v posteli (p°φstupnß byla jen zßsuvka pro noΦnφ lampiΦku) uva°it vodu na mφstnφ "instant noodles". Dßt si je u₧ uva°enΘ u stßnku na ulici jsme si u₧ dovolit nemohli, a tak jsme rad∞ji riskovali, ₧e vyho°φme i s hotelem.

      Dnes vßs podobn² problΘm Φekß i s Internetem. P°esn∞ji °eΦeno s vaÜφ elektronickou poÜtou, ji₧ si u₧ sice m∙₧ete vybrat i ze zahraniΦφ, pokud se tam ovÜem dokß₧ete napojit na telefon. Vzhledem k tomu, ₧e ta obsahuje tak°ka ve vÜech zemφch na sv∞t∞ zhruba totΘ₧ toti₧ dva a₧ Φty°i drßty, jimi₧ se vede stejnosm∞rn²ch n∞kolik desφtek volt∙ je skoro nepochopitelnΘ, ₧e jejich tvar se m∙₧e stßt od stßtu, kontinent od kontinentu -natolik r∙znit. Nezb²vß ne₧li ₧asnout. Anebo podez°φvat v²robce z po¥ouchlosti. Nebo ze ziÜtnΘho ·myslu.

      Nebo vidφte jinou mo₧nost, kterß by vedla v minulosti tv∙rce jejich designu k tomu, aby se za ka₧dou cenu liÜily? Up°φmn∞ °eΦeno snad jen modernφ obavu, aby se telefon koupen² lacin∞ji v zemi "A" nedal tak snadno pou₧φt v sousednφ zemi "B". N∞co mi to v pom∞rn∞ modernφ dob∞ p°ipomφnß.

      NicmΘn∞ je v tom takΘ kus pravΘ historie, ba dalo by se °φci necht∞nΘ poezie. Äe Φeskß zßstrΦka pasuje (zatφm) ke slovenskΘ, nep°ekvapuje. Ani to, ₧e ₧ßdnß z nich "neÜtymuje" k n∞meckΘ a n∞meckß k rakouskΘ. Äe trochu extravagantnφ trojcφpß belgickß (031) "sedφ" u₧ jen k jedinΘ na sv∞t∞, zairskΘ, pochopφme, kdy₧ vzpomeneme d∞jin Zairu, n∞kdejÜφho BelgickΘho Konga. Ale ₧e "sedφ" ta dßnskß (051) vedle zßsuvek Gr≤nska nebo Faersk²ch ostrov∙ takΘ k zßsuvce portugalskΘ, madeirskΘ, azorskΘ, malawijskΘ, ba i k zßsuvkßm v exotickΘm Macau to u₧ m∙₧eme p°iΦφst snad jen n∞kdejÜφ pov∞sti ne v₧dy st°φzliv²ch Dßn∙ a jejich nßmo°nictvφ. Krßsnß je finskß (061), kulatß jako polßrnφ kruh a nepodobnß na sv∞t∞ ₧ßdnΘ jinΘ. SkuteΦn∞? Pravda, jeÜt∞ ÜvΘdskΘ a norskΘ, ale to se tady, v zemφch polßrnφ zß°e, snad ani neodliÜuje. Jak si vÜak vysv∞tlit, ₧e tytΘ₧ t°i zem∞ majφ a spoleΦn∞ jeÜt∞ jednu, docela jinou, podobnou tak straÜn∞ st°φzlivΘ n∞meckΘ? Äe by poz∙statek okupace z druhΘ sv∞tovΘ vßlky? OvÜem, ovÜem: N∞mecko nevφ, co by cht∞lo: pou₧φvß celkem Φty°i, a ka₧dou jinou, patrn∞ d∙sledek federßlnφho stßtu. A pßtß pat°φ n∞kdejÜφ NDR. Panebo₧e, jeÜt∞ jsme z toho vyÜli dob°e. To takovß zßstrΦka RuskΘ federace (082) to je d∙stojnost sama. Jenom se na ni podφvejte. Tu jedinou bych si snad troufl rozebrat i sßm. Historickß cena z nφ p°φmo ΦiÜφ.

      Z italskΘ (101), kterß funguje samoz°ejm∞ takΘ na Sardinii a Sicφlii, v San Marinu a ve Vatikßnu, ale hlavn∞ v S·dßnu a Etiopii evidentn∞ to n∞kdejÜφch italsk²ch koloniφch ΦiÜφ solidnost °φmsk²ch kopinφk∙. Pozor, p°echvßlili jsme! S v²jimkou prßv∞ poslednφch dvou "koloniφ", mß italskß v p°edeÜl²ch p∞ti "imperißlnφch" regionech jeÜt∞ dvojnφka. A p∞kn∞ podivnΘho, skoro podvra¥ßckΘho (103).

      Zato japonskß je st°φdmß (111) a Holandsko nezap°e n∞kdejÜφ nßmo°nφ velmoc. Tam, kde Itßlii staΦily ÜpiΦky t°i, musφ mφt holandskß (121) p°φmo Φty°st∞₧nφk. Afghßnistßn, Albßnie, ArmΘnie, ┴zerbajd₧ßn, B∞lorusko, Bulharsko, Estonsko, Kuba, Gruzie, Kazachstßn, Litva, LotyÜsko, Mongolsko, Polsko, Tßd₧ikistßn, Turkmenistßn, Ukrajina a Uzbekistßn nezap°ou n∞kdejÜφ jednotu (131). Ta hrdost ₧e ╚eskoslovensko, i kdy₧ muselo mφt tak jako ony takΘ po Φty°ech hrotech, se od nich liÜilo! Zato Ji₧nφ Afrika (174) zahrnuje takΘ hned patnßct zemφ.

      èv²carsko s LichtenÜtejnskem (161) jsou praktickΘ. Koupily americk² jack, jak² znßme z importovan²ch telefon∙ a prost∞ jej integrovaly do jakΘsi redukce. PryΦ se zbyteΦn²m staromilstvφm! Vzh∙ru ke sv∞tovΘ kompatibilit∞! Kdy₧ se podφvßme na jejφ druhou stranu, pochopφme snadno proΦ: Φty°i mosaznΘ trßmky p°edstavovaly skoro kovß°skou prßci (162). A zem∞ n∞kdejÜφ Jugoslßvie (181) p°edstavujφ jistou protich∙dnost a nespoutanost i extravagancφ tvaru.

      KrΘta a ╪ecko (222) jsou pro jednoduchost °eckΘho pylonu, podobn∞ jako Argentina (262). A Sa·dskß Arßbie s Koreou a NigΘriφ jsou pape₧Üt∞jÜφ ne₧ pape₧: dodnes se dr₧φ AmeriΦany dßvno opuÜt∞nΘho klasickΘho, ale ne·spornΘho tvaru. (191)

      Zatφmco Indie, NicobarskΘ a AndamanskΘ ostrovy, BangladΘÜ, Ghana, KaÜmφr, Ke≥a, Pßkistßn ani Sierra Leone nezap°ou orient: jejich serpentinov∞ d∞len² kontakt (271) p°ipomφnß vzdßlen∞ d₧ungli, podobn∞ jako muslimskou architekturu ₧ehliΦkovit² tvar v islßmsk²ch zemφch σrßnu, Jordßnsku, Kuvajtu (281).

      Co dodat? Äe jistß mφra poezie sluÜφ i komunikacφm. Mo₧nß, ₧e jejich strohΘ sjednocenφ by cestovßnφ s Internetem urΦit∞ zjednoduÜilo. O n∞co bychom vÜak tφm urΦit∞ takΘ p°iÜli. A kdy₧ ne my urΦit∞ v²robci adaptΘr∙.

Pavel Hajn²