Hippies autobusem znaΦky Greyhound z 50. let nap°φΦ stßty Unie. Tak by se dal jednou v∞tou popsat jeden velmi netradiΦnφ v²let z v²chodnφho na zßpadnφ pob°e₧φ p°es hory, pouÜt∞ a indißnskΘ rezervace. Ale ani mnoha v∞tami se nedß vypsat pohodovß a zßrove≥ dobrodru₧nß atmosfΘra, tolik nepodobnß sterilit∞ v∞tÜiny zßjezd∙. Americkß cestovnφ spoleΦnost "Green Tortoise" je pro vÜechny, kte°φ se nebojφ nepohodlφ, majφ kolektivnφho ducha v tom nezprofanovanΘm slova smyslu a tou₧φ poznßvat tuto obrovskou zemi po stezkßch mimo hlavnφ turistickΘ trasy.

      O"ZelenΘ ₧elv∞" se nedozvφte ani z televize, ani z letßΦk∙ v metru. Informace se Üφ°φ jaksi pokoutn∞ a putujφ od t∞ch, kte°φ to za₧ili (a p°e₧ili), k dalÜφm, kterΘ spojuje podobnß ujetost ducha. Zelenß ₧elva je pro ty, kdo nemajφ penφze a tudφ₧ nejsou zvyklφ na komfort a servis, je pro odolnΘ, nezh²ΦkanΘ a konzumu nepropadlΘ jedince. Bez ohledu na v∞k, pohlavφ a nßrodnφ p°φsluÜnost. Jen mßlokdy na palubu zabloudφ otravn² nep°izp∙sobiv² st∞₧ovatel, z ostatnφch se stßvajφ do₧ivotnφ fandovΘ tohoto beduφnskΘho zp∙sobu cestovßnφ.

      Den 1. Nalod∞nφ

      (Massachusetts, New York)

      Boston, 1. Φervence, na Novou Anglii netypickΘ vedro. NßÜ p°eÜlapujφcφ hlouΦek rozpaΦit∞ zφrß na zelenΘ monstrum, kterΘ se nßm mß stßt po dva t²dny jedin²m poutem s civilizacφ, ·krytem, pota₧mo domovem. D°ev∞nß karoserie, ok²nka na kliΦku a jedovatß zele≥. Äßdnß sedadla, ₧ßdnß klimatizace, o toaletßch a videφch nemluv∞. ZaΦφnßme chßpat, proΦ ten nßzev, tohle tedy urΦit∞ rychle nepojede. Pojede to v∙bec?

      Genialita specißln∞ upravenΘho sta°iΦkΘho vozu nßm dochßzφ ihned po nastoupenφ: d°ev∞nß paleta s vrstvou matracφ p°etvß°φ celou zadnφ polovinu vozu v perfektnφ "vßleniÜt∞", t∞sn∞ pod st°echou dopln∞nΘ d°ev∞n²mi palandami. Konec brn∞nφ nohou a bolestφ zad, ₧ßdnΘ zkroucenΘ postaviΦky na sedadlech zajßsali jsme a pohodln∞ se uvelebili. Jen jedna v∞c nßm Φinφ starosti kam se vejde ten zbytek, co p°istoupφ v New York City, pro nßs deset je to akorßt (?).

      V 7 p. m. se seznamujeme se zbytkem. AmeriΦani jsou trapn∞ v menÜin∞, v∞tÜinou Zßpadoevropani N∞mci a AngliΦanΘ, (plus pßr Skot∙ a Simon z Walesu, kte°φ se za AngliΦany nepova₧ujφ), barvy postkomunistickΘho v²chodu hßjφme jen t°i dva studenti ze Slovinska a moje maliΦkost. NßÜ m∞kk² slovansk² p°φzvuk fascinuje zvlßÜt∞ sympatickΘho Anglßna Davea s kamerou, kter² vÜe dokumentuje. Ale jen do chvφle nßstupu dvou Francouz∙, jejich₧ akcent je pr² navφc sexy. V∞kovß skladba od 15 do 55 let od malΘ Naomi ze Skotska, kterß b∞hem cesty nakreslφ karikatury vÜech 36 spolucestujφcφch, po "doktor" Suzanne, v∞Φn∞ rozesmßtou gynekolo₧ku z Kodan∞. Ozdobou mezinßrodnφho spolku jsou AfroameriΦanka Karen a jejφ naprosto ßrijsky vyhlφ₧ejφcφ blond p°φtel Joshua.

      Po menÜφm dohadovßnφ babyl≤nskou angliΦtinou, kde je Φφ spacßk a kam si lze p°ehodit nohy, kdo chrßpe Φi se chce naopak p°itulit, zalΘhßme v naÜem pojφzdnΘm ÜneΦφm, pardon ₧elvφm, domeΦku, sv∞°ujφce svΘ osudy, ₧ivoty a majetky do rukou dvou potuteln∞ se usmφvajφcφch, vlasat²ch a vousat²ch °idiΦ∙, kte°φ se celou noc budou st°φdat, aby naplnili hlavnφ heslo akce: Rßno budeme jinde!

      Den 2. Opulentnφ snφdan∞

      a jazzovß veΦe°e (Ohio, Indiana)

      Ha! Zrada zastßvka v Pensylvßnii nebyla v plßnu. NßÜ zelen² autobusek si odchrchlal a zesnul. Je tmavß noc, ale rozespalΘ hlavy se klubou ven, poku°ujφ a debatujφ o problΘmu. Driver Bob a Grandpa Dick, jak si dßvajφ °φkat, se tvß°φ suverΘnn∞, jsou p°ece takΘ zkuÜenφ mechanici.

      A opravdu, je rßno a my se probouzφme v Ohiu. Ti se zdravotnφm pojiÜt∞nφm i ti bez u₧ duÜou riskantn∞ po st°eÜe vozu a kolem to zaΦφnß vypadat jako "ubrousku prost°i se". Z d°ev∞nΘho rßmu zakrytΘho plachtou se vyno°ujφ stoly, plynovΘ va°iΦe, hrnce a hlavn∞ bßjeΦnΘ dobroty. VÜichni se chßpou no₧∙ a pßnvφ a bez nadbyteΦnΘ organizace se rozbφhß harmonick² proces p°φpravy velkolepΘ vegetarißnskΘ snφdan∞: lφvance s bor∙vkami a ovocn² salßt z Φerstv²ch meloun∙, jahod, ananasu apod.

      Jednφm ze skryt²ch zßm∞r∙ ₧elvy je i nenßsilnΘ p°esv∞dΦovßnφ, ₧e ani rostlinnß strava nemusφ b²t nutn∞ odpornß. Podobn∞ je tomu s veΦe°φ a tak to jde cel² zßjezd: ΦφnskΘ a mexickΘ speciality a zeleninovΘ salßty, tomu jß °φkßm polopenze. ╪idiΦi se p°ekonßvajφ v univerzßlnosti: krom∞ v²Üe zmφn∞nΘho takΘ nakupujφ a va°φ! (V Americe holt nep∞stujφ ₧ßdnou um∞lou zam∞stnanost, vÜe zvlßdajφ dva lidΘ.)

      Pozd∞ k veΦeru p°ijφ₧dφme do Chicaga, m∞sta gangster∙ na b°ehu jezera Michigan, a po p∙lnoci naÜe skupina nonÜalantn∞ vstupuje do nefalÜovanΘho jazzovΘho klubu na periferii. SytΘ hlasy a kvφliv² saxofon kapely, kterß se skuteΦn∞ ₧ivφ zpφvßnφm po barech, v niΦem nep°ipomφnajφ k²Φovitou kaÜφrku pro turisty. I generace vyrostlß na pozd∞jÜφch hudebnφch proudech je brzy rozhicovanß doΦerna a rozjφ₧dφ se taneΦnφ orgie.

      Den 3. Na sever od Marka Twaina

      (Wisconsin, Minnesota)

      Sv∞tla h°φchu velkom∞sta zbledla a rßno provßdφme oΦistnou lßze≥ v Ganze severoamerickΘho kontinentu, legendßrnφ Mississippi. Ji₧ tady, v hornφ Φßsti svΘho toku, je mohutn∞jÜφ ne₧ Labe u Hamburku a brßzdφ ji kolesovΘ parnφky jako vyst°i₧enΘ z Toma Sawyera. Proud je tak siln², ₧e i zdatnφ plavci se s vyp∞tφm sil hrabou na mφst∞. Ostatnφ rad∞ji v bezpeΦφ b°ehu p∞stujφ sporty na prota₧enφ: frisbee a hacky sack (po naÜem: lΘtajφcφ talφ° a no₧iΦky), momentßlnφ hity mezi americkou mlßde₧φ.

      Slunce ₧hne, pφsek vφ°φ a naÜe t∞la i obleΦky m∞nφ barvu dohn∞da. Od nastoupenφ do autobusu jsme jeÜt∞ nevid∞li svß zavazadla, krosny z∙staly v podpalubφ a opravdu pot°ebnΘ v∞ci pro tyto dny plavky, kra¥asy a otvφrßk na pivo se vejdou i do ledvinky. Velmi neamerickß ukßzka, ₧e "homo consumus" pot°ebuje k ₧ivotu daleko mΘn∞, ne₧ si namlouvß.

      Den 4. Nudistou ve ÜpatnΘ zemi (Ji₧nφ Dakota)

      Naturismus opravdu nemß v naoko puritßnsk²ch Spojen²ch stßtech zelenou. Nahota sice nenφ nezßkonnß ji₧ od nedßvnΘho precedentnφho v²roku soudu, kter² osvobodil dob°e se hßjφcφ Φlenku hnutφ americk²ch feministek potΘ, co ji neÜ¥astnou nßhodou (pro n∞) zatkli strß₧ci dobr²ch mrav∙ a po°ßdku za nep°φstojnΘ slun∞nφ se "naho°e bez". NicmΘn∞ obna₧ovßnφ, zvlßÜt∞ v oblastech obydlen²ch mormony, se nedoporuΦuje. Jsme ve èpatnΘ zemi, °ekly si opo₧d∞nΘ d∞ti kv∞tin ze zelenΘ ₧elvy a zamφ°ily do opuÜt∞n²ch konΦin oblasti zvanΘ Badlands.

      Nßsledujφcφ lφΦenφ nenφ pro ·tlocitnΘ povahy, dbajφcφ svΘ ·rovn∞ a cti. P°edstavte si t°icet neidentifikovateln²ch postav, hovφcφch si v teplΘ bahennφ lßzni slepΘho ramene °eky, pop°φpad∞ tφmto bahnem po sob∞ hßzejφcφch. "Za podobnΘ koupele platφ lidΘ stovky dolar∙, a vy to mßte v cen∞ zßjezdu!" vyk°ikuje extaticky °idiΦ Bob a pasa₧Θ°i se mu nßsledn∞ odm∞nφ blßtiv²mi obtisky vlastnφch t∞l na kapot∞ busu. Po oΦiÜt∞nφ vÜeobecnß euforie pokraΦuje diskotΘkou v uliΦce autobusu p°φmo za jφzdy. (Pro ₧elvφ v²pravy snad neplatφ ani dopravnφ p°edpisy...?) VßÜn∞ ztlumφ a₧ spektakulßrnφ bou°ka, osv∞tlujφcφ ÜirΘ plßn∞ polopouÜtnφ indißnskΘ rezervace. NßÜ prvnφ dΘÜ¥ a ovÜem i prvnφ noc pod Üirßkem. "Normßln∞ zde neprÜφ," tvrdφ Indißni. Äelvφ nßrod vÜak normßl nudφ.

      Den 5. V salo-onu

      u cocacolovΘho Joea (Wyoming)

      Milovnφci western∙ si zajistΘ p°edstavφ chlßpka v ko₧en²ch nohavicφch, jak kopnutφm rozrß₧φ lφtacφ dvφ°ka nßlevny a do₧aduje se drinku. Saloony jsou zde, na St°edozßpad∞, v∞c stßle ₧ivß, jen realita je trochu prozaiΦt∞jÜφ. Nßhle se z prachu cesty (₧ßdnß literßrnφ nadsßzka) vyno°φ osada tvo°enß jedinou ulicφ s poÜtou, hospodou a obchodem, kde prodßvajφ vÜehochu¥ ze zbo₧φ t∞ch americk²ch firem, kterΘ pronikly a₧ sem. Vzadu za pultem se mohou uÜlφ (ujetφ neznφ dob°e) pocestnφ i osprchovat. Jen si musφte p°ipravit dostateΦnou zßsobu Φtvrtdolarov²ch mincφ, sprchy toti₧ fungujφ jako vÜechny americkΘ automaty na Φtvr¥ßky. Za t°i minuty sprchovßnφ spot°ebujete Φty°i a je opravdu sm∙la, kdy₧ vßm p°estane tΘct voda a musφte si jφt obalen p∞nou zp∞t do krßmu rozm∞nit...

      ╚istφ pak vzh∙ru do mφstnφho spoleΦenskΘho klubu. Saloon poznßte snadno mß st°echu vyzdobenou p°ibit²mi kravsk²mi lebkami, a kdy₧ potom stßle nevarovßni vejdete dovnit°, zjistφte, ₧e vaÜe Φistotnost byla p°ehnanß udupanß hlin∞nß podlaha lokßlu je posypßna pilinami.

      Den 6.-7. Rafting ve Skalist²ch

      horßch (Colorado)

      Je₧d∞nφ "na vodu" v ΦeskΘm pojetφ

      znamenß v∞tÜinu Φasu se poklidn∞ plou₧it Φesk²mi luhy dφk usilovnΘmu pßdlovßnφ ve stojat²ch "olejφch". Pravov∞rnφ vodßci p°ivyklφ labilit∞ a k°ehkΘ grßcii sv²ch kßnoφ pohrdav∞ shlφ₧ejφ na cokoliv tak hamßtnΘho a neohrabanΘho (a ostudn∞ stabilnφho i s bokem kolmo na proud), jako je raftovacφ Φlun, tΘ₧ zvan² Matylda. Jsou vÜak i °eky, na n∞₧ by se s laminßtem vydal jen sebevrah, dravΘ toky, kde vzruÜenφ z rychlosti a nebezpeΦφ nahrazuje romantiku. Jednφm z nich je i tzv. Colorado River.

      Kdekoliv se odehrßvß n∞co dostateΦn∞ ÜφlenΘho, tam ovÜem nem∙₧e chyb∞t ani zelenß ₧elva. NaÜe osazenstvo zabralo Φty°i Φluny a profesionßlnφm pr∙vodc∙m brzy zmrzl profesionßlnφ ·sm∞v, kdy₧ naÜφ hlavnφ starostφ uprost°ed zp∞n∞nΘho jazyku s vlnami mo°sk²ch rozm∞r∙ bylo, jak co nejrychleji nabrat vodu do kbelφku a chrstnout ji na posßdku konkurenΦnφho plavidla. Respektive nßdob urΦen²ch k vylΘvßnφ vody z lodi jsme hanebn∞ zneu₧ili k cφl∙m p°esn∞ opaΦn²m. Na konci splavovanΘho ·seku u₧ vyÜlo na stejno, zda kdo z∙stal vevnit° nebo vyskoΦil ven a doplaval po sv²ch (samoz°ejm∞ nadnßÜen zßchrannou vestou). Pokud nezmrzl voda pochßzφ z ledovc∙ ve v²Üce 15 tisφc stop a mß odhadem 60 Fahrenheit∙. (Ale kdo nevφ, kolik to je, toho to nevyd∞sφ.)

      Den 8.-9. Nßrodnφ parky

      po americku (Utah)

      Celou cestu "go west!" v nßs naÜi pr∙vodci ₧ivili nad∞ji, ₧e dosud pro₧itß skv∞lß dobrodru₧stvφ zblednou v porovnßnφ s tφm, co na nßs Φekß ve stßt∞ Utah. M∞li pravdu, moment zklamanΘho oΦekßvßnφ se nedostavil. Tamnφ krajina je plnß skalnat²ch horstev bizarnφch tvar∙: Bryce Canyon vypadß jako obrovskß krßpnφkovß jeskyn∞ postavenß na hlavu pod volnou oblohou, Canyonlands p°ipomφnajφ PrachovskΘ skßly nat°enΘ na Φerveno a Zion National Park je sout∞ska plnß ₧eb°φk∙ a lan, kde v∞tÜinu t·ry absolvujete brodφce se potokem, co₧ je v t∞ch vedrech nep°φjemn∞jÜφ zp∙sob turistiky, jak² si dokß₧ete p°edstavit.

      Noc pod hv∞zdami a v²chod slunce pozorovan² ze skalnφho vrcholku v liduprßzdnΘ krajin∞, kam se po kolech odvß₧φ jen ti nejzap°φsßhlejÜφ fanatici, je v∞tÜφ zß₧itek ne₧ vÜechny bombastickΘ metropole sv∞ta. Bezstarostnß pohoda je cφtit ze vÜeho a ze vÜech: n∞kdo medituje, n∞kdo spφ, Christopher z Francie hraje na kotlφky a barely jako na bubny. Jen ΦervenΘ skßly, zelen² autobus a vy.

      Noc 9. Fata morgana ostrova

      poklad∙ (Nevada)

      Po nßdhernΘm pocitu smφru a splynutφ s vlastnφmi rodov²mi prvopoΦßtky na nßs zap∙sobil p°φjezd do Las Vegas jako doslova kulturnφ Üok. Blikajφcφ oÜklivß maÜina na penφze, kterß b∙hvφ proΦ svφtφ sv²mi neony i ve dne. Tak tady je p°φΦina vÜech "Persk²ch zßliv∙" aby si mohli dovolit tohle! Bez·Φelnß spot°eba, modla tΘhle doby, zde dosahuje, zdß se, vrcholu. Ale p°es vÜechny negativnφ pocity, kterΘ toto megalomanskΘ krßlovstvφ k²Φe a zabφjenΘho Φasu vyvolß v ekologicky sm²Ülejφcφch, je to stßle n∞co, co stojφ za vid∞nφ. I kdyby jen proto, aby vßm n∞co doÜlo.

      Jednotlivß kasina jsou vystav∞na tematicky, budovy p°ipomφnajφ slavnΘ sv∞tovΘ stavby, a ka₧dΘ mß svou show. M∙₧ete zhlΘdnout egyptskou pyramidu se Sfingou, Ükuner kapitßna Flinta podle Stevensona, Forum Romanum a z hotelu Mirage (P°elud) vßm budou opravdu oΦi p°echßzet. Dobrß rada znφ: z∙sta≥te venku. PokuÜenφ jen si tak trochu zahrßt podle hesla: "nenφ boha, abych n∞co nevyhrßl" konΦφ obvykle smutn²m zjiÜt∞nφm, ₧e automaty jsou sice poΦφtaΦem °φzeny tak, aby vyplßcely pln²ch 80 % na v²hrßch, ale ₧e prßv∞ vy jste sponzorem veΦera. VßÜ ₧al neutiÜφ ani obrovskΘ hodiny, kterΘ ukazujφ, kolik bylo tu noc vyplaceno v²herc∙m.

      Den 11. a₧ ...Zlatß brßna

      do San Franciska (Kalifornie)

      Golden Gate Bridge, slavnß mostnφ konstrukce, kterß se klene nad sanfrancisk²m zßlivem, vßs p°ivede zprost°ed tropickΘho lΘta do chladivΘho jara. I my jsme se vrhli do second hand∙ nakoupit svetry a uzav°enΘ boty. Specifika mφstnφho klimatu, tzv. nep°etr₧itΘho jara, Φinφ z m∞sta jedno z nejpopulßrn∞jÜφch osφdlen²ch mφst v cel²ch Stßtech. San Francisco, nejevropÜt∞jÜφ americkΘ m∞sto, mß i dalÜφ "nej": nejv∞tÜφ ΦφnskΘ osφdlenφ mimo vlastnφ ╚φnu, nejv∞tÜφ komunitu gay∙, lesbiΦek a bisexußl∙ v Americe a tradici mφsta zrodu hnutφ hippies. Tyto a dalÜφ skupiny majφ svΘ vlastnφ rßzovitΘ Φtvrti, kterΘ dohromady tvo°φ fantastick² kolorit m∞sta a atmosfΘru svobody a vÜeobecn∞ vyznßvanΘ tolerance.

      Frisco se stane vaÜφ srdeΦnφ zßle₧itostφ daleko snadn∞ji ne₧ intelektußlsk² New York, velikßÜskΘ Los Angeles nebo upjat² Boston. Snad i proto se stalo cφlem cesty naÜφ nßhodnΘ spoleΦnosti, zelenß ₧elva zde konΦφ, dßl u₧ pokraΦuje ka₧d² po vlastnφ ose. Z∙stßvajφ vßm vÜak p°ßtelΘ po celΘm sv∞t∞.

      Deset dnφ strßven²ch v omezenΘm prostoru autobusu s lidmi vÜemo₧n²ch nßrod∙ a nßzor∙ vßs zprostφ mnoha p°edsudk∙ a zßbran. A procestovßnφ 17 stßt∙ Unie vßs definitivn∞ zbavφ zkreslenΘ evropskΘ p°edstavy, vytvo°enΘ na zßklad∞ film∙, je₧ se vesm∞s odehrßvajφ ve m∞stech v²chodnφho pob°e₧φ, maximßln∞ v Kalifornii, ₧e Amerika jsou jen bourßky a mrakodrapy Üpφna, beton a kriminalita. Ve skuteΦnosti je to obrovskß a pestrß zem∞, plnß kontrast∙, kterß stojφ za poznßnφ.

Lenka Reichovß