Jarmila Frejtichovß

Elektronick²m publikovßnφm se zaΦala zab²vat Agentura ModrΘ strßnky ji₧ v roce 1993, kdy jako doprovodn² titul dob°e znßmΘho stejnojmennΘho katalogu z oboru informaΦnφch technologiφ vydala jeho elektronickou verzi na CD-ROM v tehdy neuv∞°itelnΘm nßkladu 5 000 ks. V roce 1994 spat°il sv∞tlo sv∞ta pod hlaviΦkou CD-ROM Centra multimedißlnφ v²ukov² titul LANGMaster. Na ja°e 1995 zaΦala Agentura vydßvat druh² katalog s nßzvem WWW strßnky (p°ehled Φesk²ch WWW adres) a prezentovat oba katalogy v elektronickΘ on-line verzi na Internetu. V roce 1997 se stal jejich dalÜφ, tentokrßte elektronick² katalog "Web strßnky" jednφm z n∞kolika desφtek "kanßl∙" optimalizovan²ch pro Microsoft IE v ╚eskΘ republice. DneÜnφ bilance CD-ROM Centra je tΘm∞° 60 vydan²ch knih na CD-ROM a prvnφ v²ukov² DVD-ROM na sv∞t∞. ╪editelky vydavatelstvφ Ivany GorgolovΘ, kterß je souΦasn∞ jejich jednatelkou, jsme se zeptali:

V ·vodu byl zmφn∞n velk² poΦet vßmi vydan²ch CD-ROM titul∙, tedy elektronick²ch knih. Jak² je podle vßs vztah klasick²ch tiÜt∞n²ch knφ₧ek a jejich verzφ na CD-ROM?

CD-ROM, jak se mnozφ domnφvajφ, nemß ambice nahradit tiÜt∞nou knihu. NicmΘn∞ multimedißlnφ tituly na CD-ROM majφ dnes dφky mo₧nostem mΘdia obrovskou vypovφdacφ schopnost (videa, zvukovΘ nahrßvky a interaktivnφ cviΦenφ), kterß se nedß t°eba ani vytisknout. CD-ROM vßs umφ zkouÜet z nabyt²ch v∞domostφ, reagovat na vaÜe podn∞ty aj., co₧ klasickß kniha neumo₧≥uje. V∞tÜinou tΘto interaktivit∞ ka₧d² podlehne. Je to podobnΘ, jako to bylo s televizφ. I kdy₧ paradoxn∞ zobrazuje v ni₧Üφ kvalit∞, ne₧ se tisknou knihy, oslovila tu Φßst lidφ, pro kterΘ bylo zajφmav∞jÜφ vizußlnφ vnφmßnφ a velmi ·sp∞Ün∞ se prosadila. A dnes trßvφ nap°. pr∙m∞rn² dosp∞l² AmeriΦan u televize vφce ne₧ 30 hodin t²dn∞.

JakΘ vidφte souΦasnΘ perspektivy publikovßnφ CD-ROM a jeho vztahu k razantnφmu nßstupu Internetu?

Ob∞ zmφn∞nΘ technologie majφ mnoho spoleΦnΘho a navzßjem se dopl≥ujφ. ElektronickΘ informace, ani₧ si to v∞tÜina lidφ uv∞domuje, se stßvajφ ka₧dodennφ souΦßstφ naÜeho ₧ivota. Jeliko₧ na naÜe smysly z obrazovky poΦφtaΦe p∙sobφ vφce vjem∙ -- vφce mΘdiφ -- je jednoznaΦnΘ, ₧e se p°ijφmßnφ informacφ stßvß mΘn∞ namßhavΘ, p°irozen∞jÜφ a efektivn∞jÜφ. ProΦ nßs tyto elektronickΘ stimulace p°itahujφ (dnes u₧ dokonce vφce ne₧ televize) zatφm nedokßzalo vysv∞tlit ₧ßdnΘ podrobnΘ zkoumßnφ mozku ani biochemickΘ studie. Faktem z∙stßvß, ₧e lidΘ dnes vy₧adujφ rychle se pohybujφcφ obrßzky a kratÜφ rozp∞tφ pozornosti. Äijeme v dob∞, kdy je nejv∞tÜφ h°φch se nudit. I tyto ob∞ zmφn∞nΘ technologie jsou tady proto, aby nßm usnadnily a zpest°ily ₧ivot tak, jak to v minulosti ud∞lal rozhlas, film, televize a video. Bohu₧el tak, jako se starÜφ lidΘ bßli nastoupit na pojφzdnΘ schody v metru nebo si koupit mobilnφ telefon, i dnes nemajφ n∞kte°φ lidΘ chu¥ zvyknout si Φφst pφsmenka a obrßzky z monitoru poΦφtaΦe. P°itom to nenφ o mnoho slo₧it∞jÜφ ne₧ b∞₧nΘ Φtenφ jejich papφrov²ch p°edch∙dc∙. Jakmile se navφc technologie zdokonalφ, bude obrazovka stejn∞ ·Φelnß, jako je dnes papφr. Je to zkrßtka dalÜφ pokrok a nemß smysl se mu brßnit. V naÜφ Φinnosti se CD-ROM a Internet u₧ dnes prolφnajφ a je b∞₧n²m po₧adavkem naÜich zßkaznφk∙ dußlnφ zpracovßnφ dat souΦasn∞ pro CD-ROM i internet.

T∞₧ko se asi vÜak doΦkßme doby, kdy se budou Φφst romßny z CD-ROM nebo Internetu .

Mo₧nß vßs to p°ekvapφ, ale i o n∞co podobnΘho se u₧ v USA pokouÜejφ. Na Brownov∞ univerzit∞ se vyuΦuje seminß° hypertextovΘ beletrie. Studenti se tam uΦφ o "hypertextovΘm romßnu", ve kterΘm d∞j nemß urΦen² zaΦßtek, st°ed ani konec. ╚tenß°i si vybφrajφ mezi cestiΦkami zßpletek a prochßzejφ skrze prostor sv²m vlastnφm zp∙sobem. N∞co na zp∙sob her nebo ΦeskΘho Kinoautomatu p°edstavovanΘho na v²stav∞ EXPO v Montrealu. Ale tyto knφ₧ky asi nebudou ty, kterΘ budou lidΘ nejΦast∞ji hledat v elektronickΘ podob∞. K "vφt∞zstvφ" elektronick²ch knih dochßzφ v t∞ch oborech, kde p°eva₧uje hodnota informaΦnφ nad hodnotou estetickou. Jde o nejr∙zn∞jÜφ v²ukovΘ tituly, multimedißlnφ prezentace firem, velkΘ rozsßhlΘ katalogy, databßze a samoz°ejm∞ p°edevÜφm encyklopedie. Prodej elektronick²ch encyklopediφ u₧ n∞kolik let p°evyÜuje prodej tiÜt∞n²ch.

Jak²mi kritΘrii se °φdφte p°i v²b∞ru vydßvan²ch titul∙?

V²b∞r ovliv≥uje n∞kolik faktor∙. V prvnφ °ad∞ musφ mφt vydavatel chu¥ publikovat, co₧ prozatφm nenφ v ΦeskΘm prost°edφ pravidlem. Nynφ vÜak s rozvojem Internetu zßjem v²razn∞ stoupl oproti pon∞kud vla₧n∞jÜφmu p°φstupu vydavatel∙ k publikovßnφ jen na CD-ROM. Ale i zßm∞r t∞ch, kte°φ cht∞jφ publikovat v elektronickΘ form∞, leckdy ztroskotß na tom, ₧e nemajφ svß textovß data v digitßlnφ podob∞. Jejich p°evod by ovÜem znamenal takovΘ nßklady, kterΘ by Φesk² trh -- potencißln∞ velmi mal² -- nedokßzal prodejem pokr²t (ve srovnßnφ s anglosask²m Φi n∞meck²m). N∞kdy takΘ oslovujeme vydavatele, kte°φ sice zßjem neprojevili, ale jejich₧ data slibujφ z obchodnφho hlediska zajφmav² CD-ROM. Byli bychom t°eba velice rßdi, kdyby na "cΘdΘΦkßch" vyÜly brzy vÜechny ΦeskΘ denφky. Je to sen vÜech novinß°∙, politik∙, specializovan²ch agentur aj. Nenφ to m≤da, ale d∙sledek pokroku a informaΦnφ revoluce, kterΘ nikoho z nßs neminou.

Takov² titul by nßm novinß°∙m asi uÜet°il dost Φasu. Obecn∞ platφ, ₧e Φas jsou penφze. P°inßÜφ prßce s CD-ROM opravdu velkΘ ·spory Φasu?

JednoznaΦn∞. Vφme, ₧e objem informacφ nar∙stß zßvratn²m tempem. Odhaduje se, ₧e ka₧d²ch 10 a₧ 15 let se zdvojnßsobuje -- tedy nap°. od roku 1980 vzniklo vφce informacφ, ne₧ za celou dobu p°edtφm od vzniku lidstva. ProblΘmem dneÜka tedy nenφ nedostatek informacφ, ale to, ₧e je neumφme efektivn∞ vyu₧φvat pro svou prßci a studium. P°itom ka₧d² m∙₧e za₧φt ten pocit nadvlßdy nad informacemi a tento pokrok bu∩ pasivn∞ sledovat, nebo se ho ·Φastnit. Teprve a₧ se ale lidΘ, pou₧φvajφcφ elektronickΘ knφ₧ky, stanou ·sp∞Ün∞jÜφmi v prßci, zaΦnou si ti druzφ klßst otßzku, zdali novΘ technologie nebudou p°ece jen k n∞Φemu dobrΘ.

Se kter²mi vydavateli a na jak²ch projektech nynφ pracujete?

Na Internetu byl otev°en zaΦßtkem dubna ve spoluprßci s Hospodß°skou komorou ╚R bilingvßlnφ obchodnφ on-line systΘm interSEIF. 1. kv∞tna jsme pak spustli takΘ tzv. ╚esk² Amazon, obchod s tΘm∞° 20 000 knihami, CD-ROM a DVD tituly a poΦφtaΦov²mi hrami. Z dalÜφch p°ipravovan²ch projekt∙ je to specializovan² katalog informaΦnφch technologiφ ModrΘ strßnky, kter² v nejbli₧Üφ dob∞ bude takΘ zprost°edkovßvat nabφdku a poptßvku firem a katalog WWW strßnky, jeho₧ tiÜt∞nß podoba je jedin²m p°ehledem domovsk²ch strßnek Φesk²ch firem a organizacφ u nßs. Stejnφ v²vojß°i, kte°φ p°ipravili interSEIF, pod vedenφm RNDr. Pavla Ziky, vytvß°φ dalÜφ zajφmavΘ tituly edice LANGMaster (TOEFL, English in Action, Business English aj.).

Poslednφ novinkou jsou encyklopedie z oblasti kinematografie: Lexikon ΦeskΘho filmu a Filmovφ herci souΦasnosti. Ve spoluprßci s Lidov²mi novinami vychßzφ ji₧ t°etφ aktualizovanΘ vydßnφ tohoto denφku a ve spoluprßci s HK ╚R takΘ ji₧ vyÜlo druhΘ vydßnφ CD-ROM ╚eskß republika 1998. Na veletrhu Sv∞t knihy 98 byl takΘ k dispozici poprvΘ vÜem nßvÜt∞vnφk∙m nßmi zpracovßvan² dvojjazyΦn² katalog v²stavy na CD-ROM vΦetn∞ tzv. Rights on ROM, nabφdky autorsk²ch prßv Φesk²ch knih.

NaÜimi dalÜφmi partnery, s nimi₧ ji₧ °adu let spolupracujeme na elektronick²ch publikacφch na CD-ROM, jsou vydavatelstvφ AutoMedia, Economia, Ringier, Vogel Publishing a mnoho dalÜφch.

Zaujala m∞ zmφnka o internetovΘm obchodu, m∙₧ete uvΘst podrobnosti?

Na adrese http://obchod.stranky.cz jsme prßv∞ otev°eli nov² Φesk² on-line virtußlnφ obchod s tΘm∞° 20 000 polo₧kami, kter² vykazuje p°ekvapiv∞ vysokou nßvÜt∞vnost a mnohem vφce objednßvek, ne₧ se oΦekßvalo. SystΘm je velmi jednoduch² a v nabφdce se vyznß ka₧d² -- dφky mo₧nostem vyhledßvßnφ podle textu i podle zam∞°enφ titulu, autora, ISBN a dalÜφch. Zajφmavostφ je, ₧e systΘm nabφzφ vÜem kupujφcφm sledovat neustßle pomocφ zvlßÜtnφ vlastnφ strßnky stav svΘ objednßvky. M∙₧e tak sßm kontrolovat, jak rychle a operativn∞ mu jsme schopni zbo₧φ dodat. Samoz°ejmostφ je pak minimßln∞ 5% sleva pro vÜechny koncovΘ zßkaznφky na cel² sortiment zbo₧φ v obchod∞.

Zmφnila jste takΘ systΘm interSEIF. NaÜi Φtenß°i jsou Φasto lidΘ z nejv²znamn∞jÜφch Φesk²ch podnik∙. M∙₧ete °φci, jak systΘm jim interSEIF m∙₧e pomoci?

SystΘm b∞₧φ ve zkuÜebnφm provozu na adrese http://www.interseif.cz a mß n∞kolik rovin pou₧itφ. Jednak je interSEIF podrobnou informaΦnφ databßzφ vφce ne₧ 9 000 nejv²znamn∞jÜφch Φesk²ch podnik∙, kterß je dostupnß jak v ΦeskΘ, tak i v anglickΘ verzi. S minimßlnφmi nßklady jsou zde podrobnΘ firemnφ ·daje (vΦetn∞ obratu, poΦtu zam∞stnanc∙, popisu Φinnosti apod.) dostupnΘ statisφc∙m Φesk²ch i zahraniΦnφch u₧ivatel∙. Krom∞ toho se m∙₧ete probφrat nabφdkami a nebo vytvo°it i nabφdku vlastnφ, kterß je b∞hem n∞kolika minut dostupnß vÜem, kte°φ majφ p°φstup k Internetu. Pokud nap°. hledßte odb∞ratele pro svΘ specißlnφ zbo₧φ, prost∞ staΦφ si sednout k poΦφtaΦi a napsat to na http://www.intersif.cz. Tento systΘm funguje ve t°ech sm∞rech -- nabφdka Φesk²ch firem pro ΦeskΘ firmy, nabφdka Φesk²ch firem pro zahraniΦnφ firmy a nabφdka zahraniΦnφch firem pro ΦeskΘ firmy. I p°es mnoho mo₧nostφ vyu₧itφ je ovlßdßnφ systΘmu jednoduchΘ a bezpeΦnΘ. VeÜkerΘ hledßnφ je fulltextovΘ -- zadßvßnφ dotaz∙ zvlßdne proto i ·pln² laik.

Poslednφ otßzka: Jak podle vßs ovlivnφ tyto technologie naÜi budoucnost?

P°edvφdat co nßs Φekß, jakΘ to bude mφt nßsledky pro nßÜ ₧ivot, pro naÜe povolßnφ, pro naÜi dalÜφ existenci, je velmi obtφ₧nΘ. InformaΦnφ technologie, i p°es veÜkerou pozornost, kterou dostßvajφ, pokulhßvajφ ale stßle za silou lidskΘho mozku. Historie ukazuje, ₧e v∞tÜinou t²₧ nßpad dostane souΦasn∞ na Zemi n∞kolik lidφ a je opravdu sßzkou do loterie, sna₧it se odhadnout, kterß technologie zvφt∞zφ a jakΘ to bude mφt d∙sledky pro naÜi civilizaci. Rozhodujφcφ roli navφc nehrajφ v₧dy jen faktory kvality.