AmeriΦtφ prezidenti mφvajφ 60 sekund na to, aby p°edstavili filozofii svΘ strany. Vy mßte 30 sekund na to, abyste p°edstavil svoji firmu.

      Sybase je spoleΦnost, je₧ se sna₧φ velmi poctiv∞ pochopit, co je pro u₧ivatele jejφho softwaru v jejich oboru nejd∙le₧it∞jÜφ. Na zßklad∞ toho se sna₧φ vytvo°it jim pomocnΘ nßstroje, zv²hodnit je v jejich ·silφ o zφskßnφ klient∙ v∙Φi konkurenci a co nejefektivn∞ji posφlit jejich situaci na trhu.

      A co do p°edm∞tu Φinnosti?

      Specializujeme se na vysoce v²konn² p°enos a zpracovßnφ dat, sb∞r informacφ o tom, co urΦitß spoleΦnost nebo skupina lidφ pot°ebuje, a vyhodnocenφ, jak jim co nejekonomiΦt∞ji dopomoci k tomu, aby to ve sv²ch d∙sledcφch p°ineslo lepÜφ v²sledky.

      A do t°etice n∞co z jejφ filosofie? Zßsady v∙Φi vlastnφm zam∞stnanc∙m?

      Sybase mß, prßv∞ pokud jde o to, °ekl bych, vysokou kulturu. Vyhledßvß talenty a umo₧≥uje jim dosahovat n∞kdy i p°φsn²mi metodami, ale rozhodn∞ vysokΘ ·rovn∞. Zßrove≥ se vÜak vyznaΦuje velkou dßvkou etiky. Vzpomφnßm si, ₧e kdy₧ odeÜel nedßvno v Anglii ke konkurenci zam∞stnanec, jen₧ pak neÜ¥astnou nßhodou zem°el p°i havßrii, rozhodla se spoleΦnost, p°esto₧e u₧ to nebylo jejφ povinnostφ, uhradit vdov∞ a d∞tem celou jeho ₧ivotnφ pojistku. To na mne dost zap∙sobilo.

      JakΘ procento lidφ se zab²vß vlastnφ v²robou softwaru? Myslφm oproti administrativ∞?

      Kolem dvaceti p∞ti procent.

      A kolik spadß pod R&D (v²zkum a v²voj)?

      Sedmnßct procent. V²razn∞ vφce ne₧li u Microsoftu, Oracle, Informixu. V∙bec nejvyÜÜφ procento v naÜφ bran₧i. Pat°φ to k naÜim zßsadßm.

      Nejoblφben∞jÜφ "vlastnφ v²robek"?

      Pro mne jsou to rozhodn∞ databßze.

      VÜiml jsem si ve vaÜich medißlnφch prospektech hesla, kterΘ parafrßzuje slogan Microsoftu " Where do you go today?" (Kam dneska?) provokativnφm "Where do you want to go tomorrow?"(Kam budete chtφt zφtra?) a pohledem na dokonale slepou cestu, Φφm₧ jakobyste konstatovali jeho jen dneÜnφ rozm∞ry a cφle, zatφmco Sybase by m∞la pat°it i budoucnost. Pova₧ujete tedy Microsoft, p°esto₧e bojuje na trochu jinΘm poli, za konkurenta?

      UrΦit∞. Podle mne je Microsoft jednou z nejschopn∞jÜφch a nejv²konn∞jÜφch spoleΦnostφ na sv∞t∞. NicmΘn∞ z mΘho pohledu neznamenß konkurence, vstoupφ-li na trh, nutn∞ jen nep°φtele, n²br₧ p°edevÜφm r∙st tohoto trhu, a tedy i jeho kvalitativnφ pov²Üenφ. A pak vezmu-li do ·vahy Microsoft NT, tedy prost°edφ, kterΘ zhodnocujeme i my jsem si jist, ₧e Sybase bude prosperovat, a¥ u₧ Microsoft dosßhne sv²ch cφl∙ nebo ne. Mß-li u₧ivatel v∞tÜφ v²b∞r nßm to v podstat∞ jenom vyhovuje. Podφvejte se, kdy₧ jsem jß nap°φklad p°iÜel do Sybase, byla patnßctkrßt menÜφ ne₧ Oracle. A jeÜt∞ nejmΘn∞ dv∞ dalÜφ spoleΦnosti byly stßle v∞tÜφ. A dnes? ╚φm v∞tÜφ v²b∞r zßkaznφk mß, tφm lΘpe. Proto₧e my mßme jin² pohled na v∞c a jß myslφm, ₧e to je prßv∞ pro ·sp∞ch nejd∙le₧it∞jÜφ: b²t jin². A to nejenom v podstat∞ v²robku, ale p°edevÜφm v perspektiv∞ ·sp∞chu.

      ╚eskou Sybase jste p°evzal potΘ, co ji by¥ i po dohod∞ opustil Φesk² zakladatel. ╪ekl jste, ₧e vaÜφm prvnφm ·kolem bude ov∞°it stav zßkaznφk∙, ujistit se, ₧e bude zaruΦena kontinuita vztah∙. P°ivezl jste si ten ·kol u₧ s sebou, nebo jste si jej stanovil a₧ podle situace tady?

      Hlavn∞ nejsem zrovna spokojen s tφm, kolik z n∞j se mi zatφm povedlo splnit. Ale je to tak, ₧e oslovit zßkaznφky trvß v₧dycky dΘle ne₧ Φlov∞k plßnuje. Jsem zde zatφm jen 90 dn∙, a to nenφ moc. Zatφm mohu °φci, ₧e b∞hem nich jsme neztratili ani jedinΘho, ale abychom byli fair a mohli to potvrdit definitivn∞, budeme pot°ebovat jeÜt∞ nejmΘn∞ jednou tolik.

      Seznam typick²ch zßkaznφk∙? Tady i ve sv∞t∞?

      Pokud jde o v²vojovΘ nßstroje, jsou to nap°. ╚eskß spo°itelna a poÜta, Armßda ╚R, Metrostav, BIS nebo zdejÜφ poboΦka SociΘtΘ Generali, u server∙ pak èkoda Plze≥, Eurotel, Reuters, St°edisko cenn²ch papφr∙. Z aplikacφ ministerstvo financφ, KomerΦnφ banka, Generßlnφ °editelstvφ cel. A z mezinßrodnφ klientely Mezinßrodnφ m∞nov² fond, CitiBank, American Express, nebo Newyorskß burza.

      Na tiskovce jste °ekl, ₧e "balφΦek" vaÜich aplikacφ sedφ perfektn∞ prßv∞ pot°ebßm b²val²ch v²chodnφch zemφ. ProΦ myslφte, ₧e tomu tak je?

      M∞l jsem p°φle₧itost setkßvat se pravideln∞ se vÜemi naÜimi distributory ze st°ednφ i v²chodnφ Evropy a zφskßvat od nich pr∙b∞₧n∞ i tak zvanou "zp∞tnou vazbu". Tak₧e vφm, ₧e jsme sem vynalo₧ili v poslednφch letech spoustu investic, tak aby naÜe programy fungovaly, nezßvisle na r∙znΘm prost°edφ, opravdu ·Φinn∞. V²sledkem je, ₧e dnes tak mßme k dispozici skuteΦn∞ dobrΘ a ve zdejÜφch podmφnkßch ov∞°enΘ

      celΘ portfolio aplikacφ, zvlßÜt∞ pro bankovnφ a finanΦnφ sfΘru a telekomunikace. A navφc p°ichßzφme ruku v ruce s celosv∞tovou vlnou inovacφ, tak₧e st°ednφ a v²chodnφ Evropa tak mß opravdu unikßtnφ Üanci, nezdr₧ovat se mezitφm p°ekonan²mi v²vojov²mi stupni a p°ejφt na o Internet op°enou technologii klient-server d°φve ne₧ jinde.

      Pom∞rn∞ nedßvno jste sem p°esφdlil z Bruselu, belgickΘ poboΦky spoleΦnosti. Co vßm zde chybφ ve srovnßnφ s Belgiφ?

      (┌sm∞v.) Stoprocentn∞ byt. Zatφm bydlφm v hotelu a mohu vßs ujistit, ₧e nemφt mo₧nost uva°it si u₧ t°etφ m∞sφc sßm doma podle svΘ chuti pomalu ani Φaj, je p∞kn∞ nep°φjemnΘ. Jinak jsou ob∞ zastoupenφ Sybase v Belgii a v Praze vφce mΘn∞ podobnß. Snad je rozdφl v tom, ₧e tady bojuje zatφm jeÜt∞ vφce lidφ s angliΦtinou ne₧ tam. Jsou pro to ovÜem takΘ historickΘ p°φΦiny. Tady hovo°φ jeÜt∞ z minula jako druh²m jazykem hodn∞ lidφ rusky, mΘn∞ n∞mecky, a na angliΦtinu tak zb²vß o n∞co t∞₧Üφ pozice. Snad je obecnß snaha, zvlßdnout angliΦtinu lφp, po delÜφ dobu v Belgii p°ece jen Φiteln∞jÜφ.

      Co jste oΦekßval, ne₧ jste navÜtφvil ╚echy poprvΘ?

      Nic zvlßÜt∞ dramatickΘho. Ani p°φliÜ dychtivß oΦekßvßnφ, ani p°edsudky. Mo₧nß proto, ₧e jsem v trochu netypickΘ pozici. v Anglii jsem vystudoval na univerzit∞ politickΘ v∞dy a historii, tak₧e jsem o vßs dost v∞d∞l. A navφc jsem se specializoval na devatenßctΘ a dvacßtΘ stoletφ. V∞d∞l jsem tak dost o konci rakousko-uherskΘho mocnß°stvφ, vzniku a zaΦßtcφch ╚eskoslovenska i o tom, proΦ a jak selhaly mechanismy zßpadnφ demokracie v osmat°icßtΘm a pozd∞ji i osmaÜedesßtΘm. ZvlßÜt∞ pa°φ₧skΘ bou°e toho roku a Pra₧skΘ jaro to byly v∞ci, kterΘ nßs tehdy jako mladΘ lidi fascinovaly, doufali jsme, ₧e je budeme um∞t a moci podpo°it. O to smutn∞jÜφ pak bylo, ₧e to neÜlo. A o to povzbudiv∞jÜφ pak, ₧e v∞ci se nakonec tolik zm∞nily. Moci dnes slyÜet pra₧sk² jazz, vnφmat pra₧skou architekturu, slyÜet osobnost rß₧e presidenta Havla... to vÜechno je nßdhernΘ.

      Odkud jste?

      Z Lond²na. NicmΘn∞ ve velmi d∙le₧itΘm, teenagerovskΘm v∞ku jsem strßvil Üest let v Liverpoolu, v mφst∞ pov∞stn∞ dobrΘho fotbalu a samoz°ejm∞ i Beatles. Pamatuju si dob°e, kdy₧ se v ÜedesßtΘm devßtΘm rozeÜli a naÜe Ükola vyhlßsila smutek. Pro nßs vÜechny to bylo doslova jako smrt v rodin∞.

      Sourozenci?

      Mßm bratra. U vßleΦnΘho letectva, velitel letky RAF.

      To je pro ╚echy dobrß znaΦka.

      Ano, vφm, ₧e hodn∞ vaÜich letc∙ dob°e bojovalo v bitv∞ o Britßnii. Bylo to p°ßnφ mΘho otce, stßt se tφm, Φemu se u nßs °φkß an officer and a gentleman, ale splnil mu je a₧ bratr.

      ╚φm byli vaÜi rodiΦe?

      Seznßmili se v Lond²n∞, v tovßrn∞, kde oba pracovali. ZvlßÜt∞ matka pro m∞ ud∞lala hrozn∞ moc. Snad jsem u₧ nepotkal v ₧ivot∞ nikoho tak p°ejφcφho a ÜlechetnΘho, jako je ona.

      Ovlivnili n∞jak vaÜi kariΘru? Nebo jste m∞l v p°φbuzenstvu n∞koho, v kom jste se "zhlΘdl", stßt se obchodnφkem?

      UrΦit∞ ne. V p°φmΘm p°φbuzenstvu se v obchod∞ nikdo neanga₧oval. Tßta byl za vßlky takΘ u RAF. Po vßlce pak Üel do fabriky, kde se seznßmil s maminkou. Tßta byl za cel²ch t°icet let na to byl hrozn∞ hrd² vÜeho vÜudy asi t°i dny nemocn².

      V minulosti jste proÜel °adou vedoucφch pozic, skoro jako byste k tomu byl p°φmo p°edurΦen. Vykazoval jste tendenci k n∞Φemu takovΘmu t°eba u₧ v d∞tstvφ?

      UrΦit∞ ne. Naopak, ve vÜem jsem byl zßsadn∞ a₧ druh². DruhΘ dφt∞, Φlen druhΘho Ükolnφho volejbalovΘho t²mu, rozhodn∞ ₧ßdn² v∙dcovsk² talent. Navφc bych °ekl, ₧e a₧ do takov²ch t°iceti let jsem vykazoval vlastnosti spφÜe nezodpov∞dnΘ ne₧ °φdφcφ. Vlastn∞ a₧ moje ₧ena, svatba, rodina a to vÜechno zp∙sobily, ₧e jsem zaΦal i business brßt mφ≥ jako dobrodru₧stvφ a vφc jako motivovan² ·kol.

      Byl to takov² okam₧ik zlomu, dφky n∞mu₧ jsem napnul vÜechny svΘ schopnosti sm∞rem k cφlenΘ kariΘ°e. P°edtφm jsem byl prost∞ jen dobr² obchodnφk. èlo mi to, chvßlili m∞, p°inßÜelo mi to dostateΦnΘ mno₧stvφ pen∞z, abych s nimi mohl jako mlad² mu₧ p°φjemn∞ trßvit dny. A₧ man₧elstvφ mi p°ipomn∞lo, ₧e ₧ivot je vφc. Nejen ₧e nejsem sßm, ale ₧e dokß₧u p°inΘst vφce prosp∞chu a stability i lidem kolem, rozÜφ°it dφky sv²m schopnostem zatφm jenom privßtnφ pocit uspokojenφ i na n∞. Tam bych °ekl, ₧e to zaΦalo. Mimochodem, zaΦal jsem se trochu jinak i chovat. Vφte, aΦ se to mo₧nß nezdß, uvnit° jsem prost∞ od p°φrody veselejÜφ, ne₧ by sluÜelo businessu.

      Vzpomenete si, jak jste poprvΘ potkal svoji ₧enu?

      Samoz°ejm∞, na to nikdy nezapomenu. Bylo to v Singapuru na diskotΘce. Moje ₧ena, velmi krßsnß a hrdß Malajka, tam byla jeÜt∞ se t°emi dalÜφmi studentkami. Kdy₧ jsem se zeptal, zda bych je mohl pozvat na drink, ty t°i °ekly "ProΦ ne?", ale mß budoucφ ₧ena °ekla stroze "Ne!" A tak to i pokraΦovalo. Trvalo mi rok, ne₧ jsem ji p°esv∞dΦil, ₧e by si m∞ mohla vzφt. No nebyl to zrovna nejsnadn∞jÜφ p°φpad mΘ kariΘry. Ale urΦit∞ nejlepÜφ.

      P°itom Singapur jako takov² pat°φ k t∞m rozhodn∞ nejmodern∞jÜφm mφst∙m celΘ V²chodnφ Asie, a lidΘ jsou tam mo₧nß voln∞ji a svobodn∞ji uva₧ujφcφ a "ameriΦt∞jÜφ" ne₧ u nßs v Evrop∞.

      Ano, jsou velmi otev°enφ, se zaslou₧en²m pocitem hrdosti na velmi ·sp∞Ün² ekonomick² v²voj svΘ zem∞. Sßm vφte, ₧e lidΘ, kte°φ jej navÜtφvφ, k n∞mu zφskßvajφ velmi v°el² vztah. Shledal jsem Singapur jako mo₧nß v∙bec nejp°φjemn∞jÜφ mφsto k prßci i k ₧ivotu, a i kdy₧ jsem tam strßvil jenom t°i roky, pracovn∞ se tam prakticky ka₧d² rok vracφm. Jako rodina u₧ ale ₧ijeme s Penny jinde, a₧ na ostrov∞ Penang, takΘ velice krßsnΘm mφst∞.

      A takΘ s kusem britskΘ historie. Prßv∞ tam m∞la RAF. za druhΘ sv∞tovΘ vßlky jeÜt∞ poslednφ bojeschopnΘ letiÜt∞, i kdy₧ u₧ Singapur padl do rukou Japonc∙.

      Ano, m∙j tchßn, jen₧ vloni bohu₧el zem°el, to prßv∞ p°e₧il jen nßhodou, kdy₧ byl za okupace Japonci na°Φen, ₧e je britsk² Üpion. U₧ m∞l dokonce na krku oprßtku a japonsk² d∙stojnφk mu cht∞l podkopnout stoliΦku, ale nezvlßdl to, proto₧e byl mnohem menÜφ, tak₧e nakonec podkopl stoliΦku a₧ dalÜφmu. Kupodivu jej pak nechali ₧φt.

      Do₧il se vnouΦat?

      Ano, mßme dv∞ d∞ti. HolΦiΦku, Charlotte, kterß mß dev∞t, a Jacka, jemu₧ je p∞t. Jsou mnohem talentovan∞jÜφ a s mnohem diferenciovan∞jÜφmi zßjmy, ne₧ jsem byl jß. P°iznßm se, ₧e jsem na n∞ Φasto dost hrd². I na to, jak si dokß₧φ poradit s poΦφtaΦem. Mßme doma Hewlett-Packard s gigabyty program∙, samoz°ejm∞ i s CD, zvukovou kartou, skenerem a oblφbenou Encartou Microsoftu, ji₧ pova₧uji pro d∞ti za opravdu kouzelnou. ObΦas nßm zachrßnφ i ·Φet, kdy₧ po mn∞ t°eba cht∞l kdysi Jack o vφkendu vysv∞tlit po telefonu s Evropou, jak vypadß elekt°ina. Encarta mu to vysv∞tlila rozhodn∞ lΘpe a lacin∞ji. Ale ₧erty stranou: prßv∞ takov² software a dnes samoz°ejm∞ i Internet pova₧uji za obrovskou v∞c pro d∞ti a rozhodn∞ se jimi necφtφm jako otec a rodiΦ n∞jak ohro₧ovßn.

      Nebyla to sv²m zp∙sobem Ükoda, kdy₧ jste se namφsto kariΘry historika Φi pedagoga dal na obchod?

      Maminka samoz°ejm∞ cht∞la, abych byl uΦitelem d∞jepisu a uΦil n∞kde v okolφ. Na druhΘ stran∞ dobrΘ zßzemφ v historii a politice dßvß Φlov∞ku sφlu pochopit mechaniku zm∞n, jimi₧ prochßzφ lidstvo, a to jsou v∞ci velmi u₧iteΦnΘ i v obchod∞. O politice je samoz°ejm∞ °eΦ i v businessu, prßv∞ tak jako je v n∞m t°eba znalostφ kulturnφho a historickΘho kontextu udßlostφ, kterΘ se kolem d∞jφ, v kontextu stanovenφ optimßlnφ obchodnφ strategie urΦitΘ oblasti. Nenφ to Ükoda. Je to plus.

      Z∙stalo vßm n∞jakΘ hobby?

      V Evrop∞ mi chybφ p°edevÜφm potßp∞nφ, kterΘmu se mohu v∞novat, kdy₧ jsem v Asii. Ne ₧e by se tu nedalo potßp∞t, ale pono°it se do nßdhery korßlov²ch ·tes∙ a bohatstvφ ryb a dalÜφch ₧ivoΦich∙ v tepl²ch dßln∞v²chodnφch mo°φch je ·t∞kem do zcela jinΘho sv∞ta, jej₧ nenφ mo₧nΘ nahradit °ekou nebo rybnφkem. Ale zkouÜφm to jinak: zφtra jdu poprvΘ trΘnovat se zdejÜφm volejbalov²m t²mem Sybase. Uvidφme, kdo koho zahanbφ.

      Kdy₧ jste p°echßzel v minulosti n∞kolikrßt z mφsta na mφsto, jist∞ jste musel vφcekrßt zm∞nit i sekretß°ku. JakΘ to bylo?

      ZlΘ. VÜechny mΘ sekretß°ky a ₧e jsem na n∞ m∞l Üt∞stφ mn∞ v₧dycky dokßzaly zorganizovat ₧ivot lΘpe, ne₧ bych to byl dokßzal sßm. Nßhlß ztrßta kterΘkoli z nich byla pro mne v₧dy skoro osudovß. Je to takΘ otßzka velmi blφzkΘho pracovnφho ale i p°ßtelskΘho vztahu, jen₧ se i p°i vÜφ korektnosti v₧dy vφce nebo mΘn∞ vyvine. Velmi d∙le₧itß otßzka vzßjemnΘ d∙v∞ry, spolehnutφ se jeden na druhΘho.

      Co si myslφte o Üφ°φcφ se vln∞ "homeworkingu" mo₧nosti, aby zvlßÜt∞ lidΘ poΦφtaΦov²ch profesφ mohli z∙stat pracovat doma?

      Jß mßm v₧dycky smφÜenΘ pocity, kdy₧ se zaΦne mluvit o homeworkingu. Myslφm, ₧e to, co se vydßvß za v²hody homeworkingu, nenφ v₧dy pravda. ╪ekl bych, ₧e je velmi obtφ₧nΘ spojit jakousi osobnφ pracovnφ linii s liniφ rodiny. Mnoho z on∞ch modernφch metod prßce, vΦetn∞ aktivit zcela novΘho druhu, souvisφ s pracφ na v²dr₧: s mnoha p°edlouh²mi hodinami ΦirΘho soust°ed∞nφ. Nedovedu si p°edstavit, jak se to shoduje s mal²mi d∞tmi, nutnostφ promluvit s nßvÜt∞vou z p°φbuzenstva nebo Φekßnφm na opravß°e televize. TakΘ si myslφm, ₧e se podce≥uje d∙le₧itost toho, jak mß vypadat ideßlnφ pracovnφ mφsto. Nemyslφm si, ₧e mß co spoleΦnΘho s nedalekou ledniΦkou plnou dobrot, v∞Φn∞ puÜt∞nΘ praΦky nebo Z zvuku splachovaΦe. Jsem si jist, ₧e v∞tÜina lidφ u₧ jen kdy₧ se blφ₧φ ke kancelß°i, povznßÜφ cosi jako "team-spirit" vdechnutφ sφly t²mu. DalÜφm argumentem je, ₧e ₧ßdnß firma nem∙₧e vybavit vÜechny svΘ lidi doma prakticky toutΘ₧ technologiφ jako v kancelß°i. I jß sßm jsem si, od chvφle, kdy jsem se zaΦal starat o vφce zemφ najednou a cestoval mezi nimi, musel zaΦφt brßt mnohem vφc prßce s sebou. A kdy₧ jsem zrovna na Penangu, mohu vejφt ve styk se svojφ pracφ prakticky u₧ jen prost°ednictvφm Internetu, co₧ ovliv≥uje samoz°ejm∞ i ₧ivot lidφ kolem, p°inßÜφ zajφmavΘ vedlejÜφ efekty. Jde to. Ale jako princip to zatφm nevidφm.

      Musφ to b²t dost t∞₧kΘ, najφt si Φas pro svou rodinu, ₧ije-li tak daleko. Jak dlouho tam letφte?

      Asi Φtrnßct a₧ Üestnßct hodin letu. Zßle₧φ od individußlnφho spojenφ. Je to takov² test pro mΘ ÜΘfy: ka₧diΦk² mo₧n² svßtek nebo volno, prßzdniny, cokoliv, trßvφm tam.

      Jste tφm pßdem denn∞ na e-mailu. Dostßvßte jich denn∞ mnoho?

      Samoz°ejm∞. Tak dvacet, t°icet, n∞kdy i vφce.

      Jak byste kvalifikoval jejich "main-stream", nejΦast∞jÜφ tΘma, spoleΦn² jmenovatel jejich obsahu?

      (Smφch.) Vφte, myslφm, ₧e naprostß v∞tÜina lidφ jej chßpe myln∞ jako jakousi formu ve°ejnΘ realizace. N∞kdy poznßte u₧ jen ze zßhlavφ, ₧e dobrou polovinu z nich m∙₧ete klidn∞ nedoΦφst, v∙bec u₧ "neotoΦit" na dalÜφ strßnku. Z t∞ch t°iceti denn∞ je dejme tomu deset, je₧ jsou opravdu zajφmavΘ a je d∙le₧itΘ je p°eΦφst, a p∞t, je₧ jsou d∙vodem k podstatnΘ, n∞kdy i velmi rychlΘ odpov∞di Φi akci. Tu zb²vajφcφ polovinu lze klidn∞ smazat.

      Pro mne je nejvarovn∞jÜφm zjiÜt∞nφ, ₧e lidφ berou e-mail ne za prost°edek, jak problΘm °eÜit, ale jak jej distribuovat. Tedy p°esunout k °eÜenφ jin²m. Co₧ ve sv²ch d∙sledcφch spoleΦnosti spφÜ Ükodφ.

      Ano, velmi p°esn∞ °eΦeno! Mßm tent²₧ pocit.

      Stßvß se vßm, ₧e pokud se nechßte na e-mailu unΘst p°i odpov∞di p°φliÜ srdcem nebo pocity a jednou u₧ odpov∞∩ odeÜlete, jste neÜ¥asten, ₧e pak u₧ nem∙₧ete rozlepit obßlku, dopis vyndat a v nejhorÜφm jeÜt∞ p°epsat? U₧ je pryΦ?

      (Smφch.) Stßvß se mi to. I kdy₧ v tomto sm∞ru mßm p°ed sebou u₧ nav₧dy varovßnφ jednoho z naÜich politik∙, MacMilllana, jen₧ kdysi prohlßsil, ₧e politik se a v businessu to platφ urΦit∞ dvojnßsob nesmφ °φdit pocity, ale udßlostmi. A brßt i pocit jen jako udßlost, kterß pomine. A₧ kdy₧ dejme tomu do druhΘho dne nepomine, je n∞Φφm vφc a stojφ zato vzφt ji do ·vahy. Tak₧e reagovat s rozmyslem to je zßsada, jφ₧ bychom si, zvlßÜ¥ na e-mailu, m∞li b²t opravdu v∞domi.

      Co si myslφte o Internetu?

      Äe je skv∞l². Ale spφÜ pro ty pod Φty°icet let. A ₧e se Φasto zapomφnß na n∞co, co je myslφm obchodn∞ d∙le₧it∞jÜφ: jeho podnikovou verzi zvanou Intranet. Nap°φklad nßÜ podnikov² Intranet SyberSpace je nejefektivn∞jÜφ nßstroj k Üφ°enφ informacφ, jak² jsem kdy potkal. P°i t∞ch pom∞rn∞ mßlo p°φle₧itostech, kdy jsem na "pravΘm" Internetu (to je p°evß₧n∞ kdy₧ na n∞m n∞co pot°ebuji najφt pro svΘ d∞ti) mne v∞tÜinou zaskoΦφ, ₧e bez slo₧it²ch zadßvacφch procedur dostanu na jedinΘ klφΦovΘ slovo, nap°φklad k°φdla, t°eba i p°es p∞t set odkaz∙. Z nich dv∞ st∞ se net²kß v∙bec letectvφ, ale z text∙ pop song∙. DalÜφch padesßt z bßsnφ a sto t°icet souvisφ s biologiφ, s ptßky a hmyzem. A dalÜφch Üedesßt s politick²mi stranami, je₧ majφ takΘ levΘ a pravΘ k°φdlo. To myslφm dost, hlavn∞ nezkuÜen²ch anebo starÜφch lidφ unavφ a odradφ. Ale je to nesporn∞ mocn² nßstroj. Mßm-li v∞°it tomu, Φemu jsme se uΦili ve Ükole anglick² bßsnφk John Milton, kter² ₧il v sedmnßctΘm stoletφ, byl pravd∞podobn∞ poslednφm Φlov∞kem na sv∞t∞, jen₧ byl jeÜt∞ schopen p°eΦφst veÜkerΘ knihy, kterΘ byly do tΘ doby na sv∞t∞ vytiÜt∞ny. Dnes u₧ toho bude schopen asi jen Internet. To nenφ jedovatost, to je naopak chvßla modernφ technologie, je₧ nßm vracφ, Φeho u₧ bychom jinak nebyli schopni. Na druhΘ stran∞ p°ed nφ pak musφme v urΦit²ch ohledech chrßnit svΘ d∞ti, musφme b²t opatrnφ, pokud jde o bezpeΦnost naÜeho soukromφ a naÜich osobnφch dat. Ale po°ßd je to skv∞lß v∞c.

      Kdo vßm kdy v ₧ivot∞ nejlΘpe poradil?

      Samoz°ejm∞ a priori krom∞ m²ch rodiΦ∙, kte°φ mn∞ radili v₧dycky nejlφp, a takΘ jsem je nejΦast∞ji poslechl. Tedy krom∞ nich z univerzitnφch let urΦit∞ Ken Wallkins, u₧ tehdy star² pßn, m∙j n∞kdejÜφ uΦitel politick²ch v∞d. Tady m∙₧e b²t zajφmavΘ, ₧e ve svΘ pestrΘ minulosti m∞l i Φlenstvφ v komunistickΘ stran∞ VelkΘ Britßnie, organizoval jejφ mlßde₧, n∞jak² Φas p∙sobil takΘ v Polsku. Napsal zajφmavou knihu Damascus Experience, a kdy₧ jsme odchßzeli z univerzity, °ekl nßm: Lidi su∩te ne₧ podle jejich charakteru. Ani po vφce ne₧ dvaceti letech, je₧ od tΘ doby uplynula, a po vÜech zkuÜenostech, jich₧ jsem mezitφm nabyl, jsem nenaÜel nic, co by mohlo tΘ rad∞ konkurovat.

      Zamilovan² autor?

      Mnoho z britskΘ klasiky. Z t∞ch v ╚echßch p°eklßdan∞jÜφch urΦit∞ Thomas Hardy, Jane Austenovß, Chandler, Hemingway.

      Zp∞vßci?

      Rolling Stones, Whitney Houston.

      ╚eho ze sv²ch plßn∙ jste zatφm nedosßhl?

      FinanΦnφ nezßvislost.

      A ze sv²ch sn∙?

      Cht∞l bych napsat knihu. Mo₧nß bude z oblasti historie nebo i biografickß, ale po°ßd doufßm, ₧e to bude t°eba i romßn.

      Myslφte, ₧e se vßm to povede?

      Myslφm ₧e ano. Up°φmn∞ °eΦeno, mo₧nß se ty dv∞ v∞ci na sebe vß₧ou. Asi bych naÜel Φas na romßn, kdybych se stal finanΦn∞ nezßvisl²m. Ale mo₧nß bych se stal naopak finanΦn∞ nezßvisl²m, kdybych napsal ten romßn. Tak nevφm. Uvidφme, co p°ijde d°φv.

ajn

      7 0856

      Sybase Inc. se sφdlem v Emeryville v Kalifornii je p°ednφ softwarovß spoleΦnost podnikajφcφ v oblasti distribuovan²ch otev°en²ch v²poΦetnφch systΘm∙ s obratem p°es jednu miliardu dolar∙ roΦn∞. Jejφ produkce zahrnuje vysoce v²konnΘ databßzovΘ systΘmy, middleware, nßstroje pro v²voj aplikacφ typu klient-server, zpracovßnφ dat p°es Internet a Intranet a data-warehousing (datovΘ sklady). Pat°φ k nφ i v²konnΘ databßzovΘ servery Enterprise Connect a nßstroje Powersoft k v²voji otev°en²ch obchodnφch aplikacφ.

      Hlavnφm poslßnφm spoleΦnosti je zjednoduÜenφ distribuovan²ch podnikov²ch systΘm∙ a jejich integrace, vΦetn∞ pomoci zßkaznφk∙m reagovat ·sp∞Ün∞ na rychlΘ zm∞ny obchodnφch podmφnek.

      Celosv∞tov∞ mß Sybase na 5 600 zam∞stnanc∙ a vφce ne₧ 1 000 konzultant∙. 51 distributor∙ spolupracuje se 75 kancelß°emi Sybase po celΘm sv∞t∞.

      Na ΦeskΘm trhu zastupuje jejφ aktivity Sybase ╚eskß republika s. r. o. Ta vÜak °φdφ takΘ distributorskou sφ¥ ve vÜech zemφch st°ednφ a v²chodnφ Evropy (krom∞ Rakouska). SamostatnΘ zastoupenφ Sybase Inc. existuje i na Slovensku.

      www-sybase.com

      www.powersoft.com

      www.sybase.cz